׉?4ׁB!HבCט{u׉׉ 7cassandra://Unj2v3xURkrDgAo3Te71pXbx6dLRQqjaaNQ1pBb02ys` ׉ 7cassandra://EhqkdyKlNaF2JWjzpoOR5Bm-h6g_k3r2KHylbX-rKYIm`S׉ 7cassandra://R-K5Us2luXvVWQJDZMXST_ENZ6EedX994qmrBPvIOlo(5`̵׉ 7cassandra://ti_OHYwDWDCN5u2RCSOD-6utVwfKHMrPRZheSrZF8HY0͠Vo7=&clm׈EVo7=&clm׉ESimmentaler 2015 ׉ 7cassandra://R-K5Us2luXvVWQJDZMXST_ENZ6EedX994qmrBPvIOlo(5`̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://RHm87iFrqRgwmOIOrR3X6XB0muzXDC0ssGexq94Gr08D` ׉ 7cassandra://skMIj3ohvz6wVqbgWAmV-nAGa7TkOINmjmtne_W3d70k`S׉ 7cassandra://HHcSWJiIgANdwTCiZ6reQYc204h4rq1NzmyAoJUd6Yw%l`̵׉ 7cassandra://liSSGpsZpZBhhvaEv9KQbDP-LWSyjspUf4bIVuyG4N0\͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://Qx37-CMBE1tKa9YOIiYgJ_Ei6N0wvc7NEs1-yeOCiWc@` ׉ 7cassandra://v3ztKpbyahCIS1uTx9PkYoFh6OqKaCHHuhYTpbQZKME>`S׉ 7cassandra://LoQa3oaGTCKcqpLDdK7AdAWEaxrz_NYDCAgKCWdRqI8`̵׉ 7cassandra://2wkMj7nJRJO6yv5yt720u2CWQ-K_Bu-h9dZqVsgdUzA͇k͠Vo7=&clmנVo7=&clmh̟ 9ׁH&http://www.chrysalis-advertising.co.zaׁ ׁ ЈנVo7=&clmz 9ׁHhttp://www.simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmv| 9ׁHmailto:info@simmentaler.orgׁ ׁ Ј׉E׉ 7cassandra://HHcSWJiIgANdwTCiZ6reQYc204h4rq1NzmyAoJUd6Yw%l`̵Vo7=&clm׉E Simmentaler 2015 1 Inhoudsopgawe / Index Oorsig / Overview Redakteur / Editor Adverteerders / Advertisers Personeel / Staff Raadslede / Council Members Namibiese Raad / Namibian Council Voorwoord – Algemene Bestuurder Nampo 2015 President’s Message / Presidentsboodskap Artikels / Articles Difficult run-up to the establishment of the Southern African Society in 1964 Back to the roots The Beef Genomics Programme Simmentalers op natuurlike weiding – natuurlik! Besoek aan Australië deur LRF-verteenwoordigers A booming society without an own office (1964-1976) Die ABC van GMO Precision Feedlotting @ Sernick Byvoeding vir koeie en jong kalwers Prosim Studiegroep Fase D Toets 2015 The effect of climate on feedlot performance 12 16 22 28 32 42 48 52 56 60 62 of Simmentaler bulls Van 1976, ’n genootskap met diens en innovasie in die visier 66 Defining growth and efficiency Reproduksie bepaal doeltreffendheid van voerverbruik Prestasies / Achievements 2014 Algemene Jaarvergadering Ster Koeie Top 10 Simdeks Kudde Meeste Kalwers Elite Dams Statistiek / Statistics Aldam Stockmanschool 2015 Algemene Jaarvergadering Ster Koeie Top 10 Simdeks Kudde Meeste Kalwers Statistiek / Statistics Aldam Stockmanschool Skoue / Shows 2014 Ottosdal Skou Lichtenburg Skou Royal Show George Skou Jacaranda landbou Skou (Pretoria) Windhoek Show 88 90 93 94 95 97 102 108 109 110 106 112 76 80 80 81 82 84 86 72 74 2015 2 2 3 4 5 6 7 8 Ottosdal Skou Vryburg Skou Lichtenburg Skou Bloem Skou Royal Show Jacaranda landbou Skou (Pretoria) George Skou Moorreesburg Skou Windhoek Show Brokkies / Snippets Botswana Serowe District Show Produsent van die Jaar Salie Kriel Boeredag MIDDIES wys hul staal in die beeskraal Kroon Boma Wildsveiling SIM Dag, Leeupoort, Rustenburg Clocolan Landbou Skou SIM Week Halter-vry skou te Kroon Boma Dinee Algemene Jaarvergadering Nasionale Veiling SIMMENTALER JOERNAAL/JOURNAL 2015 Artikels mag slegs met die Redakteur se goedkeuring gereproduseer word. Articles may only be reproduced with the approval of the Editor. PUBLISHERS • SIMMENTALER & SIMBRA SOCIETY Privaatsak/Private Bag X 7002 Langenhovenpark, 9330 Tel: (051) 446 0580/2 • Faks/Fax: (051) 446 0455 Epos/Email: info@simmentaler.org Webblad/Web address: www.simmentaler.org Die menings wat in hierdie joernaal uitgespreek word, is nie noodwendig die sienswyse van die Raad van dié Beestelersgenootskap nie. Dié Genootskap aanvaar nie verantwoordelikheid vir enige aansprake wat in advertensies gemaak word nie. The opinions expressed in this journal are not necessarily the view of the Council of this Breeders’ Society. This Council accepts no responsibility for claims made in advertisements. KOPIEREG VOORBEHOU © COPYRIGHT RESERVED Die redaksie onderskryf nie noodwendig die standpunte gehuldig in artikels, rubrieke en advertensies nie. PRODUKSIE VAN 2014 PUBLIKASIE Ontwerp: Chrysalis Advertising & Publishing 051 522 1695 • www.chrysalis-advertising.co.za 114 117 119 122 124 126 128 130 132 64 101 108 111 116 121 125 135 136 137 138 ׉ 7cassandra://LoQa3oaGTCKcqpLDdK7AdAWEaxrz_NYDCAgKCWdRqI8`̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://COCzXGtk0UDVAc193kBI8k9h7xhP6X2Fa4_4rkmwYaE [` ׉ 7cassandra://nqFgf--lTbBJp0Cf3frGz04v1EyH_3ayQp5IxhWSd3QC`S׉ 7cassandra://_sC36k2TOTaxfZlqv2-C8Ifr-Mh9nYBq7l72oWIWM78`̵׉ 7cassandra://TuTSJgi3adZnyARClSodwqCZlpXzaTr7VX0fBPLKolUч>͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://T58bA4c5MN-lJ5pehdw9Xs0ByHOOAvstkmlA894GQZQҵ` ׉ 7cassandra://QSeVqML9kh0QPhG-7B8i3IZ4gUymKqnSlmuTuzsQSCYN`S׉ 7cassandra://NhS49poAknEytQ23hkZ045xQRISfOW9fefDSwapQzUI`̵׉ 7cassandra://29eRa2dmXkoErXW3FMcHbiSLr1eRDUGeM7JoiYHbF2o ͠Vo7=&clmנVo7=&clmρ݁~ 9ׁHmailto:namv@mweb.com.naׁ ׁ ЈנVo7=&clm΁̋ 9ׁHmailto:simnamibia@gmail.comׁ ׁ ЈנVo7=&clḿ2̚ 9ׁHmailto:ebasson@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clḿ{ 9ׁHmailto:lisa@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmˁ̥ 9ׁH!mailto:marguerite@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmʁG̒ 9ׁHmailto:chantel@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmɁ̋ 9ׁHmailto:benita@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmȁ| 9ׁHmailto:info@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmǁ[̓ 9ׁHmailto:schullie@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmƁ ̝ 9ׁHmailto:accounts@simmentaler.orgׁ ׁ ЈנVo7=&clmŁ4 9ׁHhttp://ntaler.orgׁ ׁ Ј׉ESimmentaler 2015 2 Redakteur - Editor “Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive”. Dalai Lama Die jaar staan einde se kant toe en ek hoop elkeen, soos ek, sien uit na die paar rustige dae saam met familie en vriende, by die see of by die huis. ’n Jaar gelede het ek gedink daar is nog baie tyd om die samestelling van die Joernaal te doen, maar met die besige jaar wat ons gehad het, het die Joernaal my baie vinnig bekruip. Ek hoop van harte dat hierdie uitgawe na almal se smaak is en dat die gehalte aan elkeen se verwagting voldoen. Baie dankie aan al die adverteerders, almal wat bereid was om ’n artikel te skryf, diegene wat hul ervarings met ons gedeel het en aan my kollegas, wat ook hand bygesit het. Die Joernaal word nou jaarliks gedurende Desember vrygestel, so hou gerus julle rooi posbusse dop vir leersame leesstof gedurende die vakansie. “Belief in oneself is one of the most important bricks in building any successful venture”. Lydia M. Child Bly glo in jouself, maak nie saak wat jy aanpak nie. Jy kan ’n sukses daarvan maak. Geniet elke oomblik van jou boerdery. Vriendelike groete Antoinette Adverteerders Adverteerder / Advertiser Bothasim Simmentalers BTB – Boekenhout Trust Boerdery Clive Gardener Afslaers/Auctioneers De Heus Elriza Simmentalers Erico Simmentalers Gulland Simmentalers HerdMASTER Leeupoort Simmentalers Mahne & Mahne BK (Graslaagte Simmentalers) Maphancé Simmentalers Molatek Odensim Simmentaler Optifeeds Bladsy / Page 33 39 65 61 45 6 29 59 Agterblad 19 19 99 23 57 Adverteerder / Advertiser Paaldam Simmentalers Simberg/Van Imhoff Simmentaler Simlee Simmentaler en Simbra Simmchris Simmentalers Stansim Simmentalers Taaibosspruit Simmentaler Tendele Simmentalers Unistel Vleissentraal Voermol Voigtland Simmentaler Wensim Simmentalers Wilsunel Simmentalers Wisp-Will Simmentalers en Simbra Bladsy / Page 15 37 31 27 41 87 21 & 25 79 13 9 Binne voorblad 43 51 11 ׉ 7cassandra://_sC36k2TOTaxfZlqv2-C8Ifr-Mh9nYBq7l72oWIWM78`̵Vo7=&clm׉EZSimmentaler 2015 3 Personeel Staff Flaf Lauwrens Hoofbestuurder | General Manager flaf@simme ntaler.org Erna de Swardt Finansiële Bestuurder | Financial Manager accounts@simmentaler.org Schullie Schulenburg Tegniese Adviseur | Technical Advisor schullie@simmentaler.org Antoinette Jacobs Persoonlike Assistent | Personal Assistant info@simmentaler.org Benita Loftus Finansiële Assistent | Financial Assistant benita@simmentaler.org Chantel Viljoen Data Analis | Data Analyst chantel@simmentaler.org Marguerite Fouche Data Analis | Data Analyst marguerite@simmentaler.org Lisa Verwey Senior Data Analis | Senior Data Analyst lisa@simmentaler.org Elleni Basson Data Analis | Data Analyst ebasson@simmentaler.org Hennie Kruger Sekretaris | Secretary 00264 81 296 4280 simnamibia@gmail.com Willie Grobler Tegniese Adviseur | Technical Advisor namv@mweb.com.na ׉ 7cassandra://NhS49poAknEytQ23hkZ045xQRISfOW9fefDSwapQzUI`̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://5DJBESQ4OZVBZHL2jBMlQvoNWtFNmas7VgnU0XxxY28.v` ׉ 7cassandra://2SjvgqcQl8X5xBa0UmpTl4vTHcQd93rz6GdZwDeQYp4?`S׉ 7cassandra://OX5ZIGWc_KCU9TsyLHcoL3PcSc-nXrF9mY021jfVvy8`̵׉ 7cassandra://j64hoiEdFwtOuolcvdX6IThiEgUXgAfJE2Qzj7urVhwͯ͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://poE-w95jSV-nsxyoUZbACurDivoiQDsjN_NuyNg-DN8` ׉ 7cassandra://O1ogMLI-FcNaxII1riea5TpcLigLg6TCP7MPd_qDF9cEC`S׉ 7cassandra://GEjLzPgTnlSVaG1kZaCOE2u86JyBDOhWpNs3MqboAbI`̵׉ 7cassandra://8j68sqpfTwjOpGQeDTtNk_8obKOU126S0jYbaMuGyGk!͠Vo7=&clmїנVo7=&clm̓ 9ׁHmailto:bertus@securitas.com.naׁ ׁ ЈנVo7=&clm),n 9ׁHmailto:namv@nawa.co.naׁ ׁ ЈנVo7=&clmK̙ 9ׁHmailto:panorama@mweb.com.naׁ ׁ ЈנVo7=&clm̋ 9ׁHmailto:simnamibia@gmail.comׁ ׁ ЈנVo7=&clmh 9ׁHmailto:wilckens@iway.naׁ ׁ ЈנVo7=&clm ̮ 9ׁH mailto:diethelm@kamab-simbra.comׁ ׁ ЈנVo7=&clmbk 9ׁHmailto:stephanv@iway.naׁ ׁ Ј׉ESimmentaler 2015 4 Raadslede / Council Members Kobus Bester* President 083 303 4422 kobus@hanrik.co.za Stephan Voigts President Namibië/Namibia 00264 81 124 4430 stephanv@iway.na Chris Oelofse* Vise-President/ Vise President 082 568 3360 cjpo1@icloud.com Peet Nienaber 082 656 1308 pjn1950@gmail.com Hennie Viljoen* 082 655 4262 Christiaan Bouwer 083 269 5319 hennieviljoen@mweb.co.za smaldeel@bothaville.co.za Petrie Geldenhuys 082 681 6636 roodekop@truenw.co.za Danie van Vuuren 082 928 7380 danieplaas@gmail.com Reini Rusch Roe Wiid Ere-Lewens President 00264 61 233345 panorama@mweb.com.na Ere-Lewens President 082 787 9370 *Dagbestuur ׉ 7cassandra://OX5ZIGWc_KCU9TsyLHcoL3PcSc-nXrF9mY021jfVvy8`̵Vo7=&clm׉ESimmentaler 2015 5 Namibiese Raad Stephan Voigts President Windhoek 00264 81 124 4430 stephanv@iway.na Diethelm Metzger Vise-President Windhoek 00264 81 128 9017 diethelm@kamab-simbra.com Werner Wilckens Voorsitter Simbra Komitee Simbra Raadslid Otjiwarongo 00264 67 306201 wilckens@iway.na Hennie Kruger Sekretaris 00264 81 296 4280 simnamibia@gmail.com Reini Rusch Willie Grobler Ere-Lewens President Windhoek 00264 61 233 345 panorama@mweb.com.na Tegniese Adviseur Gekoöpteer Windhoek 00264 81 122 1227 namv@nawa.co.na Bertus Walters Windhoek 00246 61 225 503 bertus@securitas.com.na Kasper Günzel Simmentaler Raadslid Grootfontein 00264 67 240272 It isn’t the FARM that makes the FARMER. It’s the love, hard work, and character. ׉ 7cassandra://GEjLzPgTnlSVaG1kZaCOE2u86JyBDOhWpNs3MqboAbI`̵Vo7=&clmӁVo7=&clmҁ{בCט{u׉׉ 7cassandra://qTEJhraUWAF2Y1jd8kdcXyrBG4oB8HVyPAIXrKmHvtM"` ׉ 7cassandra://BRpnOTzsVCKMhbtNU8zEvCU0f37OYRno4YXjKDz4rKcZ`S׉ 7cassandra://8EW5HRKtNWFHlf42WHKdtXXClaErNAYFK8sBQ2SSIAU!`̵׉ 7cassandra://2XWw134qkql8X94yRfuTW9OK32G7xnC3QKSi3xdVfWE>+$͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://Dfcfy7GYGVqZa9t9FS06YmgmGT_GvVF3p50E9nJCizwd` ׉ 7cassandra://ULK1LFTxwJb1xL3OtrD8tQF3tDwQsnwJypacSuDLiMk~r`S׉ 7cassandra://497kITLEvozjWfnszmw8Rw04urIW-0l0pVnaiVz3504,`̵׉ 7cassandra://VT5Z4vLZsiwigJbpaL6dtXmmlbu5f9_e-_L3EXOmwlQq͠Vo7=&clm׉ESimmentaler 2015 6 Voorwoord Flaf Lauwrens – Algemene Bestuurder Die jaar 2015 is vinnig op pad na die einde toe en as ek nou om my kyk, lyk dit nie goed nie: gerugte van droogte (El Nino), damme wat amper leeg is, baie dorpe wat streng waterbeperkings het. Dan is daar ook nog ’n regering wat boere nie goedgesind is nie, en so wil die swart hond van negatiwiteit my vang en heel opvreet. Ek glo wanneer u die Joernaal ontvang en begin lees, het die hele land verander en goeie reën gekry. Dan sal die groot kommer oor kos vir my diere weg wees. Een van die positiewe aspekte van 2015, is dat speenkalfpryse vir die eerste keer nie dié winter gesak het, soos gewoonlik elke jaar die geval is nie. Ons kalwers doen baie goed in die voerkraal by Sernick; ons het nie een verloor nie en ons wag met groot opgewondenheid vir die uitslae wat deur die Universiteit van die Vrystaat gedoen word. Bulpryse vir die goeie bulle was goed. Dit is nou tyd om baie strenger te selekteer. Ons diere is gewild by die kommersiële telers, so kom ons voorsien die produk wat hulle verlang. Ek weet u sal sê “dit is makliker gesê as gedoen” en wat wil hulle regtig hê? Nadat ek met suksesvolle telers gepraat het, kan ek dit as volg opsom: sterk kloue, goeie bene, nie te dik nie, duidelike bespiering, “nie pap nie”, goeie breedte en lengte van lyf met genoeg diepte en, baie belangrik, nie oorvet gevoer nie, maar tog in ’n baie goeie kondisie. As u as verkoper slim is, sal die bul vir vrugbaarheid en geslagsiektes getoets wees. Dankie aan ons telers vir u bystand en vertroue deur nog ’n jaar. Geseënde Kersfees en ’n baie voorspoedige nuwe jaar vol seëninge. ׉ 7cassandra://8EW5HRKtNWFHlf42WHKdtXXClaErNAYFK8sBQ2SSIAU!`̵Vo7=&clm׉E-Simmentaler 2015 7 Nampo 2015 Simmentaler by ׉ 7cassandra://497kITLEvozjWfnszmw8Rw04urIW-0l0pVnaiVz3504,`̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://gTS6rt8QbEBQdwNKZu1rLFBrll7hkBnzN9Ssij82Tcg`` ׉ 7cassandra://M6-tF6l-nTtJdCoI-UiccoYPet-zbHFR3djqqiSRTgMTa`S׉ 7cassandra://NpY0sSQRussRkzmpKyZfEiX4wnk3NxRhHvopYZrppcQD`̵׉ 7cassandra://Hzdho46TrThLg2jyd3KRhgvwDCQ4hHJBBNmnfj0EWLw͍͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://XPkqInTvTYvcI3ZMBkyb-1SLaMi6iMQLBVwBdFBLRNo#` ׉ 7cassandra://eNFz5iJExZABROj-cJNezTBxjNt5un8IGziXkD8fGCIW`S׉ 7cassandra://uNmXSgb1N6Xzwxr4XbnAk0ccCeu6isSXPGlxe9kna3E`̵׉ 7cassandra://j9VycuJ1osL0yI4NXttG4508e7Edbcj6Etisq1W-2HUP͠Vo7=&clm׉EFSimmentaler 2015 8 President’s Message / Presidentsboodskap Writing a President’s Message for an annual journal becomes an increasingly diffi cult task. Th anks to technology widely available today, including tablets, computers and smart phones, almost everyone has access to a multitude of information. Therefore, I no longer need to present any forecasts with regard to the future of the meat industry to you, because this information is available to all in realtime. All of us now know that the demand for meat should increase; we know about the forecasts about droughts; and the upcoming middle class that can spend more. All this information is verifiable and easy to check, and we must do this. In South Africa, we have heard for a long time that beef carcasses should not be too large, because the labour market could not handle it safely. We know and agree that we have to produce more protein, and that it makes sense to produce larger carcasses. Thanks to mechanisation in deboning plants, larger carcasses are now easier to handle and the meat to bone ratio has become more favourable in these larger carcasses. It is one of the new “trends” in the red meat industry that will suit the Simmentaler better. However, when I look at the information available on the internet and study the data for A2 carcasses for the comparable weeks from 2013 to 2015, I do not see what was predicted. The average carcass weight has dropped from 260 kg in 2013 to 254 kg in 2014 and 253 kg in 2015! In respect to the price per kilogram for the corresponding weeks, it has increased from R29,18/kg in 2013 to R32,68 in 2014 and to R34,13 in 2015. By making a carcass 50 kg heavier, for instance, every five carcasses could replace an animal. It is much more profitable to add more meat than producing another animal. However, it is important that we as breeders should then benefit from this. We as breeders have to be aware of what is going on in our industry and not simply believe all we are told. We must be mindful of adding value to what we already have in a profitable manner. Between the ages of 200 and 500 days, an animal gains 63% of its mature weight (growth). It is during Continue on pg.10 Om ’n Presidentsboodskap te skryf vir ’n jaarlikse joernaal, raak ’n al hoe moeiliker taak. Danksy tegnologie soos tablette, rekenaars en “slimfone”, wat vandag tot byna almal se beskikking is, het almal toegang tot ’n magdom inligting. Dus is dit nie vir my meer nodig om vooruitskattings, van wat die beesvleisbedryf vir die toekoms inhou, aan u voor te hou nie, want hierdie inligting is intyds tot almal se beskikking. Ons weet almal nou al van die vraag na vleis wat behoort toe te neem, ons weet van die droogtevoorspellings wat gemaak word en die ontluikende middelklas wat meer kan spandeer. Al hierdie inligting is egter verifieerbaar en maklik om te kontroleer, en ons moet dit doen. Kobus Bester President van Simmentaler & Simbra Genootskap In Suid-Afrika weet ons dat ons vir lank moes hoor dat beeskarkasse nie te groot moes wees nie, want dan kan die arbeidsmag dit nie veilig hanteer nie. Ons weet en stem saam dat ons meer proteïen moet produseer, en dat dit sinvol is om groter karkasse te lewer. Danksy meganisasie in ontbeningsaanlegte is groter karkasse nou hanteerbaar en die vleis-tot-beenverhouding raak gunstiger in hierdie groter karkasse. Dit is een van die “nuwe tendense” in die rooivleisbedryf wat die Simmentaler beter sal pas. Wanneer ek egter op die internet na beskikbare inligting kyk, dan sien ek dat as ek na vyf vergelykende weke, vanaf 2013 tot 2015 se data vir A2-karkasse kyk, ek nie sien wat voorspel was nie. Die gemiddelde karkasgewig het van 260 kg in 2013 na 254 kg in 2014 en 253 kg in 2015 afgeneem! Wat die prys per kilogram vir die ooreenstemmende weke betref, het dit in 2013 van R29.18/kg na R32.68 in 2014 en tot R34.13 in 2015 toegeneem. Deur ’n karkas byvoorbeeld 50 kg swaarder te maak, kan elke vyf karkasse ’n bees vervang. Dis baie meer winsgewend om meer vleis by te voeg as wat dit is om nog ’n bees te produseer. Dit is egter belangrik dat ons as telers dan die voordeel daaruit moet trek. Ons as telers moet bewus wees van wat in ons bedryf aangaan, en nie net alles glo wat ons vertel word nie. Ons moet ingestel wees om op ’n winsgewende manier waarde toe te voeg tot dít wat ons reeds het. Tussen 200- en 500Vervolg op bl.10 ׉ 7cassandra://NpY0sSQRussRkzmpKyZfEiX4wnk3NxRhHvopYZrppcQD`̵Vo7=&clm׉E׉ 7cassandra://uNmXSgb1N6Xzwxr4XbnAk0ccCeu6isSXPGlxe9kna3E`̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://FDn3vSpIVQR9ti3KSIaGiBSckliRh0aKdkeUS9DP3OEk` ׉ 7cassandra://-v_cwQspiOIGmjHjMWv4IMNJ-dJezlHSgKEikEedaR8QZ`S׉ 7cassandra://xU-qI091MKXthhLqcCGhbspT1CjjodP3AwqbCX2XkMU`̵׉ 7cassandra://u1m4CDeJR0kUuPoz3zWadOCQUFQuKUwBkKPb9_Pi_l0\ ͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://2o1Srcdz-v0FuQ78S_rQPTkJqYsJ2A8j6AUabxTQYCw` ׉ 7cassandra://OpDDqgPqvBFqEgBInZil1CW-A59_4zcjQNFF2rFJOUsz`S׉ 7cassandra://OpfSIiw7ks1huqJrNEXt1neXZnhUif-QE73DW3tHn5A(`̵׉ 7cassandra://dqPTDTU9d-Cj7je4k40_STYCBf_dPHYN_BeRUBITBow ͠Vo7=&clm׉ESimmentaler 2015 10 this most optimal growth period that the animal not only adds value to the breeder/producer’s value, but usually also in the feedlot. Many farmers are caught up in a weaner production system and have to persevere with it for the sake of cash flow. We have to make plans; consider an ox production system or pregnant heifer system, but ensure that you add as much value as possible before your product leaves the farm. We know that stud breeding already adds value, but we have to optimise value adding. It is also important that we remain focused on the actual commodity, which we are busy with. Whether you see yourself as a stud breeder, weaner producer, producer of oxen, or whatever; our main product is meat! Therefore, it is essential that our focus have to be correct. Meat quality, not only in terms of the aspects pertaining to safety and hygiene, but specifically a satisfied consumer, should become a priority. Even if we think and feel that we are currently not compensated for this, we must still inform the consumer and ensure that he knows quality has a price, as well as that a satisfactory beef eating experience is always a bargain. There should be a move towards a more acceptable, modern and reliable meat classification system and it should be combined with an identification system that makes tracing possible. Therefore the focus should be on the quality of the Simmentaler’s meat. Aspects that should always be considered are tenderness, marbling and a general satisfactory eating experience. These are also some of the aspects that are going to be addressed in the Beef Genomics Project (BGP). The focus will also be, amongst others, on production and reproduction features. Even if you are not going to send your animals to a test station, every breeder could become part of this research project by making use of the BGP bulls’ seed in order to attain herd couplings. Participation is strongly advised, and I wish to directly request each breeder to take part. The aim of the Association is to improve the genetic standard of the Simmentaler even further, and therefore there is pressure to collect and process even more comprehensive performance data of the animals. Information on days to calving is of the utmost importance, specifically because reproduction and fertility have such a major influence on a farmer’s profitability. We as stud breeders should not merely be satisfied to breed animals with pedigrees and performance data, but should also breed genetically superior animals. We must be seedstock producers of genetically superior cattle. dae ouderdom sit ’n bees 63% van sy volwasse gewig aan (groei). Dit is in daardie mees optimale groeityd wat die bees nie by die teler/produsent waarde toevoeg nie, maar gewoonlik in die voerkraal. Baie boere is vasgevang in ’n speenkalfproduksiestelsel en moet ter wille van kontantvloei daarmee volhou. Ons moet planne maak; oorweeg ’n osproduksiestelsel of dragtige verse-stelsel, maar maak seker dat jy so veel as moontlik waarde toevoeg voor jou produk die plaas verlaat. Ons weet dat stoetteling reeds waarde toevoeg, maar ons moet waardetoevoeging optimaliseer. Dit is ook belangrik dat ons op die eintlike kommoditeit waarmee ons besig is gefokus bly. Of jy jouself as ’n stoetteler, speenkalfprodusent, osprodusent of wat ook al sien, ons hoofproduk is vleis! Daarom is dit noodsaaklik dat ons fokus reg moet wees. Vleisgehalte, nie net ten opsigte van die veilige en higiëniese aspekte nie, maar spesifiek die tevredenheid van die verbruiker, moet ’n prioriteit word. Selfs al dink ons en voel ons ons word nie tans daarvoor vergoed nie, dan moet ons die verbruiker daaroor inlig en seker maak dat hy weet gehalte het ’n prys, en dat ’n bevredigende beesvleis eetervaring altyd ’n winskoop is. Daar sal na ’n meer aanvaarbare, moderne en betroubare vleisklassifikasiestelsel beweeg moet word, en dít behoort geskakel te word met ’n identifikasiestelsel wat naspeurbaarheid moontlik kan maak. Daar sal dus op die gehalte van die Simmentaler se vleis gefokus moet word. Aspekte, wat altyd aandag moet geniet, is sagtheid, marmering en algemene bevredigende eetervaring. Hierdie is dan ook een van die aspekte wat in die Beesvleis Genomiese Projek (BGP) hanteer gaan word. Daar sal verder ook op onder ander produksie- en reproduksie-eienskappe gefokus word, en al gaan u nie diere na ’n toetsstasie stuur nie, kan elke teler van hierdie navorsingsprojek deel wees deur van die BGP-bulle se saad te gebruik en so kuddekoppelinge te verkry. Dit word dan ook ten sterkste aanbeveel en ek wil graag ’n versoek tot deelname aan elke teler rig. Die Genootskap het ook verder ten doel om die genetiese standaard van die Simmentaler nog verder te verbeter, en daarom word meer druk uitgeoefen om meer volledige prestasiedata van diere te versamel en te verwerk. Dae tot kalwing-inligting is van groot belang, veral omdat reproduksie en vrugbaarheid so ’n groot invloed op ’n boerdery se winsgewendheid het. Ons as stoettelers moenie net tevrede wees om diere met stambome en prestasiedata te teel nie, maar moet geneties meerderwaardige diere teel. We must be seedstock producers of genetically superior cattle. ׉ 7cassandra://xU-qI091MKXthhLqcCGhbspT1CjjodP3AwqbCX2XkMU`̵Vo7=&clm׉E׉ 7cassandra://OpfSIiw7ks1huqJrNEXt1neXZnhUif-QE73DW3tHn5A(`̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://w6m9ZRBjbx8amDqZYB-C6IRK8tpem9IzY9-2wGA0gkQT` ׉ 7cassandra://QeivmjJGbEXmXyYk9FrN22hPqdDIfTtrPWN9jbGxUgwS`S׉ 7cassandra://a8OOGtMsDO7vc98qdkNvK_mhy-wCjOi9MZuTV0cigAI`̵׉ 7cassandra://huV8dUXNxwlz1glIwxEv-QRZZSg-0id_FmM8lRvOMEk0 ͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://bfCmwrP2YfU6niBDHmHBpkrnKQUbK73nIVfSIIwk0VUQ` ׉ 7cassandra://6tN_VXzt4_oQKB5KHCUJ1mQF5YABL-oRy2uo8vmyN5s͎`S׉ 7cassandra://fGzZWllW07Ip2JP7Cn_EBXt6txcSzwzScgKiEmPAsBM. `̵׉ 7cassandra://uAUgzraR5R8zSDO7EfnX_hsxG9Ip86dXep1jVivwhDQ͠Vo7=&clm׉E;Simmentaler 2015 12 The three phases of the breed’s history is described in (i) This article, (ii) “A booming society without an office (1964-1976)” (pg. 42) en (iii) “Van 1976, ’n Genootskap met diens en innovasie in die visier” (bl. 66). Diffi cult run-up to the establishment of the Southern African Society in 1964 CP Massmann A breed won’t last long without a breeders’ society; the one cannot exist without the other. Th e road to the successful Southern African Society of today had been full of knocks and jerks. We are grateful to all the enthusiastic, genuine pioneer breeders, who under extremely diffi cult conditions believed in the breed and essentially put Simmentaler on the world map because they were the fi rst who utilised the breed as suckler beef breed. Decades of unsuccessful efforts had gone into making today’s prosperous society a reality. The former German South West Africa was the first country outside Europe where the breed was established (1893) and subsequently also the first non-European country to form a breeders’ association when the “Zuchtverein für Simmenthaler” (with “h”) was founded in 1919. The objectives included, amongst others, (translated from German): “culling of all bulls of other breeds in herds of members; cows not to be milked, so that calves develop well and wean heavy; selection of the best bulls and cows for recording in the herdbook; recruitment of known breeders in the Windhoek area to join the Society”. This Zuchtverein did not last long and others were formed in 1921, 1930 and 1939, but none of them survived long because of droughts, the world wars and the depression. It was a very difficult time for the breeders. Imports from Europe came to a standstill and could only be restored in 1948 (Switzerland) and 1950 (Germany). As there were hardly any Simmentalers in South