×‰?×B!—×‘C’×˜š Íà ÍàÍ{u×‰œ“×‰	Ú 7cassandra://LXj95J5oaiIAlPZn33KbCa5zr1ky6tRBWMC4nZwl8rAÎ ÙiÍ`Í°Í×‰	Ú 7cassandra://9hOuk0e8ApHiK3LSTuRJ-u6JmGwcMYAIVHX-0bPkNY8Í¥%Í`ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://K-OdpE1TGn9puAdTfkn5Y-uRQzHSMVwAx9IHytGWmBUÍ4/Í`ÌµÍ ×fÎx?<C*u×˜š   ÍàÍ{u×ˆœ×   «å}\þ  “× ×fÎy?<C*u ÍSÍ1ÌÈ9×H¹mailto:info@chuyan.edu.hk××Ðˆ× ×fÎy?<C*u Í'Í1Ìú9×H¸http://www.chuyan.edu.hk××Ðˆ× ×fÎy?<C*u Í„Í{9×H­http://Est.Sc××Ðˆ×ˆE×fÎu?<C*tþ×‰EÚŽè–å…¬æœƒä¸»æ©å°å­¸
S.K.H. Chu Yan Primary School
æ ¡è¨Š
ç¬¬ä¸‰åä¸ƒæœŸ
äºŒé›¶äºŒå››å¹´ä¸ƒæœˆ
åœ°å€ï¼šæ–°ç•Œè‘µæ¶Œè‘µç››è¥¿é‚¨ç¬¬äºŒè™Ÿæ ¡èˆï¼ˆè‘µé’å€ï¼‰ Addï¼šEst.School No.2, Kwai Shing West Estate, Kwai Chung, N.T.
ç¶²å€ï¼šhttp://www.chuyan.edu.hk
é›»éƒµï¼šinfo@chuyan.edu.hk
é›»è©±ï¼š2420 1915
æ ¡é•·çš„è©±
çš„
æ•™
ç‚º
é‡è¦–å­¸ç”Ÿçš„å…¨äººæˆé•·
å»¿ä¸€ä¸–ç´€æ•™è‚²å·²ç¶“å¾žå–®ä¸€çŸ¥è­˜å‚³æŽˆè½‰å‘åŸ¹é¤Šå­¸ç”Ÿçš„æ ¸å¿ƒèƒ½åŠ›ï¼Œä¾‹å¦‚ï¼šæ‰¹åˆ¤æ€§æ€ç¶­ã€å‰µæ–°ç²¾ç¥žã€æºé€šåˆä½œç­‰ã€‚æ•™è‚²
æ‡‰è©²ç·Šè²¼ç¤¾æœƒç™¼å±•æ­¥ä¼ï¼ŒåŸ¹é¤Šå­¸ç”Ÿæˆç‚ºå¯Œæœ‰é©æ‡‰èƒ½åŠ›å’Œç«¶çˆ­åŠ›çš„äººã€‚å­¸æ ¡é™¤äº†å‚³æŽˆå­¸ç§‘çŸ¥è­˜ï¼Œé‚„æ‡‰æ³¨é‡åŸ¹é¤Šå­¸ç”Ÿçš„å¤š
å…ƒæ™ºèƒ½ï¼Œç‚ºä»–å€‘æœªä¾†çš„å­¸ç¿’å’Œç”Ÿæ´»ä½œå¥½æº–å‚™ã€‚ä¸»æ©å°å­¸åœ¨å…¨æ ¡åƒèˆ‡æ¨¡å¼ä¸‹ï¼ŒæŽ¨å±•å¥½å¥‡å¿ƒã€è¬¹æ…Žã€ç¤¾äº¤æ™ºæ…§ä¸‰å€‹æ€§æ ¼ç‰¹
è³ªï¼Œé€éŽä¸åŒçš„èª²å ‚åŠæ´»å‹•ï¼Œå¢žå¼·å­¸ç”Ÿçš„æ€§æ ¼ç‰¹è³ªã€‚å­¸ç”Ÿçš„æˆé•·ä¸åƒ…æ˜¯çŸ¥è­˜å’ŒæŠ€èƒ½çš„ç²å¾—ï¼Œæ›´é‡è¦çš„æ˜¯åŸ¹é¤Šä»–å€‘è‰¯å¥½
çš„å“å¾·å’Œå¥å…¨çš„äººæ ¼ï¼Œç‰¹åˆ¥é—œæ³¨å­¸ç”Ÿçš„èº«å¿ƒéˆç™¼å±•ï¼ŒåŸ¹é¤Šä»–å€‘æˆç‚ºä¸€å€‹æœ‰è²¬ä»»æ„Ÿã€åŒç†å¿ƒå’Œç†±å¿ƒæœå‹™çš„å¥½å­¸ç”Ÿã€‚é™¤äº†
å­¸æ¥­è¡¨ç¾å¤–ï¼Œæˆ‘å€‘æ›´é‡è¦–å­¸ç”Ÿåœ¨è—è¡“ã€é«”è‚²ã€éˆæ€§ã€ç¤¾äº¤ç­‰æ–¹é¢çš„ç™¼å±•ï¼Œå¹«åŠ©ä»–å€‘å¯¦ç¾æœ‰æ„ç¾©çš„å…¨äººæˆé•·ã€‚
é‡è¦–å­¸ç”Ÿçš„å­¸ç¿’ç¶“æ­·
æœ¬å¹´åº¦çš„æ™‚é–“è¡¨æ–°å¢žè¨­æ˜ŸæœŸä¸‰ç¶œåˆèª²ï¼Œè©²æ™‚æ®µé€éŽå¤šå…ƒåŒ–çš„å­¸ç¿’æ´»å‹•åŠèª²å ‚ï¼Œä¾‹å¦‚ï¼šæˆ¶å¤–å­¸ç¿’åŠè€ƒå¯Ÿã€æ–°å¼é‹å‹•
é«”é©—ã€éŸ³æ¨‚åŠè—è¡“å‰µä½œé«”é©—ã€æ­·å¥‡è¨“ç·´ç­‰ç­‰ï¼Œå¸Œæœ›å¾žèªžæ–‡ã€æ•¸ç†ã€éŸ³æ¨‚ã€é«”è‚²åŠè—è¡“ç­‰ä¸åŒç¯„ç–‡ï¼Œè±å¯Œå­¸ç”Ÿå­¸ç¿’ç¶“æ­·ã€‚
æ­¤å¤–ï¼Œå­¸æ ¡æ›´ç©æ¥µæŽ¨è¡Œ STEAM ç™¼å±•ï¼Œé™¤äº†èˆ‰è¾¦å¤šå…ƒåŒ–çš„ STEAM æ´»å‹•å¤–ï¼Œæ›´åƒèˆ‡ä¸åŒçš„æ ¡å¤–æ¯”è³½ï¼ŒåŒå­¸å€‘æœ‰å‡ºè‰²
çš„è¡¨ç¾ã€‚è€Œæœ¬å¹´åº¦å·²å®Œæˆæ ¡æœ¬ STEAMèª²ç¨‹è¨­è¨ˆï¼Œèª²ç¨‹è®“å­¸ç”Ÿåœ¨èª²å ‚ä¸Šæœ‰æ›´å¤šåƒèˆ‡å’Œäº’å‹•æ©Ÿæœƒï¼Œå°‡æ¦‚å¿µå’ŒçŸ¥è­˜èˆ‡ç”Ÿæ´»
çµåˆåŠæ‡‰ç”¨ï¼Œè—‰æ­¤åŸ¹è‚²å­¸ç”Ÿçš„å¤šå…ƒæ™ºèƒ½åŠç¶œåˆèƒ½åŠ›ã€‚
é‡è¦–å„ªè³ªèª²å ‚æ•™å­¸
æˆ‘å€‘æŒä¹‹ä»¥æ†åœ°å¯¦æ–½åš´ä¸­æœ‰æ„›çš„ç®¡æ•™æ–¹å¼ï¼Œç‡Ÿé€ ã€Œé«˜é—œé¡§ï¼Œé«˜è¦æ±‚ã€çš„æ–‡åŒ–ã€‚æˆ‘å€‘æ›´ç€é‡èª²å ‚çš„å­¸ç¿’æ•ˆèƒ½ï¼Œè¦æ±‚
æœ‰å®Œæ•´çš„æ•™å­¸æµç¨‹ï¼ŒåŒ…æ‹¬æœ‰èª²å‰é ç¿’ã€èª²å ‚ç›®æ¨™ã€å°çµ„è¨Žè«–ã€åŒ¯å ±åˆ†äº«ã€ç¸½çµåŠéžå›ºç·´ç¿’ï¼Œä»¥åŠæœ‰æ¸…æ™°æŒ‡ç¤ºå’Œç¤ºç¯„ï¼Œ
ç²¾æº–çš„æå•æŠ€å·§ï¼Œèª²å ‚å¼·èª¿ç‡Ÿé€ è‰¯å¥½çš„å­¸ç¿’æ°›åœã€‚å­¸ç”Ÿä¸ä½†èƒ½æŽŒæ¡æ‰€å­¸çŸ¥è­˜ï¼Œä¹Ÿèƒ½
åŸ¹é¤Šä¸»å‹•æŽ¢ç©¶ã€åˆä½œæºé€šç­‰èƒ½åŠ›ï¼Œå¾žè€Œå»ºç«‹è‡ªä¸»å­¸ç¿’çš„ç¿’æ…£ã€‚æ­¤å¤–ï¼Œæœ¬æ ¡
é‡è¦–å“å¾·æƒ…æ„æ•™è‚²ï¼Œé€éŽæ ¡åœ’æ´»å‹•ã€æœå‹™å­¸ç¿’ï¼Œä»¥åŠå„ç§‘æ»²å…¥åƒ¹å€¼è§€æ•™è‚²ç­‰ï¼Œ
è®“å­¸ç”Ÿåœ¨çŸ¥ã€æƒ…ã€æ„ã€è¡Œé«”ç¾åƒ¹å€¼è§€æ•™è‚²åŠå…¨äººæˆé•·ã€‚
æˆ‘å€‘å¸Œæœ›ä¸»æ©çš„å­¸ç”Ÿä¸åƒ…åœ¨å­¸æ¥­ä¸Šæœ‰å“è¶Šè¡¨ç¾ï¼Œæ›´æœ‰ Confident è‡ªä¿¡ã€
Youthful èºå‹•ã€Proactive ç©æ¥µã€Sparkling é–ƒè€€çš„ä¸»æ©äººç‰¹è³ªï¼Œåœ¨ä¸»è€¶ç©Œçš„æ„›
è£å¿«æ¨‚æˆé•·ï¼Œæˆç‚ºæ„›äººæ„›ç¥žçš„å¥½å­©å­ã€‚
å‚³çœŸï¼š2410 0695
å‹žå­å¥”æ ¡é•·
åœ¨çž¬æ¯è¬è®Šçš„æ•¸ç¢¼æ™‚ä»£ï¼Œæ•™è‚²å¿…é ˆç·Šè²¼ç¤¾æœƒç™¼å±•çš„æ­¥ä¼ï¼Œç‚ºå­¸ç”Ÿç‡Ÿé€ ä¸€å€‹è‰¯å¥½
çš„å­¸ç¿’ç’°å¢ƒï¼Œä¸¦ä»¥åŸºç£æ•™å…¨äººç™¼å±•çš„æ•™è‚²ç†å¿µï¼ŒåŸ¹é¤Šå­¸ç”Ÿçš„çŸ¥è­˜ã€æŠ€èƒ½å’Œå“å¾·æƒ…æ„ã€‚