Africa at that time, South West breeders were dependent on imports from Europe to keep their studs going. British breeds and Afrikaners, however, were readily obtainable from South Africa and, just like after the First World War, these breeds were strongly propagated by the anti-German mandate government. Had it not been for pioneer breeder families like Voigts, Rusch, Kaiser, Rust, Kauert, Liebenberg, Halberstadt (names furnished by Sieg Gehle) and a few others, the breed would most likely not have survived those difficult years and would possibly not have taken root in South Africa and other “beef countries” like the USA, Canada and Australia. These breeders believed in the breed, knew its potential, were good farmers and kept the breed pure. How does this compare with other countries? The first herdbooks run by regional establishments (not breed societies) started in Switzerland in 1878 under many names. In 1890, many existing co-operative herdbooks amalgamated under the name “Schweizerischer Bernerfleckvieh zuechtender Genossenschaften”. The amalgamation system terminated in 1936, when the national Swiss breed society (“Schweizerische Herdebuchstelle fuer Simmentaler-Fleckvieh”) was established. At the end of the 18th century, Austria and Germany had more than 100 co-operative herdbooks, which were transformed into regional herdbooks from 1892 (Society Miesbach) to 1910. Other so-called “beef Simmental” societies were established between the late 60’s and early 80’s in Brazil, Argentina, Mexico, Uruguay, Canada, USA, Australia, New Zealand, Great Britain, Ireland, Sweden and Denmark. Th e forerunner of today’s breed society is born in Namibia In 1949, Messrs ‘Sieg’ Gehle, Ulrich Kaiser en ‘Schonnie’ Schonecke decided that a society should be formed again. The matter was discussed with Gerhard Voigts and the Society was established in Windhoek on 13 September 1950, with Mr Voigts as president. The task to select animals for the new herdbook was entrusted to breed expert ‘Sieg’ Gehle, who visited many breeders to select 830 animals for entry in the different sections of the new herdbook. (Sieg - “With my ¾ ton bakkie and two 44 g drums, one with water and the other with petrol.”) Continue on pg. 14 ׉ 7cassandra://a8OOGtMsDO7vc98qdkNvK_mhy-wCjOi9MZuTV0cigAI`̵Vo7=&clm׉E׉ 7cassandra://fGzZWllW07Ip2JP7Cn_EBXt6txcSzwzScgKiEmPAsBM. `̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://QPMRhHiAeR-xGpPGVrezdusH7a5Vu20NzNzOQymGGN4B` ׉ 7cassandra://fBZAth2uLCEZBv4E_c7_Oo_mlh8I7Uvv3lramQ0jmu4ag`S׉ 7cassandra://Jllz2TZZzNFnwvjct1nhUOOuTbzazZqcVFso_F9ijhk`̵׉ 7cassandra://9gyyf2DXMhkSkVfVQ5Brf0w_Y_1tsWm6E_cC_Z4ZmqsL&͠Vo7=&clmט{u׉׉ 7cassandra://Jvsfy06VNw8r1Ay8XJCVRuFkw-jnSl1-krWSOI-tNjQ` ׉ 7cassandra://xCqUTK_BDYVC2k2-UCk8y2OX3oAYbM0JNOWBCPBPl98h`S׉ 7cassandra://xf82wV8KK62fZHnseTJrBLu20PABjj3DuqwRkUHY1e0#`̵׉ 7cassandra://jn6WzQxMV2opvPBLgqX3dGOIbzm8o_rDwTFtQYkNqg4͠Vo7=&clm׉ESimmentaler 2015 14 In 1957, the new Society decided in Otjiwarongo to affiliate with the SA Stud Book Association, which was followed by problematic negotiations with Stud Book (Namibia was not independent yet). Gerhard Voigts: “In 1959, Mr Andries Liebenberg and myself were sent to Bloemfontein for preliminary discussions with Stud Book. Following the advice received in Bloemfontein, a new constitution was drawn up and finally adopted by a General Meeting on 2 November 1960. In 1961, further amendments were made until on 1 April 1962 formal application for affiliation was made to the Minister in Pretoria. We thought everything was now cut and dried. It came as a big shock to us when we were informed that we had ‘slept too long’. A new law had just come into force requiring at least six generations before cattle could be accepted as purebreds. Fortunately, at this stage Mr Johan Theunissen was president of the SA Stud Book Association. We convinced him that our case was different in so far as our ‘A’ cows were not first crossings, but could be regarded as having been bred for generations as Simmentalers. He and Dr FN Bonsma helped us out of our predicament.” Apropos the six generations, I have read a few old pedigree publications and it seems to me that the breeders of long established breeds have become uneasy about new breeds like Simmentaler joining the bull-market race and pushed for changes to the Pedigree Livestock Amendment Act, 1962. Anyway, Stud Book was happy and the affiliation meeting took place on 31 October 1963 in Windhoek. It was attended by 46 breeders from Namibia, three from South Africa, the SA Stud Book chairman, R Theunissen, and the head of the SA Department of Animal Husbandry, Dr FN Bonsma. The affiliation motion was proposed by Mike Krafft and seconded by Walter Kauert. The following board was elected: Gerhard Voigts (president), Andries Liebenberg (vice-president), Werner Kauert and Helmut Rust from Namibia and Hans Ungerer and Wessel Odendaal from South Africa. The Simmentaler Cattle Breeders’ Society of Southern Africa became a legal entity on 28 February 1964. In 1963, Dr Joksie Warning travelled nearly three months for his final animal inspection in Namibia and also visited a few pioneer breeders in South Africa. In 1964, Mr and Mrs Helmut Rust updated all the animal cards, which he personally delivered in Bloemfontein together with the Namibian Society’s R3 100 bank balance. The first registrations in the new herdbook consisted of 3 600 animals of 45 South West Africa breeders and a few from South Africa. What about South Africa? From the first imports in 1905 by president MT Steyn, until the foundation of the Southern African Society in 1964, there had been no attempt in South Africa to form a society and a few animals were registered as “direct entry” by SA Stud Book under Swiss Cattle, Swiss Simmental, Deutsches Höehenfleckvieh and eventually Simmentaler. Steyn’s animals are the only ones registered from 1907 to 1917. The next registration is only 20 years later by LB Odendaal. From the late 30’s to 1955, the following South African breeders registered animals: The Odendaal’s (LB, WA, JH and CL) from the North Eastern Free State; JM Enslin, Petrus Steyn; and ‘Charlie’ van der Merwe, Bethlehem. In the first 50 years since the arrival of the first animals in South Africa, only 121 animals had been registered with Studbook. Both Steyn and Van der Merwe received a posthumous award from the Simmental-Fleckvieh World Federation. It was only in the late 60’s that the breed gained momentum in South Africa thanks to the good results obtained at Omatjenne (below), founding of a breeders organisation/society, but mainly due to ‘Sieg’ Gehle, who left Namibia in 1951 and promoted the breed in South Africa. Omatjenne, Otjiwarongo goes global When I was appointed in the late 60’s by the Federation of German Fleckvieh breeders to promote Simmentaler as suckler beef breed, the global situation was as follows: (i) in the traditional European Simmentaler countries, the breed was only used as truly dual-purpose in that all cows were milked and calves hand-reared; (ii) a number of countries in the Americas, Africa, Australasia and the UK (hereafter “new Simmental countries”) only started to show interest in the breed as suckler beef breed, i.e. they were not interested in the dairy side at all; and (iii) the breed was well-established as suckler beef breed in Namibia and, to a lesser extent, in South Africa. During farm visits I quickly gathered that the pioneer breeders from the new Simmental countries got very irritated when the From the exercise book that Mr Helmut Rusts delivered in Bloemfontein. The list of breeders and animals entered by U Kaiser of the Waltershagen stud (still exists). ׉ 7cassandra://Jllz2TZZzNFnwvjct1nhUOOuTbzazZqcVFso_F9ijhk`̵Vo7=&clm׉ESimmentaler 2015 15 German breeders proudly described how much milk their favourite cows produced. We therefore asked the locals to rather concentrate on the very beefy sons of these cows and believe me, their daily weight gain exceeded that of any British or Zebu beef breed. We also had to substantiate the “unknown” suckler beef qualities to these new breeders and this is were the Namibian Simmentaler accomplishments until the 60’s played an important role in the breed’s rise to world prominence as suckler beef breed. In our promotional campaigns we revealed the adaptive qualities of the so called “African Simmentaler” and the performance of the breed and its crosses in Namibia and, more specifically, in the famous Omatjenne trials. The Omatjenne tests, initiated by the director of Agriculture and implemented by ‘Sieg’ Gehle, started in 1951 under extensive semi-arid veld conditions and lasted for ten years. The test herds consisted of local adapted animals most of which were selected by ‘Sieg’ Gehle. The fundamental idea was to determine the net income in terms of oxen slaughtered from 30 cows per breed among 10 breeds over a 10 year period. The choice of breeds were based on population figures in 1950: indigenous - Afrikaner; dual-purpose - Brown Swiss, Pinzgauer, Red Poll, Simmentaler and South Devon; British beef – Angus, Hereford, Shorthorn and Sussex. In 1951, Reheul Borstlap took charge and his trial reports were quoted in many publications of the new Simmentaler countries. The ranking of Simmentalers was: calving % = 1/10; mortality rate = 3/10; weight at weaning, 18 months, 2 ½ years as well as 3 ½ years = all 1/10. In the end, with regard to income generated from oxen which incorporates fertility, mortality, preOne of the first Simmentaler cows used in the Omatjenne tests which were used to promote the breed in the beef Simmentaler countries. and post-wean growth rate, dressing percentage and carcass grading, Simmentaler came out on top. The good performance of Simmentaler had worldwide implications because this was the first time that the beef production characteristics of the breed were officially tested under suckler conditions. ׉ 7cassandra://xf82wV8KK62fZHnseTJrBLu20PABjj3DuqwRkUHY1e0#`̵Vo7=&clmVo7=&clm{בCט{u׉׉ 7cassandra://0TVU9_qE-cRQmuuVRNX5yZnzrf07F8vLhBbaF-xLh9gT` ׉ 7cassandra://-Dxl6OmJJH7xEOzE3cXOERMM3qHxWBwc32qj797u2u0W`S׉ 7cassandra://Qv7yX8zXUglsTMLZBJEnl0iSUlgeqzulct8AVLyb2n0A`̵׉ 7cassandra://gkOyKyp8aXum8EfzM_kjONrfAsFiR47RMCY-J66PDRk_| ͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://Srz_u7wYoOtAVWzim9hi43O-8EedQWoGQmGKDYhr3j00` ׉ 7cassandra://B2We1YT3MfxUM72MQKURlRLqjiqBx_blQJbOBL3VOmI``S׉ 7cassandra://QIqF9uDNSGM_HLcMqMHzXpQjZs6I9fm2hKty8pzXbFw"m`̵׉ 7cassandra://qi-j0s_TbjC5gb-LBbMXfHXvl537QDEkLtmP9JSP3SE͠Vo7=&cln׉E Simmentaler 2015 16 Back to the roots Lake Thuner, venue of the 31. ESFF congress. Th is was the slogan of the 31st Stephan Voigts, President from Namibia Simmentaler & Simbra European Congress of Simmental-Fleckvieh held in Th un, Switzerland, together with the council meeting of the World Simmentaler/ Fleckvieh Federation. A very interesting four-day programme was arranged by a dedicated team of experts, which included farm excursions, technical speeches and a visit to a Simmental show. Th e meeting took place at the lake of Th un with the most spectacular scenery surrounded by a historic castle and old city centre. Livestock farming in Switzerland Agriculture takes up more than a third of Switzerland’s surface, a country of grasslands. The roughage-based animal husbandry is strong by tradition; the cattle population amounts to 20% of the human population. Economically important production branches are above all dairy and beef production, with the fattening of animals resulting from dairy and suckler cow husbandry. In 2014, dairy production contributed 25% to the value of agricultural production, and cattle production (beef and live animals) 14%. Since 2000, the number of suckler cows has doubled, amounting to over 117 000 animals. During that same period, the number of milk producers has decreased, whereas dairy production has never been higher than in 2014. Until some years ago, dairy farms counting more than 50 cows were very rare, but since 2000 the average dairy production per farm has increased by 70%. These changes have been stimulated by farmers’ efforts to increase the efficiency of their farms and society’s increasing demands on animal husbandry. In the environment of these new markets, growing attention is paid to animal welfare and consumers are ready to pay for it. Around 80% of the animals of the bovine species are held within the so-called RAUS programme and therefore have regular outdoor access. This is a government programme encouraged through direct payments. Buyers also pay better prices if products are labeled as such. Improving the competitiveness of production is a great challenge - breeding ‘utility animals’ which allows cost effective production of high quality livestock products. Development of the Simmental breed Under the influence of a flourishing cattle trade far beyond the Swiss borders, the idea of a breed began to consolidate itself in the second half of the 19th century. This led to the formation of breeding cooperatives under a national umbrella organisation in 1890. Simmental-Fleckvieh is still kept and bred in its original regions. With comparatively big animals, the Simmental breed reached high milk yields as soon as the 1930’s; up to 10 000kg per lactation in some cases. With the change to the small, stout, so׉ 7cassandra://Qv7yX8zXUglsTMLZBJEnl0iSUlgeqzulct8AVLyb2n0A`̵Vo7=&cln׉ESimmentaler 2015 17 A superior cow. called economic type, performance receded into the background from around 1945 onwards, which plunged the SimmentalFleckvieh into crisis and, with the crossing of Simmentaler with Red Holstein from 1970 onwards, led to a strong decline in the breed. This led to breeding programmes of pure Simmental. Adapted to a demanding topography, Simmental-Fleckvieh today convinces with excellent milk yields and meat production, with around 25 000 herd-book animals in dairy production - 4% of the total number of dairy cows - and around 10 000 beef cows. Suckler cow husbandry The number of farms specialising in suckler cows has continually increased in Switzerland during the last few years. A decisive element for this increase is the label programmes by Swiss Beef. Natura-Beef The aim of this label programme is to offer meat of excellent quality to consumers, produced in harmony with nature and in ׉ 7cassandra://QIqF9uDNSGM_HLcMqMHzXpQjZs6I9fm2hKty8pzXbFw"m`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://2tdoy8XPb3crSSRRYeZERjbYcc-e3J0PZF4gJuKRRWwR` ׉ 7cassandra://wHTqNymNRScNIaN3fdedAsDkNjxLXNdwllm-ECi-jEMbu`S׉ 7cassandra://cSclz7dvuG2M5WSl4uYiyJBtd_zSvqkcgDZJ-ctVpF4:`̵׉ 7cassandra://YDV0OwQrra_VHiqtHJCi1TxEUrsd9NBtwJzPfR9zMLk͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://GyCK3qYb8Wi5IXGDj5vGbBb-OTBnT9gL4sHab9tGqqUF` ׉ 7cassandra://gP9lThlMoXTBJRKcakPCbVYMm-XglHcEEPVH8iQr5kMk`S׉ 7cassandra://cMSaF8NH-cVSNnQ27h9Peuy9BGNUlcm9j0oGc-0DOTk&5`̵׉ 7cassandra://I_c3GRQt_bdmSX2HmDAPth-ifMzayzy_FvQK9les40Y͠Vo7=&cln׉E WSimmentaler 2015 18 Pictures of a walk up the Alm to 1700m Altitude, some farmers move with their cows to 2400m above sea level. at the most. Some farms buy additional calves, which they join to the mother cows’ own calves. The demand cannot be satisfied by far; for producers it is the most demanding label programme. In 2014, more than 5 000 animals were marketed under this label. All three label programmes are subject to production rules, which regulate the keeping and rearing of the animals. As the regulations for the three label programmes are identical, the member farms can deliver to all three programmes in parallel. Animal welfare is a very important requirement the farms have to meet. The principles are grazing in summer, loose housing in winter with permanent access to outside areas and feeding based on roughage. The farms are subject to regular and unannounced controls, executed by the inspection authority, Beefcontrol. consideration of high standards of animal welfare. Animals are slaughtered immediately after wean at age 9 to 11 months and average slaughter weight of 220kg. An important partner in the commercialisation of Natura-Beef was the retail company Coop. In 2014, the number of animals marketed under the label NaturaBeef increased to 38 650. SwissPrimeBeef A label programme aimed at slaughtering weight of 260 to 330kg with a fattening period after weaning. In 2014, around 3 500 animals were marketed under this label programme. NaturaVeal Production of veal in suckler cow husbandry is the aim of this label programme. Calves are slaughtered at 5,5 months of age Thanks to the label programmes of Swiss Beef Cattle, more than 50 000 animals resulting from suckler cow husbandry can be sold every year with decisive added value for the producers. Simmental breeding in the Alps Simmental breeding has a very long tradition in alpine farming. Simmental breeder Ueli Bach showed us his farm and shared information with us. On the way to his farm, we drove across the Simme valley, the roots of the Simmental-Fleckvieh breed. His farm is a classical farm with alpine transhumance, comprising the main farm in the valley, the spring pastures and the alpine farm. This is a typical family farm, with all generations contributing as much as they can to the farm work. During the five summer months, they have an employee and during the period on the Alps they have a trainee. Altogether, the Bach family cultivate 47 hectares of farmland, which is composed of 20ha permanent meadows, 6,5ha of extensive and little intensive meadows, 14,5ha of pastures and 2,6ha of litter meadows. Their herd Continue on pg. 20 ׉ 7cassandra://cSclz7dvuG2M5WSl4uYiyJBtd_zSvqkcgDZJ-ctVpF4:`̵Vo7=&cln׉E׉ 7cassandra://cMSaF8NH-cVSNnQ27h9Peuy9BGNUlcm9j0oGc-0DOTk&5`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://ajsEti8jGrXCjTIiUHW0zEBt5gMbPpmsFD5Lxyggozk` ׉ 7cassandra://RrP4LK27Zf9I0-V1ywIdOxPEr5Y5SWnqkN4i_Kpgr8wRv`S׉ 7cassandra://YSZJmAtSGdGLCDcBZ4vfoFqKbtxK7yk8F21p482b5cEE`̵׉ 7cassandra://rFiOEMcefpetLGyjfdsqgYWEeGKKqGXc722_7OcwVnA ͠Vo7=&cln ט{u׉׉ 7cassandra://efdFAmS8tiSJ_XLFcNid3VSs2JW14MGbrKZSFpVC37IGk` ׉ 7cassandra://f_lXPRm-WyHIkX6gHegw0cYoHBsBXwKG7914XIolW_o}`S׉ 7cassandra://Cr508lyZ9-gq0NfyPSLMFBy37_u1xLIBo7jP7oyBVNc-c`̵׉ 7cassandra://dhftUcY8F1HG1svURnom68S_NIMmvMFQT0XgLh2UG3E͠Vo7=&cln ׉ESimmentaler 2015 20 Cow bells on farm visit. counts around 70 animals, of which 26 cows and five young bulls are used for raising. The rest are young cattle. With the exception of one cow, the whole herd has been bred on the farm. Cow lines are very important in Ueli Bachs breeding programme. We were shown five generations of one line in the Bach barn, the oldest cow being 17 years of age and still producing 7 200kg of milk per year. Animals are characterised by extremely good hooves and correct legs, well balanced udders and good breadth throughout. Colour and eye pigmentation are not selected for at all. Ueli Bach mentioned that from his experience, animals with a good breadth from the chest through to the udder are the ones with better constitution. Longevity is very important for farmer Bach. He does not want his cows to produce more than 7 500kg milk per year, as at this level supplementation is the most economical. Average milk yield amounts to 7 200kg with 4.27% of fat and 3.57% of protein. Ideally, most of the animals calve from September to the end of December. Per year, the Bach family sells about 10 cows and the bulls they raised to breeding farms. Some cows are artificially inseminated with selected sires, but natural mating with own bred bulls from superior cowlines is very common. Young bulls are only used for one mating season as sires and then sold. They deliver 115 000kg of milk to the industry and during the 100 days on the alpine pastures they process a further 35 000kg of milk into alpine cheese, which they sell privately. The main farm is situated in the Turbach valley at 1 380m above sea level. The average annual rainfall amounts to 1 600mm and, unfortunately, the meadows cannot be used to cultivate ray grass. Nearly all farmland is on the slopes. The animals are on the main farm from the beginning of October to the 20th of May. Due to the short vegetation period, winter feeding lasts from the end of October to the beginning of May. During this time, the cows get two-thirds of dry roughage and a third of grass silage as a basic ration, and 1kg of crushed corncobs as supplementary feed, as well as concentrates according to their milk yield. The cows are kept in a stanchion barn, equipped with a pipeline milking plant. The young cattle are in a free stall barn. They get hay, which mostly comes from the extensive meadows. Around 20 May, the entire herd walks up to the spring pastures, which is about 10km from the main farm. From that day until the end of the grazing season, the young cattle are outside day and night. The cows graze half-day and get some dry roughage as supplementary feeding. From 10 June onwards, they move to the alpine farm at 1 700m above sea level with the entire herd. The alpine farm is wild and no roads lead up to the mountains, only foot paths. The cows graze at night and are in a barn during the day. Here, only the best cows get concentrates. During this time, the whole family lives in a simple alpine hut from where they do all the work that has to be done on the whole farm, such as hay making, manuring and pasture husbandry. Electricity on these alpine farms is generated with small generators because fuel has to be carried up by foot or by helicoptor at an hourly rate of SFF80,- (R1 200.00). The milk is processed daily into Bernes alpine cheese and five tons of cheese is produced. According to tradition, the cheese is produced on the open fire. At the beginning of September, they move back to the spring pastures with the entire herd for about four weeks. Ueli Bach emphasises that due to changing feed and weather conditions they need a very robust, adaptable and nevertheless performant breed. The Simmental breed with its milk yield and meat production, as well as the very good somatic cell counts, fitness and fertility, is ideally suited to satisfy the high demands of alpine farming. The good character of the breed is very precious and the Simmental cow ideally satisfies the requirements of economic and successful farming. ׉ 7cassandra://YSZJmAtSGdGLCDcBZ4vfoFqKbtxK7yk8F21p482b5cEE`̵Vo7=&cln ׉E׉ 7cassandra://Cr508lyZ9-gq0NfyPSLMFBy37_u1xLIBo7jP7oyBVNc-c`̵Vo7=&cln Vo7=&cln {בCט{u׉׉ 7cassandra://BZUMsi0ptkQkmC872ZaVHcGgr5GBvwc5eBjwbtD5aGkZ` ׉ 7cassandra://xwrxNCjHNwNgRd5vEvDtVIPO8sPwtWx2W6RiOWwt7L0Y`S׉ 7cassandra://BwnJ87t-iMGF08XvxfVS9J6FHp4LvqMNufPywca_S5Y`̵׉ 7cassandra://LGWPkRhUhueMx6vgyA7tTQSX19MCCKbh5dbLDMCYBk0(͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://Wzthiaolrf0jPyGqNvGPIFuKX8l_OAgpdfuRpeeMayIR` ׉ 7cassandra://RPYvIJFwePcqmU_tyhFOxsaSa_hygCFpJgMJia7o3xkq`S׉ 7cassandra://eno_GZ0eHhLeoGwOEsaBid6-jbaa0YZX-W6UWJ4haoE&n`̵׉ 7cassandra://VxWO9y1rdnEFa0n0QISRtvCaI-8ubrRAUmGtzAxcuQc͠Vo7=&cln׉E Simmentaler 2015 22 Th e Beef Genomics Programme Acknowledgement Th ys Meyer Lovedale Boerdery, Free State This article is an adaptation of a direct extract from the BGP expression of interest as submitted to TIA by the BGP team. The expression of interest was completed by the BGP management team under the guidance of Dr John Becker. Executive summary It is evident that national investments in genomic programmes yield economic returns. This is also true for the agricultural sector, where a large number of countries have adopted utilisation of genomic information in animal breeding programmes. Such investments ensure that steady increased genetic progress is made on an annual basis, and that the animal genetic resourcebase for the country remains competitive in the world market. It remains essential that the traits of economic importance are measured in the environments in which these animals are produced. South Africa is very unique in this regard, in terms of climatic conditions and availability of feed. While there has been a history of recording in certain beef and dairy cattle breeds, accurate recording of performance data in the industry has been lacking. The Beef Genomics Programme (BGP) will seek to implement accurate recording, and combining such data with genomic data (DNA markers with trait influence) in order to improve the accuracy of selection and thus the rate of genetic progress made by breeding programmes for the traits selected. The Beef Genomics Programme (BGP) utilises and extends the existing capacity in genomics infrastructure and human resources of the South African research institutions. Strong international collaborations already exist within the BGP to ensure best practice in the implementation of the programme. Thirteen breeds (five from the LRF and eight from Studbook) form part of the initial BGP agreement with a number of breeds considering commencing participation in 2016. The plan also includes a route for small-holder farmers and indigenous breeds to participate. This is extremely important in the South African context since nearly half of the cattle in the country are held by smallholders. Implementation of the BGP holds many potential benefits, including improvements in productivity resulting in increased profitability (or reduced cost of production); improvement of the competitiveness of the SA beef industry; improvement in sustainable food production; and improvement of smallholder animals leading to increased participation in economic activities for these farmers. Introduction Genetic progress, a measure of improvement of an animal’s performance for a specific trait, is improved by the addition of Continue on pg. 24 ׉ 7cassandra://BwnJ87t-iMGF08XvxfVS9J6FHp4LvqMNufPywca_S5Y`̵Vo7=&cln׉E׉ 7cassandra://eno_GZ0eHhLeoGwOEsaBid6-jbaa0YZX-W6UWJ4haoE&n`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://MJpoY-wtFkYBwJ8O5GCTB8vDmjakzcuklhPqeyMSeQY` ׉ 7cassandra://VzUTfXJgcc73TzUlS_tj8TQrEYRkhxpT5cR5Ps97GfIS`S׉ 7cassandra://-99UWGWt1XuY6N2e8Cd23_R-fjDV-wridC112YFIcQkz`̵׉ 7cassandra://M4ZeYSoCNG6PxsUbKXwQjWEbklG6FwC06KGN57rOJxw͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://qKhpV_Ji4eP2miL2uhIjsCw3bKJPV0C-Wf7LF6ng9G4` ׉ 7cassandra://klUhw98Y4K2Z02lf71g4BfrhHcacoQwA-C4P3ch7MM4͒`S׉ 7cassandra://5Fd7FcT22xW_6nNmIdRUzGO4lSqOvcQw9rEK6V6te0A1`̵׉ 7cassandra://6K6ZLIXxegQS7qwrqd4DargQt97IiAzWHeZGniBNXAA͠Vo7=&cln׉E Simmentaler 2015 24 genomic information to conventional breeding programmes1,2 . The resultant increase in animal production efficiency, coupled with rapidly decreasing costs for obtaining the genomic information for the animals, holds the promise of increased economic returns for the livestock farmers concerned, and a more competitive position for the country in the world market. At least fifteen countries utilises genomic information in cattle breeding programmes at a national level3 there has been a long history of performance recording within certain beef and milk cattle breeds4 . In South Africa, . The country has also made significant investments into genomics and animal production infrastructure and associated human capital development. An outcome of such investment is the establishment of the Biotechnology Platform at the Agricultural Research Council’s (ARC) Onderstepoort campus. The platform houses cutting-edge equipment for genotyping and next-generation sequencing, as well as automation of sample preparation. In addition, substantial human resource and infrastructure investments have been made at the ARC’s Animal Production Institute (API) at Irene. Universities have also developed the requisite research expertise to augment the phenotypic records with genotypic data. These factors make the addition of genomic information to conventional breeding programmes possible, utilising locally developed expertise. World population growth figures and extrapolations suggest that the world population could exceed nine billion by 2050 with a potential doubling of the African population to more than two billion. The resources (e.g. available land) to produce food will 1 Potential benefits of genomic selection on genetic gain of small ruminant breeding programs. F Shumbuso et al. Journal of Animal Science, 2013, 3644-3657. 2 A review of genomic selection- Implications for the South African beef and dairy cattle industries. E van Marle-Koster et al., 2013, 43, No 3 The development and application of genomic selection as new breeding paradigm. A Eggen, 2012, Animal Frontiers, Vol 2, No 1, 10-15. 4 A review of genomic selection- Implications for the South African beef and dairy cattle industries. E van Marle-Koster et al., 2013, 43, No not increase, yet Africa has the largest opportunity to improve its resource utilisation. Although beef could be regarded as a higher end (cost) protein, it remains true that the demand for beef is stimulated by improved levels of development. The ability to produce more and better quality beef from the same (or less) resources at a lower cost will therefore directly contribute to sustainable food production in the region. The beef genomics project will improve the ability of the beef producer to more accurately select for economically important traits (improved quality, improved fertility, lower feed requirements) which will improve the competitiveness of the industry as a whole. The BGP programme presents a strategic approach to the practical implementation of available technologies, in consideration of future developments in the industry, to ensure sustainable economic growth in Southern Africa. The execution of the BGP project will provide a solid foundation for a globally competitive animal genetic resource-base for the Southern African beef industry. Implementation Plan This BGP implementation plan recognises the established relationships between the role-players and seeks to utilise these structures and relationships to implement and execute the BGP project. • The following key regulating principles are embedded in the BGP programme: • The utilisation and support of a central datatank, Intergis under management of ARC, capturing raw phenotype data for all measures of an animal. • The establishment of a central databank under management of ARC to enable capturing of genotypic data for all measures of an animal. • The intellectual property (IP) and usage of data stored on the central databanks will be guided by an IP agreement between the respective societies and ARC. Continue on pg. 26 ׉ 7cassandra://-99UWGWt1XuY6N2e8Cd23_R-fjDV-wridC112YFIcQkz`̵Vo7=&cln׉E׉ 7cassandra://5Fd7FcT22xW_6nNmIdRUzGO4lSqOvcQw9rEK6V6te0A1`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://iTi9RS3xUx5U5Sz8GYgsInalOzuhpcYPm8FD5fxbyScx` ׉ 7cassandra://HJLEQ_mVLqNhQ82GyC2mnN3wCxoobB_8xSRDbZd3ZvAP{`S׉ 7cassandra://jGMG99kyfNxvVFqqXkDqa2TeoGX667n31H_BpZJFHRU`̵׉ 7cassandra://PyQCgeE5EbV1CQR6ShDs2j-k1CviwEZ34wwezhfE4tỲ ͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://OroXZi-Ws9eflL6WB54KCoEhAC8jO5Jc379OSabcnYoӟ` ׉ 7cassandra://uqtRn1LZWQx2sxTg2egCmWiESEApFuny34aEjbvrZjsps`S׉ 7cassandra://oH4Jn2hyiNOv2hA4sn4zmgR0G7BAvUP4u2WumBB9COE)M`̵׉ 7cassandra://pdy_jpYkFm4jHE8S98UVG-cH6XCD5N038SPC5g6voY0͠Vo7=&cln׉EHSimmentaler 2015 26 • The beneficiaries (legal entities receiving the benefit of external funding) are the respective breed societies, which imply that the responsibility to implement a breed-specific BGP, with the capability to establish and objectively measure progress made with the funds received, rests with the society. • The management team will establish standards and principles to be contained in, and met through, the execution of the respective BGP project plans of each society. Allocation of funding in future years to a society will be influenced by their ability to acceptably report on progress made with funds received to date. External funds were made available by the RSA Government through TIA to be used for feed efficiency measurement, meat quality measurement and genotyping (Single Nucleotide Polymorphism or SNP tests). Route to market through breed societies The inherent structure of the project ensures the route to market is through each of the respective breed societies, ensuring their involvement and maintaining their independence in a competitive environment. BGP objectives The objectives of a BGP project within a breed are defined by each breed individually, but generally consist of a selection from the following: • Improved accuracy of breeding values (EBVs) for each breed, which will lead to accelerated progress. • The establishment of a genomic reference population/training population for each breed based on an accurate database for all performance traits, including the difficult to measure traits, with specific reference to: - Feed efficiency; - Carcass attributes/meat quality; - Female fertility; - Maternal (milk) ability. The outcome of this project is: • Generating useful data for research; • Data to be provided by the breed society to their service provider of choice for the development of the EBVs/GEBVs and economical indexes as required by the society. Societies will naturally follow through on the above, given that this will enhance their competitive position in the marketplace. The value chain (commercial breeders, subsistence farmers, feedlots, retailers and consumers) will directly and indirectly benefit from the improved genetics on the use of the improved genetic material. Project duration The initial funding granted by TIA for the project is for a period of three years. The BGP plan however provides for a project period of 10 years up to April 2025. The BGP management team is committed to seek appropriate levels of funding for the remainder of the period. Research The primary research component is the establishment of the reference populations where phenotypes will be recorded for the traits identified by the various breeds. In addition, biological samples will be collected for genotyping. It is important to note that in the research phase, aspects such as a national bio-bank and national database will be of major importance to store and analyse the large volumes of data generated. The research component is led by a team including Prof. Este van Marle-Koster (UP Animal Sciences), Dr Norman Maiwashe (ARC API) and Prof. Frikkie Neser (UFS). A summary of the research process is as follows: 1. Establishment of reference populations for the different breeds The reference populations for each breed (and for each trait within a breed) will differ in size and period of phenotypic data and biological material collection. 2. Establishment of a bio-bank Biological material in the form of hairs, blood and or semen needs to be stored until time of extraction and validation. A bio-bank is a national asset for preserving livestock genetic resources. Research is required for the development of a biobank for South African needs with due consideration to linking with phenotypic and genotypic databases. 3. Databank development During the research for the bio-bank, an additional research project will focus on databank development for storage and management of phenotypic and genotypic data generated from the BGP. 4. Genotyping During the 2015 cycle, a number of influential animals (as identified by the society) from the participating breeds will be subjected to whole genome sequencing. Available commercial SNP bead chips will be used for genotyping of the animals in BGP. Low density chips can be developed to suit the needs of commercial and small farmers. 5. Estimation of direct genomic values and genomic EBVs Model development is a generic research step to test and adapt available models for application in South African breeds. Besides generic model development, it is envisaged that breed-specific models for application by the service delivery organisations will follow. 6. Validation This phase will involve validation of the models that have been applied in industry and will be an important phase for validation of genomic selection in the different breeds. It will also identify further research to follow. 7. Application In the application phase, the research will evaluate genetic improvement of the traits. The research focus will also move towards economic and social analyses to evaluate the impact of genomic selection on various levels of the South African society. ׉ 7cassandra://jGMG99kyfNxvVFqqXkDqa2TeoGX667n31H_BpZJFHRU`̵Vo7=&cln׉E׉ 7cassandra://oH4Jn2hyiNOv2hA4sn4zmgR0G7BAvUP4u2WumBB9COE)M`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://e0oW7NclaTZ1zFiaX5nIo-N8wRwczunO_h1BoMSvXkEK` ׉ 7cassandra://8WHsUF_SG1H5sHnqpmT-ecj7S62iK0RsSq4mPlJZO5o_`S׉ 7cassandra://9d9zoMz2wXfhiX7xZ0OSofhkNFvzO0FDPunG1EevvqM>`̵׉ 7cassandra://xgfjBh_XSjNsvmQiQcVDToKwmVK3UohMQoQDe5ElNK05:͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://0sW7bnEJhYdn72hKeXKPsC6IKqs59bgwagHuYm8jF9c` ׉ 7cassandra://zZ-7Qmd4dVZFba2Ed68g4dpXu7sBwZIiIRSHC4Z-TVgu`S׉ 7cassandra://qDCSnRl2QOdw4lJCtX6T0UN0xQwjXGgSp5dFqK6GwZc)`̵׉ 7cassandra://VC0s3l2ONHLQy6KhcCX5Gr4WMU-OrLZ9x39lybo_P5Y$͠Vo7=&cln׉E Simmentaler 2015 28 Simmentalers op natuurlike weiding – natuurlik! Dewald Walters Walsim Stoetery, Windhoek Wanneer mens aan die beesrasse van die wêreld dink, het ons verskillende persepsies oor die rasse wat om verskillende redes dadelik by ons opkom. Sommige van die persepsies is gegrond op feit, of ten minste eie ervaring, maar baie – selfs miskien die meerderheid – is gevorm rondom gesprekke wat vir watter rede ookal sin maak, of pas by hoe ons dit graag wil sien. Ongelukkig is dit ook mos nou maar eenmaal so dat die negatiewe baie lekkerder oorvertel as goeie nuus! Die meeste van ons telers is al op een of ander stadium met die sogenaamde tekortkominge van die Simmentaler gekonfronteer. Self moes ek al hoor hoe ’n medeboer vir my sê: “Hulle is nou mooi, maar wag tot dit droog word!” Dan is daar natuurlik ’n ander weergawe wat lui: “Hulle sal nie in my gebied aard nie”, en baie meer. Die vraag is egter of enige van die persepsies rakende die kwesbaarheid van Simmentalers, indien hulle nie op aangeplante weidings, mieliereste of vol voerbakke onderhou word nie, waar is. Die geskiedenis vertel heeltemal ’n ander storie. Een van die talle noemenswaardige prestasies van die Simmentaler is juis dat die ras regoor die wêreld onder ’n verskeidenheid van klimaatstoestande en produksiestelsels voorkom. As ’n Namibiër is dit vir my natuurlik baie aangenaam om vir mense te vertel – tot hulle groot verbasing – dat Simmentalers se eerste spore buite Europa juis in Namibië getrap is. In 2016 vier Simmentaler hul 123ste herdenking van daardie eerste spore in die Namib. Mens kan kwalik vra vir ’n beter getuigskrif van die ras se aanpasbaarheid as juis hierdie merkwaardige mylpaal! Indien die diere net oorleef het, sou dit sekerlik – gegewe die kontras tussen kontinent van afkoms en land van aankoms – noemenswaardig genoeg gewees het. Die ras het egter baie meer bereik as om net te oorleef; hulle het geblom! Oral in Namibië sien jy Simmentalers, of ten minste beeste met blesse, ten spyte daarvan dat dit in een van die droogste lande op ons planeet, en op alles behalwe aangeplante weidings of landerye, is. Danksy die harde werk gedoen deur die eerste telers aan die suidpunt van ons kontinent, en die daaropvolgende generasies, het daar ’n ras ontstaan wat die uitdagings van wispelturige reënval, uiterstes van hitte en koue, roofdiere, en meer kan weerstaan. Die Simmentaler moes eenvoudig op natuurlike weiding oorleef weens die realiteit van wat destyds beskikbaar was. Vandag is dit grootliks steeds die geval. Toegang tot moderne lekke en voere is makliker beskikbaar, maar die stygende koste daarvan beklemtoon die belangrikheid van natuurlike weiding toenemend. Vervolg op bl. 30 ׉ 7cassandra://9d9zoMz2wXfhiX7xZ0OSofhkNFvzO0FDPunG1EevvqM>`̵Vo7=&cln ׉E׉ 7cassandra://qDCSnRl2QOdw4lJCtX6T0UN0xQwjXGgSp5dFqK6GwZc)`̵Vo7=&cln!Vo7=&cln {בCט{u׉׉ 7cassandra://VTXdRjytnbr2NeolcXTO4UzK9uoE7wJjMu7PSMu91OI ` ׉ 7cassandra://Ogl7fraSckwz_pbWX3u7JVro23sHVw1yvfg8Q59SQLg]`S׉ 7cassandra://Yqk2cIstk3JS017eJWTIjJMh3H2sN9IShu-C7cJ_9u0`̵׉ 7cassandra://85VpAFeTdfugKYAE0VEHP7BbsWkZzhqP6Rup8p-JfB8 ͠Vo7=&cln#ט{u׉׉ 7cassandra://gakQAJyhcaLMCM3SsB5n9eoDvQM1-sMNaKLrOzhY7Ko!` ׉ 7cassandra://wDK2o_LrmRs8J4ag50x-RZM39yZp_GRvj_eioB6rqEw]%`S׉ 7cassandra://05Dh7TxvlzHiBYv_cWknnpLch9mnFpLGwqQEtppkeXw!`̵׉ 7cassandra://gHTTeE0MukJqymS8BW5_lcG_-YbVN5p1FLnTz9Mup_IV ͠Vo7=&cln$׉EOSimmentaler 2015 30 Hoekom is dit belangrik dat die Simmentaler op natuurlike weiding hulself moet handhaaf? Die werklikheid binne ons moderne konteks is dat ons as telers toenemend met ’n baie belangrike vraag gekonfronteer word, naamlik hoe ek meer met minder kan doen. Die vraag word op verskeie vlakke gevra en die woorde verskil miskien, maar of ons praat oor die energiekrisis wat in Suidelike Afrika ervaar word, of ons praat oor die El Niñoverskynsel, of ons praat oor weidingsbestuur en ontbossing en of ons praat oor teelwaardes, die werklikheid is dat ons juis oor hierdie vraag praat. Ons moet ook met ander rasse en ander bronne van proteïen meeding en daarby speel ons ook toenemend op ’n wyer internasionale speelveld met meer en meer opsies wat voor die verbruiker geplaas word. Die Simmentaler kan onder hierdie omstandighede, van skaarste en die soeke na die optimale oplossing, juis danksy die volgende redes op die voorgrond tree: 1. Die Simmentaler is ’n uitsonderlike moeder. Beide vrugbaar en met die vermoë om ’n sterk kalf wat goed groei te speen. 2. Simmentaler-kruisings vaar uitstekend binne alle aspekte van produksie. Die voordele van heterose is alombekend en die grootste “gratis” in boerdery! 3. Die samestelling van die Suider-Afrikaanse beesbevolking posisioneer die Simmentaler as ’n natuurlike antwoord vir gebruik in ’n kruistelingsprogram danksy die sterk Zebu/ Sanga en sintetiese invloed op die meerderheid van kommersiële kuddes. 4. Die Simmentaler ras is die getalrykste, bes verspreide en geneties mees diverse dubbeldoelopsie vir kruisteling. Die melkoplossing lewer ons ras sonder weerga, sonder om enige ander produksiefaktor te benadeel. 5. Simmentalers is uitstekende optimaliseerders. Simmentalers reageer uitstekend op enige bykomende insette, hetsy in die vorm van voeding, gesondheidsbestuur of goeie boerderypraktyke. Jy as boer word óf vergoed met meer kilogramme op die skaal, óf aan die vrugbaarheidskant met herbesetting of vroeëre paringsouderdom. Dis die ras. Die tweede belangrike aspek is so bietjie meer ingewikkeld. Dit gaan oor ons as telers en produsente. Die vraag moet wees hoe ons hierdie aangepaste en hoogs doeltreffende ras reg kan benut. ’n Paar vlakke waar ons as telers ’n groot verskil kan maak, is die volgende: Prestasietoetsing Ons is deel van die mees gevorderde prestasietoetsingsprogram. Daar is talle voorbeelde van die sukses wat uit die korrekte en deeglike benutting van BLUP-teelwaardes behaal kan word. Die voordele van prestasietoetsing is aansielik meer indien ’n genootskap in geheel, eerder as enkele telers, dit ondersteun en benut. BLUP-teelwaardes kan baie maklik aangewend word om die presteerders in ons kuddes te identifiseer en, meer belangrik, om die passasiers uit te skakel. Benutting van bestaande hulpbronne Ons is deel van ’n baie doeltreffende telersgenootskap. Sake, wat vir baie rasse se telers onmoontlik is om te hanteer, is vir ons telers alledaags. Hier verwys ek onder andere na deeglike administrasie, goeie bemarking en toegang tot tegniese dienste – alles daar geplaas om ons suksesvol te maak. Hierdie fantastiese hulpmiddels beteken baie min indien dit nie reg benut en gebruik word nie. Kyk bietjie meer noukeurig na die waardevolle inligting op u Simpro-verslag. Benut die besoek van die tegniese beampte ten volle – dis ’n baie unieke voorreg wat ons geniet! Inligting Dit is makliker as ooit om by antwoorde uit te kom vir die uitdagings wat ons in die gesig staar. Die internet met sy legio webtuistes, moderne vorme van kommunikasie asook die gemak waarmee ons deesdae reis, maak die verkryging van oplossings vir probleme, of uitdagings, makliker as ooit. Samewerking met medetelers Leer by u medeteler en/of ondersteun u medeteler. Ons is interafhanklik van mekaar se prestasies asook mekaar se mislukkings. Onder ekstensiewe toestande moet ons as telers versigtig wees om diere te bemark na gebiede met totaal ander omstandighede as wat die diere ken. Gun dit vir jou medeteler wat naby jou voornemende koper boer. Samewerking gaan ook ’n beduidende rol in genetiese vordering speel. Hoe meer geskakel ons is, hoe beter. Indien ons as ’n genootskap van telers ’n bydrae tot die voortgesette suksesverhaal van die Simmentaler wil maak, sal ons kuddes en bestuur toonbeelde van doeltreffendheid moet wees. Dit klink vir my na ’n blink, maar uitdagende toekoms. ׉ 7cassandra://Yqk2cIstk3JS017eJWTIjJMh3H2sN9IShu-C7cJ_9u0`̵Vo7=&cln%׉E׉ 7cassandra://05Dh7TxvlzHiBYv_cWknnpLch9mnFpLGwqQEtppkeXw!`̵Vo7=&cln&Vo7=&cln%{בCט{u׉׉ 7cassandra://o-7-ln508vDwIw_TjO67VVyHGtJUF8BCS-u9w_of3zA` ׉ 7cassandra://srFb2hhTUv6W6ie-y96Hjsk_2UWmHwU2BuhxmTlfTd4R#`S׉ 7cassandra://pmCZHZmiR7R9Lr78qHGVCph7O6K4Bx2xY-dGyTQnc5g`̵׉ 7cassandra://V0DGC305q8KAVQm0Javz4X_Pfc6_T-8XLh7LJNdQgTk ͠Vo7=&cln(ט{u׉׉ 7cassandra://EULMOyebUuKZ5beoLVHZkQRtEz1ESyOY7Jjl4fUiC7k` ׉ 7cassandra://hPCQd8_pVmZGNUdFGHgU2VJDAfce-tLD-n9Eh74h6-si>`S׉ 7cassandra://R38cJfCv6alkmdx9US_I1rLayraQMaySdKCVUHDZV_Q$e`̵׉ 7cassandra://y6om3r4KqVmrZT0QzOwZYiEu5ZIrGgZ_ydKcpxdu65kC͠Vo7=&cln)׉EPSimmentaler 2015 32 Besoek aan Australië deur LRF-verteenwoordigers 17 – 19 Mei 2015 Kobus Bester President van Simmentaler & Simbra Genootskap Ek gaan nie poog om alles wat ek daar geleer het in dié skrywe aan u oor te dra nie, maar ek deel graag my algemene indrukke met u en hou graag ’n oorsig aan u voor. Ons besoek het net na afloop van Australië se National Beef Exposition (Beef Australia), wat in Rockhampton gehou is, plaasgevind. Die toer het hoofsaaklik uit drie dele bestaan: akademies/ Genootskap – University of New England, Angus Australia, Armidale; eksotiese rasse – Brigalouw, Moura, Dingo, QLD; en Hereford- en Angus-telers – Holbrook – NSW. Australië se beesbevolking is 26 tot 27 miljoen sterk; ’n syfer wat voor die laaste erge droogte wat hulle gehad het op 30 miljoen koppe gestaan het. Bokant die Steenbokskeerkring het die diere ’n baie sterk Bos Indicus-bloedsamestelling (blykbaar uiters noodsaaklik vir oorlewing in die lig van parasietladings, hitte verdraagsaamheid en droogtetoestande). Suid van die Steenbokskeerkring het die beeste oorwegend ’n Bos Taurusbloedsamestelling. Na my mening het Simmentalers ’n baie klein verteenwoordiging in Australië, myns insiens weens totaal en al die verkeerde redes, wat ek dink baie jammer is en beslis ’n verlies vir hulle. Simbra is iets wat hulle glad nie ken nie, en ook nie daar bestaan nie. Breedplan – Die wêreld se beste genetiese evalueringstelsel vir vleisbeeste Breedplan is een van ons Genootskap se diensverskaffers en ons het die geleentheid gehad om voordragte deur onder andere mnre. Steve Skinner, Cody Wilson, Marcus O’Sullivan en dr. Brad Crook te kon bywoon. Ons is ingelig oor hoe daar skakeling tussen onder andere Breedplan, ABRI (Agricultural Business Research Institute), UNE (University of New England) en ander rolspelers is. Vervolg op bl. 34 Dit was my voorreg om saam met ander lede van ons Genootskap, lede van die LRF en akademici, onder die bekwame leiding van ons toerleier, dr. Michael Bradfi eld, ’n baie insiggewende besoek aan verskeie instansies en boere in Australië te kon bring. ׉ 7cassandra://pmCZHZmiR7R9Lr78qHGVCph7O6K4Bx2xY-dGyTQnc5g`̵Vo7=&cln*׉E׉ 7cassandra://R38cJfCv6alkmdx9US_I1rLayraQMaySdKCVUHDZV_Q$e`̵Vo7=&cln+Vo7=&cln*{בCט{u׉׉ 7cassandra://UdU48dXb1ckt2Nsu3MCsnDdeZR_vk4sAXMVyCa7DsbIY` ׉ 7cassandra://3SnECcNcVrw23ql2UdcCH7ciXs_-2C3-1wjFYTcCMCAZ*`S׉ 7cassandra://BBFZ4S6_Z4Pqlc4TE5RwcKUSDolqRFGCyZUU8G8o9Vc`̵׉ 7cassandra://runpDKa8ZkbWht0aVqibUhlraDyDarG7_U_H4qXzWp8$͠Vo7=&cln-ט{u׉׉ 7cassandra://n155N3YXl3oGkgBx8Hkj4bmuuOU12xzP08VjrZOKiE0` ׉ 7cassandra://JliocWSrJXrC2ejGxIhwtZtz0ZbBqdNCbYNNegAeqXcP`S׉ 7cassandra://fdZvo-X1HH8iziv9tVlzhh0QHy0PgvNLdSEhaTyVQx4H`̵׉ 7cassandra://KqqJI6g42C_KQMqekS_WQmSRPwbmoN9RIK4A2nMJeos͠Vo7=&cln.׉E Simmentaler 2015 34 Longfed Angusse Tullimba. ABRI het 78 personeellede in Australië en het in 2014 sowat 658 000 diereregistrasies vir 140 genootskappe hanteer. Breedplan het in 14 lande en vir 44 rasse die evaluasie op meer as 40 miljoen diere gedoen. Breedplan se navorsingsafdeling het 20 genetici in diens, wat deur ondersteuningspersoneel bygestaan word en deur die Australiese regering en deur die bedryf (produsente en rolspelers) befonds word. So byvoorbeeld, was die navorsings- en ontwikkelingsbegroting tussen 2001 en 2012, 12 tot 20 miljoen Australiese dollar per jaar, en ons as hul kliënt kry voordeel uit hierdie navorsingswerk wat ons op eie bodem nooit sou kon bekostig het nie. Ons is dus, in die groter geheel gesien, ’n baie klein kliënt van hierdie organisasies, maar wat reuse voordeel kan trek uit dit wat hulle doen en aanbied. Die bestuur van ABRI was die Dinsdagaand ons gashere en het ons op ’n wonderlike wyse onthaal en bederf. AGBU, MSA & UNE Verskeie lesings is deur van die akademici aangebied en dit is baie duidelik dat die mense absolute kundiges op hulle vakgebied is. Nie net het hulle ’n besondere kennis van die onderwerpe nie, maar hulle is spesialiste wat nie net in in die teorie gestudeer het nie, maar werklik navorsing op ’n groot genoeg verteenwoordigende populasie gedoen het om dan nie net ’n mening te waag nie, maar ’n ingeligte mening te kan gee. So byvoorbeeld, het ons ’n lesing oor die genetiese komponent van vroulike produktiwiteit van Brahmaan-tipe diere bygewoon, waar 356 000 skanderings gedoen is om ’n mening oor die onderwerp te vorm. ’n Verskeidenheid van onderwerpe is hanteer - alles onderwerpe wat ’n impak op ’n beesboerdery se finansies het. Dit is belangrik om dít wat ons mee besig is te verstaan en te interpreteer. Baie van die gemete eienskappe, wat ons in ons seleksieprosesse gebruik, is met ander eienskappe gekorreleer, hetsy positief of negatief, en dit is uiters belangrik dat dinge in balans moet gebeur ten einde oor die langtermyn ekonomies doeltreffend en effektief te kan boer. Een van die mees insiggewende lesings wat ons bygewoon het, was oor Meat Standards Australia. Dit het verskeie vraagstukke oor vleis, die verbuik daarvan en die vraag daarna hanteer. Hulle het navorsing gedoen oor waarom die verbruik van rooivleis tot ’n paar jaar gelede afgeneem het. Die antwoorde was: • Die vleis-eetervaring het nie aan die verbruiker se verwagtinge voldoen nie; • Verbruikers het nie ’n sinvolle manier gehad om beter gehalte vleis (wat aan verwagtinge sou voldoen) te identifiseer nie; • Verbruikers was oningelig oor die voedingswaarde van vleis. Navorsing het getoon dat verbuikers: • Meer sal koop; en • Duurder sal betaal; maar • ’n Bevredigende eetervaring moet gewaarborg wees. ’n Behoorlike vleisklassifiseringstelsel is ontwikkel en die implimentering daarvan het nie net ’n groter verbruik van vleis tot gevolg gehad nie, maar ook dat verbruikers toe wel, soos wat navorsing aangedui het die geval sou wees, meer vir vleis van die regte standaard, wat as sulks geklassifiseer is, betaal. So kan Scotch Fillet teen AU$38.99 per kg (R389.90/kg) en 100Day Grain Fed Angus Beef Eye Fillet Steak vir AU$59.00/kg verkoop! ׉ 7cassandra://BBFZ4S6_Z4Pqlc4TE5RwcKUSDolqRFGCyZUU8G8o9Vc`̵Vo7=&cln/׉E Simmentaler 2015 35 Rennylea Angusse. Die produsente, wat aan die MSA-klassifikasiestelsel behoort, kry gemiddeld R2.90/kg méér vir die karkasse wat hulle lewer teenoor dié wat nie daaraan deelneem nie. Dit het baie duidelik geword hoe verouderd en onakkuraat ons Suid-Afrikaanse beesvleisklassifikasiestelsel is. Die Genootskap, en ons as telers, se grootste bate is nie ons beeste nie en ook nie die genetiese potensiaal van ons beeste nie, maar die data wat ons beskikbaar het. Die volledigheid, akkuraatheid, betroubaarheid en gehalte van ons data is van kardinale waarde. Ons moet seker maak dat ons eienaarskap daarvan behou en dat die integriteit daarvan nooit in gedrang sal kom nie. Angus Australia Ons het ook besoek by die kantore van Angus Australia afgelê. Dié kantoor word met ’n baie moderne aanslag bedryf wat daarop gemik is om effektiwiteit en doeltreffendheid te bevorder. Die modernste toerusting word gebruik en hulle poog om soveel as moontlik papierloos te werk. Hulle ledetal is net meer as 1 000 stoettelers en hulle het boonop byna dubbel soveel kommersiële telers as lede. Hul lede word deurlopend met inligting bedien; hulle stel nie ’n jaarlikse joernaal saam nie, maar publiseer elke week ’n e-nuusbrief wat deur sowat 3 000 mense gelees word. Hul kommersiële lede is verplig om alle manlike aanteel te kastreer, en byna al hul lede (stoet en kommersieel) neem deel aan prestasietoetsing. Angus Australia fokus baie sterk op die jeug met bemarking en werwingsveldtogte. Hulle het drie voltydse amptenare wat hulle tyd en energie op die bevordering van hulle ras onder die jeug toespits. Ons is ook breedvoerig oor hulle Angus Sire Benchmarkingprogram ingelig. So