æ•™è‚²å±€å±€é•·è”¡è‹¥è“®åšå£«æ›¾åœ¨è¬›è©±ä¸­æåˆ°ï¼šå‰µç§‘å°å¢žå¼·åœ‹åŠ›ã€å¸¶å‹•ç¶“æ¿Ÿç™¼å±•ã€æ”¹å–„
æ°‘ç”Ÿï¼Œä»¥è‡³å¹´è¼•ä¸€ä»£çš„æœªä¾†éƒ½ååˆ†é‡è¦ã€‚å‰µç§‘æ•™è‚²çš„é‡è¦æ€§ï¼Œä¸è¨€è€Œå–»ï¼Œæ‰€è¬‚æ•™è‚²
ç‚ºæœªä¾†ï¼Œæœªä¾†æ‰€éœ€è¦çš„æ˜¯æ€Žæ¨£çš„äººæ‰å‘¢ï¼Ÿé€™æ­£æ˜¯æ•™è‚²ç™¼å±•çš„æ–¹å‘ã€‚
ç¹½
ç´›
æ©
ä¸»
×‰	Ú 7cassandra://K-OdpE1TGn9puAdTfkn5Y-uRQzHSMVwAx9IHytGWmBUÍ4/Í`ÌµÍ ×fÎu?<C*tÿ×fÎu?<C*tþÍÀÍ{×‘C‘×˜š   ÍÀÍ{u×‰œ“×‰	Ú 7cassandra://J-9pvFr1uxKnfqgEToljyEIbfxKMem-4qU_DAEtbv3AÎ 	Í`ÍÍ°×‰	Ú 7cassandra://KbWnaKHPuq1YQv-VGANik6IO2_HWcDGuId1i5HsvlzkÎ MÄÍ`Í§Íà×‰	Ú 7cassandra://jfkp1xdM1-kdvXWLdaxF5KReVPTCtyyiKEVCJ5Q4298Íi.Í`ÍjÍ ×fÎ‚?<C*u×‰EÚEç‚ºæå‡å­¸ç”Ÿç¶œåˆé‹ç”¨å­¸ç§‘çŸ¥è­˜çš„èƒ½åŠ›ï¼Œå­¸æ ¡èˆ‰è¾¦äº†
èˆ‡ STEAMæœ‰é—œçš„æ´»å‹•ã€‚å¦‚åœ¨é€²è¡Œè·¨å­¸ç§‘å°ˆé¡Œç ”ç¿’ï¼Œ
å°å››å­¸ç”Ÿé‹ç”¨æ•¸å­¸åŽŸç†åŠè¦–è—å…ƒç´ ï¼Œè£½ä½œç«‹é«”å¿ƒæ„å¡ï¼›
å°å…­å­¸ç”Ÿé‹ç”¨ç·¨ç¨‹åŠç§‘å­¸åŽŸç†ï¼Œè¨­è¨ˆå¹«åŠ©é•·è€…çš„æ™ºèƒ½ç”¨
å…·ã€‚é™¤æ­¤ä¹‹å¤–ï¼Œå­¸æ ¡äº¦å®‰æŽ’å­¸ç”Ÿåƒèˆ‡ç§‘æŠ€å¤§å­¸èˆ‰è¾¦çš„å·¥
ä½œåŠï¼Œèªè­˜æ—¥æ™·çš„åŽŸç†ã€‚
STEAM
å››å¹´ç´šå­¸ç”Ÿé€éŽå‹•æ‰‹è¨­è¨ˆåŠ
å¾žç´™æ¨¡é æ¸¬é–‹å£
åœ–å½¢å’Œè¨ˆç®—å‘¨ç•Œ
è£½
å£
åŠ 
ä½œç«‹é«”å¿ƒæ„å¡ï¼ŒæŽ¢ç©¶å¿ƒæ„å¡é–‹
é•·åº¦å’Œå‘¨ç•Œçš„é—œä¿‚ï¼Œå¾žå¯¦ä½œä¸­
åŠ å¼·è¨ˆç®—å‘¨ç•Œçš„èƒ½åŠ›ã€‚
å‹•æ‰‹è¨­è¨ˆåŠè£½ä½œç«‹é«”å¿ƒæ„å¡
å®Œæˆè£½ä½œç²¾ç¾Žçš„
ç«‹é«”å¿ƒæ„å¡
å…­å¹´ç´šå­¸ç”Ÿç‚ºè€å‹è¨˜è¨­è¨ˆä½¿ç”¨æ™ºèƒ½ç”¢å“ï¼Œé€²è¡Œä¸åŒçš„è€
å‹è¨˜é«”é©—æ´»å‹•ï¼Œåœ¨è¨­è¨ˆå‰è¦ªèº«é«”é©—è€å‹è¨˜è¦é¢å°çš„å›°é›£ï¼Œå¾ž
è€Œäº†è§£è€å‹è¨˜çš„ä¸åŒéœ€è¦ï¼Œç‚ºæ™ºèƒ½ç”¢å“é€²è¡Œè¨­è¨ˆåŠæ”¹è‰¯æä¾›
æ–°é»žå­ã€‚
å­¸ç”ŸåƒåŠ ç”±ç”°å®¶ç‚³åŸºé‡‘æœƒè´ŠåŠ©ã€Œå°æœ‹å‹@
åƒç”±å®¶ç‚³åŸºé‡‘æœƒè´ŠåŠ©ã€Œå°æœ‹
å®¶å®¶ç‚³åŸº
ç§‘å¤§ã€ç§‘å­¸å·¥ä½œåŠï¼Œç•¶æ—¥å­¸ç”Ÿèªè­˜é¦™æ¸¯ç§‘æŠ€å¤§
å­¸è‘—åç´…é³¥æ—¥æ™·åœ°æ¨™â€”ã€Œæ™‚é–“ä¹‹è¼ªã€ã€‚å­¸ç”Ÿ
åœ¨å·¥ä½œåŠå­¸ç¿’æ—¥æ™·çš„ç§‘å­¸åŽŸç†ï¼Œä¸¦å‹•æ‰‹è£½ä½œå±¬
æ–¼è‡ªå·±çš„æ—¥æ™·ã€‚
åˆ†äº«è¨ªå•å€‹æ¡ˆ
äº†è§£é•·è€…éœ€è¦
å­¸ç”Ÿç”¨æ‹æ–ä¸Šè½æ¨“æ¢¯ï¼Œ
é«”é©—è€å‹è¨˜è¡Œå‹•ä¸ä¾¿çš„æƒ…æ³
å­¸ç”Ÿå¸¶ä¸Šæ²™åŒ…æŠŠ
æ³¢å­æ”¾åˆ°æ¯ä¸­ï¼Œ
é«”é©—è€å‹è¨˜æ‰‹éƒ¨
ä¸éˆæ´»çš„æƒ…æ³
éŠç§‘å¤§æ ¡åœ’
å­¸ç”Ÿå¸¶éš”éŸ³è€³ç½©è½
å­¸ç”Ÿåœ¨é«”é©—æ´»å‹•å¾Œï¼Œ
å˜—è©¦æƒ³å‡ºé•·è€…çš„éœ€è¦
åŠå¦‚ä½•é«”è«’é•·è€…çš„æƒ…æ³
IPAD éŒ„éŸ³ï¼Œé«”é©—è€å‹
è¨˜è½åŠ›é€€åŒ–çš„æƒ…æ³
åƒè§€ç§‘å¤§æ ¡åœ’
å­¸ç”Ÿå¸¶ç‰¹è£½çœ¼é¡çœ‹
å ±ç´™ï¼Œé«”é©—è€å‹è¨˜
è¦–åŠ›é€€åŒ–çš„æƒ…æ³
æŽ¢ç©¶æ—¥æ™·çš„åŽŸç†
2
åˆ†äº«é«”é©—å¾Œçš„æ„Ÿå—
æ—¥æ™·åœ°æ¨™â€”æ™‚é–“ä¹‹è¼ª
è€å‹è¨˜
STEAM
ç«‹é«” æ•¸å­¸
ç«‹é«”
å¿ƒæ„å¡
å¡
ç§‘å¤§
å·¥ä½œåŠ
æœ‰æ³•å¯¶
å°æœ‹å‹ @
ç§‘å­¸
æ´»å‹•
×‰	Ú 7cassandra://jfkp1xdM1-kdvXWLdaxF5KReVPTCtyyiKEVCJ5Q4298Íi.Í`ÍjÍ ×fÎu?<C*u ×‰EÚÑä¸»æ©æ¯å¹´å‡æœƒèˆ‰è¾¦ä¸åŒå­¸ç§‘çš„å­¸ç¿’æ´»å‹•ï¼Œé€éŽä¸
åŒé¡žåž‹çš„é–±è®€åˆ†äº«ã€æ”¤ä½éŠæˆ²ã€è‹±æ–‡æ´»å‹•ã€éŸ³æ¨‚é«”é©—
ç­‰ï¼Œå‰µé€ æœ‰åˆ©å­¸ç”Ÿå­¸ç¿’èªžæ–‡åŠæ–‡åŒ–é«”é©—çš„æ©Ÿæœƒï¼Œè®“ä»–
å€‘å¯ä»¥æ›´è¼•é¬†åŠæœ‰æ•ˆåœ°å­¸ç¿’ã€‚
Easter Egg Hunt
å‹•æ‰‹ç•«è© éµ
å­¸æ ¡åœ¨ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨
é€²è¡Œäº†å¤è©©æ–‡æ´»å‹•ï¼Œé€
éŽæ¬£è³žå¤è©©åŠå»¶ä¼¸å­¸ç¿’ï¼Œ
ä¾‹å¦‚ä»¿ä½œæ–°è©©åŠç¹ªç•«è©©
æ­Œä¸­çš„æƒ…æ™¯ï¼Œè®“å­¸ç”Ÿæ„Ÿ
å—è©©æ–‡çš„ç¾Žæ„Ÿï¼Œæ‰¿å‚³ä¸­
è¯æ–‡åŒ–ï¼ŒåŸ¹è‚²å“å¾·ã€‚
é€²
éŽ
ä¾‹
æ­Œ
å—
è¯
P.1-P.2 students engaged in an enjoyable
2
Easter Egg Hunt activity on 20th March.
It allowed them to experience Western
cultural activities and also review the English
vocabulary they have learned. They started by
watching cartoons about Easter Egg Hunt and
reviewing the vocabulary. Then, they looked for
Easter eggs in the covered playground, language
room, and library. Once they found three Easter
eggs of designated colours and answered the
questions hidden inside the eggs correctly, they
could redeem gifts.