byvoorbeeld, gebruik hulle 35 bulle op 1 640 koeie in vyf verskillende kuddes. Die diere se nageslag se prestasie word noukeurig aangeteken en geëvalueer. Anders as by ons, moet eienaars van bulle betaal om bulle vir deelname aan die projek te nomineer (R10 000 per bul). Hulle kry geen vergoeding vir die gebruik van die bul se semen nie, maar wel prestasiedata met hoë, betroubare akkuraathede. Bulle, wie se nageslag presteer, se waarde neem baie skerp toe vir beide semen en die bul. Hulle fokus geweldig sterk op vleiseienskappe en spesifiek op marmering, oogspieroppervlak en algehele vleisgehalte. Ons het ook hul toetsstasie by Tullimba besoek, waar hulle die Growsafe-stelsel gebruik. Hulle het osse in ’n “kortvoer”program getoets, waar hulle vir 100 dae op ’n graanrantsoen afgerond word, asook op ’n “langvoer”-program, waar hulle vir ’n verdere 170 dae afgerond word. Lewendige gewig van “langvoer”-osse is meer as 800 kg en lewer karkasse van so 470 kg. Die hoofdoel van die “langvoer”-osse is om hul marmering te verhoog; ’n baie onekonomiese voeroefening, maar wat meer as voor vergoed word deur die hoë premie wat vir vleis met die marmering betaal word. Palgrove – We’re all about beef Ná ons besoek aan Armidale het ons die eerste beesplaas, Strathgarve, Dalveen besoek, waar ons die gaste van David en Prue Bondfield was. Hier word met +/-2 000 Charolais-koeie geboer, en nog ’n sintetiese/komposietras wat David die “Ultra Black” noem. Daar word op verskeie plase in verskillende streke geboer, met die doel om droogterisiko’s te verskans. Palgrove ׉ 7cassandra://fdZvo-X1HH8iziv9tVlzhh0QHy0PgvNLdSEhaTyVQx4H`̵Vo7=&cln0Vo7=&cln/{בCט{u׉׉ 7cassandra://qKvAjlaArWh4nmZ9bIJ_lYi8VLtpxa_xwVGCSR0nIUgm`` ׉ 7cassandra://GtRPV2ix5426s0i9LbukY57r665frls7tgUkhn-0icsa`S׉ 7cassandra://38R-ewq9Dlyoa1vrYIFsmtdVxlh_mlrkzURjXpiduRg`̵׉ 7cassandra://ngIxIFN7W0Fh57jgXk2koXSEKWIBsU4GMXXrzAJJmxsw*<͠Vo7=&cln2ט{u׉׉ 7cassandra://x_rrQvwPZKOZ4wglvFI9_bH7CpdtVzAQMTAjrBT1cs4 ` ׉ 7cassandra://4GZ65mhXiU4zn2hdC9SpjxX4g0dVDA-AaqqoSLRvjesp`S׉ 7cassandra://BR2BtnFPN4jiUpEYJtWlBn7mkf91JGFbcRAskvgAt5Q'`̵׉ 7cassandra://Zr8Ibh9qNZjReVR00yflexH_rFu__O2GAw_9rfpHwT0z͠Vo7=&cln3׉E Simmentaler 2015 36 Buffelvlieg letsels. Buffelvliee op Brangusse. lê heelwat klem op poenskopgenetika (kry +/-AU$1 000 ekstra per poenabul) en is baie ingestel op kliënte tevrededenheid, maar ook om hul kliënte te bedien soos wat die kliënt se behoeftes verander. Hulle verkoop jaarliks 750 Charolais-bulle en 250 Ultra Blackbulle. Hulle verkope is darem effens vergemaklik deur een kliënt wat elke jaar 350 bulle (ongesiens) by hulle koop. Palgrove het ten doel om binne vyf jaar 750 bulle van elke ras te verkoop. Hulle lewer ook vroulike diere op kontrak aan kliënte. Geen bulle word onder AU$2 500 verkoop nie; hulle gemiddelde prys vanjaar (2015) was net meer as AU$8 000 (R80 000) met die hoogste prys AU$ 35 000. ABBA – Australian Brahman Breeder’s Association In Rockhampton was ons die gaste van ABBA. Hulle het breedvoerig verduidelik hoe hulle BIN-program werk, die resultate wat hulle tot dusver gekry het, en dat hulle spesifiek daaraan werk om te verbeter op karkas- en vleisgehalte, vroulike vrugbaarheid en groei-eienskappe. Mnr. John Croaker het ook baie moeite gedoen om hul vleisklassifikasiestelsel aan ons te verduidelik en ons het maar net meer bewus geraak van hoeveel tekortkominge ons in die Suid-Afrikaanse stelsel het. Baie nuttige inligting, geskoei op navorsing in die ekstensiewe noordelike gebiede van Australië, is met ons gedeel. So is byvoorbeeld wetenskaplike verduidelikings gegee betreffende die verwantskap tussen voeding, dagliglengte en ovulasie-aktiwiteite by Brahmane, en die invloed van vaars op hul dogters se uiers en spene. Een van die bevindinge wat hulle met ons gedeel het, is hoe belangrike rol die insluiting van DTK-data (dae tot kalwing) in hulle vordering op die gebied van vroulike vrugbaarheid gespeel het. Hul navorsing het ook getoon dat sekere bulle se dogters baie beter moeders was as ander bulle s’n. Gyranda Santa Gertrudis-stoet Hierdie is een van die oudste stoeterye in Australië, en is nommer drie in die Australiese register. Hier het ons die eerste keer die werk van die “Buffalo fly” gesien. Hierdie vliegie, met baie skerp snydende monddele, sny die beeste se velle oop dat die bloed van hulle afdrup en dit los geweldige letsels. Hier het ons ook die eerste keer met leucaena onder spilpuntbesproeiing kennisgemaak. Hierdie is ’n peulgewas wat in rye geplant word met goeie weidingsgras tussen die rye. Hierdie plant, wat lang lote en fyn blaartjies het, is baie smaaklik en kan tot 20% proteïen hê. Te midde van die leucaena beskou Gyranda hulself as ekstensiewe Santa-telers. Afhangend van hoe goed die reënseisoen was, verkoop hulle jaarliks tussen 200 en 350 bulle. Ongeveer 100 bulle word op hul produksieveiling aangebied en teen gemiddeld AU$4 500 per bul verkoop. Gyranda verkoop ook jaarliks ’n redelike hoeveelheid verse teen gemiddeld AU$1 500 stuk. Brigalow Brahman - Elrose Hierdie plaas was ’n ou toetsstasie met fantastiese geriewe, waar daar baie navorsing oor baie jare gedoen is. Tans is die plaas in privaatbesit en word daar met wit Brahmane geboer. Die goeie infrastruktuur maak dit moontlik om die hele boerdery met net twee persone (getroude man en vrou), ’n span honde en perde Vervolg op bl. 38 ׉ 7cassandra://38R-ewq9Dlyoa1vrYIFsmtdVxlh_mlrkzURjXpiduRg`̵Vo7=&cln4׉E׉ 7cassandra://BR2BtnFPN4jiUpEYJtWlBn7mkf91JGFbcRAskvgAt5Q'`̵Vo7=&cln5Vo7=&cln4{בCט{u׉׉ 7cassandra://JjCYTNwlFj5F_I8uYVTVst_6Drwmv_GFdowTyccrg1wf` ׉ 7cassandra://asq-stsNOBSqvvEs--W4sCG_vEw5hHvJOr4WwJcXg1cO`S׉ 7cassandra://UZRYQ91zbsbtAYoETEg4gOfyPqfxm5KVkcE_K_z2ojc\`̵׉ 7cassandra://kWiymW_ityRqBb7_AKxhMDdjkaG2vhAAnqrK_pjABH0͠Vo7=&cln7ט{u׉׉ 7cassandra://tYE41pIJ64ou-ncEammq-L67zm_URf1fkzwTGeRkmFw ` ׉ 7cassandra://ioT-YUeaImV6l-wZ7MOYsz7ZQjq8JUF-MYK-zZ63JrUR`S׉ 7cassandra://IvUaTVCUS841vbHSNHev7V03-UUUgzUwJzdJHKabUas`̵׉ 7cassandra://JC_8Ho1CXtCMPGNZVAfGQPq2Zbjeffu15KNkKjZLKpAMp͠Vo7=&cln8׉E !Simmentaler 2015 38 Leucaena te behartig. Hoewel ek omtrent geen bosluise op die Brahmane kon sien nie, het hulle my verseker dat hulle in ’n gebied met grootskaalse bosluisinfestering boer. Dit was opmerklik dat hul Brahmane die buffelvlieë baie beter as van die ander beeste wat ons gesien het kon hanteer. Daar word planmatig met spesifieke doelwitte as teiken geboer, en hulle steun swaar op teelwaardes om hul doelwitte te verwesenlik. Om vinniger genetiese vordering te maak, gebruik hulle baie jong bulle in hul teelprogram. Negentig persent van bulkalwers wat gebore word, word later as teelbulle bemark. BBB Brangus, Araluen, Dingo Hier word werklik ekstensief met Brangusse geboer en die beeste loop kwaai onder die buffelvlieë deur. Ons is hier aan ’n interessante konsep, waarvolgens versnelde genetiese vordering gemaak word, bekendgestel. Die Barlow-familie identifiseer elke jaar ses besondere koeie wat hulle dan na ’n embrio-spoelstasie stuur om gespoel te word. Hulle gee hul voorskrifte deur ten opsigte van met watter bulle die koeie gespoel moet word en hoeveel kalwers hulle terug wil hê. Hulle versoek gewoonlik so 20 kalwers per embrioskenker wat dan deur die stasie in die lewe gebring word deur self ontvangerkoeie vir die oefening beskikbaar te maak. Nadat die kalwers gespeen is, word hulle en hul biologiese ma’s na Araluen teen ’n totale koste van AU$1 500 per kalf teruggestuur. BBB Brangus bemark ongeveer 250 bulle per jaar, waarvan ’n groot deel op hul eie veiling aan stoettelers gaan. Die koste verbonde aan hul veilings is onder andere ’n kommissie van 6% aan die afslaershuis, maar dan word daar daadwerklik bulle bemark en is die veilingsgemiddeld AU$4 000 per bul. BBB se bemarking-, afrondings- en veeartskostes is ongeveer AU$1 000 per veilingsbul. Hulle fokus baie sterk op bemarking aan kommersiële boere. Hierdie bulle word spesifiek op gras afgerond om makliker by hul kopers se plase te kan aanpas. BBB Brangus koeie weeg gemiddeld 600 kg en speenkalwers tussen 300 en 400 kg. Hierdie kalwers is egter ouer as sewe maande en die ouderdomme met speen is nie altyd beskikbaar nie. Heelwat oop verse, gereed vir die bul word teen gemiddeld AU$900 per kop bemark. Kaiuroo Brahmane Hierdie is ’n besondere plaas, met baie water (Mackenzie- en Fitzroy-riviere) waar bykomend tot akkerbou ook organiese beesvleis vir die plaaslike en uitvoermark produseer word. Die leucaena- en buffelsgrasaanplanting word danksy goeie beplanning en puik infrastruktuur by wyse van vloedbesproeiing in hul vleisproduksiestelsel gebruik. Tom Emmery en Jennifer McCamley boer met ongeveer 10 000 beeste. Hulle bedien stoettelers (300 teelbulle per jaar), maar hulle fokus is op die produksie van organiese beesvleis. Osse word op 500-550kg geslag en hulle behaal hierdie gewig rondom 24-maande ouderdom. Die enigste aanvulling wat hul beeste mag kry om steeds as organies gesertifiseer te mag word, is organiese fosfaat en organiese sout. Naspeurbaarheid is krities belangrik en hulle maak gelyktydig gebruik van ’n viervoudige identifiseringstelsel om te verseker dat hul status as organiese produsent behou word. Hulle lewer elke 14 dae ’n vrag beeste aan ’n abattoir en bemarkingsagent met wie vooruit teen AU$5.75 per kilogram gekontrakteer word. As hulle meer karkasse kan lewer, kan hulle Vervolg op bl. 40 ׉ 7cassandra://UZRYQ91zbsbtAYoETEg4gOfyPqfxm5KVkcE_K_z2ojc\`̵Vo7=&cln9׉E׉ 7cassandra://IvUaTVCUS841vbHSNHev7V03-UUUgzUwJzdJHKabUas`̵Vo7=&cln:Vo7=&cln9{בCט{u׉׉ 7cassandra://9sKgieBOBksGrCx-ulUXf5VyUUwtftWB5NgIq_3iPSA` ׉ 7cassandra://ivki9uDFgqXyg5qRDoVoitMx9t-sX7ix5rYWLeVrEIEP`S׉ 7cassandra://xfMNAqG6EhYpHkfhncFJdRIsbc8FpzsaM8diT9V15qI`̵׉ 7cassandra://oUHa1C1eiY5Dw2d4nicr-0sxTdzej5YmVF01KBcLjUM͠Vo7=&cln<ט{u׉׉ 7cassandra://6Cg63BX2QR2QN7z3vK_oX-1EpUWGBCXswfWItQIYNak<` ׉ 7cassandra://y4867PXsseC1e4sRPaEqs9T9xwfkoZHyxbsrRlkzuBIt`S׉ 7cassandra://MVh1bogl1Kw_Z4yj9e3XvUemG82kG_hgecrWWaKyC2I&`̵׉ 7cassandra://bbRvX1UiBpyt3oYorbV0Ml2Sz6Ba0ivywGaZxMIhSTM(͠Vo7=&cln=׉E Simmentaler 2015 40 Wirruna Polled Herefords. onder hulle eie naam die vleis bemark, wat vir hulle ’n bykomende AU$0.50 per kg sal beteken. Wirruna polled Herefords – Holbrook NSW Uit die noorde, waar daar ekstensief geboer word, is ons na Spring Valley waar ons die gaste van Ian en Diana Locke was. Ian Locke is ’n absolute kenner op sy gebied en weet presies hoe om BLUP as ’n hulpmiddel in te span om genetiese vordering te maak. Akkurate produksie- en reproduksiedata word sedert 1986 aangeteken en in die bestuur van die kudde gebruik. Wirruna se kalfgewig met geboorte het oor tyd basies konstant gebly, terwyl kalwingsgemak verbeter het. Die klem is op kalwingsgemak! Kalwers moet ’n spesifieke groeitempo volgens ’n groeikurwe kan handhaaf, anders word hulle geprul. Op 1 400 ha word met 1 200 beeste (530 koeie) en 3 400 skape geboer. Die plaas lê verder suid as die Kaap en kry jaarliks ongeveer 700 mm reën (winterreënvalstreek). ’n Groot deel van die plaas is onder aangeplante weiding - palaris, ryegras en klawer. Die bestuur van die hele boerdery is op optimale winsgewendheid ingestel, met die koeikudde as winsdrywer en die bulle as drywer van genetiese vordering. Verse word op 14-15 maande gedek en die dekseisoen is net ses weke lank. Verse en koeie wat oorslaan word nie geduld nie en word summier uit die kudde uitgeskot. Koeie word op agt jaar ouderdom verkoop en word gewoonlik deur ander telers vir teeldoeleindes aangekoop. Rennylea Angus – Wagra, NSW Rennylea Angus-stoetery van Bryan Corrigan bestaan uit 3 500 beeste, waarvaan 1 100 teelkoeie is, en word op 2 800 ha bedryf. Rennylea is een van die voorste Angus-stoeterye in Australië en word baie wetenskaplik bedryf. Hulle maak gebruik van moderne tegnieke soos genotipiese ontledings, BLUP-teelwaardes en fenotipiese evaluasies in hul teelprogram. Die genetiese vordering en fokus op vleisgehalte en karkaseienskappe van die 500 Rennylea Angus-bulle wat jaarliks bemark word, is baie duidelik. Hulle het dan ook een van die mees suksesvolle embrio-oorplasingsprogramme in die wêreld met ’n sukseskoers van 85% kalwers van embrio’s oorgeplaas. Die dekseisoen in die Rennylea-kudde is 21 dae. Geen tweede kans word gegee nie. Ons is hier ook bekendgestel aan verskillende besigheidsmodelle, wat gewissel het van bulle wat op kontrak verhuur word, bulle wat suiwer op papier met die oog op spesifieke eienskappe bestel word, tot koeie wat verhuur word. Rennylea het ook ’n besondere waarborgstelsel wat beteken dat kopers absolute gemoedsrus oor hul transaksies het. Ter samevatting Die Australiërs is ernstig oor beesboerdery, maar veral oor beesvleisproduksie. Die staat, produsente en ander rolspelers in die bedryf neem deel op alle vlakke om die volhoubare uitbou en winsgewendheid daarvan te verseker. Die gasvryheid van die mense by wie ons tuisgegaan het en wat ons besoek het, was wonderlik om te ervaar. Die Aussies (mans en dames) is hardwerkende, flukse mense met trots in hulle werk; hul infrastruktuur op die plase is briljant en hulle bou ’n ding een keer om vir altyd te hou! Die beste ding wat hulle kon doen, is om die wetenskap van beesteling en vleisproduksie verder te bestudeer, dit hulle eie te maak en dit te implementeer. Hul identifikasiestelsel vir naspeurbaarheid is vir hulle ’n groot bate. Die MSA- (Meat Standards Australia) klassifikasiestelsel het beesvleisproduksie nie net momentum gegee nie, maar het die beesvleisbedryf meer winsgewend gemaak. ׉ 7cassandra://xfMNAqG6EhYpHkfhncFJdRIsbc8FpzsaM8diT9V15qI`̵Vo7=&cln>׉E׉ 7cassandra://MVh1bogl1Kw_Z4yj9e3XvUemG82kG_hgecrWWaKyC2I&`̵Vo7=&cln?Vo7=&cln>{בCט{u׉׉ 7cassandra://1zJz_9o0z49f4Ev91FwsgxcIDDy372W9VFDxa4vTETk` ׉ 7cassandra://CahWyRq6yUeBOQUBBqI-uLyFjVg2Uh7zlJk_yYRSLmwPW`S׉ 7cassandra://PF21AdK2jAyCDzq6LMzH7hcyreuECVFm6qPkBjWUPpg8`̵׉ 7cassandra://R3-P7Ou4GVsAzYow2YRmIgByA0QoPq6m0ND_uEXh_fo͠Vo7=&clnAט{u׉׉ 7cassandra://Xg8RSboVClL7DTcDr4gFFIefisrqdMAmc-Ejj7x5Zwg` ׉ 7cassandra://V2M7BP0QU-7eGuJ4QwSjvzK-DpyQWQFPI0Wb5LuTVPco`S׉ 7cassandra://8htY8SeoZuHFxeTqtHCar_lIssnioqZwjFPoifLdNLo'K`̵׉ 7cassandra://9K79dPLNi7MvQkQ36I0n161uXbzojaVJXaMKgjQ81QUH͠Vo7=&clnB׉ESimmentaler 2015 42 The three phases of the breed’s history is described in (i) “Difficult runup to the establishment of the Southern African Society in 1964” (pg. 12) (ii) this article and (iii) “Van 1976, ’n Genootskap met diens en innovasie in die visier” (bl. 66). A booming society without an own offi ce (1964-1976) Th is phase of the Society’s history covers a period of a large increase in membership. Compared to some other established breeds, the newly formed Simmentaler Society (1964) was a baby: 1912 (Afrikaner, Friesland, Shorthorn); 1913 (South Devon); 1916 (Ayrshire); 1917 (Hereford, Angus) and 1920 (Sussex, Jersey). CP Massmann As described in (i) above, the Simmentaler Cattle Breeders’ Society of Southern Africa became a legal entity on 28 February 1964. At a meeting held on 31 October 1963 in Windhoek, members of the existing South West Africa Simmentaler Society and three breeders from South Africa decided to form a new Southern African society. It would be affiliated to SA Studbook, who would handle the administration and inspection of animals. Helmut Rust, the Namibian secretary, delivered all the ‘animal cards’ of the Namibian animals to Bloemfontein. Contrary to the former South West Africa, the breed was hardly known in South Africa before 1964 and less than ten Simmentalers per year were registered since the first import in 1905 Studbook. The initial ten years of the new Society was mainly characterised by hundreds of new breeders in South Africa, who joined the established breeders from Namibia to become a major force in the Southern African stud industry. At the first official count in 1965, there were already 140 breeders with 6 800 females (registered and calf book), which represents a herd size of 48. Ten years later, membership had increased to over 600 with 13 700 females, but because of the high proportion of new members, many of them with just a few imported animals, the herd size decreased to just over 20. Continue on pg. 44 ׉ 7cassandra://PF21AdK2jAyCDzq6LMzH7hcyreuECVFm6qPkBjWUPpg8`̵Vo7=&clnC׉E׉ 7cassandra://8htY8SeoZuHFxeTqtHCar_lIssnioqZwjFPoifLdNLo'K`̵Vo7=&clnDVo7=&clnC{בCט{u׉׉ 7cassandra://EbXa7HFbciXDpWy_SujGID2Rc14Z5NQAAPfF9SxL-BcE` ׉ 7cassandra://m-YbKsXs8i2j77-3iXmflac0EcvnCqz74fV8omYHmz0T`S׉ 7cassandra://txlHeoMAAmIwlyjS--xNOnH32eSb8x6M-fbelylaeY02`̵׉ 7cassandra://ZpGlGVL60hTzGozGGyK8-0Pq7bsundDeTBGlulrdK8cͻ#͠Vo7=&clnFט{u׉׉ 7cassandra://cg121dbfSdLca37z4haC4avwyLACcl_CqxfTzLqgHME` ׉ 7cassandra://CuQ3PII62lxupkKyEWqPEEt2R7KRyN9NiLQ_-K3Yv1c͉`S׉ 7cassandra://DPQhuWGQnCDtnw01yhWlQeQJdQJC3tS8jF4rPJJolik,H`̵׉ 7cassandra://DwPKZJMptLLYeGBGqdoNOt2XUSFn2-BkK6oPDtwzx68h͠Vo7=&clnG׉ESimmentaler 2015 44 station (the only station then). Breeders of many breeds visited Irene to find out how fast breeds grow under this new testing method. What they saw on the lovely hand-drawn growth graphs for every bull was amazing. This new breed, known primarily for milk, grew faster than beef breeds and was well muscled too. I looked at the old records to visualise what happened at that time and summarised the 140-day growth test results for the five-year period 1967 to 1971 for the top five breeds in South Africa in 1970: Afrikaner (570 members), Hereford (560), Simmentaler (410), Brahman (280) and Sussex (130). Membership in the first decade after foundation of the Southern African society. How does this compare? Cattle numbers are not available, but according to number of breeders, within a year Simmentaler moved up to the third largest breed. The top five breeds in 1965 were Afrikaner (719), Hereford (563), Simmentaler (142), Brahman (127) and Angus (106). 1) As mentioned elsewhere, this boom period was associated with hardly any breed promotion by the society. The Secretariat Pedstock Services only handled the paperwork (registrations, transfers, keeping minutes) and SA Studbook handled inspections of animals for all the breeds. There were other factors, which I believe probably influenced many cattle farmers in South Africa in favour of the Simmentalers: 1. The results of the Omatjenne beef breed comparison trials in Namibia, which are described in “Difficult run-up to the establishment of the Southern African Society in 1964” (page 8 of the 1964 - 2014 book) – here a summary.* 2. The “Mr Simmentaler” or Sieg Gehle factor. He left Namibia in 1951 to become a beef extension officer in Transvaal and promoted the breed “left, right and centre” based on the experience he gained over years in Namibia. 3. Performance testing was launched in 1960 and producers became more aware of increasing beef production by crossbreeding with the good growth rate and milk of Simmentaler bulls. 4. The breed crossed exceptionally well with Afrikaner, the most popular breed then. 5. The performance of Simmentaler and its crosses in official research projects. Refer to an abstract at the end of this article. 6. The following performance of Simmentaler at the Irene growth testing station: Simmentaler pioneer breeders, true to the European “always measure” tradition, took their bulls to the Irene growth testing 2) Simmentaler Afrikaner Brahman 2 Sussex Hereford Bulls tested 71 384 15 91 189 Enter test at weaning Not a representative number but still the figure in the official Irene report. Boom but also problems There was dissatisfaction at the first general meeting after the move from Windhoek to SA Studbook, because “Bloemfontein’s fees” increased significantly compared to what the Namibian breeders previously paid. Another problem was that Studbook prescribed that the Appendix A section would be open for a year after formation and could only be opened ten years later. The Namibian Society always had an open Appendix A section. Thanks to the knowledge and diplomacy of the then society President Gerhard Voigts these matters were largely resolved. Furthermore, the Namibian breeders were dissatisfied because animal inspections were now done by “strangers from Bloemfontein” and not by local, experienced Simmentaler experts Sieg Gehle, Joksie Warning and Helmut Rust, who were familiar with the breeding programmes of every Namibian breeder. To make things worse, Council decided in 1965 that rejected animals must be tattooed with XX in the right ear by the inspector, there and then. Dave Morley, one of the pioneer Studbook inspectors: “We did come up against a few difficult customers, who really resented the changes in procedure. For instance, some breeders had the habit of not giving their young bulls anything extra, until after they were inspected. We would usually visit in July, right in the middle of winter, so these little guys didn’t look too good. I remember standing in kraals, scratching my head, and searching desperately for inspiration, while these little bulls stared back at me with bright Ave. daily gain in 140day growth test (g) 1 1475 1060 1007 1208 1286 Ave. daily gain from birth to end of test (g) 1116 798 870 988 960 Feed conversion rate (lower better) (kg) 7.14 7.57 7.87 7.86 7.17 * Summary The Omatjenne tests, initiated by the Director of Agriculture and implemented by amongst others Sieg Gehle, started in 1951 under extensive semi-arid veld conditions and lasted for ten years. The test herds consisted of local adapted animals most of which were selected by ‘Sieg’ Gehle. The fundamental idea was to determine the net income in terms of oxen slaughtered from 30 cows per breed among 10 breeds over a 10 year period. The choice of breeds were based on population figures in 1950: Indigenous - Afrikaner; Dual purpose - Brown Swiss, Pinzgauer, Red Poll, Simmentaler and South Devon; British beef – Angus, Hereford, Shorthorn and Sussex. In 1951 Rehuel Borstlap took charge and his trial reports were quoted in many publications of the ‘new Simmentaler countries’. The ranking of Simmentalers was: calving % = 1/10; mortality rate = 3/10; weight at weaning, 18 months, 2 ½ years as well as 3 ½ years = all 1/10. The end result, i.e. income generated from oxen which incorporates fertility, mortality, pre- and post-wean growth rate, dressing % and carcass grading, was that Simmentaler came out on top. Continue on pg. 46 ׉ 7cassandra://txlHeoMAAmIwlyjS--xNOnH32eSb8x6M-fbelylaeY02`̵Vo7=&clnH׉E׉ 7cassandra://DPQhuWGQnCDtnw01yhWlQeQJdQJC3tS8jF4rPJJolik,H`̵Vo7=&clnIVo7=&clnH{בCט{u׉׉ 7cassandra://lldCFUA03pk8fdkn-imHvddkTDm-9fHVbDsf0WQbLLY%4` ׉ 7cassandra://enwYBsVQqIPY9dEBm5GCHyJ52ZHNiYDqWo4Q7vsPB2gY(`S׉ 7cassandra://TkQq1NUuTxTHgJkgGatpS0ivb0YBh2YJGpZeP_htLOYM`̵׉ 7cassandra://D-AVHRx7d9thZvhDCPsgdMsjbPSsCcKHD0kbvdzRMO8͠Vo7=&clnKט{u׉׉ 7cassandra://1Rtcd7QxVsW661EkjE7jHIgFUkJ8sDgBmmXgO043IXo` ׉ 7cassandra://tEs4vE-ECtB8EgdoG74WgX-d7QOrq7LUAwLmy3GkPEcV`S׉ 7cassandra://1zSUDg5Zo-8BvcaAqIHdSg8eYOTHIN_CmYnifroXJko:`̵׉ 7cassandra://JsPu2EtJHenMfwrh97wZlIRmMawHgfElInbvdIF8e9wa͠Vo7=&clnLנVo7=&clnR݁Y 9ׁHhttp://S.Afr.J.Anim.Scׁ ׁ ЈנVo7=&clnQ: 9ׁHhttp://S.Afr.Anׁ ׁ Ј׉ESimmentaler 2015 46 Many Simmentalers were imported from mid-50s to mid-70s and arrived by charter plane and on deck ships like here. eyes. Small, lean, and covered, it would seem to me, with huge coats of fluffy hair, they presented an enigma indeed!” Th e decade of imports The forthcoming closure of the Appendix A caused many South Africans to rush to Namibia to buy grade Simmentaler females, which they then hastily presented for approval in “A”. Others, with an eye for a well-adapted cow, speculated by importing Appendix cows from Namibia and selling them immediately in South Africa at a healthy profit to new members. Nothing wrong with that; it all helped to boost the breed. IMEX, the German export company with all breed societies as shareholders, for whom I was working at that stage, also benefitted from the big demand for the breed in South Africa. Many South Africans came to select outstanding animals, of whom some later won championships at shows. One of our most important African clients was Sieg Gehle, who visited Germany regularly to select the foundation animals for studs that later became famous, including the studs of Willie Angus, Cedric Taylor, Vernon Schefermann, Hannes Joubert, Kwaab Johnstone, Greyling Johnstone, Piet Prinsloo, Frikkie Botha, Boet Claasen and Rumevite Farms. I always took him to carefully chosen breeders to select animals and learned more about “type” than at any course or institution. For the record, at that stage IMEX annually exported around 20 000 stud cattle of many breeds to about 25 countries. Its service to Southern African clients included picking the client up at the airport in a Mercedes, visiting top breeders with preselected “Africa animals”, assisting the buyer (translate, bloodline and performance data advice), negotiating a good price for the buyer, paying for all accommodation, dealing with the paperwork at the head office in Munich and delivering the client to the airport. Our in-house shipping department arranged the long list of veterinary tests, took care of the four weeks quarantine in Hamburg and shipping/air charter to the buyer’s harbour/airport. I could write a book about the many interesting anecdotes we experienced on these trips with South African buyers. For the period 1963 to 1971, around 800 registered Simmentalers were imported to South Africa from Germany, 300 from Austria and less than 90 from France. According to departmental figures, imports from Namibia during the same period amounted to 1 330, but I am sure it is much more than this. First ever world event with main speakers from Southern Africa In 1972, the first ever international gathering of “beef Simmentaler countries” took place in Germany and South Africa/Namibia played an important role in this event. The chairman of the German and European Simmental-Fleckvieh Federation, Mr. Ernst Senckenberg, was worried that the newly formed US Simmental Association would start a Simmental world organisation for beef countries, which would exclude the European so-called milk countries. He then initiated a special international Simmental-Fleckvieh symposium with prominent speakers from Germany (dual Fleckvieh) and, for the first time ever, speakers from suckler beef countries. He asked me to help with the arrangements, which included selecting and inviting the foreign speakers. My choice was: • from Namibia, Reheul Borstlap on the Omatjenne tests (main paper); • from South Africa, Sieg Gehle on SA Simmentaler research results; and • two other speakers from the US and Argentina. The above-mentioned IMEX paid all expenses for Reheul and Sieg. The gathering was a great success and “the African results” presented by Sieg and Reheul made a big impression on delegates from eight so-called new beef Simmental countries. ׉ 7cassandra://TkQq1NUuTxTHgJkgGatpS0ivb0YBh2YJGpZeP_htLOYM`̵Vo7=&clnM׉ESimmentaler 2015 47 South West Africa. Initiated by the director of agriculture and implemented by the departmental extension officer Sieg Gehle, this research started in 1951 under extensive semi-arid veld conditions and lasted for ten years. The fundamental idea was to determine the net income in terms of oxen slaughtered from 30 cows per breed among 10 breeds over a 10 year period. The choice of breeds were based on population figures in 1950: indigenous - Afrikaner; dual-purpose - Brown Swiss, Pinzgauer, Red Poll, Simmentaler and South Devon; British beef – Angus, Hereford, Shorthorn and Sussex. In 1951, Reheul Borstlap took charge and his trial reports were quoted in many publications of the new Simmentaler countries. The ranking of Simmentalers was: calving % = 1/10; mortality rate = 3/10; weight at weaning, 18 months, 2 ½ years as well as 3 ½ years = all 1/10. In the end, with regard to income generated from oxen which incorporates fertility, mortality, pre- and post-wean growth rate, dressing percentage and carcass grading, Simmentaler came out on top. What a pity we could never export animals because of our veterinary situation! Two years later, so-called milk and beef Simmentaler countries decided to establish a new world body at the 1974 European Federation meeting and Senckenberg asked Mr. Gerhard Stark from Germany, Dr. Ernst Jenni from Switzerland and myself to write a constitution for the world body establishment meeting. Showing This period in the Society’s history is also known for the first structured shows where the RSA Simmentaler club under Sieg Gehle had a greater say than the Society Council, who approved all the RSA club recommendations “for the record”. The first national championships took place in Pretoria in 1966 with 151 entries and Reheul Borstlap (Namibia), Sepp Roth (Austria) and Gerd Engelhard (Germany) acted as judges at this historic event. The first national championships in Namibia and second nationals of the new Society took place in 1968 in Windhoek. Reheul Borstlap and Dr. A Zimmermann from Germany judged the 90 entries. Simsational As mentioned already, one of the reasons for the rapid rise of the breed in the first decade of the Society’s existence was its “Simsational” performance in the official performance testing scheme and research projects, which were introduced during this period. When we opened our office in 1976, I often used these positive factual findings in fliers and the Simbulletin newspaper to market the breed. Even before 1976, while in Germany, we also used this valuable information in propagating the breed as a suckler beef breed in North and South America, the UK and in Australia. The first ever research project worldwide with Simmentaler as a beef producing animal was the Omatjenne tests in the former In 1964, a research project started at the Mara Research Station in the semi-arid, subtropical Northern Transvaal area to determine the influence of sire breed and breed genotype of dam on birth weight, weaning weight and cow productivity of purebred Afrikaner, Hereford and Simmentaler cattle, as well as various crosses between these breeds. Mr. Manie Eloff, the officer in charge at Mara, told me that the first Simmentaler cow herd obtained for this project were direct descendants from well-adapted Namibian imports. To many indigenous and British breed supporters, and believe me there were many at that stage, the Mara results of this “new foreign breed” was most surprising. Within the pure breeds, Simmentaler was superior in weaning weight, cow productivity1 and cow efficiency1 weights than the others. In effect, Simmentaler cows were found to be around 20% more efficient than Hereford and Afrikaner cows. In comparing cow efficiency of the numerous cross combinations, Simmentaler half- and backcrosses also did well. 1 An index incorporating weaning weight and cow size/weight as well as calving interval. The Afrikaner as most popular beef breed in Southern Africa in the seventies was widely used in crossbreeding research projects with British and European breeds. The effect of the sire breeds representing British beef (Hereford), continental beef (Charolais), zebu (Brahman) and dual-purpose (Simmentaler) on the weaning weight of progeny from Afrikaner cows was investigated in the late 60’s at the research institution Vaalharts in the Savannah Thornveld. The weaner output per cow, adjusted for the effect of dystocia, was highest for the Simmentaler crosses, followed by BrahmanX, HerefordX, CharolaisX and last the Afrikaner control. but had higher birth Sources Mara: Initial reports used at above mentioned 1972 symposium; Schoeman, van Zyl and De Wet; S.Afr.Anim. Sci. ; personal communication S Gehle and Mentz, Els & Coetzer; S.Afr.J.Anim.Sci. ׉ 7cassandra://1zSUDg5Zo-8BvcaAqIHdSg8eYOTHIN_CmYnifroXJko:`̵Vo7=&clnNVo7=&clnM{בCט{u׉׉ 7cassandra://iFfu9-7j1qxB5EMaO5H-hr3bYtAcgYLH1nx1j5av3Own` ׉ 7cassandra://3r18GONSle-d5jWtuualpMi8ZkXeJsQX4EZB3TO-wqMT`S׉ 7cassandra://Ee3-z2QontHepchqyfOBl5MIRSybOFWHZoaK3XJEHZg`̵׉ 7cassandra://yJ-G9sdspXvXV9W_OkA8S53gdrHsJbVN-k9x-aj1u9g:͠Vo7=&clnPט{u׉׉ 7cassandra://6H877UdGHfZrhHMA9Z8H23qJO1ooF4r0QiV98_iPG8kF` ׉ 7cassandra://UHxrHEbn_YHW3liOUkK62WAM3NLBYGUQvYGy5qsjnL0JV`S׉ 7cassandra://PWa5hxYN0cOUbmOioCSJAYxMCGpRivjVReydodZZofY@`̵׉ 7cassandra://WpQrUzFraNZaYiODqLuZejlX3SH08-Fi5Q21-jUer3Ỳ͠Vo7=&clnSנVo7=&clnXځt 9ׁHhttp://www.ec.europa.euׁ ׁ Ј׉EDSimmentaler 2015 48 Die ABC van GMO Gegewe die huidige bevolkingsaanwas sal die wêreldbevolking die 8 miljard-kerf teen 2025 bereik. Om ’n groeiende bevolking te voed, bly ’n uitdaging. Daarom moet navorsing hulpmiddels soos biotegnologie skep om opbrengste en produktiwiteit te verhoog. Robyn Joubert Redakteur van Th e Dairy Mail Ekonomiese druk in ’n geglobaliseerde wêreld dwing ons om tegnologie sonder vooroordeel na te streef, maar fundamentele veiligheid en etiese beginsels handhaaf word. Die belangrikste uitdagings vir die bedryf is om hulpbrondoeltreffendheid te verhoog en om meer omgewingsvriendelike produkte te produseer. Dit bring ons by biotegnologie. Die minister van wetenskap en tegnologie, Derek Hanekom, sê die land se bio-ekonomiese strategie sal ’n raamwerk skep vir navorsing, ontwikkeling en kommersialisering, wat innoverende oplossings vir uitdagings in die landbou sal ondersteun. “Wat betref diereproduksies praat ons veral van die produksie van entstowwe en diereverbetering. By die produksie van gewasse gaan dit oor verbeterde kultivars, biologiese kunsmis en plaagdoders,” sê hy. Hanekom sê verder Suid-Afrika het van die grootste verskeidenheid fauna en flora in die wêreld maar dat die potensiaal vir nywerheidsontwikkeling gegrond op die land se unieke plante en diere grootliks onbenut bly. ׉ 7cassandra://Ee3-z2QontHepchqyfOBl5MIRSybOFWHZoaK3XJEHZg`̵Vo7=&clnT׉ESimmentaler 2015 49 Tel jou woorde • Biotegnologie: Tegnologie wat biologiese stelsels of lewendige organismes aanwend om produkte of prosesse te modifiseer vir ’n bepaalde nut. • DNS: ’n Samestelling van deoksiribose , fosforsuuren stikstofbasisse. Elke DNS -molekule bestaan uit twee stringe DNS in die vorm van ’n dubbele heliks wat soos ’n spiraaltrap lyk. DNS kom in die nukleus (kern) van elke sel voor en is verantwoordelik vir die oordrag van genetiese inligting. • DNS-volgordebepaling: Vaslegging van die basiese samestelling van ’n organisme se genoom. • Basis: ’n DNS -komponent bestaande uit stikstofen koolstof-atome in ’n kringstruktuur. Daar is twee soorte basisse: puriene (ade nien en guanien) en pirimidiene (sitosien en timien) wat saambind in die dubbele DNS -heliks. • Chromosome: Chromosome word uit DNS saamgestel en bevat die volledige genetiese inligting van die organisme. • Geen: ’n Gedeelte van ’n chromosoom wat die nodige erflikheidsinligting bevat vir die produksie van ’n proteïen. • Genoom: Die versameling van al die gene van ’n organisme. • Genotipe: Die besondere stel gene in die selle van ’n organisme – ’n organisme se volledige genetiese “resep”. • Fenotipe: Die waarneembare kenmerke van ’n organisme weens die interaksie tussen sy genetiese samestelling (genotipe) en sy omgewing. • Genetiese modifikasie: Die tegniek om gene te verwyder, te modifiseer of by ’n lewende organisme te voeg, ook bekend as rekombinante DNS (rDNS)tegnologie. • Geneties gemodifiseerde (GM) organisme: GM organismes is organismes waarvan die genetiese materiaal (DNS) kuns matig gewysig is. 1. Is GM voedsel veilig? Kan dit gesondheidsprobleme veroorsaak? Biotegnologiese gewasse vir kommersiële gebruik is internasionaal deeglik nagevors. Ná meer as 15 jaar van produksie en meer as 1 miljard hektaar wêreldwyd, is nog geen nadelige effekte van GM voedsel waargeneem nie. Trouens, GM gewasse skep ’n gesonder omgewing omdat dit minder insekdoders en kweekhuisgasse verg, en aansienlike hoër opbrengste lewer. Voorts verbeter GM gewasse die inkomste per hektaar en is net so voedsaam en veilig soos konvensionele gewasse. Om die Europese verslag van ’n dekade se GMO-navorsing te lees, besoek gerus www.ec.europa.eu. 2. Wie beheer GM? In Suid-Afrika het die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye ’n beheerstelsel geïmplementeer wat die potensiële uitwerking van GM tegnologie beoordeel en monitor. Alle aansoeke word ingevolge die Wet op GMO (Wet 15 van 1997) geëvalueer voordat dit vir kommersiële vrystelling goedgekeur word. 3. Wat is die grootste kommer van GM gewasse vir menslike gesondheid? Die drie belangrikste kwessies is: 1. Die moontlikheid om allergiese reaksies te veroorsaak. Hoewel voedselsoorte nie gewoonlik vir allergene getoets word nie, is protokolle vir die toetsing van GM voedsel deur die VLO en die WGO geëvalueer. Geen allergiese reaksies is nog weens GM voedsel gevind nie. 2. Geenoordraging. Indien gene uit GM voedsel na ligaamselle of bakterieë in die spysverteringskanaal kon oordra en menslike gesondheid raak, wek dit kommer. Dit sou veral relevant wees as anitibiotika-weerstandige gene in GM gewasse oorgedra word. Hoewel die waarskynlikheid van oordraging laag is, word tegnologie sonder antibiotikaweerstandige gene aangemoedig. 3. Hibridisering. Die beweging van gene van GM plante na konvensionele gewasse of verwante spesies in die natuur (hibridisering), asook die vermenging van konvensionele en GM gewasse, kan ’n indirekte uitwerking op voedselproduksie en -sekerheid hê. Verskeie lande het strategieë ontwikkel om vermenging te verminder. 4. Wat is die grootste kommer van GM gewasse vir die omgewing? Die omgewingsveiligheidsaspekte van GM gewasse wissel aansienlik na gelang van plaaslike toestande, maar kommer sluit in: • die vermoë van die GM organisme om te ontsnap en gene in natuurlike bevolkings vry te laat • die voortbestaan van gene nadat die GM-organisme geoes is • die vatbaarheid van nieteiken-organismes vir die geenproduk ׉ 7cassandra://PWa5hxYN0cOUbmOioCSJAYxMCGpRivjVReydodZZofY@`̵Vo7=&clnUVo7=&clnT{בCט{u׉׉ 7cassandra://jga63CG3mIxmu6LBpoVnytQ8Fowi3XrZZAKrei0Y-_0` ׉ 7cassandra://5dHq9wSicWqXoSBEOUcYFGEY6bkeEYnVIvKR5YUuK7sI`S׉ 7cassandra://5RQp1EkDKxpqln6o3AIr8FEwZIiHdwzahw9d-fhK6tMm`̵׉ 7cassandra://FU8shkeI8GUB87U5-3BN38TKOrrW5j6Y4uckU9dIKiQ͋/ ͠Vo7=&clnWט{u׉׉ 7cassandra://LwInlO1AWYwiUob91-R8YYfBU-ZYZmvTHEwDiNuKV7E` ׉ 7cassandra://X8LIwAH3ClHzSs8nReboNePUD-cFMDDlqRAcQhJDkZ4b:`S׉ 7cassandra://pl_FYoBTq1ZXTXrKPEL5rHTUEewLJxXeEEBzQHKriM0$`̵׉ 7cassandra://9npAgSoeUC0wh2d-WLjA7tvAT7TRcT_XCmiSBH0nZk0t͠Vo7=&clnYנVo7=&clna\V{ 9ׁHhttp://www.monsanto.comׁ ׁ ЈנVo7=&cln`r̋ 9ׁHhttp://www.gmoanswers.comׁ ׁ ЈנVo7=&cln_̵ā] 9ׁHhttp://www.pub.ac.zaׁ ׁ ЈנVo7=&cln^^s 9ׁHhttp://www.africabio.comׁ ׁ ЈנVo7=&cln]̘` 9ׁHhttp://www.acgt.co.zaׁ ׁ Ј׉ESimmentaler 2015 50 • die stabiliteit van die gene • die verlies aan biodiversiteit en verhoogde gebruik van chemikalieë in die landbou. 5. Watter soort GM voedsel is internasionaal beskikbaar? Alle beskikbare GM gewasse is ontwerp met een van drie eienskappe: insekweerstandigheid, virusbestandigheid, onkruiddoder-bestandigheid. Alle GM produkte voldoen aan risikobepalings van nasionale owerhede. 6. Watter verdere ontwikkelinge word op die gebied van GMO’s verwag? Toekomstige GM-organismes is waarskynlik plante met verbeterde siekte- of droogteweerstand, verhoogde vlakke van voedingstowwe, en plante of diere wat farmaseuties belangrike proteïene soos entstowwe vervaardig. 7. Waaroor handel die debat oor GM voedsel in ander dele van die wêreld? Die vrystelling en bemarking van GM voedsel veroorsaak groot polemiek in talle lande. Al kom baie van die besprekingspunte ooreen (koste, voordele, veiligheidskwessies), verskil die uitkoms van die debat van land tot land. Daar is tot nog toe geen konsensus oor die gebruik van etikettering en naspeurbaarheid van GM voedsel nie, maar wel eenstemmigheid oor risikoassessering. Die onlangse humanitêre krisis in Suider-Afrika het weer die aandag op die gebruik van GM voedsel as voedselhulp in noodsituasies gevestig. ’n Aantal regerings in die streek het hul kommer uitgespreek oor voedselveiligheid en invloed op die omgewing. Hoewel werkbare oplossings gevind is vir die verspreiding van gemaalde graan in sommige lande, het ander die gebruik van GM voedselhulp beperk. 8. Die voordele van GM voedsel Biotegnologiese eienskappe voeg waarde toe deur insetkoste te verlaag, en opbrengste en winste te verhoog. Daarbenewens sorg dit vir ’n gesonder omgewing danksy minder insekskade en gevolglike minder sekondêre bakteriële besmetting. Daar is al hoe meer bewyse dat biotegnologie juis daar toe bydra dat landbou ’n nuwe era van doeltreffendheid en volhoubaarheid betree. 9. Hoe kan kleinboere by die aanplanting van biotegnologiese gewasse baat? Sowat 90% van boere wat biotegnologiese gewasse plant, is kleinboere in ontwikkelende lande. Hulle kies biotegnologiese gewasse weens die aansienlike ekonomiese, omgewings- en maat skaplike voordele. Met biotegnologiese katoen byvoorbeeld is opbrengsverhogings van 30 tot 60% waargeneem in ontwikkelende lande, wat beteken dat ’n beraamde 1 miljoen bestaansboere geld kon genereer om hul besteebare inkomste met gemiddeld 50% te verhoog. In Afrika sukkel kleinboere om insek- en onkruiddoders te verkry. Daarom maak GMO’s met weerstand teen insekte ’n groot verskil. Verder laat onkruidverdraagsame mielies boere toe om onkruid chemies pleks van meganies te beheer. 10. Hoe het GMO’s bygedra tot voedselsekerheid? Biotegnologiese gewasse verhoog produksie en verminder die gebruik van insek- en onkruiddoders. Oor die afgelope 10 jaar sou ’n bykomende 108,7 miljoen hektaar konvensionele gewasse nodig wees om dieselfde tonnemaat te produseer as dit nie vir biotegnologiese gewasse was nie. Meer inligting Die Afrika-sentrum vir Geentegnologie in Suid-Afrika (www.acgt.co.za) is ’n inisiatief wat die WNNR en die universiteite van Pretoria, Witwatersrand en Johannesburg betrek om ’n samewerkingsnetwerk van uitmuntendheid in gevorderde biotegnologie daar te stel. Die ACGT skakel met sleutel rol spelers in die implementering van die nasionale biotegnologiestrategie. AfricaBio (www.africabio.com) is ’n onafhanklike, nie wins gewende instansie wat akkurate inligting verskaf en bewust heid, begrip en kennis rondom biotegnologie en bioveiligheid in Suid-Afrika bevorder. Die Public Understanding of Biotechnology-projek (www.pub.ac.za) se doel is om ’n duidelike begrip van die potensiaal van biotegnologie te bevorder en openbare bewustheid, dialoog en debat te verseker oor die huidige en potensiële toepassings daarvan. GMOanswers (www.gmoanswers.com) is ’n webtuiste waar meer as 100 kundiges algemene verbruikersvrae oor GMO’s beantwoord. Monsanto (www.monsanto.com) help boere om meer uit hul grond te kry en natuurlike hulpbronne soos water en energie te bewaar. Hulle is daartoe verbind om lewens deur die landbou te verbeter en doen baie om hierdie visie en metodologie aan verbruikers oor te dra. Die inligting in hierdie artikel kom trouens met die vergunning van Monsanto. ׉ 7cassandra://5RQp1EkDKxpqln6o3AIr8FEwZIiHdwzahw9d-fhK6tMm`̵Vo7=&clnZ׉E׉ 7cassandra://pl_FYoBTq1ZXTXrKPEL5rHTUEewLJxXeEEBzQHKriM0$`̵Vo7=&cln[Vo7=&clnZ{בCט{u׉׉ 7cassandra://-AXJyOC59dYq1XmzpJScZ6pjvkQfOHf5xFgw2LwFXrY_T` ׉ 7cassandra://CKnceCMbPm0OTZQVpaTzLDg4xkqDLnASfkMhRaFmdMIkY`S׉ 7cassandra://hh8L_CV70LUCyr23QdytrDatM_lNen5TnjAIyR1tofM#`̵׉ 7cassandra://a3cOlzLw9myRtLGe1J3kqPQZLe-B8w7fMBcaMxbinPEX͠Vo7=&clnbט{u׉׉ 7cassandra://4RFrdNmiMsEjSFzuPTX-hNpjTL-thMo-S7HcMOJOvIw=` ׉ 7cassandra://Z3aklbk3yk2eRavRNe9_BkB4a4yltXQEPtaF4Ramo-I[`S׉ 7cassandra://0cLQ3LhKifIIuQgJinhAb1O0JeSIJ2DpPtDN9jvc9Xk`̵׉ 7cassandra://MBi7OzzQmY1Rgu7YSGja2ECKZv2JnYSg_cAeU-PQZdI͠Vo7=&clncנVo7=&clnh~ 9ׁHhttp://B.Scׁ ׁ ЈנVo7=&clng̱ 9ׁHhttp://B.Scׁ ׁ Ј׉ESimmentaler 2015 52 Precision Feedlotting @ Sernick Phillip Oosthuizen University of the Free State. Department of Agricultural Economics. Unit in Livestock Economics. B.Sc. Agric – Agricultural Economics & Animal Science. B.Sc. Agric HonorsAgricultural Economics. Th e South African feedlot industry is under pressure due to fl uctuations in mainly feed cost and carcass price (Maré, et al. 2010). Feedlots have little bargaining power in the purchasing of feed and therefore profi tability is unstable and risky. High maize and feed prices will decrease profi ts and aff ect profi tability as a result of the small profi t margin (Langemeier, et al. 1992). ׉ 7cassandra://hh8L_CV70LUCyr23QdytrDatM_lNen5TnjAIyR1tofM#`̵Vo7=&clnd׉ESimmentaler 2015 53 Consequently, feed intake and feed conversion have to be effective and efficient to justify feed price and weight gain. There are several variable factors influencing the profitability of a cattle feedlot, namely feed price, carcass price and maize prices, which have the highest impact on profit variability over time (Langemeier et al. 1992). Thus production methods and management have to be efficient in order to ensure profitability and feedlot sustainability. The feedlot industry debates about the selection and classification of cattle and cattle breeds in terms of genetic potential to grow and perform. Breeds of beef cattle differ significantly in growth rate of fat, lean meat and bone (Koch, et al. 1976). Strydom, et al. (2008) states that weight gain, feed intake, feed conversion and dressing percentage differ significantly between feeding periods as well as between breed types. Mason et al., (1971) adds that breeds have different growth potential and have to be managed according to their genetic potential. In order to utilise genetic potential to grow and generate profit, specific feedlot feeding periods will be necessary to accommodate each breed and utilise the breed’s maximum genetic potential. Amer, et al. (1994a) shows that profit maximisation is a more appropriate slaughter criterion for comparing beef genotypes than constant age, weight, or composition feeding periods. In current commercial feedlot practice, different breeds of cattle are divided into performance groups, which are fed for a predetermined and constant feeding period to produce a marketacceptable carcass. The aim of this study is to determine the profit maximising feeding period (PMFP) for different breed types by using their unique production potential and applicable economic values. An alternative PMFP is determined when variation in carcass price, feed price and dressing percentage occur. Methodology The Decision Support Model is designed in Microsoft Excel® to inform feedlots regarding the profit maximising feeding period (PMFP) for different breed types. The model is based on growth and feed intake data of a specific breed type, which will be the foundation of the model. Economic value of the weight gain and feed intake will be incorporated into the model as well as the dressing percentage. By incorporating values for each week’s weight gain and feed intake, the model can calculate VMP and MFC. The following formulas and data will be used to determine VMP and MFC. VMP = MFC = Total Profit Margin = Weight gain (kg) / week X Dressing % X Carcass price (Rand)/kg Feed intake (kg) / week X {Feed price (Rand)/kg + Production cost (Rand)/kg} {Live Weight (kg) X Dressing % X Carcass price (Rand)} – {Total feed intake (kg) X Feed price (Rand)} (1) (2) (3) Profit is maximised where VMP is equal to MFC, weekly profit margin is zero and total profit margin is at a maximum. The model determines the PMFP according to these requirements, but can determine alternative feeding periods when changes in dressing percentage, feed price and carcass price occur for different breed types. Results The project will officially end in December 2015 after results pending from post-mortem meat quality testing become available. However, the results promise to be significant and could make a contribution to the breed’s future development, production methods and marketing in particular. Expected results include individual and group growth curves, group feed intake curves, feed conversion ratios, dressing percentage, rib and rump fat deposition curves, meat tenderness after slaughter and after an aging period of 14 days, and finally marbling. These results will be generated for seven different breeds, which represent seven different breed types used in South Africa. The results will be used to calculate feedlot feeding periods to pursue maximum profit. The post-mortem test results could be used in marketing efforts to differentiate the product and could potentially contribute to a new meat classification system in South Africa. Conclusion The main objective and potential of this project is to use each breed’s unique potential and characteristics to promote the breed and develop specific production and marketing methods to accommodate the breed. ׉ 7cassandra://0cLQ3LhKifIIuQgJinhAb1O0JeSIJ2DpPtDN9jvc9Xk`̵Vo7=&clneVo7=&clnd{בCט{u׉׉ 7cassandra://abOFXu6SmZXNI600VviM043wNOYR9nn5qSzAMNNA0A0` ׉ 7cassandra://jNvpL88Ld3-MCmQk8JX-6VefIFEjPoappZnx_tOmIh8_`S׉ 7cassandra://rZIRw4mQd_jPPMCHiDD2M3oA8EvNgjBzAGxb7lDb37U"`̵׉ 7cassandra://Teq2qGE5aDJTHBtexm_fGCzINUVrFG3PMaXwuGi4qmQЉ͠Vo7=&clniט{u׉׉ 7cassandra://egndEN4ZenMJ9swq3VnurRpI2ERP1eixrc_-on9q490Y` ׉ 7cassandra://uYulpegvR6iuamMZuBwi-T5RaLspn2oG3fkwYJ9l2Xsn{`S׉ 7cassandra://6A9yS3S3cV31GtKyGK1X5FSJ37ZAVdB_MXBg2cb_76Q% `̵׉ 7cassandra://1zeXA36pxoj4zd6PG3BnIhDrUeaa1YvC_pcLnIQj_joD͠Vo7=&clnj׉ESimmentaler 2015 54 Precision Feedlotting @ Sernick Industry Day, 29 September 2015 Speakers: Mr. Nick Serfontein (Sernick Group), Mr. Phillip Oosthuizen (Agricultural Economics, UFS), Prof. Arno Hugo (Food Sciences, UFS), Mr. Albert Loubser (Veeplaas), Prof. Johan Willemse (Agricultural Economics, UFS). Phillip OosthuizenPhillip Oosthuizen Albert LoubserAlbert Loubser ProfProf. Johan Willemse. Johan Willemse ׉ 7cassandra://rZIRw4mQd_jPPMCHiDD2M3oA8EvNgjBzAGxb7lDb37U"`̵Vo7=&clnk׉EkSimmentaler 2015 55 A summary of all the presentations: • Use production potential and production economics to maximise profit • Differentiate your commodity to a product and keep factors that affect meat quality in mind • Give sufficient attention to the marketing of your product • Emphasis on future planning and adjustment of your livestock enterprise to ensure profitability and sustainability Precision farming in the livestock industry is an opportunity with great potential that we as industry partners have to utilise in order to ensure a profitable and sustainable livestock industry in South Africa. ׉ 7cassandra://6A9yS3S3cV31GtKyGK1X5FSJ37ZAVdB_MXBg2cb_76Q% `̵Vo7=&clnlVo7=&clnk{בCט{u׉׉ 7cassandra://DYYp3Zt0ki6VA1CPGSPX5s1ZoeI2nuftlybCv3CH1g4` ׉ 7cassandra://cnC659mXza4rFycnSxuobsQqyQ6qFcrFJ2QPmh4R3RQ\`S׉ 7cassandra://9W1UB73dxivj0zjXgRGQ6R6u6P53eGluA1mIVt-2cFs`̵׉ 7cassandra://bqJcWrfBmSWiUbqB4ZPOCuO5sd5BM8iV8f6PJ56V0Ksf! ͠Vo7=&clnnט{u׉׉ 7cassandra://H8HN7Wk3JmszIUCy28CcHpaCGiJyq1kdMDxKJ7NIpagʮ` ׉ 7cassandra://c8fai50DFY428mip5r57FkRwT1ReF0Ysj_YURfoAv7c}`S׉ 7cassandra://L-Q-8-hLeyxoIqBIDhF3TxpzgzbAHhPhQ2y46InhHFk*I`̵׉ 7cassandra://HayZAv4pynBpZIiKXCJpLRK5WefDgAXz4Qoz8TufWIQ!