Answer the questions
hidden inside the
Easter eggs
Review the vocabulary
they have learned
æŠŠå¤è©©ä½œç‚ºç¦®ç‰©
æœ—èª¦çµ¦åª½åª½è½ï¼Œ
ä¸¦é€ä¸Šæ¯è¦ªç¯€å¡
çµåˆå¤è©©çš„å…§å®¹
æŠŠè©©æ­Œçš„æƒ…æ™¯ç•«å‡ºä¾†
Look for Easter
eggs everywhere
æ™®é€šè©±ç§‘åœ¨å°æ¯æˆ–ç¶œåˆèª²æ™‚æ®µï¼ŒæŽ¨è¡Œã€Œç²µæ™®
å°å°è¸«ã€æ”¤ä½éŠæˆ²ï¼Œå¹«åŠ©åŒå­¸æŠŠå»£æ±è©±çš„å¸¸ç”¨èªž
è½‰åŒ–ç‚ºæ™®é€šè©±ï¼ŒåŒå­¸å€‘ç›¡æƒ…æŠ•å…¥ï¼Œæå‡é‹ç”¨æ™®é€š
è©±çš„èƒ½åŠ›ã€‚
21 ä½æ•…äº‹çˆ¸çˆ¸å’Œåª½åª½ï¼Œåˆ†åˆ¥ä»¥è‹±èªžã€æ™®é€šè©±åŠç²µèªžï¼Œåˆ°ä¸€å¹´ç´šå„
ç­èªªæ•…äº‹ã€‚ä»–å€‘æ¼”å‡ºç²¾å½©ï¼Œå­¸ç”Ÿååˆ†æŠ•å…¥ã€‚
Watch the cartoon about
Easter Egg Hunt and fi nish
the word search game
Collect 3 Easter eggs
and redeem a gift
æ•…äº‹çˆ¸åª½å¤§åˆç…§
æˆ‘æœƒæ‰¾å‡ºæ™®é€šè©±å­—å¡ä½œé…å°
è‹±æ–‡æ•…äº‹çœŸæœ‰è¶£
ã€Œç§»å‹•éŸ³æ¨‚å»³ éŸ³éŸ³æ¨‚æœƒ
äº”è‡³å…­å¹´ç´šåŒå­¸åˆ°è‘µ
ã€Œç§»å‹•éŸ³æ¨‚å»³ã€éŸ³æ¨‚æœƒ
ã€Œç§»å‹•éŸ³æ¨‚å»³éŸ³
ç§»å‹•
å‹•éŸ³
é’åŠ‡é™¢åƒåŠ ç”±åº·æ¨‚åŠæ–‡åŒ–
äº‹å‹™ç½²èˆ‰è¾¦çš„ã€Œç§»å‹•éŸ³æ¨‚
å»³ã€éŸ³æ¨‚æœƒã€‚é€éŽæ¬£è³žä¸­
è¥¿æ¨‚å„ç¨®æ™‚ä»£çš„éŸ³æ¨‚åŠç¶“
å…¸åæ›²ï¼Œå­¸ç”Ÿèƒ½èªè­˜ç•¶ä¸­
çš„éŸ³æ¨‚é¢¨æ ¼å’Œç‰¹è‰²ï¼Œä¸¦æŽ¢
ç´¢ä¸­è¥¿æ¨‚å™¨çš„æ¼”å¥æ–¹å¼åŠ
å…¶éŸ³è‰²ã€‚
å­¸æ ¡åœ¨ 4 æœˆèˆ‰è¾¦çš„ã€Œä½œå®¶åˆ†äº«æœƒã€ï¼Œé‚€è«‹
äº†ä½œå®¶æ¢é›…æ€¡å¥³å£«åŠå“ç‘©å¥³å£«ï¼Œåˆ†åˆ¥ç‚ºä¸€ã€äºŒ
å¹´ç´šå’Œä¸‰ã€å››å¹´ç´šåŒå­¸åˆ†äº«å‰µä½œæ•…äº‹å¿ƒå¾—ã€‚åŒ
å­¸æŠ•å…¥èˆ‡ä½œå®¶äº’å‹•ï¼Œåæ‡‰ç†±çƒˆï¼
2D ä½™éŽ›åŸŽ
æˆ‘å¾ˆå–œæ­¡ä½œå®¶æ¢
é›…æ€¡çš„ç¹ªæœ¬åœ–æ›¸ï¼Œå› ç‚º
å¥¹å¯«çš„æ•…äº‹ååˆ†æœ‰è¶£ã€‚
åŒå­¸å€‘å’Œæˆ‘å¸¸å¸¸åœ¨èª²
å®¤é–±è®€è§’ï¼Œæ‹¿å–æ¢é›…
æ€¡çš„åœ–æ›¸ä¾†çœ‹å‘¢ï¼
ã€å­¸ç”Ÿæ„Ÿè¨€ã€‘ 4A åŠ‰æ›‰ç´„
ä½œå®¶å“ç‘©åˆ†äº«äº†å‰µä½œéˆ
æ„Ÿå’Œå¯«ä½œå¿ƒå¾—ï¼Œä»¤æˆ‘ç²ç›Šè‰¯
å¤šï¼åˆ†äº«æœƒå¾Œï¼ŒåŒå­¸å€‘é–±è®€
ã€Šé¬¥å˜´ä¸€ç­ã€‹ç³»åˆ—åœ–æ›¸çš„æ°£æ°›
æ›´åŠ ç†¾ç†±ï¼å­¸æ ¡åœ–æ›¸é¤¨å…§å“
ç‘©çš„åœ–æ›¸ç¸½è¢«å€Ÿå‡ºä¸€ç©ºå‘¢ï¼
å­¸ç”Ÿéžå¸¸æŠ•å…¥
ä½œå®¶ç‚ºåŒå­¸è¦ªç­†ç°½å
è‘µé’åŠ‡é™¢ä¸­è¥¿æ¨‚éŸ³æ¨‚æœƒ
å­¸ç”Ÿå¸¶åŒåœ–æ›¸ï¼Œèˆ‡ä½œå®¶å“ç‘©å¤§åˆç…§
ä¸€ã€äºŒå¹´ç´šå­¸ç”Ÿèˆ‡ä½œå®¶æ¢é›…æ€¡å¤§åˆç…§ 3
å­¸ç§‘æ´»å‹•
æ´»å‹•
å­¸ç”Ÿæ›¸ç±¤è¨­è¨ˆä½œå“
å­¸ç”Ÿä½œå“ ( ä»¿ä½œæ–°è©© )
æ•…äº‹çˆ¸åª½
åŒå­¸å€‘å°ˆæ³¨è½æ•…äº‹
åŒå­¸
å°å°ç¢°
æ¼”å¥
æˆ‘èƒ½æŠŠç²µæ™®å°è­¯çš„
å°é­šå…’é‡£å‡ºä¾†
æ¨‚å™¨
é«”é©—
åˆ†äº«æœƒ
ã€ŒæŠ±æŠ±çˆ¸åª½ã€
è¬›æ•…äº‹
å¤è©©æ–‡
ç²µæ™®
ä½œå®¶
æ¬£è³žéŸ³æ¨‚æœƒ
×fÎu?<C*u×fÎu?<C*u ÍÀÍ{×‘C‘×˜š   ÍÀÍ{u×‰œ“×‰	Ú 7cassandra://jLFBxEMt9m06cRpri1bPIPPwr1VJz7IUHv7bkY6gIXUÎ ÷çÍ`ÍÍ°×‰	Ú 7cassandra://tSwlPNnyumwNNM62UHA1o6IsOWgyXzCe0fmVXUHT6QwÎ GÍ`Í§Íà×‰	Ú 7cassandra://hCov8dS12P_9rB0QoNP7AOQXWi9B6XJJp9cv4XABOwYÍk×Í`ÍjÍ ×fÎ‡?<C*u×‰EÚòå­¸æ ¡èˆ‰è¾¦ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨ï¼Œé€éŽ
å­¸æ ¡æ–¼ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨å®‰æŽ’æŠ•å£ºã€å°„è—ã€è¹´
å­¸æ ¡æ–¼
æ–¼ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨
å‘¨å®‰æŽ’æŠ•å£º å°„
å‘¨å®‰
éž ã€ç³–ç•«ã€æ‰ŽæŸ“å’Œéºµç²‰å…¬ä»”æ”¤ä½æ´»å‹•ï¼Œè®“å­¸
ç”Ÿé«”æœƒä¸­åœ‹å‚³çµ±æ°‘é–“ç”Ÿæ´»çš„ç¨ç‰¹é­…åŠ›åŠä¸­åœ‹
æ–‡åŒ–çš„è¶£å‘³ã€‚
æ”¤ä½æ´»å‹•ï¼Œè®“å­¸ç”Ÿé«”é©—ä¸­åœ‹çš„å‚³
çµ±æ°‘é–“æ´»å‹•ï¼›é€éŽæ¬£è³žè®Šè‡‰ï¼Œè®“
å­¸ç”Ÿèªè­˜ä¸­åœ‹éžç‰©è³ªæ–‡åŒ–éºç”¢è¡¨
æ¼”è—è¡“ï¼›é€éŽå„ç§‘æ´»å‹•ï¼Œè®“å­¸ç”Ÿ
æ¬£è³žä¸­è¯æ–‡åŒ–åŠå‚³çµ±åƒ¹å€¼è§€ã€‚
ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨æ›´æœ‰ä¸­åœ‹å‚³çµ±ç¾Ž
é£Ÿï¼Œæ„Ÿè¬å®¶é•·æ•™å¸«æœƒçš„æ”¯æŒï¼Œç‚º
ä¸»æ©çš„å­¸ç”Ÿçƒ¹èª¿ç¾Žé£Ÿï¼Œè®“ä¸»æ©æ›´
æ·»æº«é¦¨ã€‚
è‡ªé¸ç³–ç•«çš„é€ åž‹
å­¸ç¿’åšéºµç²‰å…¬ä»”
ã€Œä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨ã€çš„
é«”é©—è¹´éž çš„æ¨‚è¶£
å˜—è©¦å‚³çµ±å°„è—
é‡é ­æˆ²éžå·åŠ‡è®Šè‡‰èŽ«
å±¬ã€‚è®Šè‡‰å¸«å‚…åœ¨çž¬é–“è®Š
è‡‰ï¼Œé™¤äº†å¿ å‹‡ä¿ ç¾©ã€å‰›
æ¯…å¨æ­¦çš„é€ åž‹å¤–ï¼Œä¹Ÿæœ‰
å­¸ç”Ÿå–œæ­¡çš„å¡é€šäººç‰©ï¼Œ
ç¥žä¹Žå…¶æŠ€çš„æ¼”å‡ºä»¤å­¸ç”Ÿ
å’Œè€å¸«æ­Žç‚ºè§€æ­¢ã€æ‹æ¡ˆ
å«çµ•ï¼Œäº¦å¢žåŠ å­¸ç”Ÿå°é€™
é …åœ‹å®¶ç´šéžç‰©è³ªæ–‡åŒ–éº
ç”¢åŠ æ·±èªè­˜ï¼Œæå‡ä»–å€‘
åœ‹æ°‘èº«ä»½çš„èªåŒã€‚
è¡¨æ¼”å‡ºç¥žå…¥åŒ–
è®Šè‡‰å¸«å‚…çš„ã€Œé¬¼é¦¬ã€
æ¼”å‡ºä»¤å­¸ç”Ÿç¬‘é€é¡é–‹
è®Šè‡‰å¸«å‚…ç²¾æ¹›æŠ€è—ä»¤å…¨å ´æ²¸é¨°
æŠ•å£ºæ´»å‹•è€ƒæ‰‹çœ¼å”èª¿
å°
æ”¤
ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨ç‰¹è¨­å°é£Ÿæ”¤æª”ï¼Œ
å…¨è³´å®¶é•·æ•™å¸«æœƒå¸¸å§”å€‘å…¨åŠ›æ”¯
æŒï¼Œç‚ºå­¸ç”Ÿæº–å‚™æ¹¯åœ“åŠéº¥èŠ½é¤…ï¼Œ
è®“ä»–å€‘å“å˜—ä¸­åœ‹å‚³çµ±å°é£Ÿã€‚
å­¸ç”Ÿè¸´èºå­¸ç¿’ä¸­è¯åœ‹ç²¹
4
å®¶æ ¡åˆä½œ
éŠæˆ²
æ”¤ä½
è®Š
åŠ‡
ä¸­è¯
é£½æ»¿çš„æ¹¯åœ“
é½Šå¿ƒåˆåŠ›
æ‹‰çµ²éº¥èŠ½é¤…
å·
è‡‰
å‚³
é£Ÿ
çµ±
æª”