͠Vo7=&clno׉E Simmentaler 2015 56 Byvoeding vir koeie en jong kalwers Vin Marcantuono Tegniese adviseur van Opti Feeds. Tans gaan die landbougemeenskap van Suid-Afrika onder verskriklike ongunstige natuur-, sowel as politieke omstandighede gebuk. Nou, meer as ooit, is boere genoodsaak om presies te boer met die laagste moontlike insetkoste ten einde die hoogste moontlike inkomste te genereer. Optimale produksie van die koeikudde is dus van uiterste belang. In vandag se boerdery is daar doodeenvoudig net nie meer plek vir sommige koeie om deur ander se prestasie gedra te word, om ’n nostalgiese sensasie van sentimentele waarde te bevredig nie. In ander woorde, as sy nie kalf nie, moet sy reguit veiling toe of afgerond word en geslag word. Voerkoste van beeste het net te hoog geraak om ’n mooi koei, wat nie elke jaar kalf nie, op die plaas aan te hou. Dit is egter die boer of bestuurder se werk om vir die diere die regte gereedskap te gee om die “fabriek” optimaal te laat funksioneer. Hoewel voerkoste deesdae hoog is, kan sulke optimale resultate verkry word wat die voerkoste kan dek en steeds ’n groter inkomste vir die boer kan genereer. Die regte voere moet net op die regte tye en in die regte hoeveelhede gegee word. Byvoeding by dragtige koeie moet presies wees. Hoewel daar aan die koei se behoeftes voldoen moet word sodat haar liggaam vir die kalf die nodige nutriënte vir volkome en volmaakte ontwikkeling kan verskaf, kan die voer van te hoë Foto’s: Martyn van Aarde - Raap de Poort Simmentaler Stoet. energierantsoene, veral in die laaste twee tot drie maande voor kalwing, veroorsaak dat die kalf te veel groei. Hierdie praktyk het dan ernstige kalwingsprobleme tot gevolg. In baie gevalle kry die genetika van die bul die skuld. Hoewel daar wel ’n sterk genetiese korrelasie met geboortegewig is, speel die voedingsbestuur van die koei ook ’n baie belangrike rol. Die meeste van die tyd is die koeie tydens die laatsomer, herfs en winter dragtig sodat hulle tydens die volgende lente kan kalf. Dit is dalk ’n goeie praktyk om vir koeie genoegsame proteïenaanvulling te gee, sowel as genoeg energie vir onderhoud, om die ontwikkeling van die kalf te fasiliteer. Wanneer die koei egter tydens die laaste drie maande effens kondisie verloor, moet daar nie ekstra energie ingestoot word nie, want dit is dan wanneer die kalfprobleme ontstaan. Tydens, en net na kalwing, kan die koei se kondisie tot ’n liggaamskondisietelling van ongeveer 2.5 daal. Dit gebeur weens die behoeftes van die kalf tydens die laaste drie maande se groei en ontwikkeling, die stres van kalwing en die produksie van genoegsame hoë gehalte melk wat die kalf van die koei af Vervolg op bl. 58 ׉ 7cassandra://9W1UB73dxivj0zjXgRGQ6R6u6P53eGluA1mIVt-2cFs`̵Vo7=&clnp׉E׉ 7cassandra://L-Q-8-hLeyxoIqBIDhF3TxpzgzbAHhPhQ2y46InhHFk*I`̵Vo7=&clnqVo7=&clnp{בCט{u׉׉ 7cassandra://qZhkw3ikdQB3sdSYUpMXRUAbgZazbfxleaCUyLIF8C0` ׉ 7cassandra://frnpDBZgyAF2N2wsltxXahCfNwJ4UTgmxLwsbTp0luwW`S׉ 7cassandra://L9HpEtziTuKTHFI5_NPvzbSDIlwo4zc_l7VNBpswImQ+`̵׉ 7cassandra://Q_Nj7FJ2quHRv6WiyeY_tcX2xCIiJnXV28VigDpkOaMM͠Vo7=&clnsט{u׉׉ 7cassandra://VMH0yrSUbMVCJ7HYUU2GxgEdHt24TEuVYwcFC65oDo4` ׉ 7cassandra://Izbd12O23ckvEQq75L3sD_RjqVqW2DM7jxG_g6wOv6go`S׉ 7cassandra://UwQ53GNoTvHKQzrGdlwULJJna-upivvPd71v-qsyknY%`̵׉ 7cassandra://CGFPOMvyjkiA3Kp1DGcLmw7dI3aSyo0cE5l9dvcuC-o͠Vo7=&clnt׉ESimmentaler 2015 58 nodig het. Tydens hierdie tydperk is dit nodig om die koeie op die beste beskikbare weiding te plaas met genoegsame hoë gehalte byvoeding. Daar is nou meer as een doelwit vir die koei. Sy moet genoeg melk produseer sodat die kalf so vinnig as moontlik sterk kan word en groei. Met die bies kry die kalf wel ’n passiewe immuniteit van sy moeder af, maar dit hou nie vir altyd nie. Die kalf moet so gou as moontlik, so sterk as moontlik word. ’n Sterk kalf is ’n gesonde kalf. Die ander doelwit is om die kondisie van die koei so gou as moontlik weer op standaard te kry sodat haar liggaam fisiologies reg kan wees om bul te vat, ten einde te verseker dat sy weer die volgende jaar kan kalf. ’n Goeie produksielek met genoeg energie en proteïen, saam met goeie gehalte weiding, is dus van kardinale belang om hierdie twee doelwitte te bereik. Aanvullende voer vir die kalwers, of te meer kruipvoer vir die kalwers, kan ook groot ekonomiese voordele tot gevolg hê wanneer dit reg aangewend word. Daar is wel gevare en mens moet baie versigtig wees om die kruipvoer reg te bestuur. Die kruipvoer moet ook perfek geformuleer wees. Die gevare van kruipvoer kom na vore wanneer die voer nie reg geformuleer of gemeng is nie. Dit kan skade in die klein rumen van die kalfie veroorsaak wat die kalf se produktiwiteit vir die res van sy lewe kan belemmer. Die gebruik van kruipvoer kan ook swak moedereienskappe wegsteek omdat die voer vergoed daarvoor indien die koei tekort skiet. Wanneer kalwers van so koei in die kuddes teruggehou word, kan hierdie eienskappe in die kudde ingeteel word. Daar is egter groot ekonomiese voordele ook wat die boer uit hierdie praktyke kan put. In verskeie studies en proewe is dit al bewys dat kalwers beter presteer ten opsigte van groei wanneer hulle kruipvoer ontvang as daarsonder. Kalwers is ook gewoonlik sterker en dus ook gesonder. Kalwers, wat kruipvoer ontvang, se rumen ontwikkel vinniger om byvoeding te kan hanteer en hulle pas dus makliker in situasies aan waar hulle moontlik verder gevoer gaan word. Dit verminder die waarskynlikheid dat skade aan die rumen aangerig word wanneer die kalwers dalk verder gevoer word. Kalwers, wat vinniger op voer aanpas, het ook ’n voorsprong wanneer dit by groei in die voersituasies kom. Die koei se melkproduksie piek binne ongeveer 90 dae, waarna dit geleidelik afneem. Die norm is om kalwers op 75 tot 90 daeouderdom te begin kruipvoer gee. Met goeie kruipvoerbestuur kan die kalwers so vroeg as 40 tot 50 dae-ouderdom kruipvoer begin vreet. Dit neem net die ekstra druk van die koei af, wat weer haar hele fisiologiese stelsel help om vir herbesetting voor te berei. Wanneer die kalf so klein bietjie vroeër kruipvoer begin vreet, kan dit dalk net ’n effens hoër piek in melkproduksie verseker, wat sal beteken dat die koei mettertyd meer melk vir die kalf sal hê. Druk word ook vinniger van die koei afgeneem, wat daartoe lei dat die koei vinniger die regte kondisie vir herbesetting bereik. Kruipvoerpraktyke verhoog die herbesettingspersentasie binne ’n kudde dramaties. Die kalf begin gewoonlik om ongeveer 1% van sy liggaamsgewig as kruipvoer in te neem en dit kan ook later na 2% vermeerder. As ’n goeie gemiddeld oor die tydperk, kan mens rofweg op ’n gemiddeld van 1.6% van die kalf se liggaamsgewig per dag werk, wat gewoonlik op ongeveer 2.8 kg kruipvoer per kalf per dag uitwerk. Aangesien die jong kalf se rumen nog nie genoeg ontwikkel is om groot hoeveelhede grane en ruvoer te kan hanteer nie (inteendeel, groot hoeveelhede grane sal skadelik wees), word die kruipvoer gewoonlik met hoë vlakke van natuurlike proteïen geformuleer (altern atiewe en kunsmatige proteïenbronne kan ook nie doeltreffend deur die jong kalf se liggaam gebruik word nie). Daar is wel gewoonlik ’n verminderde graankomponent, asook ruvoer in die kruipvoer. Dit help die kalf se rumen met ontwikkeling ten opsigte van hierdie komponente. Namate die kalf ouer word, begin hy die energie- en proteïenkomponente al hoe beter gebruik. Hoewel daar, soos met alles in die lewe, slaggate in die byvoeding van koeie en kalwers is, kan daar tog met goeie bestuur en die nodige beplanning steeds ekonomies regverdigbare resultate uit hierdie praktyke gekry word. ׉ 7cassandra://L9HpEtziTuKTHFI5_NPvzbSDIlwo4zc_l7VNBpswImQ+`̵Vo7=&clnu׉E׉ 7cassandra://UwQ53GNoTvHKQzrGdlwULJJna-upivvPd71v-qsyknY%`̵Vo7=&clnvVo7=&clnu{בCט{u׉׉ 7cassandra://eJGzeWBGPfYTKFJWW-7kzfj2DVoBWGKFys5UrgJaI88` ׉ 7cassandra://JFLv-4g_zxH1C3uV8pKkg4nmdRnmupPLspM9lzeHC6Yz`S׉ 7cassandra://92XAV-oY-YbKBsCCQ-pyONwxgqnzupy-OpnHlgWw2pE(`̵׉ 7cassandra://FeNw7KVzS57H4Ya9LetOSJHOmtAMeqZEWhPzlRvhRHo͠Vo7=&clnxט{u׉׉ 7cassandra://fESNV8_kFmUeOhdo-51QYTZCLu7jg4Wfa0m5H1iWsH8;` ׉ 7cassandra://4QAfBay2Y7qjMX0RLMpoo_224ZOn0OnaB1ebiV0muXEf\`S׉ 7cassandra://OcRtEW_ECIUXDL5Rhe5-RC6Bf6tYIOHTnGaRDkkUU3U"`̵׉ 7cassandra://wwhq76G8q_yA-ozKDEwsksL8U872v8YxV0jFBhTHg-E͠Vo7=&clny׉E60 ׉ 7cassandra://92XAV-oY-YbKBsCCQ-pyONwxgqnzupy-OpnHlgWw2pE(`̵Vo7=&clnz׉E׉ 7cassandra://OcRtEW_ECIUXDL5Rhe5-RC6Bf6tYIOHTnGaRDkkUU3U"`̵Vo7=&cln{Vo7=&clnz{בCט{u׉׉ 7cassandra://PsgKVaNklKkAdtNCQNSEM_FgJC7wz9AQPMJTJLtRsrg` ׉ 7cassandra://oGZfrKU_9Ry5txVedqP4g-JgMAc-Wr0OVWM7KjWNK_8fS`S׉ 7cassandra://Cgc_lBHWcsM_y79ws_fObQLkdnX9O2Y1VRfOUBudT_8 `̵׉ 7cassandra://V7xnKyFKdl9lr5ds-FViLod48nnIHBcDav-dhamlpjgdȪ͠Vo7=&cln}ט{u׉׉ 7cassandra://dkERvLQ_FJbX1_YtXripEGnbYqStsIgYHHSCv2wzsUU``` ׉ 7cassandra://qFr1ZDPNnKb8FW-YIehgsPOx6fJmTkKMvnUmPS7x8HwC`S׉ 7cassandra://ipt3Q-OlQwZkv7mS3P74qcqMXvtupn0OX-TgFZ6kGmw`̵׉ 7cassandra://l5R3r8FwKlsLheJF4I4xKu3fxo1upg0uiOFrbU92CFQ!,x͠Vo7=&cln~׉ESimmentaler 2015 62 Th e eff ect of climate on feedlot performance of Simmentaler bulls M. N Ferreira, M. M Scholtz, F Jordaan and B. J Greyling Th e purpose of this study was to investigate the eff ect of climate, if any, on growth and Feed Conversion Ratio (FCR) of Simmentaler bulls tested at the ARC Armoedsvlakte centralised bull testing centre at Vryburg. FCR can be described as the amount of feed an animal must consume to gain 1kg in body mass. The effect of climate change on crops is well known, but much less is known about the effect of climate change on livestock. Climate can affect livestock directly and indirectly. of climate changes may be especially severe on larger farms specialising in cattle. The bull calves in this study were subjected to the standardised central growth tests (Phase C) of the ARC at Armoedsvlakte near Vryburg. Calves between 151 and 250 days of age were tested for 84 days following an adaption period of 28 days. Weather data from 11 October 1999 to 28 February 2013 was used. The information from five summer and five winter tests during this period was studied. The weather data was obtained from the SA Weather Service gathered from the satellite weather station at Armoedsvlakte. Annual rainfall for the Vryburg region averages 344mm per year, mainly during summer, with the lowest rainfall (0mm) in June and the highest (70mm) in February. The average midday temperatures range from 19o C in June to 33o C in January. July is the coldest month during the winter season with an average night temperature of 0o To determine the average rainfall per C. The average, minimum and maximum temperatures, the average rainfall per test per day and feed conversion ratio (total feed intake/total weight gain) for the summer and winter tests are shown in Table 1. day, the total rainfall during the test period was divided by the Figure 1: Average maximum temperatures per test The effect length of the test, namely 84 days following an adaption period of 28 days. The bulls were 112 days in test. It was calculated per test by adding the different temperatures or rainfall for the test together and dividing the total through the length of the test (112 days). Figure 1 shows the average maximum temperature per test. ׉ 7cassandra://Cgc_lBHWcsM_y79ws_fObQLkdnX9O2Y1VRfOUBudT_8 `̵Vo7=&cln׉ESimmentaler 2015 63 Figure 2: The relationship between average maximum summer temperature and FCR Figure 3: The relationship between average minimum winter temperature and FCR Figure 4: The average maximum temperature per summer test Figure 5: The average minimum temperature per winter test The relationship between average maximum and average minimum temperatures during the summer and winter tests and feed conversion ratio (FCR) is illustrated in Figure 2 and Figure 3 respectively. The average maximum and average minimum temperatures of the summer and winter tests from 1999 to 2012 are shown in Figures 4 and 5 respectively. Table 1: Average temperatures for summer and winter Season Average Summer Winter maximum temperatures 30.04 22.97 A low positive correlation (R2 Average minimum temperatures Average rain mm/day 13.98 4.26 = 0.2) was found between average maximum temperatures during the summer tests and FCR. A high positive correlation (R2 minimum temperatures during the winter tests, which indicates a tendency for an increase and decrease in temperature to also have an undesirable effect on feed conversion ratio. Animals in tests that experienced higher maximum and lower minimum temperatures of above 30 degrees and below 3 = 0.8) was found between average 2.25 0.70 FCR 6.93 ± 0.76 7.42 ± 0.90 degrees respectively during the test period tended to have a worse feed conversion ratio - 7kg and more - which means the animal had to consume more than 7kg of feed to gain 1kg in body weight. There also appears to be a slight increase in the average maximum summer temperatures as well as a slight decrease in average minimum temperatures from 1999 to 2012, which is an indication of global warming. ׉ 7cassandra://ipt3Q-OlQwZkv7mS3P74qcqMXvtupn0OX-TgFZ6kGmw`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://FR4KwWhGlRp7HgyMaIwb4nQc8HikPbTlqAzVcmjugnMW` ׉ 7cassandra://mtRfeiuK1OTUYMuSFbxkmy2WMJ2GQpMd0ooK-ow2Y_kb`S׉ 7cassandra://VVvbteq4UH894MkCZnrcU1nmbcyPwJDLXhN8TE0v-e8 `̵׉ 7cassandra://88kevoKhdm3gZDxtCDBKW2ANRl9nwaL37W57TToWEGEG*͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://PoCedO-NVziynfzz1OeKG78TUXV2CxKIgw_ieHBK0nc ` ׉ 7cassandra://Srsb9F8FHN6zngO8M-Oa8-0gPWcQOWu47Bxb_H3khYkͱ`S׉ 7cassandra://F45mc-qmJWzmM9i_PFk9IH7vL2ZHrxq5pgVbD8fFArg6`̵׉ 7cassandra://BfJii1CGnBMY93jhcaeqVCHQ_YBNKsyizbXWaY1SrXU͠Vo7=&cln׉ESimmentaler 2015 64 Top quality Simmentaler cattle at the Botswana Serowe District Show 2015 Willie O’ Brien Wensim Simmentalers, Middelburg Mpumalanga Th e Serowe District Show took place on 23 and 24 July 2015 in Serowe. Like all other agricultural trade fairs across Botswana, it is a community-based platform designed to bring farmers, businesses and the community together to meet and share ideas on how they could improve their agricultural business products. It is designed to provide information and relevant demonstrable modern methods that promote a direct and a positive eff ect on the sustainability of farming and entrepreneurship in the region. Mr. K Rakhudu, chairperson of the show committee, pointed out that on the eve of Botswana’s VISION 2016, several strategic measures were put in place to put the show on the map. It is important to acknowledge that Serowe District is in the most central part of Botswana, easily accessible from all corners of the country, thereby positioning the area as the most favourable for the event. The idea was to provide an alternative to the only other reputable district show, Ghanzi, in the country. Thanks to the support of several sponsors and assistance from other associations, including the Simmentaler Breeding Society and the Brahman Cattle Association in South Africa, the show secured the services of a number of respected judges to judge the show exhibits, including Chris Oelofse (vice-president of the Simmentaler Breeding Society), Willie O’Brien (Simmentaler Judge), Marius Nel (Simmentaler Judge) and Llewellyn Labuschagne (Brahman Association). To top it off, the Serowe Show made history by being the first district show in Botswana to be officiated by His Excellency, The President of the Republic of Botswana, Lt. Gen. SKI Khama. As could be expected, the exhibits from different breeders were all of international standard, but the Simmentaler bull owned by Werner Faber (Tholo Holdings) emerged victorius as the Grand Champion of the Yard. ׉ 7cassandra://VVvbteq4UH894MkCZnrcU1nmbcyPwJDLXhN8TE0v-e8 `̵Vo7=&cln׉E׉ 7cassandra://F45mc-qmJWzmM9i_PFk9IH7vL2ZHrxq5pgVbD8fFArg6`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://zg68AwWPFibPQmT6uL-DABcZZbOs8Y1_nkB0BTrq76A~` ׉ 7cassandra://MVOVWDkcOFeUKgAQvT5yP4l55JqOr8YWCgSMAqTpbUIXq`S׉ 7cassandra://tGgcLZIKVK4VP-b0TZtKRjEAIxqjkP3HrONhyQqBaxo`̵׉ 7cassandra://GfNNsCLoNBNzpEvP-nDzfvwVJ689avMX_-MtJdtVcfY!͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://kXxed82nxboPDtgFdPndVJvq1QJf5RR69FWJUVE-QAI` ׉ 7cassandra://EyITIz7f-V1pi1s0DTAD38iD7VTemZKZh1RO5N9v6es_`S׉ 7cassandra://X0pAhq6I8ASHcfxnGiIIgfi7CMJ2I0bVD46oX0b33Xo`̵׉ 7cassandra://PsiAp37GMbYf5lU_CyozmT3QZpBu5gaYH_qmKeW0y78v͠Vo7=&cln׉E Simmentaler 2015 66 Van 1976, Die Telersgenootskap se geskiedenis word in drie fases ingedeel en soos volg vertel: (i) “Difficult run-up to the establishment of the Southern African Society in 1964” (pg. 12), (ii) “A booming society without an office (1964-1976) (pg. 42) en (iii) in hierdie artikel. ’n genootskap met diens en innovasie in die visier CP Massmann “In 1976 word op ’n eie, onafhanklike kantoor in Bloemfontein besluit om onder meer alle administratiewe werk, ras bevordering en verbeteringsprogramme te hanteer. Daarmee betree die Genootskap ’n unieke diensfase wat jare lank al die status van rolmodel in die bedryf het” (Louw Pretorius, Landbouweekblad). Op 19 Februarie 1976 besluit die Raad dat die toename in lede en diere nou ’n eie, onafhanklike kantoor in Bloemfontein regverdig. Een van my verantwoordelikhede in Duitsland was om kopers van Simmentaler-”vleislande” vir die uitsoek van diere na telers te neem en met die seleksie te help. Dit was tydens so ’n toer dat president Willie Angus my genader het om die eerste bestuurder te word. Ons het destyds in wonderlike München gewoon en die eerste twee kinders is daar gebore. As skakelbeampte van die Duitse Fleckvieh het die talle buitelandse besoeke en lang ure met kopers in die teelgebiede egter te veel geword en ek het die aanbod aanvaar. Die formele onderhoud is in Bloemfontein deur Willie Angus en Kwaab Johnstone gevoer. Hulle sê ek moet self oor die posbenaming besluit (sekretaris, bestuurder, hoof-uitvoerende beampte, ens.) en dít was die ontstaan van die term rasdirekteur (van ‘Zuchtdirektor’ in Europa) wat later ook deur ander genootskappe gebruik is. Personeel is aangestel, almal sonder enige ondervinding in genootskapsake. Ekself was geensins vertroud met die SuidAfrikaanse stamboekstelsel nie, wat hemelsbreed van die Duitse en Oostenrykse metodes verskil het. Hoe leer jy die nuutaangestelde personeel as jy self nie weet wat aangaan nie? Ek het die eerste geboortekennisgewing die dag gesien toe Willie en ek met behulp van ’n paar helpers en ’n gehuurde voertuig die lêers, dierkaarte en kabinette by die vorige sekretariaat opgelaai het. Van dié sekretariaat het ons geen hulp ontvang nie, want Simmentaler, hulle grootste kliënt, het mos “weggebreek”. Later ׉ 7cassandra://tGgcLZIKVK4VP-b0TZtKRjEAIxqjkP3HrONhyQqBaxo`̵Vo7=&cln׉ESimmentaler 2015 67 In 1984 ‘rekenariseer’ ons as eerste telersgenootskap in SA. Die personeel noem hom die ‘ossewa”. U sal dit nie glo nie ... ’n fisies 32cm groot hardeskyf met net 8 meg spasie en rondom 20 plastiek slapskywe wat kort-kort verander moet word. ‘Hy’ het die Simmentaler se nageslagtoets bul-skema en die alle basiese registers vir die Simbra hanteer. sou ons besef dat die onkunde ’n voordeel was aangesien ons ons eie stelsels ontwikkel het wat meer doeltreffend as die vorige stelsel was. Die kantooropening het met ’n mislukking begin. Ons het die meublement en kantoorbenodighede gaan koop en eers teen 12 uur by die gehuurde kantore in die Landbousentrum opgedaag. Daar het ons die nuutaangestelde personeel almal op die vloer van ’n leë kantoor gevind. Ons het ons met die aanstellingsdatum misgis. Om sake te vererger, moes ek saam met aksiekomiteelede Willie Angus, Kwaab Johnstone en Gerd Olschewski die eerste Simmentaler-wêreldkongres ooit, en die Suider-Afrikaanse Nasionale Kampioenskappe vir Augustus 1976, aanbied. Dit was moeilike jare, veral vir Diana en die kinders, want ek het vir baie maande in donker begin werk en laataand eers weer by die huis gekom. Was dit nie vir die ondersteuning van Willie en ander aksiekomiteelede nie, sou ek bedank het. Die sewentiger- en tagtigerjare Hierdie tydperk is deur baie nuwighede in die SA stoetvee bedryf gekenmerk. Baie van hulle was destyds buitengewoon en vreemd, maar die Raad was keer op keer versiende genoeg om hierdie onverwagte idees goed te keur. Alle eer en dank gaan egter aan die fantastiese aksiekomitee, waar baie van die nuwighede eers beredeneer is voordat dit Raad toe is. In daardie jare het dié komitee tien tot twaalf keer per jaar vergader. Hiermee wens ek te boekstaaf dat die meeste positiewe veranderinge in die geskiedenis van die ras in Suider-Afrika aan daardie aksiekomitee, naamlik Willie Angus, Kwaab Johnstone en Gerd Olschewski te danke is. “Die Raad benodig mense met integriteit, sy eie belange moet altyd laaste kom, hy moet objektief wees, die belange van die ras op sy hart dra, moet niks wil voorskryf wat individue kan bevorder nie, rasbevordering moet voortdurend vooropgestel word, en baie belangrik, moet onbaatsugtige liefde vir die ras openbaar” (Kwaab Johnstone). Dit word algemeen aanvaar dat die hierdie Aksiekomitee bestaande uit v.l.n.r. Peter Massmann, Willie Angus, “Kwaab” Johnstone en Gerd Olschewski vir die meeste positiewe en eerstes in die genootskap se geskiedenis verantwoordelik was. “Men may come and men may go (ladies too), but our breed goes on forever. Let us then in the short time we are on this earth do our best to leave our Simmentaler breed better than we found it” (Willie Angus). Die jaar 1976 was vol hoogtepunte: koeie word vir die eerste keer ook volgens reproduksie beoordeel; aanbieding van die eerste Simmental-Fleckvieh-wêreldkongres sowel as eerste wêreldskou, die enigste keer dat verskeie Afrika- en Europese lande aan ’n wêreldskou deelneem; eenvormige kleredrag op skoue het telers van ander rasse aan die praat; en skepping van nuwe, sinvolle familie-groepklasse, waar stoetbulle volgens hulle nageslag geoordeel word. In 1977 vind die wêreld se eerste interkontinentale oorplasing van vars embrio’s deur prof. Dieter Osterhoff (Onderstepoort), Duitse veeartse en die Genootskap plaas; die eerste bees wat in Afrika deur ’n embrio-oorplasing verwek is (deur Cornelis Derksen, Viljoenskroon, geregistreer). Beoordeling volgens interkalfperiode (TKP) word nou reeds vir twee jaar toegepas en in 1978 skep ons die superkoei-skouklas vir volwasse koeie waar reproduksie 70% en voorkoms 30% tel. Die finale punte word deur ’n rekenaar langs die ring verwerk. Hierdie voorkoms cum prestasie-benadering is later deur ’n aantal skougenootskappe onder ander benamings nageboots. In 1979 volg een van die grootste deurbrake deur die Telersgenootskap gedrewe, naamlik die eerste vleisras KI-bul- en nageslagtoetsskema, wat ’n groot bron van inkomste geword het en waardeur ons ledegelde laag kon hou. Die 70:30-superkoeigedagte lei in 1980 tot dieselfde beoordelingsmetode vir groeigetoetste bulle m.a.w. 70% vir GDT en 30% vir voorkomspunting. In dieselfde jaar volg Simster vir koeie wat uitblink in reproduksie- en speengewig-indeks. In 1986 word ons die eerste telersgenootskap wat ’n nuwe ras ontwikkel; een van die suksesverhale in die Suid-Afrikaanse stoetveebedryf. Die eerste F1 word in 1987 aangeteken en die Simbra׉ 7cassandra://X0pAhq6I8ASHcfxnGiIIgfi7CMJ2I0bVD46oX0b33Xo`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://hmVfouyCmkV8gBwZmiJE_baIxGHSLY_1Oh_hIZJn1nM` ׉ 7cassandra://jPh7xXDcmJJuyhXcRg7V_F_v7dM0wp6V7yNCUiY3phQ[`S׉ 7cassandra://CIH5Ji4qmglR8r9SIjM9-R6S3MV9mv-6lLZ-LBYT_2k`̵׉ 7cassandra://cOanlu0Gk-y8K7b-8j9LVeEOMrKONHH3GJK97DOr0Dgͣ_͠Vo7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://A37DNTBeyC0lVFxSMUkVF4P-_70aDCozKbPxldC_VBs%` ׉ 7cassandra://MQZsw8AI2aORGbHLLiNlwDFqju53SN0GKAuI2f7jgQ8YP`S׉ 7cassandra://O0cFFRW00Y77qsfTlPxNUwFLCzzUg_sNMiAEjzIwql09`̵׉ 7cassandra://Frj-c8bjhRQT3ZomamzRFbasREeNpDJPI4DvPj2ln2w͸;͠Vo7=&cln׉ESimmentaler 2015 68 ras en -naam word in 1987 ingevolge die Veeverbeteringswet amptelik verklaar (verw. die 1964-2014 gedenkboek, bl. 154). In 1988 volg twee wêreldeerstes, naamlik die allesomvattende reproduksiemaatstaf Simdeks, wat die ou TKP-stelsel vervang, en minimum vereistes vir skrotumomvang vir registrasie en skoue. “It’s not about ideas, it’s about making ideas happen” (Thomas Edison). Die negentigs begin met ’n besigheidsplan In die negentigs lê ek ’n besigheidsplan aan die Raad voor wat vandag eenvoudig klink, maar destyds veelbesproke en die begin van dramatiese veranderinge was: 1. Sommige bestuurslede twyfel oor die Simbra-projek. Ons gaan egter volstoom aan met dit, want as ons dit nie doen nie gaan ons mededingers dit doen. Komposietrasse is daar om te bly en jy kan hulle nie wegwens nie. Spandeer nou Simmentaler-geld aan Simbra en jy sal dit eendag met rente terugkry. 2. Die eksklusiewe registrasie van beeste deur SA Stamboek (sedert 1905) en veral hulle beoogde rekenaarstelsel veroorsaak baie frustrasies. Ons ondersoek die ontwikkeling van ’n eie registrasiestelsel (destyds in SA ongekend) en hou samesprekings om die bestaande, monopolistiese Stamboekwet te wysig (saam met Santa Gertrudis, Brahman en Holstein). 3. Die staat se finansiële ondersteuning van die nasionale prestasietoetsskema gaan een of ander tyd uitfaseer word (die meerderheid het dit nie geglo nie). Aanvaar dit en gee dringende aandag aan finansiële onafhanklikheid. Monitor die doeltreffendheid van die staat se prestasietoetsskema. In die buiteland is daar reeds begin met genetiese evaluasies wat ’n teelwaarde (BLUP) in plaas van indeks vir diere skep, ’n diens wat ons staat se skema nog nie kan lewer nie. 4. Die dae waar rekordhouding prioriteit geniet het, is geskiedenis. Prioritiseer bovermelde, skep meer “Sims” en ontwikkel veral ander bronne van inkomste in plaas daarvan om net ledegelde te verhoog (bv. Simsperm, veilingsdienste en die 1996- en 2002-wêreldkongresse wat meer as ’n miljoen rand netto wins gegenereer het). “We have a strategic plan ... It is called “Doing Things” (Herb Kelleher). Meer eerstes Die laaste dekade van die vorige eeu word ook deur Simpro (1992), ’n unieke reproduksieverslag wat jaarliks tydens die plaasbesoek van die rasadviseur met die teler bespreek word, gekenmerk sowel as deur Simsperm (1997), waar die Genootskap bulle vir KI-doeleindes koop of kontrakteer. In 1999 word BLUP-teelwaardes vir die eerste keer deur beoordelaars van ’n vleisbeesras by ’n skou gebruik. In 1996 bied ons weer ’n wêreldkongres aan, sowel as die eerste Simmentaler-skou ter wêreld met meer as 1 000 inskrywings. Dan was daar die groot deurbraak met die uitreiking van die eerste veelgenerasiesertifikaat, gerugsteun deur teelwaardes en baie ander waardevolle inligting. Die negentigs word ook onthou vir die ‘Simsasionele’ prestasie van Simmentaler-kruisings in die Vleisraad se karkaskompetisie, wat landwyd plaasgevind het en waar jaarliks ’n nasionale wenner op grond van ’n ideale karkaspuntetelling gekies is. Daar was rondom 20 deelnemende skoue met altesaam 1 000 tot 1 200 inskrywings van menigte rasse en veral kruisings. Ons was destyds nie net die eerste genootskap wat prysgeld vir die wenner beskikbaar gestel het nie, maar het mettertyd ook baie meer geld as ons mededingers hierop bestee. Die vereiste vir prysgeld was dat die vader van die nasionale weninskrywing ’n Simmentaler-bul moet wees en dit het gewerk. In die eerste vyf jaar wen Simmentaler vier kampioenskappe, in die eerste tien jaar sewe en in 2002 plaas ons ’n mooi, volkleur volblad-advertensie in die media en pos derduisende strooibiljette aan kommersiële boere. “Die bewoording was: Simsasioneel! 