×‰	Ú 7cassandra://hCov8dS12P_9rB0QoNP7AOQXWi9B6XJJp9cv4XABOwYÍk×Í`ÍjÍ ×fÎu?<C*u×‰EÚ‘å¼
è¯æ–‡åŒ–å‘¨
åœ‹
æ„
æ´»å‹•
åœ‹ å™¨
æ¬£
çŽ©
ä¸­
è¦–è—
ã€
é€éŽå‹•æ‰‹è£½ä½œä¸­åœ‹
æ¬£è³žè¬èŠ±ç­’ä¸–ç•Œ
å¼å°çŽ©æ„ï¼Œè®“åŒå­¸èªè­˜
åŠé«”é©—ä¸­åœ‹å‚³çµ±æ°‘é–“çŽ©
å…·çš„å·¥è—ï¼Œæ„Ÿå—å‚³çµ±çŽ©
æ„çš„è¶£å‘³ï¼ŒåŠ æ·±åŒå­¸å°
ä¸­è¯æ–‡åŒ–çš„èªè­˜ã€‚
å‰ªå‡ºç«‹é«”çš„ã€Œæ˜¥ã€å­—
æˆåŠŸå°‡é­¯ç­éŽ–å…§çš„ç´…è‰²ç å­å–å‡º
æŽ¢ç´¢çš®å½±æˆ²äººå¶çš„æ“ä½œæ–¹æ³•
é€ å‡ºä¸åŒçš„ç´™ç¿»èŠ±åœ–æ¡ˆ
è£½ä½œäº†ä¸åŒæ¬¾å¼çš„ä¸å€’ç¿
ä¸­åœ‹è—è¡“æ˜¯ä¸­è¯æ–‡
åŒ–çš„ç‘°å¯¶ï¼Œå­¸ç”Ÿé€éŽæ¬£
è³žå’Œå‰µä½œä¸­åœ‹å‚³çµ±è—
è¡“ï¼ŒåŸ¹é¤Šå°ä¸­è¯æ–‡åŒ–çš„
èˆˆè¶£å’Œç†±æ„›ã€‚
å°ä¸€çŽ©å‚³çµ±çŽ©æ„ - æœ¨é™€èžº
åœ¨ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨ï¼ŒéŸ³æ¨‚ç§‘å®‰æŽ’ä¸åŒå½¢å¼çš„æ´»
å‹•è®“åŒå­¸èªè­˜ä¸­åœ‹éŸ³æ¨‚ã€‚ä¸€è‡³äºŒå¹´ç´šæ˜¯é€éŽæ¬£
è³žé†’ç…æ¼”å¥å½±ç‰‡èˆ‡è£½ä½œæ’¥æµªé¼“ï¼›äºŒè‡³ä¸‰å¹´ç´š
æ˜¯æ¬£è³žæ‹‰å¼¦ã€å½ˆæ’¥æ¨‚å™¨æ¼”å¥ç‰‡æ®µã€å•ç­”éŠ
æˆ²åŠæ¨‚å™¨å°æ‰‹ä½œï¼›è€Œäº”è‡³å…­å¹´ç´šå‰‡æ˜¯ç²µåŠ‡
æ¬£è³žå’Œé½Šå”±ç²µæ›²ã€‚
é½Š
å°äºŒè£½ä½œç²µåŠ‡å…¬ä»”
å‹•æ‰‹åšæ¨‚å™¨
å°ˆå¿ƒè§€çœ‹ç²µåŠ‡çŸ­ç‰‡
å°ä¸‰é¾çš„å‚³äºº - ç´™é¾ DIY
å°å››å‰ç¥¥é¢¨è»Šå½©ç¹ª
è©¦çŽ©æ’¥æµªé¼“
å°äº”æ‰‡ç•«
å°å…­èªè­˜é¦™æ¸¯éžç‰©è³ªæ–‡åŒ–éºç”¢ -
èŠ±ç‰Œç´®ä½œ
ä¸­åœ‹å½ˆæ’¥æ¨‚å™¨ DIY
5
å°
æ¨‚
åŠ‡
è³ž
ç²µ
ä¸­
×fÎu?<C*u×fÎu?<C*uÍÀÍ{×‘C‘×˜š   ÍÀÍ{u×‰œ“×‰	Ú 7cassandra://FITPM1w7gXY27fhBzTL5fgpLVqBelupkWeR1oQu4qAkÎ -Í`ÍÍ°×‰	Ú 7cassandra://gvxGG-VK_rKdfKHfwCBEoavSW5SWkPt-o1r88G3ISKEÎ EçÍ`Í§Íà×‰	Ú 7cassandra://0_snnJQnIQ_EyM16tB2hzL7k3r22juQHYlEwQveyWhMÍjõÍ`ÍjÍ ×fÎ‹?<C*u×‰EÚeå°
ç‰©
ä¸­è¯æ–‡åŒ–å‘¨ä»¥ä¸­è¯æ–‡åŒ–ç‚ºä¸»å¹¹ï¼Œé™¤äº†
æœ‰æ©Ÿçµåˆä¸åŒå­¸ç§‘çš„ä¸­è¯æ–‡åŒ–å­¸ç¿’å…ƒç´ å¤–ï¼Œ
æ›´ç‚ºå­¸ç”Ÿåœ¨èª²å ‚å…§å¤–è¨­è¨ˆè±å¯Œè€Œå¤šå…ƒåŒ–çš„
å­¸ç¿’ç¶“æ­·ï¼Œè®“å­¸ç”Ÿå¾žå°æ¬£è³žä¸­è¯æ–‡åŒ–ï¼Œæ
å‡å­¸ç”Ÿåœ‹æ°‘èº«ä»½èªåŒã€‚
é¤¨
æŽ¥è§¸å‚³çµ±å»ºç¯‰çš„ç“¦ç‰‡
é«”æœƒè¾²æ‘æ‘æ°‘çš„å‹¤å‹ž
ä¸€åŒå­¸ç¿’çŽ©é¬¥ç¸æ£‹
æˆ‘å€‘æ˜¯é¾çš„å‚³äºº
é¤¨
æ¬£è³žæ›¸æ³•è—è¡“
å¾žç•«ä¸­èªè­˜æ­·å²
èªè­˜æ¸…æœå®®å»·æœé£¾
ç 
å¤©
ç æµ·æ–°åœ°æ¨™â€”ã€Œæ—¥æœˆè²ã€
æ­·
å°
æ¸¯
èªè­˜ä¸åŒæ™‚æœŸçš„å°åˆ·è¡“
ç‰©
èªè­˜é¦™æ¸¯éžç‰©è³ªæ–‡åŒ–éºç”¢ - èŠ±ç‰Œ
6 åƒè§€é™³èŠ³æ•…å±…ï¼Œèªè­˜æµ·å¤–è¯äººè‡´å¯Œå¾Œé‡è¿”æ•…åœŸå ±å®¶åœ‹çš„ç†±å¿±
æ¬£è³žå·¨åž‹çš„é’èŠ±ç“·
å°
å°
å°
ä¸‰
æˆ¶å¤–å­¸ç¿’æ—¥
é¦™
é¤¨
æ£Ÿ
æ–‡
äºŒ
åŒ–
é¥’
é¦™
ä¸‰
æ•…
å®®
é ¤
å››
æ–‡
å²
ç§‘
åš
æ¸¯
ä¸€
åš
å®—
åš
æ¸¯
åš
åŒ–
æŠ€
åŒ–
å±‹
ç‰©
ç‰©
é¤¨
æŽ¢
æµ·èˆª
äº”
åŠ
æ–‡
å…­é¦™
é¤¨
å°
ç´¢
×‰	Ú 7cassandra://0_snnJQnIQ_EyM16tB2hzL7k3r22juQHYlEwQveyWhMÍjõÍ`ÍjÍ ×fÎu?<C*u×‰EÚ#å­¸æ ¡æŽ¨è¡Œå¤šå…ƒåŒ–çš„ã€Œæ­£å‘æ•™è‚²ã€
a
ç¦
c
å­¸æ ¡åƒèˆ‡ã€ŒPeaceBox ç¥ç¦
å¤§è¡Œå‹• 2024ã€ï¼Œæœ¬æ´»å‹•æ˜¯å°‡
æ„›åˆ†äº«çµ¦æœ‰éœ€è¦çš„å®¶åº­ï¼Œç‚ºä»–
å€‘é€ä¸Šä¸€ç›’ç¨ç‰¹ã€å¯Œæœ‰å¿ƒæ„å’Œ
å……æ»¿æ„›å¿ƒçš„ç¦®ç‰©ã€‚ç›®çš„æ˜¯æå€¡
æ„›èˆ‡é—œæ‡·çš„è¨Šæ¯ï¼Œè®“ä»–å€‘æ„Ÿå—
äººé–“æœ‰æƒ…ï¼Œäº’åŠ©é—œæ‡·çš„å¹¸ç¦ï¼Œ
å¸Œæœ›åŒå­¸å­¸ç¿’ä¸»è€¶ç©Œã€Œæ–½æ¯”å—
æ›´ç‚ºæœ‰ç¦ã€çš„ç²¾ç¥žã€‚
ä¸€åŒç™¼æ®ä»æ„›çš„ç²¾ç¥ž
æœ¬å¹´åº¦å­¸æ ¡ç™¼å±•æ ¡æœ¬æ€§æ ¼å¼·é … : å¯©æ…Žã€
ç¤¾äº¤æ™ºæ…§åŠå¥½å¥‡å¿ƒï¼Œé€éŽåˆ†äº«èˆ‡éŠæˆ²ï¼Œå­¸ç”Ÿ
åœ¨æ´»å‹•ä¸­å¯¦è¸è‡ªå·±çš„å“æ ¼å„ªå‹¢ï¼Œå¢žåŠ è‡ªä¿¡ã€‚
x
å­¸ç¿’æ´»å‹•ï¼Œæ—¨åœ¨æå‡åŒå­¸çš„å¥åº·èˆ‡å¹¸
ç¦ï¼Œè®“å­¸ç”Ÿèªè­˜åŠç™¼æ®è‡ªå·±çš„å¼·é …åŠ
æ½›èƒ½ï¼Œå¢žåŠ è‡ªä¿¡ï¼Œæå‡æŠ•å…¥æ„ŸåŠæˆå°±
æ„Ÿï¼Œå»ºç«‹æ­£å‘äººéš›é—œä¿‚ï¼Œæ´»å‡ºæ­£å‘åŠ
å¥åº·ç”Ÿæ´»ï¼Œå¾žè€Œå°å®¶åº­ã€å­¸æ ¡ã€ç¤¾å€
åŠåœ‹å®¶ä½œå‡ºè²¢ç»ã€‚
æˆ‘å€‘æ‡‚ç¤¾äº¤æ™ºæ…§
æˆ‘å€‘åšäº‹å¯©æ…Ž
æ ¡é•·ã€è€å¸«å’ŒåŒå­¸å€‘ä¸€åŒåƒèˆ‡
æˆ‘å€‘æœ‰å¥½å¥‡å¿ƒ
è·‘æ­¥é”äºº
æˆ‘å€‘éƒ½æ“æœ‰å¤šæ–¼ä¸€å€‹å“æ ¼å„ªå‹¢
åŒå­¸å®šä¸‹ç›®æ¨™ä¸¦ä¸
åœè‡ªæˆ‘çªç ´ï¼Œç™¼æŽ˜è‡ªå·±
çš„é«”è‚²æ½›èƒ½ï¼Œç›¸ä¿¡è‡ªå·±
é€šéŽåŠªåŠ›ä¸¦é”æˆç›®æ¨™ï¼Œ
å¢žå¼·è‡ªä¿¡ã€‚
è·³èºé”äºº
æˆ‘å€‘éƒ½èƒ½å¯¦è¸è‡ªå·±çš„å“æ ¼å„ªå‹¢
7
å¤§
æ­£å‘æ•™è‚²
o
å‹•
éˆ
è¶³
é”
åŒå­¸è‡ªè¡Œè“‹å°ç« 
é‹å‹•é”äººæˆ‘åšåˆ°
å‹•
P e
ç¥
å¤§
e
æ»¿
b
è¡Œ
äºº
å¿ƒ
é‹
×fÎu?<C*u×fÎu?<C*uÍÀÍ{×‘C‘×˜š   ÍÀÍ{u×‰œ“×‰	Ú 7cassandra://DlLIDvfXSLzRCPGfzlumV5MSH-GCi13yRpVineA132QÎ 	žÃÍ`ÍÍ°×‰	Ú 7cassandra://5Oq11SXb7VSlIJk8yJisLaKvzGmlDW_6E5n5vtvqWIUÎ YøÍ`Í§Íà×‰	Ú 7cassandra://CxoPRKBxW4iBt8u3SQW7Ml-ZyoGzVhIT_VrvO6O1Q4sÍkUÍ`ÍjÍ ×fÎ—?<C*u×‰EÚ	,ä¹‹
èˆª ç§‘
åŠ
å²
å¢ƒå¤–äº¤
å…©æ ¡å­¸ç”ŸæŠ•å…¥è¨Žè«–
ä½©æˆ´ç´…é ˜å·¾
ç¾Žè¡“èª² -ã€Šæˆ‘å€‘æ˜¯é¾çš„å‚³äººã€‹
èªžæ–‡èª²â€”ã€Šå¤§è©±è¥¿éŠä¹‹æ‚Ÿç©ºæˆé•·è¨˜ã€‹
é«”è‚²èª²â€”æŽ’çƒåˆé«”é©—
ç´¢
æµ·
æŠ€
æœ¬æ ¡äº”å¹´ç´šå­¸ç”Ÿå‰å¾€ç æµ·è€ƒå¯Ÿäº¤æµï¼Œè—‰æ­¤èªè­˜åœ‹å®¶åœ¨
èˆªå¤©ç§‘æŠ€çš„æˆå°±åŠå¤§ç£å€åŸŽå¸‚â€”ç æµ·çš„æ­·å²æ–‡åŒ–ã€‚
é€™æ¬¡è¡Œç¨‹éžå¸¸è±å¯Œï¼ŒåŒ…æ‹¬åƒè§€ç æµ·å¤ªç©ºä¸­å¿ƒã€æ©«ç´åœ‹
å®¶åœ°ç†æŽ¢éšªä¸­å¿ƒã€ç æµ·å¤§åŠ‡é™¢
( æ—¥æœˆè² )ã€åœ“æ˜Žæ–°åœ’ï¼Œç æµ·
æ¼å¥³ã€æ¢…æºªç‰ŒåŠã€é™³èŠ³æ•…å±…åŠç æµ·åšç‰©é¤¨ï¼Œåˆèˆ‡å…§åœ°å§Šå¦¹
å­¸æ ¡â€”ç æµ·å¸‚é¦™æ´²å€ä¹æ´²å°å­¸æ ¡äº¤æµï¼Œæœ¬æ ¡å¸«ç”Ÿå…ˆåƒèˆ‡ç››
å¤§çš„å‡æ——ç¦®åŠä½©æˆ´ç´…é ˜å·¾å„€å¼ï¼Œé«”èªåœ‹æ°‘èº«ä»½ã€‚æŽ¥ç€ï¼Œæœ¬
æ ¡å­¸ç”Ÿåƒèˆ‡ä¸åŒçš„èª²å ‚æ´»å‹•ï¼Œé«”é©—å…§åœ°çš„å­¸æ ¡ç”Ÿæ´»ã€‚
é€™æ¬¡äº¤æµä»¤å­¸ç”Ÿæ“´é—Šè¦–é‡Žï¼Œå¢žåŠ å°åœ‹å®¶ç™¼å±•åŠæ­·å²æ–‡
åŒ–çš„èªè­˜ï¼Œä»¤å­¸ç”Ÿç²ç›Šè‰¯å¤šã€‚
å­¸
å­¸æ ¡äº¤æµ
5A é„­æ­£å½¤
æŽ¢
æ–¼ç æµ·åšç‰©é¤¨æ¬£è³žçè²´çš„ç¸é¦–
å›žæ­¸å±•è¦½ï¼Œèªè­˜åœ‹å®¶æ­·å²
è‘—ååœ°æ¨™â€”ç æµ·æ¼å¥³
ç æµ·äº¤æµå­¸ç”Ÿæ„Ÿæƒ³
é€™æ¬¡ç æµ·äº¤æµä¹‹æ—…ä¸åƒ…ä»¤
æˆ‘å€‘ç•«çš„é¾å„æœ‰ç‰¹è‰²
æˆ‘æ”¶ç©«æ»¿æ»¿ï¼Œä¹Ÿè®“æˆ‘å°åœ‹å®¶æœ‰
æ›´æ·±çš„äº†è§£å’Œæ•¬æ„ï¼Œè€Œä»¤æˆ‘å°
è±¡æœ€æ·±çš„æ˜¯åƒè§€ç æµ·å¤ªç©ºä¸­
å¿ƒï¼Œé«”é©—æ´»å‹•è®“æˆ‘å€‘é©šæ­Žåœ‹å®¶
èˆªå¤©ç§‘æŠ€çš„è¼ç…Œæˆå°±ã€‚
5C å¼µè€èŠ¯
é€™æ¬¡ç æµ·äº¤æµï¼Œæˆ‘å€‘åƒè§€
äº†ç æµ·å¤ªç©ºä¸­å¿ƒå’Œæ©«ç´åœ‹å®¶åœ°
ç†æŽ¢éšªå®¶ä¸­å¿ƒï¼Œç‚ºåœ‹å®¶çªé£›çŒ›
é€²çš„ç§‘æŠ€ç™¼å±•æ„Ÿåˆ°é©•å‚²ã€‚
åƒèˆ‡ç››å¤§çš„å‡åœ‹æ——å„€å¼
5B è­šè‹¥è
é€™æ¬¡ç æµ·äº¤æµä»¤æˆ‘ç²ç›Šè‰¯
å¤šï¼Œæˆ‘å€‘åˆ°ä¹æ´²å°å­¸äº¤æµï¼Œä¸€
èµ·åƒèˆ‡å‡æ——ç¦®ï¼Œä¸€èµ·ä¸Šè¦–è—èª²
åšæ‰‹å·¥ï¼Œä¸€èµ·é€²è¡Œå„å¼å„æ¨£çš„
å­¸ç¿’æ´»å‹•ï¼Œé«”é©—å…§åœ°çš„å­¸æ ¡ç”Ÿ
æ´»ï¼Œä»¤æˆ‘ååˆ†é›£å¿˜ã€‚
5D é»ƒè«¾æ©
åœ¨åƒè§€ç æµ·å¤ªç©ºä¸­å¿ƒæ™‚ï¼Œ
æˆ‘å€‘åŒ–èº«èˆªå¤©å“¡ï¼Œé«”é©—äº†å¾ˆå¤š
æ¨¡æ“¬å¤ªç©ºæŽ¢éšªçš„æ´»å‹•ï¼Œè¦‹è­˜åˆ°
åœ‹å®¶ç¾ä»Šèˆªå¤©ç§‘æŠ€ç™¼å±•çš„å‰
å¤§ï¼Œä»¤æˆ‘å¤§é–‹çœ¼ç•Œã€‚
æœ¬æ ¡å¸«ç”Ÿèˆ‡å§Šå¦¹å­¸æ ¡è€å¸«ä»£è¡¨åˆç…§
ç æµ·å¤ªç©ºä¸­å¿ƒ
åœ“æ˜Žæ–°åœ’
åƒè§€æ©«ç´åœ‹å®¶åœ°ç†æŽ¢éšªä¸­å¿ƒ
æ©«ç´åœ‹å®¶åœ°ç†
æŽ¢éšªä¸­å¿ƒ
å¤å…¸è¥¿æ´‹å»ºç¯‰åŠ
èµ°é€²å¤©å®®ç©ºé–“ç«™ï¼Œ
äº†è§£èˆªå¤©å“¡çš„å·¥ä½œå’Œç”Ÿæ´»
åäºŒç”Ÿè‚–ç¸é¦–éŠ…åƒä»¤å­¸ç”Ÿå¤§é–‹çœ¼ç•Œ
é«”é©—é§•é§›åœ‹ç”¢é£›æ©Ÿ
èˆ‡é‡Žç”Ÿå‹•ç‰©ç«¶è·‘
8 åœ¨å¤è‰²å¤é¦™çš„åœ“æ˜Žæ–°åœ’å¤§åˆç…§
åƒè§€ç æµ·å¤ªç©ºä¸­å¿ƒ
å­¸ç¿’åšè€ƒå¤å­¸å®¶
æ—…
å¤©
ç 
æ­·
×‰	Ú 7cassandra://CxoPRKBxW4iBt8u3SQW7Ml-ZyoGzVhIT_VrvO6O1Q4sÍkUÍ`ÍjÍ ×fÎu?<C*u×‰EÚ¦å››
å¤–äº¤æµ
åˆ°å¤œé–“é‡Žç”Ÿå‹•ç‰©åœ’
æŽ¢éšª
é«”é©—ä¹˜åæ–°åŠ å¡
å–®è»Œåˆ—è»Š
åƒè§€ SEA æµ·æ´‹é¤¨
èªè­˜æ–°åŠ å¡çš„åŸŽå¸‚è¦åŠƒ
åŠ 
äº¤
æœ¬æ ¡å…­å¹´ç´š 30 ä½å­¸ç”Ÿå‰å¾€æ–°åŠ å¡é€²è¡Œäº¤æµï¼Œè—‰æ­¤èª
è­˜æ–°åŠ å¡çš„æ­·å²ã€ç’°å¢ƒä¿è­·åŠäº†è§£ç•¶åœ°çš„å¤šå…ƒæ–‡åŒ–ã€‚
å¤©
é€™æ¬¡è¡Œç¨‹éžå¸¸è±å¯Œï¼ŒåŒ…æ‹¬åƒè§€é­šå°¾ç…å…¬åœ’ã€èŠä½›å£«ç™»
è—‰æ­¤èª
é™¸éºå€ã€ç”˜æ¦œæ ¼å—ã€å°å°åº¦ã€ç‰›è»Šæ°´ã€æ¿±æµ·ç£å…¬åœ’ã€æ¿±æµ·
å ¤å£©ã€æ–°åŠ å¡åŸŽå¸‚è¦åŠƒé¤¨ã€å¤œé–“é‡Žç”Ÿå‹•ç‰©åœ’ã€æµ·æ´‹é¤¨ã€æ–°
ç”Ÿæ°´ä¸–ç•ŒåŠæ¬£è³žæ™‚å…‰ä¹‹ç¿¼æ°´ä¸Šè¡¨æ¼”ã€‚
è¡Œç¨‹å¦ä¸€é‡é»žæ˜¯åˆ°æ–°åŠ å¡å§Šå¦¹å­¸æ ¡Greenridge Primary
School é€²è¡Œäº’è¨ªäº¤æµï¼Œé«”é©—ç•¶åœ°èª²å ‚æ´»å‹•å¤–ï¼Œé ˜ç•¥ç•¶åœ°çš„
å­¸æ ¡ç”Ÿæ´»ã€‚
é€™æ¬¡äº¤æµä»¤å­¸ç”Ÿæ“´é—Šè¦–é‡Žã€å¢žå»£è¦‹èžï¼ŒåŒæ™‚äº¦æå‡å­¸
ç”Ÿä»¥è‹±èªžèˆ‡äººæºé€šçš„è‡ªä¿¡å¿ƒï¼Œä»¤å­¸ç”Ÿç²ç›Šè‰¯å¤šã€‚
å“å˜—åœ°é“è‚‰éª¨èŒ¶
æš¢éŠæ¿±æµ·ç£èŠ±åœ’
é­šå°¾ç…å‰ç•™å½±
åƒè§€æ–°ç”Ÿæ°´å±•è¦½ä¸­å¿ƒ
ä¹˜åæ°´é™¸å…©æ£²é´¨å­èˆ¹
ç™»ä¸Šç©ºä¸­æ­¥é“æ¬£è³žç¾Žæ™¯
æ–°åŠ å¡å§Šå¦¹å­¸æ ¡ Greenridge Primary School é€²è¡Œäº’è¨ªäº¤æµ
Our Refl ections on Singapore Study Tour
After going on the study tour in Singapore, I suddenly
èˆ‡ç•¶åœ°å­¸ç”Ÿä¸€èµ·æ”€çŸ³
realized that Singapore is more diverse than I thought at
first. Although there are many people of different races in
Singapore, they can still live together peacefully.
By Lee Cheuk Wai, Cherry (6A)
I learned so much during the study tour because
å­¸ç¿’ç•¶åœ°çš„æ°‘æ—èˆž
I took the initiative to ask and answer questions. The
most unforgettable attraction was the S.E.A. Aquarium. I
learned a lot of knowledge about sea animals.
By Chan Kin Chi (6B)
Singapore is indeed a multiracial, multicultural and
æ–°åŠ å¡å­¸ç”Ÿä»‹ç´¹ç•¶åœ°çš„æ­·å²æ–‡åŒ–
é«”é©—ç•¶åœ°çš„æ ¡åœ’ç”Ÿæ´»
multilingual country. I felt excited during the study tour
because I learned to be more independent and had the
chance to try some delicious local snacks.
By Ng Hong Ching, Hazel (6C)
The most memorable experience was the visit to
Greenridge Primary School. The students were nice and
helpful. I enjoyed having lessons with them and chatting
with them during recess very much.