11/16 nasionale karkaskampioene, melk1 in een ras. Ja, ons het die bewyse. Kruisteling met Simmentalerbulle vir kampioenkarkasse, hoogste speengewig en beste naspeen-gewigstoename.” Die veelbesproke SA Stamboek ondersoek Tydens president Roe Wiid se termyn het iets gebeur wat hom baie slapelose nagte besorg het aangesien hy intens daarby betrokke was. In 1998 word ons lede soos volg deur ’n omsendbrief ingelig: “Ons Genootskap se betrokkenheid by die Stamboek ondersoek het voortgespruit uit ’n ‘geheime besoek’ van Stamboek se twee assistent-hoofbestuurders aan ons kantoor. Hulle wou graag ’n lys van beweerde tekortkominge in die bestuur van Stamboek bespreek, maar ons het besluit dat ons net in die teenwoordigheid van die voorsitter van Stamboek na hulle sou luister. Die vergadering het in Julie 1997 in ons gebou plaasgevind en is op band opgeneem. Van die beweringe, wat die twee assistenthoofbestuurders onder ons aandag gebring het, was ’n tjek van nagenoeg R300 000, wat ‘in die pos weggeraak het’, kopsere rondom die toekenning van ’n multimiljoen rekenariseringstender en kruissubsidiëring van genootskapsgelde binne Stamboek. Die beweringe het ’n nadere ondersoek genoodsaak. U president en rasdirekteur se betrokkenheid hierin is uitsluitlik gegrond op die dien van die belange van die stoetveebedryf en veeverbeteringstrukture, en in besonder ons telers se belange.” In die daaropvolgende maande het skakeling tussen mnr. Wiid en Stamboek se voorsitter plaasgevind, maar mnr. Wiid het geen bevredigende antwoorde gekry nie. Nadat ons twee en Martin Seyffert die saak bespreek het, versoek ons ’n onafhanklike ondersoek deur prof. Frans Swanepoel. Stamboek wou dit nie aanvaar nie, maar mnr. Wiid het voet by stuk gehou en Stamboek se Raad besluit uiteindelik sewe maande later dat die onafhanklike ondersoek kan plaasvind op voorwaarde dat ons Genootskap die beraamde koste daarvan, naamlik R30 000, sal betaal. Mnr. Wiid aanvaar hierdie “afskrikmiddel”, maar stel ook ’n voorwaarde dat indien daar iets positiefs uit die ondersoek voortvloei, wat in belang van die hele stoetveebedryf is, die R30 000 met rente aan ons terugbetaal moet word. (Die ondersoekspan was prof. Frans Swanepoel van die Stigting vir Navorsingsontwikkeling en prof. Johan van Rooyen van die Universiteit van Pretoria.) Die verslag bevat heelwat negatiewe kommentaar oor Stamboek en hulle betaal die ondersoekbedrag terug. Die Volksblad berig in Julie 1998: “’n Verdoemende lys van ernstige tekortkominge in die bestuur van die SA Stamboekvereniging en die hantering van die 1 Hoogste speengewig van alle prestasiegetoetste rasse en 2 hoogste gewigstoename (GDO) van alle Fase C-prestasiegetoetste rasse en vleis2 ׉ 7cassandra://CIH5Ji4qmglR8r9SIjM9-R6S3MV9mv-6lLZ-LBYT_2k`̵Vo7=&cln׉ESimmentaler 2015 69 Die stigtingsvergadering van die Simmentaler Breeders’ Association of Namibia vind plaas in Junie 1991 en mnr. Heinz Stoeck word gekies as voorsitter. Waar al die ander Namibiese genootskappe by hulle nuutgestigte Stamboek-vereniging aangesluit het, het die Sim-telers daardie dag sonder enige teenstem alle registrasie-, prestasie- en inspeksiedienste aan ons (of hulle ou genootskap) gedelegeer en moes lede by hulle genootskap, sowel as die Suider-Afrikaanse genootskap aansluit. Die grootste voordeel in die besluit is dat dit ’n groot bevolking tot gevolg het, wat so belangrik vir rasverbetering (seleksie) en die BLUP-analise is. Ras se seleksiedruk-analise Aan die einde van die vorige eeu bereken ons hoeveel van die bulle, wat by geboorte aangemeld word, uiteindelik geregistreer word (grafiek). Vergeleke met tien jaar gelede, word meer bulle voor keuring deur telers uitgeskot en net 21 van elke 100 bulle word geregistreer, teenoor die 33 tien jaar gelede. By vroulike diere word 53 uit elke 100 geregistreer. (Grafiek 1) Grafiek 1 Voldoen die dienspakket aan lede se vereistes rekenaarstelsel waarmee duisende stoetboere landwyd hul diere registreer, is deur ’n onafhanklike ondersoekspan blootgelê.” Die Volksblad beskryf van die aspekte in die Swanepoel-verslag: “Hierin word mnr. Johan Campher, die vereniging se hoofbestuurder, onder meer van ’n swak en ontoepaslike bestuur styl beskuldig. Die noue betrokkenheid van die hoof bestuurder by die ‘winsmakende’ bedrywighede moet heroor weeg word.” En ook: “Die lang vertragings in die ontwikkeling van Stamboek se rekenaarstelsel sorg vir enorme frustrasie onder telers genootskappe. Dié rekenaarstelsel moes in April 1996 reeds voltooi gewees het, en is steeds nie klaar nie. Sowat R20 miljoen se belasting betalersgeld is deur die nasionale Departement van Landbou onder meer hiervoor beskikbaar gestel.” (Stamboek se hoofbestuurder het voor Stamboek se 1998-jaarvergadering bedank.) Stamboek belê in Augustus 1998 ’n vergadering om die Swanepoel-verslag te bespreek, waartydens hulle hoofbestuurder volgens Volksblad die volgende aankondig: “Campher het gister gesê die gedeelte wat vir die melkboere ontwikkel moes word, is voltooi. Hy het egter erken dat die Landbounavorsingsraad nie daarmee tevrede is nie. Die gedeelte wat vir vleisbeeste ontwikkel is, moet in geheel oorgedoen word.” Dit was die laaste strooi en ons besluit om onmiddellik ons eie, onafhanklike registrasiestelsel te ontwikkel. Dankie Roe, vir jou deursettingsvermoë in belang van die land se stamboekbedryf . Namibië bly by ons Die nuwe Namibiese Veeverbeteringswet bepaal dat Namibiese telers hulle eie telersgenootskappe moet stig. President Willie Angus en ek woon beplanningsvergaderings in Windhoek by om hulle te help met die proses van transformasie wat ons ondersteun. Reinie Rusch besoek Bloemfontein en ons stel ’n konsepgrondwet op met ’n bepaling wat lui dat sekere dienste aan enige registrerende owerheid, soos byvoorbeeld Simmentaler Bloemfontein, opgedra kan word onderhewig aan ’n tweederde-meerderheid van hulle algemene vergadering, en dat hierdie delegasie van tyd tot tyd hersien kan word. Om die diens aan lede te toets, het ek gereeld anonieme “Help ons om u te help”-opnames onder lede uitgevoer. Prysgeld het gehelp dat baie lede deelgeneem het en die antwoorde het ’n belangrike rol in ons diensbeplanning gespeel. Die belangrikheid van dienste is van 1 (baie belangrik) tot 5 (onbelangrik) gepunt. • Die persentasie “1 en 2” (dus baie belangrik en belangrik) was meer as 90% vir (i) inspeksie van diere deur onafhanklike keurders, (ii) raspromosie en (iii) opnames vir marknavorsing deur die kantoor by bulkopers. Die volgende is ook hoog gepunt (80 – 90%): (i) sertifikaat vir goedgekeurde diere, (ii) die Joernaal en (iii) die Genootskap se KI-skema. • Moet ons keurders betrokke raak by die aanbeveling van bulle as stoettelers hulle daaroor nader? Twee-en-negentig persent het “ja” gesê. • Prioriteite van telers by die seleksie van ’n stoetbul: 1) voorkoms, 2) lae geboortegewig, 3) oogpigment. Heel onder aan die lang lys, met ander woorde onbelangrik, was groot en swaar wees, skouprestasie en naam van teler. Die groot deurbraak Destyds is genootskappe beoordeel op die voorkoms en inhoud van die registrasiesertifikaat. Een aspek, wat vir jare groot frustrasies by veral die groter telersgenootskappe veroorsaak het, was dat die wet bepaal het dat genootskappe nie hulle eie sertifikaat kon publiseer nie. Ingevolge ’n besluit van die jaarvergadering versoek ons Stamboek gereeld vanaf 1990 om hulle niksseggende tweegenerasie-sertifikaat met ’n moderne veelgenerasie-sertifikaat met prestasiegegewens te vervang, maar net mooi niks gebeur nie. Op versoek van veral Brahman, Holstein, Santa Gertrudis, Nguni en ons word Stamboek se alleenreg vir die uitreiking van sertifikate gelukkig in 1998 deur ’n nuwe Wet op Diereverbetering uitgebrei na telersgenootskappe en ons jaarvergadering besluit eenparig dat ons onmiddellik ons eie sake moet hanteer. In November 1998 begin ons met nuwe programme en die moeilike data-oorskakeling na ’n ras-eie-rekenaarstelsel. Net agt maande later, op 15 Julie 1999, bereik ons die geskiedkundige dag toe ons eie sertifikaat gedruk word; ’n waardevolle dokument met ’n ׉ 7cassandra://O0cFFRW00Y77qsfTlPxNUwFLCzzUg_sNMiAEjzIwql09`̵Vo7=&clnVo7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://D2qQsu4vOVk8KbRS1w4HsMXf7jftMz2SCKmIlVtKQXIS` ׉ 7cassandra://LpMgEpyFck4GDNIggJxT998GhKkfSgpN30_Y99rQo7AV`S׉ 7cassandra://36Yq38gPPtGpzuILp9HW0a5CAUrHgdGgO9FJBk9BVHw`̵׉ 7cassandra://lNsPn1OTbT4GtJhm5duOhtj68vyR7v6I77Tl3s-02DUͲQ͠Vo 7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://d4eaXyM2Y2JNg0_em-ABUeQrtioMf3bOkZfqsi2-yNw` ׉ 7cassandra://GYH_-sr_JUm-9c9lcQsM4DrxDImELqX-rgx-PkP0vmocK`S׉ 7cassandra://F9hGXXKe7q3ZqaZCEFcywWV-JDVVTf7Wxbn_QdWiIrs`̵׉ 7cassandra://lFTtuVHHgSFX4RMNfzl5yPgQzy10rnPtMOzEU_FaBTg9͠Vo 7=&cln׉EZSimmentaler 2015 70 stamboom oor vyf generasies, gerugsteun deur teelwaardes vir ses eienskappe, oogpigment, land van oorsprong, reproduksieinligting en meer. Die Wêreld-Simmental-Fleckvieh-Federasie bevestig dat ons stelsel wêrelderkenning geniet en die Departement Landbou se registrateur van veeverbetering is na ’n ter plaatse besoek baie ingenome met die nuwe strukture en benadruk dat dit tot groot voordeel van veral kommersiële bulkopers strek. Destydse presidente is baie ingenome - Llewellyn Angus: “In die afgelope vyf jaar het daar meer met ons ras gebeur as in die vorige 39 jaar van ons bestaan” en “Flaf” Lauwrens: “In die 15 maande as president was die grootste gebeurtenis die implementering van ons eie registrasiestelsel. Hoe wonderlik was dit nie om die nuwe sertifikaat te bestudeer met al die name op nie. Baie interessant om te kon sien hoeveel inligting daar in die 30-naam stamboek is. Dit laat mens ongelukkig terugdink aan die ou Stamboeksertifikaat met ses name en geen ander inligting op nie.” ’n Selfs groter deurbraak is bereik toe ons as eerste ras in Afrika na die wêreldbekende Breedplan-stelsel oorgeskakel het. Dit word breedvoerig in die 1964-2014 gedenkboek op bladsy 238 behandel. “The biggest goal of a breed association should be to continuously enhance the value of the registration certificate” (G Dameron). Die nuwe eeu (Tot aftrede einde 2007) “Die Simmentaler/Simbra Genootskap is voorwaar die leier in die Suid-Afrikaanse stoetveebedryf, ’n voorbeeld vir ander om na te streef en die maatstaf waarteen ander gemeet kan word. Die Genootskap was nog altyd innoverende denkers en leiers in die vleisbeesbedryf. ’n Genootskap wat nie bang is om verandering te bewerkstellig of om weg te breek uit verouderde en stagnante stelsels nie” (president Johan Kluyts, 2005). Die Suider-Afrikaanse bedryf-eerstes en diensverbeteringaksies word ook in die nuwe eeu voortgesit: 2001: Elite- of sterkoeie word op grond van voorkoms (keuring), Simdeks (reproduksie) en teelwaardes (speengewig en melk) deur middel van die sertifikaat, veilingskatalogusse en internet met *, ** of *** aan die bedryf uitgewys. Die vereistes word jaarliks aan hand van die jongste rasgemiddeld hersien. Hierdie stelsel was tot by my aftrede uniek in die stoetvee bedryf. 2002: ’n Geweldige deurbraak kom toe ons die eerste telersgenootskap met ’n “openbare kuddeboek” word, waar alle gegewens van elke dier, dood of lewendig, deur die Breedplan-webdienste gratis op die internet aan enige persoon beskikbaar gestel word, dus ’n ten volle deursigtige stelsel. Daarmee gepaard is internetveilingsen KI bul-katalogusse wat weekliks met die nuutste data bygewerk word. Die webbladbesoeke toon jaarliks ’n dubbelsyferverhoging tot my aftrede in 2007. 2003: Die eerste genootskap wat genetiese teeldoelwitte of ’n stel ideale teelwaardes by die Standaard van Voortreflikheid inkorporeer (verwys ook na “’n Ras sonder ’n gedefinieerde teeldoelwit funksioneer doelloos”). 2004: Simgene - ’n Spesiale BLUP-teelwaarde kudde-analise word tydens die plaasbesoek op persoonlike vlak met die teler bespreek en aanbevelings word gedoen; 2005: BLUP in die skouring - beoordelaars diskrimineer teen skoudiere met uiterste teelwaardes; 2007: Simweb – “lewendige indiening” van geboorte kennisgewings via die internet op die kantoor se rekenaar. “Geneties in die kol”-toekennings aan kuddes wat voldoen aan (i) onselektiewe prestasie toetsing, (ii) minimum reproduksie- (Simdeks) vereistes en (iii) prestasie toetseienskappe van die kudde binne die Genootskap se ideale teelwaarde. “Vision is the art of seeing what is invincible to others” (Jonathan Swift). “Vision is seeing success before it exists” (Bernard Swanepoel). Finansiële herinneringe tydens my termyn • In die eerste dekade na opening van ’n eie kantoor het finansiering van die nuwe kantoor, eie onafhanklike keurders en ’n aantal nuwe lededienste weens die lae reserwefondse wat ons geërf het hoofpyne veroorsaak. • Die vriesing van alle Simmentaler-fooie vanaf 1 Januarie 1990 tot 31 Desember 1993, ’n tydperk wat deur ’n gemiddelde inflasie van 12% en politieke veranderinge gekenmerk is, was ’n verkeerde besluit. Alhoewel telers in reële terme in 1993, 37% minder as in 1990 aan die Genootskap betaal het, het dit tot uitputting van reserwefondse, minder geld vir promosie (wat nooit mag gebeur nie) en ’n groot verhoging in 1994 gelei. • Lidmaatskap van SA Stamboek was duur met swak dienslewering. President Willie Angus by die jaarvergadering: “Die slegte nuus is dat Stamboek ons versoek, om hulle fooie nie so drasties te verhoog nie, van die hand gewys het. Die fooie wat ons Genootskap aan Stamboek betaal, wat verlede jaar al met 27% verhoog is, is vir 1998 met ’n verdere 36% verhoog. Vergeleke hiermee is die gelde, wat ’n gemiddelde grootte Sim-teler aan ons Genootskap betaal, met 9% (gelykstaande aan inflasie) verhoog.” • Die skuif van die SA Stamboek-registrasiestelsel na ons eie moderne inhuis-stelsel was nie net uit ’n diensoogpunt nie, maar ook uit ’n finansiële oogpunt ’n baie goeie skuif. In 2002 beloop ons eie bedryfskoste vir registrasies van diere R102 000 vergeleke met R402 000 wat dit ons by Stamboek vir dieselfde volumes sou kos, met ander woorde ’n besparing van R300 000 (jaarvergaderingstate). • President Llewelyn Angus in sy 2002-jaarverslag oor prestasietoetsing: “Verlede jaar het ons deelnemende Sim-telers en die Genootskap R110 000 vir prestasietoetsing en Blup-ontledings aan die LNR betaal. Ons Breedplan-prestasietoets- en teelwaarde dienste, wat u nou van ons kantoor ontvang het, kos u vir die komende jaar nie ’n sent nie. Dit is deur die besparing met ons eie registrasiestelsel en inkomste uit ons KI-program moontlik gemaak.” • Die 2003-prestasietoetsfooie van die Genootskap vergeleke met die staatsondersteunde LNR se prestasietoetsskema: ׉ 7cassandra://36Yq38gPPtGpzuILp9HW0a5CAUrHgdGgO9FJBk9BVHw`̵Vo 7=&cln׉EKSimmentaler 2015 71 - Aansluitingsfooi vir telers wat begin met prestasietoetsing = Genootskap gratis [LNR R350]; - Jaarliks per 100 diere = Genootskap R225 [LNR R250]; - Fase D- of plaasgroeitoetsing = Genootskap gratis [LNR gemiddeld R630]. ’n Teler, wat met toetsing begin en ook ’n groeitoets doen, betaal dus R225 aan die Genootskap vergeleke met R1 230 aan die staatsondersteunde instansie. • Die inkomste van die Goddardstraat-huis word met raadsgoedkeuring deur my bestuur in ’n riskante fonds, maar met goeie opbrengs, belê wat my baie slapelose nagte besorg het. Oor dié fondsbelegging berig ek aan die jaarvergadering: “Die sogenaamde ‘huisbelegging’ in die state voor u het in die ses maande tot 31 Desember 2004 met R240 700 na R956 500 gestyg. Ons gaan voort met hierdie riskante, maar tot nou toe suksesvolle beleid wat daagliks gemonitor word.” Dit was ’n afwyking van die telersgenootskappe se konserwatiewe beleggingsbeleid. • Vanaf 2006 betaal telers van beide Simmentaler en Simbra net een lede-, keur- en gebeurlikheidsfondsfooi, maar geniet dienslewering vir beide rasse. Dit het bygedra tot ’n toename in Simbra-getalle en groter kuddes. • Die vraag “Wat sou ons tans aan Stamboek en die LNR betaal indien ons nie ons eie registrasie- en prestasiestelsels ontwikkel het nie?” word by die 2006-jaarvergadering soos volg beantwoord: “Ons telers en die Genootskap sou verlede jaar, gemeet aan die huidige dieretal, ledetal en prestasietoetsdeelname, rondom R700 000 aan Stamboek en die LNR betaal het, vergeleke met ons kantooruitgawes van R226 000 ten opsigte van Breedplan, bykomende personeel en administrasie-uitgawes om ons eie stelsels te behartig. Ons besparing op hierdie stadium beloop dus ongeveer R475 000 per jaar.” President Flaf Lauwrens, 2002: “Ek meet produktiwiteit daaraan dat ons binne ’n rekordperiode, van ’n Stamboek-gedrewe stelsel, na ons eie oorgeskakel het en nou ’n baie beter diens lewer wat ons minder kos sonder om enige addisionele personeel aan te stel; dit noem ek produktiwiteit.” Dit was ’n lekker totsiens My laaste finansiële verslag aan die 2007-jaarvergadering was nogal aangenaam: • “Verblydende nuus is dat uitstaande debiteure met 24% daal en beleggings as gevolg van ons nuwe beleggingsbeleid drasties styg. • Alhoewel die hoë brandstofpryse en die swak toestand van sekondêre paaie finansiële druk veroorsaak, het plaasbesoeke deur keurders vir die soveelste jaar toegeneem en is ’n rekordgetal telers besoek. • Gelde spandeer aan raspromosie en plaasbesoeke beloop vir die eerste keer in die geskiedenis meer as R ¼ miljoen, wat tot voordeel van ons lede is. • Die diens wat die vinnigste groei en ons die minste kos is ons gebruikersvriendelike webdienste. Die getal besoeke (hits) na stambome, teelwaardes en inligting oor veilingsdiere is die hoogste ooit.” En oor die 31 Desember 2006-balansstaat: “In 1976, toe ons die kantoor geopen het, was daar ’n vaste bate van R500 en ’n minibelegging in die spaarrekening. Dertig jaar later oorhandig ek die volgende aan u soos in die state voor u uiteengesit: (i) betaalde nuwe gebou in ’n elite-kantoorkompleks wat tans teen R2.4 mil gewaardeer is; (ii) beleggings van R1,84 mil; (iii) toerusting, voertuie en voorraad van R0,57 mil ná waardevermindering; (iv) debiteure (min ouditeur-goedgekeurde afskrywing) minus laste van R0.65 mil gee jou ’n positiewe pakket van R4.47 mil.” Dan was daar ook ’n aangename laaste begroting vir die komende 31 Desember 2008: Geen skuld, hoogste vaste bates in die geskiedenis, goeie reserwes in beleggings en ’n netto wins van rondom ’n halfmiljoen rand. Fooie vir alle dienste, insluitende die prestasietoets BLUP-ontleding, styg in die komende jaar met net 2.2% vergeleke met ’n geprojekteerde inflasiekoers van 5.6%. Terloops, die gemiddelde jaarlikse styging in lede- en dierefooie vir die tydperk 2006 tot 2008 het 3.2% beloop vergeleke met inflasie van 5.3%. Laastens: Toepaslike prysindekse, met jaar 2000 as basis (100), beloop in 2007 by my aftrede: Genootskapsfooie 145, speenkalf pryse 215 en Simmentaler-bulpryse by belangrikste veilings 263. “Die feit dat ons uiteindelik na baie harde werk totaal onafhanklik van enige organisasie is en ons binne die wetgewing en ons eie konstitusie dinge kan laat gebeur soos ons dit wil hê, is iets waaroor ons baie jaloers moet waak. Ons moet nooit vergeet nie dat dit bloed sweet gekos het om dit te bewerkstellig. Ander organisasies wou net nie hulle beheer oor ons prysgee nie” (Erepresident Reinie Rusch). “I am very privileged today to represent a stud industry worth R384 million which is run, without any subsidies, by a breed society budget of only R2,5 m. I am also proud that we offer the best herd book, performance test and extension services at the most reasonable price in the country, we made our sums” (President L Angus, 2005). ׉ 7cassandra://F9hGXXKe7q3ZqaZCEFcywWV-JDVVTf7Wxbn_QdWiIrs`̵Vo 7=&clnVo 7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://XaVeItwKWfzDwQJwy9RlHpZkC8sWS6x5QuxKk6SZtAwm` ׉ 7cassandra://DJGk7pY6o3BodC6AZ8ZDAw-gfZdjtS1Qc1ffko9ZCxMY\`S׉ 7cassandra://NMbpjgNBzyrkl2OgpvhvUVpFLXKc1BG-ZLoV9VnIdhE`̵׉ 7cassandra://Stbd83YXl8CFyQxgrVk84Xau6DEabMFMcobHR3NCJlcͧ= ͠Vo 7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://pOQFxPijB6xFvasxJdHlkKJTf1RJGgbqTtZdMz7U7L4` ׉ 7cassandra://b8VPH8SWPyC9Ht5TG7Pp6ZE42_yA6iJDFF4QedQzKVg^`S׉ 7cassandra://JwwMaMswg6EaYqFdOcQ4rfGsSu3DLeJIj-ZAu9Y5vNk `̵׉ 7cassandra://XJ8jNSX6O1JxR48UYrgCj9FLLMcrmt91AXT53Es4J2k ;͠Vo 7=&cln׉E@Simmentaler 2015 72 Defi ning growth and effi ciency Th e South African beef industry is faced with a unique challenge: Beef producers are expected to produce a weaner calf that has to grow and be effi cient in the feedlot, from a mother that has to run on the veld over a six month period without rain. Dr Michael Bradfi eld Head of Breedplan SA and administrator of the LRF Dr Michael Bradfield holds a BSc Agric hon in Animal Breeding, from the University of the Free State, an MSc in Animal Breeding, from the University of Edinburgh, Scotland, and a PhD in Breeding and Genetics from the University of New England in Australia. The fact that the largest part of the country is in a summer rainfall area and is able to produce high value crops, as well as the extreme dry winters experienced in these areas, means that the feedlot industry will, in my opinion, continue to dominate the beef production system. About 80% of all our weaners are currently fattened through feedlots. The continual increase in land prices means that we also have to produce more meat from less resources. Even the beef industry in countries such as Brazil have recently decided to double their feedlot industry over the next decade, largely because of the greater demand for meat around the world and the increase in the price of land. Some of our feedlots in South Africa are now exporting higher value cuts to the higher value export markets in the Middle East. I also have no doubt that beef prices will increase markedly in South Africa over the next few years. Australia and the USA have the lowest numbers of cattle ever because of severe droughts. Over the past six months to a year, they have had an increase of between 15-20% in their beef prices because of the drought and also a higher demand for beef worldwide. One of the biggest impediments to an efficient beef production system, relative to our competitor industries such as chicken and pork, is the increased cost of feed. In the cattle industry, feed is the single largest expense in the current beef production system (after capital expenses). It is easy to make the claim that we should simply have a slaughter ox production system and use cattle to convert grass to meat. The majority of African countries that I visit have a grass-based production system, but the biggest hurdle for African countries is to compete in the high value markets. Ethiopia exports between 700 000 to 800 000 live animals and most are now being fed in feedlots to ensure a consistent supply and consistent product. Many other developing countries in Northern Africa and Asia are either beginning to build feedlots or are expanding their feedlot industries to be able to access new markets and add value. Producers in the cattle industry thus have a vested interest to ensure that we can produce cattle that are able to convert grass and grain more efficiently into meat. This does not mean the cost of production must increase. In fact, it is exactly the opposite. The producers, who I work with, realise the importance of increasing the offtake of meat in kilogram per hectare and reducing the cost of production at the same time. Commercial producers should thus have a good handle of the cost of production per kg beef produced and, with the rising costs of labour, include these costs on a per labourer basis into their calculations as well. Selection of food conversion ratio (FCR) increases mature cow weight Whilst feedlot owners use feed conversion ratio (FCR) as a measure of efficiency, the reality for Seedstock producers is that FCR (calculated as feed intake /average daily gain) and measured in kilograms is not a useful measure of efficiency. This is because FCR is highly associated (correlated) with growth (ADG) and in particular mature cow weight. The correlation is estimated to be as high as 50-70%. Animals with a better, i.e. lower, FCR tend to come from larger cows. Alternately, bulls with a good FCR will on average produce larger cows as offspring. So whilst FCR is the ideal trait for the feedlot industry, it is not the ideal trait for the Seedstock producer. He/she wants to deliver more efficient animals to commercial producers, who usually want cows better adapted to the environment. This is one of the main reasons that the scientific community in a country such as Australia has never supported the testing of bulls in stations for FCR. Advances in the measuring of feed efficiency in the last decade has shown that by providing a measure of feed efficiency in such a way that it does not affect mature cow weight (but still allows faster growing weaners) can be hugely beneficial for the beef industry. ׉ 7cassandra://NMbpjgNBzyrkl2OgpvhvUVpFLXKc1BG-ZLoV9VnIdhE`̵Vo 7=&cln׉ESimmentaler 2015 73 There are many factors affecting the utilisation of feed. These include the growth rate of the animal, the maturity pattern (early vs late maturing) and the composition of growth (for example the ability of an animal within a breed to either put on fat or stay lean). Other factors include the utilisation of feed, the metabolic rate, how efficient the animal can absorb nutrients, the efficiency of tissue growth, the activity level of the animal, the environment and finally, the body weight to be maintained. Measuring effi ciency Feed efficiency is measured on individual animals in a feed station. To get a reasonably accurate breeding value for efficiency, requires a number of bulls from the same management group (i.e. the same herd, the same year of birth, the same sex and animals born in the same season) to enter a feed efficiency test. The recommendation is to test the progeny of at least four or five bulls from at least two stud sires, with the one sire preferably also having progeny on other farms that are also tested for efficiency. Herds and animals in test are thus linked to one another through the common use of bulls or preferably from the use of artificial insemination. The more modern testing facilities use radio frequency devices (RFID) to capture the animals’ information as they come in to eat. Weights and feed intake are taken instantly and a database of each animal is created to provide very accurate measurements. The statistical model then allows the requirements for maintenance and growth to be adjusted for by considering an animal’s actual feed intake and also its actual feed intake based on its size and growth over a specific period of time. Its actual feed intake is then compared to its expected intake, calculated as a prediction equation for each breed as illustrated in Figure 1. This measure of efficiency is called residual feed intake (RFI). Some of the other measures of efficiency are calculated as residual daily gain (RDG) or even feed intake (FI) itself, but used as part of an economic selection index. An economic selection index provides an economic value for an animal by combining all the economically relevant traits into one profit value for a specific environment, as has been described in previous articles. The outcome for the industry when selecting for feed efficiency can be remarkable as shown in Figure 1 in a presentation given by Dr Paul Arthur, a world renowned expert on feed efficiency in cattle, at last year’s Aldam Stockman school. In his illustration, both bulls have the same ADG, but bull A finishes the test eating 2.5 kg less feed per day than bull B. In practice and in the genetic trials conducted, remarkable genetic gains for efficiency have been demonstrated. Effi ciency on the veld and feedlot The question often asked by producers is the correlation or association between the efficiency of animals on the veld and their cohorts in the feedlot, i.e. is testing animals in a feedlot going to improve the efficiency in the cow herd? The answer is that it is obviously very difficult to measure individual feed intake on the veld. What the evidence does show, however, for the Bos Taurus breeds is that females that are efficient as weaners require less feed as older cows at the same level of performance. This indicates a positive, good relationship between feed efficiency in the veld and feedlot