By Lau Yin Kwan (6D)
å…©æ ¡å¸«ç”Ÿå¤§åˆç…§
9
åœ˜
æ–°
å¡
æµ
è€ƒå¯Ÿ
×fÎu?<C*u×fÎu?<C*uÍÀÍ{×‘C‘×˜š   ÍÀÍ{u×‰œ“×‰	Ú 7cassandra://Zrm83bc3PI1-O7-lWpX6hodFoBQ5-8Rd9nSIyEOvwM4Î 	IcÍ`ÍÍ°×‰	Ú 7cassandra://2CPkUtXOBEQlXNzPmYWXpe3isnwuao2uAyGyF27CmmQÎ B²Í`Í§Íà×‰	Ú 7cassandra://d6NPzfttl7D8DYgWLJtrZQLkKNFiHo9yBx9-6G-nhw8ÍežÍ`ÍjÍ ×fÎ›?<C*u×‰EÚ	.æœ¬å¹´åº¦æ•™å¸«å€‘åƒèˆ‡ä¸åŒçš„å°ˆ
æ¥­ç™¼å±•æ´»å‹•ï¼Œé™¤äº†å¢žæ·»æ•™å­¸èƒ½é‡ï¼Œ
åŠ æ·±å°è‡ªè©•å·¥ä½œçš„äº†è§£ï¼Œäº¦å¢žåŠ 
å€‹äººå°åŸºæœ¬æ³•åŠåœ‹æ°‘æ•™è‚²çš„èª
è­˜ã€‚
æœ¬æ ¡æ–¼ 9 æœˆ 29 æ—¥æ•™å¸«å°ˆæ¥­ç™¼å±•æ—¥
åˆ°è¨ªé¦™æ¸¯ç§‘å­¸åœ’ï¼Œè€å¸«å€‘åƒè§€å‰µç§‘é«”é©—
é¤¨ï¼Œèªè­˜æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ä¸­çš„æ–°èˆˆå’Œå…ˆé€²ç§‘æŠ€
çš„æ‡‰ç”¨ï¼Œé«”é©—ç§‘æŠ€ç‚ºç”Ÿæ´»å¸¶ä¾†çš„æ”¹è®Šã€‚
æœ¬æ ¡æ–¼ 9 æœˆ 2
æ—¥æ•™å¸«å°ˆ
æ—¥
ä¸‹
å®‰
ç‚ºåŠ å¼·è€å¸«å°åœ‹å®‰æ•™è‚²çš„èªè­˜ï¼Œæœ¬æ ¡æ–¼ 2024 å¹´ 3 æœˆ 1
æ—¥èˆ‰è¡Œåœ‹å®‰æ•™è‚²æ•™å¸«å°ˆé¡Œè¬›åº§ï¼Œé‚€è«‹é¦™æ¸¯æ•™è‚²å·¥ä½œè€…è¯æœƒå‰¯ä¸»
å¸­èƒ¡å°‘å‰åšå£«åˆ°æ ¡ç‚ºå…¨é«”è€å¸«ä¸»è¬›ã€Œåœ‹å®‰æ³•èˆ‡åœ‹å®‰æ•™è‚²ã€ã€‚èƒ¡
åšå£«è©³ç´°è§£é‡‹åœ‹å®‰æ³•çš„é‡é»žåŠåˆ†äº«å¦‚ä½•æœ‰æ•ˆæŽ¨è¡Œåœ‹å®‰æ•™è‚²ï¼ŒåŠ 
æ·±å…¨é«”è€å¸«å°åœ‹å®‰æ•™è‚²çš„èªè­˜ï¼Œç²ç›Šè‰¯å¤šã€‚
è€å¸«èªçœŸè†è½å˜‰è³“è¬›è§£
å‹žæ ¡é•·å‘å˜‰è³“è‡´é€ç´€å¿µæ——
å¹¼
å…¬
å­¸æ ¡æ–¼ 2024 å¹´ 1 æœˆ 19 æ—¥åŠ 3 æœˆ 7 æ—¥
åˆ†åˆ¥èˆ‰è¡Œã€Œå­¸æ ¡è‡ªè©•ã€å·¥ä½œåŠåŠã€Œæ ¡å¤–è©•æ ¸åˆ†
äº«æœƒã€ã€‚å…©ä½ä¸»è¬›å˜‰è³“å°å­¸æ ¡è‡ªæˆ‘è©•ä¼°åŠæ ¡å¤–
è©•æ ¸çš„ç¶“é©—éžå¸¸è±å¯Œï¼Œé€éŽä»–å€‘çš„å°ˆæ¥­è¬›è§£åŠ
ç²¾å¿ƒè¨­è¨ˆçš„å·¥ä½œåŠï¼Œå…¨é«”æ•™å¸«å°å„ªåŒ–å­¸æ ¡è‡ªè©•
æœ‰æ›´æ·±å…¥çš„èªè­˜ã€‚
è¸´èºèˆ‰æ‰‹ç­”å•
å¹¼ç¨šåœ’ç”ŸæŠ•å…¥åœ–æ›¸æ•…äº‹çš„æ¨‚è¶£
å†•
è–å…¬æœƒèŠå†•å ‚è‘µæ¶Œå¹¼ç¨šåœ’å­¸ç”Ÿèˆ‡æœ¬æ ¡ä¸€å¹´ç´šåŒå­¸åƒèˆ‡ä¸
åŒçš„é«”é©—èª²åŠæ´»å‹•ï¼Œå¤§å®¶è¡¨ç¾æŠ•å…¥ï¼Œåº¦éŽäº†å……å¯¦è€Œæ„‰å¿«çš„ä¸Š
åˆã€‚é€™æ¬¡æ´»å‹•ä¸ä½†è®“æœ¬æ ¡è€å¸«äº†è§£å¹¼ç¨šåœ’ç”Ÿçš„å­¸ç¿’éœ€è¦ï¼ŒåŒ
æ™‚ä¹Ÿè®“å¹¼ç¨šåœ’è€å¸«äº†è§£å°å­¸çš„ä¸Šèª²æ¨¡å¼ï¼Œæ•™å­¸ç›¸é•·ï¼Œä¿ƒé€²äº†
å¹¼å°éŠœæŽ¥çš„äº¤æµã€‚æ­¤å¤–ï¼Œæ ¡é•·äº¦èˆ‡å¹¼ç¨šåœ’å®¶é•·åˆ†äº«ã€äº¤æµå¿ƒ
å¾—ï¼Œè®“å®¶é•·å€‘äº†è§£å°å­¸çš„æ ¡åœ’ç”Ÿæ´»åŠæœ¬æ ¡è¾¦å­¸ç‰¹è‰²ã€‚
é †å¾·è¯èª¼ç¸½æœƒæŽå…†åŸºä¸­å­¸
è€å¸«ç‚ºæˆ‘å€‘çš„è€å¸«å®‰æŽ’
èªžæ–‡ç§‘å­¸èˆ‡æ•™åˆ†äº«æœƒ
å‹žæ ¡é•·å¸¶é ˜ä¸­å±¤äººå“¡åƒåŠ 
æ›¾æ¢…åƒç¦§å­¸æ ¡äº¤æµæ´»å‹•
å‹žæ ¡é•·èˆ‡å¹¼ç¨šåœ’å®¶é•·åˆ†äº«
é½Šä¾†å¯«å¯«ç•«ç•«ï¼Œå®Œæˆä»»å‹™
è–å…¬æœƒé˜®é„­å¤¢èŠ¹å°å­¸å‰ä»»æ ¡é•·
10 æ¥Šæ¥šå‚‘æ ¡é•·åˆ†äº«
åˆ°åŸºç£æ•™å®£é“æœƒå®£åŸºå°å­¸ï¼Œ
äº†è§£å¦‚ä½•æŽ¨å‹•ã€Œæ´»èºæ ¡åœ’ã€
æ­¡è¿Žè–å…¬æœƒèŠå†•å ‚è‘µæ¶Œå¹¼ç¨šåœ’åˆ°è¨ª
æŽ¢ç´¢
æ•™å¸«å°ˆæ¥­ç™¼å±• å…¨
å…©
æ–°ç§‘æŠ€
ä¹‹æ—…
åœ‹
é¦™æ¸¯ç§‘å­¸åœ’ - æ–°ç§‘æŠ€æŽ¢ç´¢ä¹‹æ—…
å¹¼å°
ç™¼å±•
åœ¨ç’°è¿´å±•ç¾å®¤é€²è¡Œæ²‰æµ¸å¼è¦–è¦ºé«”é©—
å°ˆæ¥­
äº¤æµ
æ´»å‹•
æ¶Œ
è‚²
åœ’ ä¸€
è–
åˆ¶
åœ‹
è‘µ
æ•™
ä¹‹
çš„
å®¶
ç¨š
æœƒèŠ
å ‚
×‰	Ú 7cassandra://d6NPzfttl7D8DYgWLJtrZQLkKNFiHo9yBx9-6G-nhw8ÍežÍ`ÍjÍ ×fÎu?<C*u×‰EÚ =å­¸è¡“ä¹‹æ˜Ÿ
è—è¡“ä¹‹æ˜Ÿ
ä½Žç¢³ç¯€èƒ½å°ç™¼æ˜Žæ¯”è³½ - å°å­¸çµ„ å„ªç•°çŽ 5A é„­æ­£å½¤
ç¬¬ä¸ƒåäº”å±†é¦™æ¸¯å­¸æ ¡æœ—èª¦ç¯€ ( ç²µèªžç¨èª¦ )
å­£è» 6A è¶™ç¼è¯ 6A éƒ­éœæ€¡
å„ªè‰¯ 1A é™³å¸Œè«¾ 1A é„§äº¦è»’ 2C ä¼ç©Žæ¥  2C åŒ…ç©Žå¿ƒ 3A æž—æ¢“å¦ 6A å‚…æµ·æ©
è‰¯å¥½ 2B ä½•æµ©é‹’ 3A å³æ„·ç¿¹
ç¬¬ä¸ƒåäº”å±†é¦™æ¸¯å­¸æ ¡æœ—èª¦ç¯€ ( æ™®é€šè©±ç¨èª¦ )
äºžè» 2D é»ƒå¸Œè¨€
å„ªè‰¯ 2Dèƒ¡ çŽ¥ 4A è¶™ç¼èŠŠ 4A è³´éˆºå©· 6A è‘‰å±•ç†™
è‰¯å¥½ 5B é™³çˆ¾è³¦ 6A ä½•å®¶æ›¦
ç¬¬ä¸ƒåäº”å±†é¦™æ¸¯å­¸æ ¡æœ—èª¦ç¯€ ( è‹±èªžç¨èª¦ )
å„ªè‰¯ 1A é»ƒå¿ƒæ„ 2C æ–‡æ¢“è¨€ 2C æ›¾æ„·å–¬ 2D å³èŠ¯å¦¤ 2D çŽ‹æ˜Ÿæ‡¿ 3B æ± æ”¿å¬´
3C è¬æˆè¬™ 4A é»Žæ€ç¾½ 4A é»ƒæµ©æ€¡ 5A å¼µæ›‰æ¡ 5A é«˜éˆºå®œ 5A æ¢é–æ™ž 5A æ¸¸å“å©·
ç¬¬ä¸ƒåäº”å±†é¦™æ¸¯å­¸æ ¡æœ—èª¦ç¯€ ( è‹±èªžç¨èª¦ ) è‰¯å¥½ 1A è©¹ç¶ºåªš
å‘¨ä¸–å‚‘æ£‹é™¢åœ‹éš›è±¡æ£‹å­£åº¦è³½ ç¬¬ä¸€å 5A æž—æº¢æ›¦ ç¬¬å››å 3C æž—æº¢æœ—
ç¬¬å…­å±†é¦™æ¸¯é’å¹´å…’ç«¥æœ—èª¦æ¯”è³½ 2023 é‡‘çŽ 2B æ½˜å»·è»’
ç¬¬åä¸€å±†é¦™æ¸¯æ•¸å­¸æŒ‘æˆ°è³½ äºŒç­‰çŽ 4A æŽæµšä½‘
æ•¸å­¸æ™ºèƒ½ä¹‹ç¬¬åå±†å…¨æ¸¯æ•¸å­¸ç›ƒæŒ‘æˆ°è³½ å­£è» 5A æž—æº¢æ›¦
ç¬¬åä¸‰å±†äºžæ´²å…’ç«¥æœ—èª¦æ¯”è³½ é‡‘çŽ 2B æ½˜å»·è»’
ç¬¬ 6 å±†å…¨æ¸¯é’å¹´å…’ç«¥éŸ³æ¨‚å®¶æ¯”è³½ 2024 ( é‹¼ç´å››ç´š ) é‡‘çŽ 4A åŠ‰åƒè­½
ç¬¬ä¸‰åå±†è–ç¶“æœ—èª¦ç¯€ ( å­¸æ ¡çµ„é›†èª¦ ) å­£è»
ç¬¬åå±†å…¨æ¸¯å°å­¸æ•¸å­¸æŒ‘æˆ°è³½ å„ªç•°çŽ 5A é»ƒæ¢“è±ª 6AèŽ«èŠ·æ™´
ç¬¬åä¸ƒå±†å…¨æ¸¯å°å­¸æ•¸å­¸æ¯”è³½ ( è‘µé’å€ ) å„ªè‰¯çŽ
5A é™³æ¼¢æž— 5A é»ƒæ¢“è±ª 5A æ¢å‡±æ™´ 6A è‘‰å±•ç†™ 6A èŽ«èŠ·æ™´ 6A é„§æ™‰è¨€ 6A è”¡ç¾½å‚‘
è–å…¬æœƒå°å­¸ç¬¬äºŒåä¸ƒå±†æ•¸å­¸å¥§æž—åŒ¹å…‹æ¯”è³½ éŠ…çŽ 5A é»ƒæ¢“è±ª 6AèŽ«èŠ·æ™´
ã€Œæ„›ã€å‚³ã€èª ã€ç¬¬å››å±†å…¨æ¸¯å¾µæ–‡æ¯”è³½ å„ªç•°çŽ 6Aèƒ¡ éˆº
ç¬¬å…­å±†é¦™æ¸¯æ‹”èƒå…’ç«¥æ™®é€šè©±æœ—èª¦æ¯”è³½ å† è» 2D é»ƒå¸Œè¨€
é¦™å³¶ç›ƒå…¨æ¸¯ç§‘æŠ€æ¯”è³½ 2024( å°‹è·¡è¨ˆæ™‚è³½ )
éŠ…çŽ 3A å¼µå–»æ¶µ 5Aæ¢å‡±æ™´ 5Aå¼µå–†æ¶µ
å‚‘å‡ºè¡¨ç¾çŽ 5A é™³èŠƒéœ– 5Aå¼µæ¢“è«¾ 5Aå§šåŸ¹ç¿
é¦™å³¶ç›ƒå…¨æ¸¯ç§‘æŠ€æ¯”è³½ 2024( è¶…ç´šè»Œè·¡è³½ ) å„ªç•°çŽ
5A é„­ä¸€æœ— 5A é„­å®‡è»’ 5A æŽè©©æ™´ 5A é»ƒå®‡æ›¦ 6A ä½•å®¶æ›¦ 6A è‘‰å±•ç†™ 6C æ¥Šè¾°å¥•
ç¬¬äºŒåå…­å±†ã€Œå¸¸è­˜ç™¾æ­ã€å°å­¸ STEAM æŽ¢ç©¶å±•è¦½ å„ªç•°çŽ
4A é»ƒæ¢“æ™´ 4A é„­å¥•æ¶µ 4A é™³è¾°èŠ 4A è¬é¡¥é™½ 5A é„­æ­£å½¤ 5A é„­ä¸€æœ—
5A å¼µæ›‰æ¡ 5A æ¸¸å“å©· 5A å¼µå–†æ¶µ 6A ä½•ç¿é›¯ 6A è­šè‹¥æ€ 6A å¼µèªžçž³
æ•¸å­¸æ€ç¶­å¤§æ¿€é¬¥ éŠ€çŽ 6A é„§æ™‰è¨€ éŠ…çŽ 4A å»–åŸŽæ´› 5Aé»ƒæ¢“è±ª 5Aæ¢å‡±æ™´
å…¨æ¸¯å­¸ç•Œç„¡äººæ©ŸæŒ‘æˆ°è³½ 2024 ( ç·¨ç¨‹é¿éšœéŽé—œæˆ° ) ä¸€ç´šèªè­‰
å…¨æ¸¯å­¸ç•Œç„¡äººæ©ŸæŒ‘æˆ°è³½ 2024 ( é™æŽ§ç«¶é€£åœ˜é«”æˆ° ) ä¸€ç´šèªè­‰
5A é„­å®‡è»’ 5A æ¥Šæ™ºéµ 6A éƒ­éœæ€¡ 6C æ¥Šè¾°å¥• 6D çŽ‹å‰ç”Ÿ
å…¬ç›Šå°‘å¹´åœ˜åœ˜å“¡çŽå‹µè¨ˆåŠƒ å‚‘å‡ºåœ˜å“¡ 6A è¶™ç¼è¯
ç¬¬åäºŒå±† I Love Summer å…’ç«¥å‰µä½œå¤§è³½ 2023( ç’°ä¿è¢‹è¨­è¨ˆ )
é‡‘çŽ 5A æ¢å‡±æ™´ éŠ€çŽ 5A æŽè©©æ™´
è¥¿æ¸¯åŸŽã€ŒçŽ©å…·æ­¡æ¨‚ç¹ªè–èª•å¡è¨­è¨ˆæ¯”è³½ã€ å„ªç•°çŽ 2D æœé›¨æ½¼
2023 ç²¾è‹±é‹¼ç´å¤§çŽè³½ å† è» 5A é»ƒå®‡æ›¦
ç¬¬åä¸€å±†é¦™æ¸¯åœ‹éš›è¡¨æ¼”è—è¡“ç¯€éŸ³æ¨‚å¤§è³½
( é¦™æ¸¯å€åˆè³½ ) é‹¼ç´å°ˆé¡Œçµ„ - ç¬¬ä¸‰å 3C éƒ­å¿ƒçŽ¥
( åœ‹éš›ç¸½æ±ºè³½ ) é‹¼ç´å°ˆé¡Œçµ„ - å„ªç•°çŽ 3C éƒ­å¿ƒçŽ¥
2023 åœ‹éš›å…’ç«¥åŠé’å°‘å¹´ç¹ªç•«å…¬é–‹è³½ é‡‘çŽ 2A é­éœ™é¸š
ç¬¬äºŒåä¸€å±†å…¨æ¸¯å°å­¸è‹±æ–‡æ°‘æ­Œçµ„åˆæ­Œå”±æ¯”è³½ å„ªç•°çŽ
4A é»ƒæµ©æ€¡ 4A é»ƒæ€èŒµ 4D è­šå˜‰ç©Ž 5A é„­å·§æ€¡ 5A é«˜éˆºå®œ 5A æž—èŠ·æ™´ 5A åŠ‰æ¢“ç‘œ 5C è”¡é‡ºç¿½
è‚–åƒç•«ç¹ªç•«æ¯”è³½æš¨ä½œå“å±•è¦½ 2023 é‡‘çŽ 4A åŠ‰åƒè­½
è‘µé’å€ã€Œè³€åœ‹æ…¶â€§æ¯”ç•«åŠŸã€å…¬æ°‘æ•™è‚²ç¹ªç•«æ¯”è³½ å„ªç•°çŽ 2B æž—ç¸ç†™
ç¬¬äºŒå±†å…¨æ¸¯å­¸ç•Œé‹¼ç´éŒ¦æ¨™è³½ 2023( è€ƒç´šçµ„å››ç´š ) å­£è» 3D é„ºå’è•Ž
2023 å¹´åº¦ç¥ç¥–åœ‹ç”Ÿæ—¥å¿«æ¨‚å¡«è‰²æ¯”è³½ ( é«˜å°çµ„ ) éŠ€çŽ 5A å¼µå–†æ¶µ
2023 å¹´åº¦æ©Ÿæ¢°äººçš„å¥‡å¦™æ­·ç¨‹ç¹ªç•«æ¯”è³½ ( å…’ç«¥çµ„ ) éŠ€çŽ 5A å¼µå–†æ¶µ
é¦™æ¸¯é’å°‘å¹´å…’ç«¥ç¹ªç•«å¤§çŽè³½ 2023 éŠ…çŽ 4A é»ƒå°šæ©
ç¬¬å…­å±†é¦™æ¸¯æ‹”èƒå…’ç«¥æ­Œå”±æ¯”è³½ äºžè» 2D é»ƒå¸Œè¨€
ç¬¬å…«å±†é¦™æ¸¯æ¼”è—ç²¾è‹±ç›ƒéŸ³æ¨‚å¤§è³½ 2023 ç¬¬å››å 5C è”¡é‡ºç¿½
ç¬¬å…­å±†é¦™æ¸¯å¹¼å…’å…’ç«¥ç¾Žè¡“æ¯”è³½ éŠ€çŽ 2D é„­ä¸žå¸Œ
æˆ‘çš„ã€Œç†æƒ³è·æ¥­ã€ç¹ªç•«åŠé»åœŸåœ‹éš›æ¯”è³½ ( ç¹ªç•«æ¯”è³½ ) é‡‘çŽ 2D é„­ä¸žå¸Œ
2023 ç²¾è‹±é‹¼ç´å¤§çŽè³½ é‡‘çŽ 5C è”¡é‡ºç¿½
See You in London è‹±åœ‹å€«æ•¦åƒå±•è³½ 2024 éŠ€çŽ 4B æœ±æ…§ç‡•
è¯æ ¡éŸ³æ¨‚å¤§è³½ 2024 - å°å­¸åˆå¥ ( ä¸­åœ‹é¼“ ) éŠ…çŽ
3D è”¡é§¿ç¾² 4A å‘¨å“é€¸ 4A åŠ‰é‡—æ·‡ 4B æ›¾æ›‰æ¥“
6A éƒ­éœæ€¡ 6C é™³æŸå­˜ 6C é»ƒæ©è¬™ 6D ç¨‹æŸæœ— 6D æž—é›…ç©Ž
2024 åœ‹éš›å…’ç«¥åŠé’å°‘å¹´é¼“æ‰‹å¤§è³½ ( çˆµå£«é¼“ / æµè¡Œé¼“ ) éŠ€çŽ 5A é™³èŠƒéœ–
æ¨‚è©£éŸ³æ¨‚ç¯€
(é‹¼ç´3ç´š)å† è» 5A æ¸¸å“å©· äºžè» 5C è”¡é‡ºç¿½
(é‹¼ç´7ç´š)å­£è» 5A é»ƒå®‡æ›¦
é¦™æ¸¯å‰µæ„æˆ²åŠ‡ç¯€ 2024 - ä¸­è¯æ–‡åŒ–åœ¨ã€Šå¤å…¸æˆèªžã€‹
æœ€å…·å‰µæ„å¤§çŽåŠæ¦®è­½çŽ 6A å¼µèªžçž³ 6Aè¶™ç¼è¯ 6Dç¨‹æŸæœ— 6Dé»Žè€€é™½
å‚‘å‡ºçŽ 6A èŽŠèŒµå½¤ 6Aä½•å®¶æ›¦ 6Aé­å¤©æ¾¤ 6Aé»ƒéœæ¸
å„ªç•°çŽ 6A å‚…æµ·æ© 6Aè­šè‹¥æ€ 6Aé„§æ™‰è¨€ 6Aæ›¾æ–‡ç‘¤ 6Aèƒ¡ éˆº
å¾©æ´»åŠ›ç¹½ Fun å¾©æ´»è›‹è¨­è¨ˆæ¯”è³½ ( å°å­¸çµ„ ) äºžè» 4B ç¾…å‡±ç›ˆ
ç¬¬å…«å±†ç’°çƒè—è¡“ç™¼å±•å¤§è³½ 2024( ç¹ªç•«æ¯”è³½ - å°ç«¥çµ„ ) é‡‘çŽ 2D é„­ä¸žå¸Œ
ç¬¬ 76 å±†é¦™æ¸¯å­¸æ ¡éŸ³æ¨‚ç¯€
ç¨å”±é …ç›®éŠ€çŽ 3B å¼µå¸Œæ€¡ 3Bä½•ç©Žç³ 3Bå¼µæ ©æ¾„ 3Bé»ƒç¶ºé›¯ 4AåŠ‰é‡—æ·‡ 5Cé»Žæ¢“è»’
ç¨å”±é …ç›®éŠ…çŽ 4A æŽæ—¥è¨€ 5Aé«˜éˆºå®œ
æœ¨ç¬›äºŒé‡å¥éŠ€çŽ 5A æž—èŠ·æ™´ 5Aæ¢é–æ™ž
ç¾Žæ¨‚ç¬›å°çµ„é‡‘çŽ 5A é¦®æ¥šç¿¹ 5Aæ¸¸å“å©· 6AèŽ«èŠ·æ™´ 6Aä½™æ›¼ç‘œ
æ•™å ‚éŸ³æ¨‚éŠ…çŽ
é‹¼ç´é …ç›®ç¬¬ä¸€å 5A é»ƒå®‡æ›¦
é‹¼ç´é …ç›®éŠ€çŽ
1B æ›¾è©©æ™´ 1D é»ƒå‡±çž³ 2D çŽ‹æ˜Ÿæ‡¿ 2Dèƒ¡ çŽ¥ 4A åŠ‰åƒè­½ 4A é»ƒå°šæ© 4B å»–ç±½è¬™
4B ç¾…å‡±ç›ˆ 4D ä½•èŠ·ç³ 5A å‘¨æ¨‚æ‚¦ 5A é„­ä¸€æœ— 5A å¼µæ¢“è«¾ 5A é¦®æ¥šç¿¹ 5A æž—èŠ·æ™´
5A æ¸¸å“å©· 5B å¼µæ™´èŒµ 5C è”¡é‡ºç¿½ 5D é„’çŸ¥è¡Œ 5D é»ƒç¶ºå¿ƒ 6Aèƒ¡ éˆº 6A æ›¾æµ£æ™´
2024 é¦™æ¸¯è—è¡“æŽ¨å»£ç¯€ - é‹¼ç´äºŒç´šçµ„ éŠ€çŽ 5A æ¢é–æ™ž
å¤©é¦¬ç›ƒ 2023-2024 å…¨æ¸¯ç¹ªç•«ç²¾è‹±è³½ éŠ€çŽ 4A åŠ‰åƒè­½
é«”è‚²ä¹‹æ˜Ÿ
å‰µæ„æˆ²åŠ‡ç¯€
è¥¿æ–¹èˆžéšŠ
è¯æ ¡éŸ³æ¨‚å¤§è³½ 2024
â”€å°å­¸åˆå¥ ( ä¸­åœ‹é¼“ )
æ£‰ç´¡æœƒä¸­å­¸ 5 äººç±ƒçƒæ ¡éš›é‚€è«‹è³½ (å°å­¸å¥³å­çµ„ ) å­£è»
3B é™³å¥•å› 3D ä½•ç¿ç³ 3D è¨±ç©Žç³ 4A åŠ‰åƒè­½ 4A é™³å˜‰ç›ˆ 4A é„­å¥•æ¶µ
4B è³´é–è•Ž 4D é„’èŠ·å¦ 5A æ¥Šæ™ºéµ 5B æŽæµ æ¦† 6Aèƒ¡ éˆº 6A æŽé–éœ–
æ£‰ç´¡æœƒä¸­å­¸ 5 äººç±ƒçƒæ ¡éš›é‚€è«‹è³½ï¼ˆå°å­¸ç”·å­çµ„ï¼‰æ®¿è»
3A æ›¾æµ©éœ– 4D å¼µç¿éœ– 4B å»–ç±½è¬™ 4C æŽæ¾”è¬™ 5B å‘¨æŸå®‡ 5B è¨±æ¦®æ©
5C é»ƒå­è³¢ 6A ä½•å®¶æ›¦ 6A è‘‰å±•ç†™ 6A æž—å•“æ¶µ 6A é­å¤©æ¾¤ 6D ç¨‹æŸæœ— 6D ä½•æ¨‚è³¢
äºžæ´²å­¸ç”Ÿè—è¡“ç¯€è—è¡“å¤§è³½ (6-7 æ­²çµ„ ) åœ“èˆž å† è» 1B å‘¨å¼˜æ™ž
ç¬¬å…­åå±†å­¸æ ¡èˆžè¹ˆç¯€ - å°å­¸çµ„ä¸­åœ‹èˆž ( ç¾¤èˆž ) åˆå°çµ„ ä¹™ç´šçŽ
ç¬¬å…­åå±†å­¸æ ¡èˆžè¹ˆç¯€ - å°å­¸çµ„è¥¿æ–¹èˆž ( ç¾¤èˆž ) é«˜å°çµ„ ç”²ç´šçŽ
2024 ç¬¬å››å±†è·³èˆžæ¯”è³½ å† è»
ç¬¬å…­å±†åœ‹éš›ç²¾è‹±å…’ç«¥è·³èˆžæ¯”è³½ 2024 - åˆèˆž å† è»
ç¬¬äºŒå±†é¦™æ¸¯é’å°‘å¹´åŠå…’ç«¥è·³èˆžå¤§è³½ - ç¾¤èˆž ( å°å­¸çµ„ ) å† è»
2024 åœ‹éš›å…’ç«¥åŠé’å°‘å¹´èˆžè¹ˆå¤§è³½ - è¥¿æ–¹èˆžç¾¤èˆž é‡‘çŽ
ç¬¬äºŒå±†ç²µæ¸¯æ¾³å¤§ç£å€è·³èˆžæ¯”è³½ ( é¦™æ¸¯åŠæ¾³é–€å€ ) å† è»
ç¬¬åä¸‰å±†å…’ç«¥åŠé’å°‘å¹´è·³èˆžæ¯”è³½ ( ç¾¤èˆž ) å† è»
2024 äºžå¤ªå€å…’ç«¥åŠé’å°‘å¹´èˆžè¹ˆå¤§è³½ è¶…ç´šé‡‘çŽ
ç¬¬ä¸€å±†ä¸–ç•Œèˆžå‹•å¤§è³½ 2024 - æ°‘æ—èˆž ( ç¾¤èˆž ) å† è»
4A é™³å˜‰ç›ˆ 4A å‘¨èŠ·å¦ 4A é„­éº—è•Š 4A åŠ‰æ›‰ç´„ 4A å¼µé›…å–„ 4A ç›¤æ¢“å¦
4A é»ƒå°šæ© 4A é»ƒæ€èŒµ 4B è¶™å˜‰éˆº 4B ç¾…å‡±ç›ˆ 4B ç¾…æ¨‚æ™ž 5A æ¢é–æ™ž 5C è”¡é‡ºç¿½
åœ“çŽ„ä¸€ä¸­ 45 å‘¨å¹´æ ¡æ…¶ç›ƒ - å°å­¸è¶³çƒé‚€è«‹è³½ ( åƒèˆ‡çµ„ ) å„ªç•°çŽ
1B é»ƒå­é™½ 2C é»ƒå­æº¢ 3A é™³è²´èª  3A æ›¾æµ©éœ– 3D è‘‰æˆè±ª
4B ä½•å“å¡ 4B æ›¾æ›‰æ¥“ 4C æ²ˆä¿Šå® 5C æ½˜æ¨‚å¸Œ 5D æ¢å³»æ¦®
è–å…¬æœƒä¸»æ„›å°å­¸ ( æ¢¨æœ¨æ¨¹ ) - å‹æ ¡æŽ¥åŠ›é‚€è«‹è³½ æ®¿è»
4B è³´é–è•Ž 5Aæž—æº¢æ›¦ 6AæŽé–éœ– 6Då®¹éŽ®ç†¹
é¦™æ¸¯æ­£çµ±è·†æ‹³é“è¯ç›Ÿé‚€è«‹è³½ å¥³å­å…’ç«¥è‰²å¸¶å¥—æ‹³ (6-7 æ­² ) éŠ€çŽ 1A é™³è«¾ç†™
é¦™æ¸¯æ­£çµ±è·†æ‹³é“è¯ç›Ÿé‚€è«‹è³½ å¥³å­å…’ç«¥è‰²å¸¶ææ“Š (5-6 æ­² ) é‡‘çŽ 1A é™³è«¾ç†™
å…’ç«¥è·†æ‹³é“é‚€è«‹è³½ 2024( ææ“Š ) ( ç”·å­ 7-8 æ­²çµ„ ) å† è» 2D ä½™éŽ›åŸŽ
å‘¨ä¸–å‚‘æ£‹é™¢ 4 æœˆ 4 æ—¥åœæ£‹å­£åº¦è³½ ç¬¬ä¸€å 5A æž—æº¢æ›¦
è‘µæ¶Œå€å°å­¸æ ¡éš›æ¸¸æ³³æ¯”è³½å¥³å­ä¹™çµ„ (100 ç±³è‡ªç”±æ³³ ) æ®¿è» 5A é¦®æ¥šç¿¹
äºžå¤ªå…’ç«¥åŠé’å°‘å¹´èˆžè¹ˆå¤§è³½ ( åœ˜é«” P1-3 è¡—èˆž ) é‡‘çŽ 3D å‹žè¨¾æ™´
å…¨æ¸¯è·³ç¹©æŒ‘æˆ°è³½ (30 ç§’é€£éŽ–è·³ ) å† è» 6C é™³æ…§æ¬£ 6Dè”¡æ¢“çª
å…¨æ¸¯è·³ç¹©æŒ‘æˆ°è³½ (45 ç§’æŒ‡å®šå¥—è·¯ ) äºžè» 4A é™³èŠ·æ™´ å­£è» 3A çŽ‹å®‰è¿ª 6Cé™³æ…§æ¬£ æ®¿è» 3B ä¼å¸Œç’‡
å…¨æ¸¯è·³ç¹©æŒ‘æˆ°è³½ (30 ç§’å–®å´è¿´æ—‹ ) æ®¿è» 3A çŽ‹å®‰è¿ª 3Bè¬æ˜“å’Œ
å…¨æ¸¯è·³ç¹©æŒ‘æˆ°è³½ (30 ç§’å–®è»Šæ­¥ ) æ®¿è» 4B ç¾…å‡±ç›ˆ
å…¨æ¸¯è·³ç¹©æŒ‘æˆ°è³½
11
å“è¶Šå‹•è—ä¹‹æ˜Ÿ
×fÎu?<C*u	×fÎu?<C*uÍÀÍ{×‘C‘×˜š   ÍàÍ{u×‰œ“×‰	Ú 7cassandra://R9UXwfIcsGj99OaFTqMG151jvAsOSxMNWl8g6Hf9fXoÎ auÍ`Í°Í×‰	Ú 7cassandra://zaxfgn-PM4sUgAzCgMsG_hnxwRjZaUUefmO09OnCRQQÍ«ÖÍ`ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ulVj710ogwYCKSYpikB9q6t8B4YNU4LETb5vEQj3V7UÍ8}Í`ÌµÍ ×fÎ?<C*u×‰EÚ‡å®¶æ ¡åˆä½œé¡¯ æƒ…
å®¶é•·æ•™å¸«æœƒæ–¼ä¸‹å­¸æœŸç¹¼çºŒèˆ‰è¾¦å„é …æ´»å‹•ï¼Œç™¼æ®å®¶é•·æ½›èƒ½ï¼ŒåŠ å¼·è¦ªå­é—œä¿‚ï¼Œé€éŽå®¶æ ¡åˆä½œï¼Œä¿ƒé€²å­å¥³åœ¨å­¸
æ¥­å’Œèº«å¿ƒå„æ–¹é¢å¥åº·æˆé•·ï¼Œç•¶ä¸­åŒ…æ‹¬ï¸°ã€Œä¸»æ©æ–°æ˜¥å°è³£éƒ¨ã€ã€è¦ªå­è³£æ——ã€å®¶é•·è¦ªè·æ•™è‚²è¬›åº§ç­‰ã€‚
ä¸»æ©æ–°æ˜¥å°è³£éƒ¨
å®¶é•·æ•™å¸«æœƒæ–¼2æœˆ6æ—¥ã€Œä¸»æ©ç¹½ç´›è€€é‡‘é¾ã€è¯æœæ—¥ï¼Œ
ç¾Žé£Ÿç•¶å‰
ç‰¹è¨­ã€Œä¸»æ©æ–°æ˜¥å°è³£éƒ¨ã€ï¼Œå­¸ç”Ÿæ†‘èªè³¼å°é£Ÿåˆ¸æ›é ˜è³€å¹´
é£Ÿå“ã€‚å®¶é•·ç¾©å·¥æ’¥å†—åˆ°æ ¡åŒ…è£é£Ÿå“ï¼Œä¸¦æ–¼ç•¶å¤©é¼ŽåŠ›æ”¯
æŒï¼Œå……åˆ†é«”é©—å®¶æ ¡åˆä½œçš„ç²¾ç¥žã€‚
æ»¿è¼‰è€Œæ­¸
æ†‘åˆ¸æ›é ˜è³€å¹´é£Ÿå“
å®¶é•·å¸¸å§”èšé¦–ä¸€å ‚
å®¶é•·ç¾©å·¥å……ç•¶ã€ŒåŒ…è£å“¡ã€
è¦ªå­è³£æ——
ç§‰æ‰¿æ ¡è¨“ã€Œéžä»¥å½¹äºº ä¹ƒå½¹æ–¼äººã€ï¼Œä¸»
æ©äººæ–¼ 2024 å¹´ 3 æœˆ 16 æ—¥å–„ç”¨é¤˜æš‡ï¼Œåƒèˆ‡
ã€Œæœ‰æ„›ï¼Žæœ‰æ©Ÿé‡ã€è¦ªå­è³£æ——ï¼Œè®“å­¸ç”Ÿé€éŽ
è¦ªèº«é«”é©—ï¼ŒåŸ¹é¤Šé—œæ„›ç¤¾å€ï¼Œä»¥è¡Œå‹•å›žæ‡‰ç¤¾
æœƒéœ€è¦ï¼ŒæŠŠæ„›ç”±ä¸»æ©å‚³éç¤¾å€ã€‚
å®¶é•·è¦ªè·æ•™è‚²è¬›åº§
æœ¬å¹´åº¦å®¶é•·æ•™å¸«æœƒèˆ‰è¡Œä¸€ç³»åˆ—çš„ã€Œå®¶é•·è¦ªè·æ•™
è‚²è¬›åº§ã€ï¼Œç›®çš„æ˜¯è®“å®¶é•·èªè­˜å­¸ç”Ÿçš„å…¨é¢æˆé•·ï¼Œæ
å‡å®¶é•·çš„èº«å¿ƒå¥åº·ï¼Œä»¥åŠåŠ å¼·å®¶æ ¡æºé€šåŠåˆä½œã€‚
æ—¥æœŸ
å°ˆé¡Œè¬›åº§ / å·¥ä½œåŠä¸»é¡Œ
2/2/2024 åšå€‹æƒ…ç·’è¼”å°Žåž‹çˆ¶æ¯
1/3/2024 éŒ«éŒ«å®¶äººâ€”ã€Œæ„›ä¹‹èªžã€
12/4/2024 å¥½å¿ƒæƒ…å°Žèˆª
25/5/2024 çŽ»ç’ƒç›†æ™¯è¨­è¨ˆ
éŒ«éŒ«å®¶äºº-ã€Œæ„›ä¹‹èªžã€
çŽ»ç’ƒç›†æ™¯è¨­è¨ˆ
åšå€‹æƒ…ç·’è¼”å°Žåž‹çˆ¶æ¯
å¥½å¿ƒæƒ…å°Žèˆª
×‰	Ú 7cassandra://ulVj710ogwYCKSYpikB9q6t8B4YNU4LETb5vEQj3V7UÍ8}Í`ÌµÍ ×fÎu?<C*u
×ˆE×fÎu?<C*u×fÎu?<C*u
ÍÀÍ{,Ú HNew1107-S24325-è–å…¬æœƒä¸»æ©å°å­¸-å­¸æ ¡æ ¡è¨Š(ç¬¬37æœŸ)-è·¨é æ‹¼ç‰ˆ×fÎl«å}\þÍ{