performance. However, more research is required for this relationship to be examined in our indigenous breeds. Figure 1 Moving forward and creating more effi cient cattle On a lighter note, even humans recognise the fact that some of us are more efficient converters off feed than others. In the same way, most producers recognise that efficient and inefficient animals occur within breeds, and also between breeds. The cattle industry needs to understand the science behind feed efficiency, because measuring this trait has the potential to significantly change our industry. Many feedlots where testing facilities have been implemented can show a cost saving of approximately R500 per animal over a period of 120 days. At the Seedstock level, cattle are being selected that can consume less than 4kg’s of food per one kg beef produced (i.e. a FCR of 4:1). Herds visited on a recent trip to Australia have over two hundred bulls from one management group now on test. The evidence for testing for feed efficiency is overwhelming and many South African and Namibian producers are investing in this technology. I would like to thank Prof. Frikkie Neser for his inputs in writing this article. Leachman Profit Converted at 3.2:1 eating only 6.82 kg of dry matter a day. He gained 2.13 kg per day and ranks in the top 0.01% of the Leachman cattle co $Profit Index. Leachman tests hundreds of bulls annually for Residual Feed Intake (RFI). ׉ 7cassandra://JwwMaMswg6EaYqFdOcQ4rfGsSu3DLeJIj-ZAu9Y5vNk `̵Vo 7=&clnVo 7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://1voeSeWa7BBtbYpovXiJBJWo3p5kRuek3wdBTpTs_UA{v` ׉ 7cassandra://Mno3m-xxyBfEM98GtcFjreo4x8zykhUYDtORTc1Kau8X`S׉ 7cassandra://f1Nqv4cqPhMykAZ2XpFVQm9kwgvt4qshBLbVkeX8X2Yq`̵׉ 7cassandra://qHSOxkrt4qFi2fyx9eBcD_DFR47V4Qr4Fz4J7PHGF_k͞͠Vo 7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://-3xiDyc2orqT7u93MKSFfUtKLu3vLvyc66l2CR_UxZIc` ׉ 7cassandra://y5mNAzSFDfRsEw6INh7H7w2VCnorY9f7Bcf_-JbtwPcM`S׉ 7cassandra://2EpND36hiIMbfgylmzXElX62ewCYFGb1IDPpd3px3y4`̵׉ 7cassandra://UAeJDDi1iE5mqPc-AegQZkMcIMUDi3lfz4zwTHMLcFM͇͠Vo 7=&cln׉E:Simmentaler 2015 74 Reproduksie bepaal doeltreff endheid van voerverbruik Hendrik van Pletzen Voermol Voere Johan Greyling Universiteit van die Vrystaat Reproduksie is die grootste enkele faktor wat winsgewendheid van vleisbeesboerdery bepaal. Reproduksie, soos gemeet in kalfpersentasie, speenpersentasie en die hoeveelheid beeste wat jaarliks bemark word, is ’n direkte maatstaf van ’n boer se bestuursvernuf. Ontledings van fi nansiële resultate van boere toon dat daar ’n direkte verband tussen winsgewendheid en reproduksie is. Boere, wat finansieel die beste presteer, se kuddes het ’n hoë kalf-, speen- en bemarkingspersentasie. Bemarkingspersentasie is ’n finale maatstaf van reproduksie en dit word gedefinieer as die hoeveelheid beeste wat jaarliks bemark word, uitgedruk as ’n persentasie van die getal vroulike diere by die bul. Die doeltreffendheid van voerverbruik op kuddevlak word bepaal deur die hoeveelheid kilogram wat jaarliks vanaf die voedingshulpbronne (veld, aangeplante weidings en oesreste) bemark word. Norme vir speenpersentasie onder SuidAfrikaanse omstandighede Die gemiddelde kalfpersentasie van die Suid-Afrikaanse vleisbees kudde is net minder as 60% (Erasmus, 2003). Hierdie syfer is geweldig laag en dit is te betwyfel of dit enigsins ekonomies die moeite werd is om met so ’n lae reproduksiesyfer met beeste te boer. Dit is algemeen bekend dat top-beesboere baie beter produksiesyfers behaal, maar die werklike syfers is onbekend. ’n Praktiese, werkbare metode moes gevind word om inligting op plaasvlak in te samel en een van die redes vir die ontstaan van die Nasionale Beesboer van die Jaar-kompetisie was juis dit. Die doel van die kompetisie is kortliks as volg: • Om produksiedata van beesboere in te samel; • Om ’n nuwe norm vir speenpersentasie te ontwikkel; • Om bestuurspraktyke van suksesvolle beesboere uit te wys; • Om hierdie inligting deur middel van boeredae, die media en kursusse aan medeboere te versprei; • Om erkenning aan suksesvolle beesboere te gee. Die kompetisie is deur Voermol geïnisieer en Voermol is ook die hoofborg en koördineerder van die kompetisie. Die Departement Vee-, Wild- en Weidingkunde van die Universiteit van die Vrystaat (UV) tree as onafhanklike beoordelaar op en die verwerking van die data word gesamentlik deur Voermol en die UV gedoen. Enige beesboer in Suid-Afrika kan aan die kompetisie deelneem. Die werksmetode behels die invul van vraelyste deur deelnemers, wat dan deur die UV verwerk word. Op grond van die resultate word ’n aantal potensiële wenners geïdentifiseer en op hul plase besoek. Aspekte wat in ag geneem word, is hulpbronbenutting, voervloeibeplanning, veldbestuur, kondisie en voorkoms van die diere, kuddegesondheid, kuddeproduksie, rekordhouding, bemarking en infrastruktuur op die plaas. Personeelbestuur en -ontwikkeling en deelname aan georganiseerde landbou word ook in ag geneem. Oor die afgelope 12 jaar is 192 inskrywings van boere ontvang wat regoor Suid-Afrika boer. In geheel verteenwoordig dit meer as 81 000 vroulike diere (koeie en verse by die bul). In die evaluering van die beesboere is reproduksiedoeltreffendheid, met speenpersentasie as barometer, een van die belangrikste maatstawwe om produktiwiteit te meet, veral ten opsigte van die hoeveelheid vleis per hektaar geproduseer. Vrugbaarheid word gesien as ’n aanduiding van ’n aangepaste dier (dier wat aanvaarbaar produseer). Speenpersentasie, dit wil sê die hoeveelheid nageslag gespeen per hoeveelheid diere wat gepaar is, is een van die metodes om vrugbaarheid te meet. Hierdie norm weerspieël ook heelwat van die veeboer se volhoubare bestuursvernuf en kundigheid. Die gemiddelde speenpersentasie van die meer as 81 000 vroulike diere is 86%, wat veel hoër is as wat aanvanklik verwag is. Die twaalf wenners van die kompetisie gee egter ’n aanduiding wat die werklike reproduksiepotensiaal van vleisbeeste is (Tabel 1). Die minimum getal vroulike diere in bogenoemde wenkuddes is 291 met ’n maksimum van 2 514. Drie van die 12 wenners het meer as 1 000 teelkoeie en dit wys dat groot kuddes ook hoogs doeltreffend kan wees. ׉ 7cassandra://f1Nqv4cqPhMykAZ2XpFVQm9kwgvt4qshBLbVkeX8X2Yq`̵Vo 7=&cln׉E1Simmentaler 2015 75 Tabel 1. Inligting van die wenners (Databasis van die Nasionale Beesboer van die Jaar-kompetisie). Wenner Distrik JA Venter FC Durow Trust CV Boerdery Volksrust Clocolan Memel AJ Swart (Malemba Bdy) Louwna Willem de Waal Boerdery Moorreesburg Frans van den Berg Trust Vryburg Wink Broers Mark Newborn Gerrit van Zyl Linde du Plessis Hennie Coetzee Jan van Zyl Barkly-Oos Matatiele Dewetsdorp Fouriesburg Prieska Vryburg Weiding/ruvoer hulpbronne Beesras Veld en hooi Veld, mieliereste, hooi, beperkte groenvoer Veld, beperkte mieliereste en aangeplante weiding Veld, aangeplante weiding, kuilvoer Klawerweiding, stoppellande, koringstrooi Veld Veld Veld en beperkte hooi Veld Veld, oesreste en hooi Veld en beperkte hoeveelheid reste en aangeplante weiding Veld, aangeplante weiding Brangus Sussex Bovelder Simmentaler en Simbra Hereford en Simmentaler Bonsmara Driehoekkruis (Angus,Brahman, Simmentaler) Simbra en Simmentaler Bonsmara Brahman en Brahman x Droughtmaster Speen % 97.6 95.5 96.3 93.9 97.2 95.1 96.9 89.7 94.7 91.1 Bonsmara 90 Brahman 93 Gevolgtrekking • Die gemiddelde speenpersentasie van 86% is baie beter as die kalfpersentasie van net minder as 60% wat in die literatuur aangehaal word. Dit is ’n nuwe norm waarteen boere hulself kan meet. • Van die 192 inskrywings is daar 75 kuddes (39%) met ’n speenpersentasie van 90 en meer. Die top-beesboere speen deurlopend bo 90% en dit toon wat werklik bereikbaar is. • Uit die databasis is dit duidelik dat daar geen sogenaamde “geheime” of kitsresepte is om ’n hoë speenpersentasie te verseker nie. Die beste presteerders hou by die basiese bestuurspraktyke (basics) wat algemeen in beesboerdery bekend is. • Veldbestuurstelsels is redelik eenvoudig en baie van die vernaamste boere skakel ’n seisoensrus in om die herstel, groeikrag en produktiwiteit van veld te verbeter. verbetering is ’n belangrike prioriteit by die top-beesboere. Hulpbron• Voervloeibeplanning deur die jaar om in die voedingsbehoeftes van die beeskudde in verskillende produksiestadiums te voldoen, vorm die grondslag van enige suksesvolle veebedryfstak. Die deurlopende voorsiening van weiding (ruvoer) is ’n hoë prioriteit by die top-boere. • Strategiese lekaanvulling speel ’n belangrike rol om goeie diereprestasie te verseker. Nege van die 12 wenners gebruik Voermol-winterlekke wat vir verskillende omstandighede en gebiede ontwikkel is. Die wenners gebruik onder meer Voermol Premix 450, Voermol Dundee-lekkonsentraat, Voermol Hoëveldlek en Voermol Bovelderlek. Boere, wat die Voermol driefase-lekprogram gebruik, behaal hoë speenpersentasies. • Die lengte van die dekseisoen van hoogs vrugbare kuddes neig korter te wees en is selfs so kort as 42 dae vir verse. ’n Kort teelseisoen hou baie voordele in, mits alles reg gedoen word. • In gebiede met baie strawwe winters word kalwers so vroeg as ses maande gespeen om koeie ’n langer herstelperiode te gee. ’n Langer rusperiode verseker hoër vrugbaarheid in die hele kudde. • In meeste van die kuddes (92%) word bulle vir vrugbaarheid en geslagsiektes getoets en feitlik al die deelnemers doen dragtigheidsondersoeke. • ’n Kuddegesondheidsprogram, wat voorkomende siektebeheer insluit, is deel van die totale kuddebestuursprogram. Die gesondheidsprogram word gereeld hersien om aan te pas by veranderende omstandighede en nuwe siekte-uitdagings. • Teelwaardes, veral by bulaankope, word toenemend gebruik om raaiwerk uit te skakel en kuddes geneties te verbeter. Groot verskille in doeltreffendheid van voerverbruik tussen diere kom voor en dit hou groot geleenthede in om beter “geldmakers” te selekteer. • Daar is nie een bepaalde beesras wat die beste vaar nie. By die 12 wenners is tien verskillende beesrasse ter sprake. Wat egter belangrik is, is dat die top-boere nougeset vir aanpasbaarheid in ’n bepaalde omgewing selekteer. Daar is geen sentiment nie en ’n vers, óf ’n eerstekalfkoei, óf ’n koei wat nie ’n kalf speen nie, word uitgeskot. By al die wenners is dit ’n praktyk wat reeds vir baie jare lank toegepas word en die resultate spreek vanself. Die Nasionale Beesboer van die Jaar-kompetisie is ’n samewerkingsaksie tussen Agri SA, BKB, FNB, Landbouweekblad, die RPO, TLU, die Universiteit van die Vrystaat, die Veegesondheid en Produksiegroep van die SA Veterinêre Vereniging en Voermol Voere. ׉ 7cassandra://2EpND36hiIMbfgylmzXElX62ewCYFGb1IDPpd3px3y4`̵Vo 7=&clnVo 7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://B7aRDI4wOb5ML6CDYy5Hkcj89a-fYnJJ6wyYpQCWWlo` ׉ 7cassandra://PgiMyEhGzh8RO79jy0d-SxnFR2nwoGJZPSpt3iwD99gQ1`S׉ 7cassandra://xAn5_CKcMwvo4_cPydxA9oZhmAm3nFo2lSnD5AtziQo `̵׉ 7cassandra://hIeYWzbknyeRmXV7a5zJAF-9koTJiXoz088E3-L18OU7f͠Vo 7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://IrCEqZE9C6sfDLZ7vSw_s3_op3LWZc3ws7yCfrC1MXML` ׉ 7cassandra://LZMUw9c0RM_27twpvZJVef-9z6RB9LlhytIJ82ZfG2kX`S׉ 7cassandra://pVi3l3mbAqkFjBH-fA_UkEYF9f6V3pdd6tzrzT5P_Mo `̵׉ 7cassandra://cd4STS6npxCg3q-yiIfLMUWkKtuAkpGGN_Rqsv3PwA4P0~͠Vo!7=&cln׉ESimmentaler 2015 76 2014 Toekennings Algemene Jaarvergadering Simmentaler Skou Bul van die Jaar Bulle met 8 en meer nageslag op die skou. Klasse met 6 en meer inskrywings. Groepklasse met 3 en meer inskrywings. GEORGE 2013 PN07147 Leeupoort Brits Vertoners: • P G Loubser • Andrew Masterson Family Trust Grootste Telers Volgens kalwers gebore vanaf 1 Januarie 2013 tot 31 Desember 2013 P J Nienaber, Rustenburg P G Loubser PRETORIA 2013 PN07147 Leeupoort Brits Vertoners: • P J Nienaber Gert Nienaber VRYBURG 2014 PN07486 Leeupoort Bosveld Vertoners: • Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk • KMF Farm Holdings (Pty) Ltd • L A Grey Simmentaler Nasionale Skou Bul van die Jaar Wenners LICHTENBURG 2014 PN07486 Leeupoort Bosveld Vertoners: • Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk VRYBURG 2014 PN07486 Leeupoort Bosveld Vertoners: • Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk • KMF Farm Holdings (Pty) Ltd • L A Grey Taaibosspruit ׉ 7cassandra://xAn5_CKcMwvo4_cPydxA9oZhmAm3nFo2lSnD5AtziQo `̵Vo!7=&cln׉E:Simmentaler 2015 77 (31ste Voermol Simmentaler Simdeks Kudde van die Jaar 10-24 KOEIE Jaar, Sedert 1984) Geen kuddes wat onbekende (*OO) of ander-ras vaars kalwers van aangemeld het, kwalifiseer vir die Simdeks toekenning nie. 50 -74 KOEIE met 2 en meer kalwings: 1. J B Cloete, Clocolan 2. L A Grey, Boons 3. HFD Landgoed (Edms) Bpk, Lephalale 25 – 49 KOEIE met 2 en meer kalwings: 1. D G van der Merwe, Senekal 1. Kwaitizi Simmentalers, Tosca 2. J D Berger, Die Boord met 2 en meer kalwings: 1. Boekenhout Trust, Klerksdorp 2. N Venter Jnr., Ventersdorp 3. Simlee Stoetery, Thabazimbi 75+ KOEIE met 2 en meer kalwings: 1. J D H Hattingh, Delareyville 2. H C Franck, Lynnwoodrif 3. H M Viljoen, Parys J B Cloete Johan Styger (Boekenhout Trust) Willem Botha ontvang names J D H Hattingh WENSIM UIER Jan Hattingh (6de JAAR, sedert 2009) Minimum 5 inskrywings per skou Spesiale Toekenning J D H Hattingh JUNIOR Van-Imhoff First Parvati (VIS114), Worcester Skou 2014 P G Loubser SENIOR Jors Natasha (SC0726), Ottosdal Skou 2014 S Botha Jnr. Willem Botha ontvang names J D H Hattingh ׉ 7cassandra://pVi3l3mbAqkFjBH-fA_UkEYF9f6V3pdd6tzrzT5P_Mo `̵Vo!7=&clnVo!7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://vFoLSpPRLuaQ3vLd211ap37pdrIMbWYqJJjcFmZRjDoX` ׉ 7cassandra://mPhME0hV76iHTgi-QdFWT_VIMAMn9aNgi_p_Wczx8R4Y`S׉ 7cassandra://UgvcplKP_KCB9DDiNp0mhi_xJhNCn0Icr1s6b9NGIkU `̵׉ 7cassandra://Tj1WeNHoK0UPWl6W5DHT6CBZxl8ss78JMCMBteEhPlEa͠Vo!7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://KcPdXGkjULyhZyI3LZXc0xOs117xJZuK6-vl0YpUc4c` ׉ 7cassandra://6qOPZ_xrmbbzPeUEMlo8_HaSdnOwt09Qm7vhQWhWIREuq`S׉ 7cassandra://nIfC7KzgUDDutbz7nmttM_4S59_IZ_wxQ9MzZKcp2Vo%[`̵׉ 7cassandra://B3swiCrnJ11T9UzIpu1zHJwARPdzi1m9xi9dkKgLHf8*͠Vo!7=&cln׉ESimmentaler 2015 78 2014 Toekennings – Algemene Jaarvergadering Stoetteling Toekenning 2014 Willie Angus Stertoekenning J D H Hattingh Graeme Currin ontvang namens I A Currin SIMMENTALER SILWER TOEKENNING 25 jaar ononderbroke stoetteling - Aangesluit in 1989 Teler Dorp I A Currin Oorspronklike teler SIMMENTALER ROBYN TOEKENNING 40 jaar ononderbroke stoetteling - Aangesluit in 1974 Teler Dorp Simlee Stoetery Oorspronklike teler G H Eggert 1ste teler was B H Eggert SIMMENTALER GOUE TOEKENNING 50 jaar ononderbroke stoetteling - Aangesluit in 1964 Teler Dorp A E Giess 1ste teler was K A Giess Uitkomst Proefplaas Oorspronklike teler R Krafft 1ste teler was M Krafft R E F Rusch Oorspronklike teler Grootfontein, Namibië Dordabis, Namibië Windhoek, Namibië Uranos Ibenstein Lichtenstein SIMMENTALER DIAMANT TOEKENNING 60 jaar ononderbroke stoetteling - Aangesluit in 1954 Teler Dorp U Kaiser Otjiwarongo, Namibië 1. Leeupoort Mooiz – B M Botha George Skou 2013 2. Taaibosspruit Lara – Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk Vryburg Skou 2014 Voorvoegsel Waltershagen 3. Taaibosspruit Lara – Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk Lichtenburg Skou 2014 Thabazimbi Otavi, Namibië Mooi River Voorvoegsel Sanjika Willem Botha ontvang names J D H Hattingh Voorvoegsel Simlee Superkoei van die Jaar Krediet Minimum 5 inskrywings per skou George 2013, Pretoria 2013, Worcester 2014, Ottosdal 2014, Lichtenburg 2014 en Vryburg 2014. Voorvoegsel Gobabis, Namibië Dennoch ׉ 7cassandra://UgvcplKP_KCB9DDiNp0mhi_xJhNCn0Icr1s6b9NGIkU `̵Vo!7=&cln׉E׉ 7cassandra://nIfC7KzgUDDutbz7nmttM_4S59_IZ_wxQ9MzZKcp2Vo%[`̵Vo!7=&clnVo!7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://KdRa0HRnojZYepTS6LJObegEU5h-e2FxiD7xg4kfuio ` ׉ 7cassandra://kwbXudLlQsBeAM_J_DxWNTDKsjdU1J_SRgNuhy03_PUO`S׉ 7cassandra://M3lWztL5n2CAlS64G2500uOrsiPFvJp3nmr_TUXVGo0{`̵׉ 7cassandra://WQECBTzg5kKSyMgpU8MseJbYf25OONfVFwOcJSyyIbo{>͠Vo!7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://QMnwj9JhCZykgRHJZu0hJA4xr5PXOVpIKjmTvYxJk-s]` ׉ 7cassandra://RZP3h5sQWu1pYBKWERtF8vCxHunkPPYG9Q2IMuewSjUQ_`S׉ 7cassandra://Y-yN3bOERjYes_lD3nfwff8VbtbeOcvGulQirtYB_DoV`̵׉ 7cassandra://jHs_d5YhCLlYvYJo3C5kypiJ4ywZQExNk0K7ph8x_t4Dž:͠Vo!7=&clnנVo!7=&cln̝<z 9ׁHhttp://www.simmentaler.orgׁ ׁ Ј׉E Simmentaler 2015 80 Ster Koeie 2014 Koeie wat in moedereienskappe uitblink word met *, ** of *** sterre op die registrasiesertifikaat, veilingskatalogus en www.simmentaler.org as elite of ster koeie uitgewys. Die kriteria vir die 2014 ster koei berekening is as volg: • 1 Ster (*) – 4 Kalwings op rekord waarvan 2 kalwers goedgekeur is en 3 ’n speengewig op rekord het. • 2 Sterre (**) – 5 kalwings waarvan 3 kalwers goedgekeur is en 4 ’n speengewig op rekord het. • 3 Sterre (***) – 6 en meer kalwings waarvan 4 kalwers goedgekeur is en 5 ‘n speengewig op rekord het. • Reproduksie: Ouderdom met 1ste kalwing (30 maande) en Tussen Kalf Periode (TKP, 466dae) moet nie hoër as die rasgemiddeld wees nie. • Prestasie: 200dae gewig EBV (>13) en 200dae melk EBV (>3) moet rasgemiddeld en hoër wees. Hierdie standaarde word jaarliks volgens die jongste ras gemiddeldes aangepas en dooie koeie ontvang ook sterre aan hand van hul nageslag se prestasie. Besonderhede van alle ster koeie is deur middel van die Internet aan almal beskikbaar. Baie geluk aan die volgende telers (nie noodwendig eienaars nie) wat die meeste nuwe sterre vir 2014 ontvang het. Top 10 Simdeks Kudde 10 – 24 Cows – 2 and More Calvings 1. J B Cloete, Clocolan 2. L A Grey, Boons 3. J J S Erasmus, Lephalale 4. H F D Landgoed (Edms) Bpk, Sannieshof 5. Legacy Trust, Danhof 6. R B Dabner, Durbanville 7. G Morake, Gaborone 8. Maas-Familie, Wesselsbron 9. A S Dassonville, Thabazimbi 10. Bondia Trust, Centurion 25 – 49 Cows – 2 And More Calvings 1. D G van der Merwe, Senekal 2. Kwaitizi Simmentalers, Tosca 3. J D Berger, Die Boord 4. M Wolfaardt, Hoopstad 5. Aludar 260 Bk, Ventersdorp 6. Boswald Brahman (Edms) Bpk, Hopetown 7. A J Wiid, Hopetown 8. Thelza Trust, Tom Burke 9. M Harms, Otjiwarongo 10. B Hurwitz Farming, Ermelo 50 – 74 Cows – 2 And More Calvings 1. Boekenhout Trust, Klerksdorp 2. N Venter Jnr, Ventersdorp 3. Simlee Stoetery, Thabazimbi 4. P J D Du Toit, Hopetown 5. P A Abrahamse, Three Rivers 6. B M Botha, George 7. H W de Waal, Moorreesburg 8. Lorental Boerdery Bk, Lynnwoodrif 9. Walsim Stoetery, Eros, Windhoek 10. P S Myburgh, Hopetown 1. J D H Hattingh, Delareyville +75 Cows – 2 And More Calvings 1. J D H Hattingh, Delareyville 2. H C Franck, Lynnwoodrif 3. H M Viljoen, Thabazimbi 4. J A Dannhauser, Parys 5. Wilsunel Trust, Ventersdorp 6. Tendele Farms Trust, Senekal 7. P J Nienaber, Rustenburg 8. E E Schulenburg, Coligny 9. Stansim Simmentalers, Faerie Glen 10. D Theunissen & B Kanes, Riverwalk 2. H M Viljoen, Parys 3. P J Nienaber, Rustenburg ׉ 7cassandra://M3lWztL5n2CAlS64G2500uOrsiPFvJp3nmr_TUXVGo0{`̵Vo!7=&cln׉ESimmentaler 2015 81 Meeste Kalwers Bulle waarvan die afgelope 5 jaar, die meeste lewendige kalwers aangemeld is. Erico Brussouw BAR 5 S.A. Piona 04 817N Leeupoort Brits Bul Vaar 2010 Teler LEEUPOORT BRITS NAWINA ELS 4DE (P) LEEUPOORT LASTIG SALERIKA LAGER 2DE (P) BAR 5 S.A. PIONA 04 817N SALERIKA MAJOOR 4DE ERICO NAPOLEON HAVENSIM FENTON ERICO DERLEON HOLZER ALFIE 2011 LEEUPOORT BRITS LEEUPOORT DRIESSIE JACAT MOCCA 2012 BAR 5 S.A. PIONA 04 817N SALERIKA MAJOOR 4DE LEEUPOORT BRITS LEEUPOORT LASTIG NAWINA ELS 4DE (P) AI-AI CASPER ELLI’S ENDRICUS 2013 ERICO BRUSSOUW LEEUPOORT BRITS NAWINA ELS 4DE (P) AI-AI CASPER ELLI’S ENDRICUS 2014 ERICO BRUSSOUW ELLI’S ENDRICUS (ET) LICHTENSTEIN ISHAM AI-AI CASPER ERICO NAPOLEON ERICO E07116 SALERIKA EKSELLENT LICHTENSTEIN HARO SALERIKA MERTIN 4DE ERICO DERLEON SALERIKA UG09024 D (P) SALERIKA JOCK SALERIKA MAX SALERIKA MAX EE SCHULENBURG DJA ELLIS REF RUSCH KRIEL BROERS EE SCHULENBURG JDH HATTINGH JDH HATTINGH ROBEL RANCHES (NIE- LID) S BOTHA JNR IRIS STOETERY MON BIJOU SMALDEEL SHAMWARI FARMING (NIE-LID) PS VAN ZYL & WILLIAM ANGUS HGS VOIGTS ERICO E07116 LEEUPOORT LASTIG SALERIKA LAGER 2DE (P) SALERIKA MERTIN 4DE SALERIKA EKSELLENT EE SCHULENBURG PJ NIENABER MAAS-FAMILIE KRIEL BROERS DJA ELLIS EE SCHULENBURG PJ NIENABER KM MBUENDE MON BIJOU SMALDEEL S BOTHA JNR SALERIKA LAGER 2DE (P) SALERIKA MERTIN 4DE SALERIKA EKSELLENT BAR 5 S.A. PJ NIENABER MAAS-FAMILIE KRIEL BROERS DJA ELLIS BAR 5 S.A. PJ NIENABER KM MBUENDE MON BIJOU SMALDEEL S BOTHA JNR LEEUPOORT LASTIG BAR 5 S.A. PIONA 04 817N SALERIKA MAJOOR 4DE NAWINA ELS 4DE (P) JACAT 99-76 SALERIKA LAGER 2DE (P) LEEUPOORT BRITS PJ NIENABER BAR 5 S.A. MAAS-FAMILIE PJ NIENABER JACAT STOETERY PJ NIENABER BAR 5 S.A. KM MBUENDE MD FOUNDATION EDMS BPK JAM BOERDERY PJ NIENABER MAAS-FAMILIE BAR 5 S.A. EE SCHULENBURG JAM BOERDERY Eienaar PJ NIENABER KM MBUENDE BAR 5 S.A. WALSIM STOETERY EXPRESS MODEL TRADING 299 ׉ 7cassandra://Y-yN3bOERjYes_lD3nfwff8VbtbeOcvGulQirtYB_DoV`̵Vo!7=&clnVo!7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://xysiB1AsN818oblCGvtLwGzIlMRoxYrsdQ3lk-2tHT4{` ׉ 7cassandra://mkiVtZHrHkBRZeUmVA-O9yr3mLbhEBs5nJELpUloe_gW`S׉ 7cassandra://ZEYodqfoOuNwn3M9t16ngunc6F5qBNV6Sxlqzr-x1lI`̵׉ 7cassandra://7Djn-l9z2PwA2l4Dr4u0icYetREqMBLzGONd-jIIIYY͔,N͠Vo"7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://eCBanw2DsskydfQBpnf7b0xghS20alC1b6Mt7SqTg_A ` ׉ 7cassandra://ZtjTlJvsTRMWYEvqd9Q2XTt5_hKVHYvpuJyYzkvXkOsT`S׉ 7cassandra://ONT6SV2yjVhzL7SI2gJ6pJg4QqnnfxPe76ljISKQ_ZY`̵׉ 7cassandra://lrXwbV2f0IJZ9RzEfsx45B6sxJ1kgcnwfdVafglUSXg~3 ͠Vo"7=&cln׉E Simmentaler 2015 82 Elite Dams 2014 Th e purpose of the 2014 Elite Dams list is to pay tribute and honour cows in the Simmentaler breed who meet the highest standard of reproduction and production and to recognize the breeders/owners who produced them. The cow must meet all of the minimum criteria to qualify as an Elite Dam, but her owner must manage the herd correctly to give her the opportunity to excel and reach her full genetic potential. In order to be honoured as an Elite Dam, a cow must meet the following criteria: • Passed inspection for structural precision • Be a three star cow • Have 6 and more calvings of which 5 must have a wean weight on record and 4 that have passed inspection for structural correctness • Within the Simmentaler Society’s breeding aim (EBVs) for - 600 days - 200 days - Maternal milk • Simdex equal to or higher than 100 • An average age at first calving (AFC) not higher than the breed average (32 months) • An average inter calving period (ICP) not higher than the breed average (459 days) Automatic evaluation is done once a year for all cows on the Simmentaler database. The Elite Dam award is a permanent recognition. PREFIX & NAME ASMER SARA21 ANIMAL ID BREEDER OWNER ASM0252 50104 CONGOSIM RIKA 2DE MCS0378 5989 CONGOSIM SELLI 2DE MCS02148 5989 DAN-JACO ETNA 77 ERICO LAGAR DJ220 E0552 HAKAHANA HELGA HAUK BIRTE RTV9811 INTSIZWA ARABELLA JSH9613 JACAT 89 54 JAP8954 HP05114 9266 49283 53751 JOZETTE BAGI 0233 P CBJ0233 47413 JOZETTE NEHEI 0332 CBJ0332 47413 JOZETTE NIZMAL 0132 CBJ0132 47413 JOZETTE OIM 0025 JOZETTE RART 0117 KWANTUM INEMI KWANTUM JOY KWANTUM MARTE 52204 324584 48633 597692 297770 104332 104332 324584 525390 9266 CBJ0025 47413 CBJ0117 47413 KM9935 KM0120 KM0015 TR9639 TR9426 51378 51378 525390 53751 47413 47413 47413 47413 47413 315013 315013 315013 LEEUPOORT CORNEL PN03164 297770 LEKKERLYF TR 9639 LEKKERLYF TR9426 LOCHEIM EVA LOCHEIM MARIBA MACARARA LISDI WDW005 85683 WDW976 85683 LH042 Herd Prefixes with more than one cow on the list of 2014 Elite Dams: Prefix CONGOSIM JOZETTE KWANTUM LEKKERLYF LOCHEIM MACARARA RU-DEV SALERIKA SIMLEE VERA WISP-WILL Number of Elite Dams 2 5 3 2 2 2 2 8 6 2 2 MACARARA YODENE LH0342 RU-DEV BESS RU-DEV MIRDA SALERIKA 03148 SALERIKA 04150 M SALERIKA BELENE SALERIKA ESSIE UG044 297048 297048 CMO9730 50619 CMO9879 50619 UG03148 104332 UG04150 104332 UG0212 UG8625 SALERIKA JESSIKA 4DE UG9374 SALERIKA UG044 315013 315013 315013 8024057 508339 508339 85683 85683 104332 104332 104332 104332 SALERIKA UG06112 U UG06112 104332 SALERIKA UG06181 Z UG06181 104332 SIMLEE ANPED SIMLEE ERIBA SIMLEE ETNA CE99159 51732 CE0546 SIMLEE GRETCHA SIMLEE KARLA SIMLEE MAMUTIE VERA JANE 2DE VERA ROLA WISP-WILL HEFF 2 WISP-WILL SARIE CE04104 51732 CE9654 CE0238 CE9583 51732 51732 51732 51732 CCE9631 47971 CCE0138 47971 WC9763 53221 WC9557 53221 297048 648255 395678 387078 104332 628886 104332 104332 104332 104332 327047 8003286 435603 51732 51732 51732 605326 545581 551658 551658 53221 507215 ׉ 7cassandra://ZEYodqfoOuNwn3M9t16ngunc6F5qBNV6Sxlqzr-x1lI`̵Vo"7=&cln׉ESimmentaler 2015 83 NO Number of calvings APPR Appearance score AFC ICP Age at First Calving (months) Inter Calving Period (days) CED Calving Ease Direct CEM Calving Ease Maternal BW Birth Weight (EBV) WW Weaning Weight / 200 Days (EBV) YW FW Yearling Weight / 400 Days (EBV) Final Weight / 600 Days (EBV) MCW Mature Cow Weight (EBV) MILK Maternal Milk (EBV) NO APPR SIMDEX AFC ICP CED CEM BW WW YW FW MCW MILK 10 10 7 9 8 10 8 6 9 10 10 8 9 10 10 9 11 10 9 9 10 9 11 11 9 13 6 9 9 6 9 8 7 7 7 8 9 10 12 12 8 10 8 6 7 7 7 7 7 5 7 7 7 7 7 5 8 5 6 4 8 7 6 7 5 6 7 7 8 6 7 7 6 7 6 6 7 7 7 6 7 7 7 6 7 6 6 7 105 105 100 104 102 104 103 101 108 105 105 107 102 104 103 104 102 104 106 104 100 101 104 100 104 101 109 101 105 106 103 104 106 106 102 106 107 101 100 104 102 103 105 100 24 24 27 25 22 24 25 25 23 23 22 21 26 23 28 26 25 24 22 22 26 27 29 32 25 25 24 25 26 23 24 24 24 22 25 26 25 25 23 27 26 29 24 32 362 0.3 363 -1.7 376 -5.9 367 4.6 389 1.7 370 -0.6 373 -2.9 383 -2.9 351 -0.3 367 3.8 369 10.7 368 2 369 7.1 367 9 357 4.9 358 2.3 373 3.9 363 4.1 366 -4.6 375 -3.8 375 0.3 -3 -0.7 -7.7 4.8 0.3 -1.6 0.7 -4 2.4 4.4 7.8 3.1 6.4 10.2 -0.2 1.2 0.3 2.8 0.3 -6 5.3 368 -10.6 -9.3 349 3.1 358 6.9 1.2 2.2 366 -10.5 -15.1 374 -5.5 350 0.1 380 -0.8 355 -2.2 368 -0.3 370 3.8 369 -2 367 3.1 372 2.8 376 -3.4 354 -1.9 354 -1.3 376 -6.9 382 -6.7 357 0.6 369 -4.1 353 -5.1 362 4.1 352 -6.7 -8.8 -0.4 -1.7 0.9 2.2 0.8 2.4 3.8 4.5 -2.2 2.7 4.8 0.4 -0.5 -5.8 -2.3 -0.7 -1.9 -7.8 1.5 3.2 2.5 1 0.9 2.3 2 2.4 1.5 1.4 0.7 16 16 16 16 18 17 22 17 16 18 -0.5 16 16 -0.1 18 -0.3 16 16 16 17 16 16 16 16 19 16 19 17 18 16 19 21 18 16 18 19 16 16 19 16 17 16 16 16 18 17 19 0.7 1.1 0.2 1.1 2.8 1.6 2 2.8 1.1 0.7 3.5 2.9 1.3 2.8 2.1 2 1.7 3.3 1.6 0.9 1.7 3.4 2.4 4.2 3.5 1.6 1.9 2.6 1.9 2.2 34 33 37 30 35 36 38 26 33 27 34 31 38 31 34 36 37 30 28 33 35 38 26 26 35 37 29 38 37 27 35 37 31 32 37 38 36 36 34 32 28 36 30 34 34 33 37 30 35 36 38 26 33 27 34 31 38 31 34 36 37 30 28 33 35 38 26 26 35 37 29 38 37 27 35 37 31 32 37 38 36 36 34 32 28 36 30 34 52 38 73 31 32 33 47 30 46 39 42 27 48 32 37 43 41 28 30 36 45 62 26 18 34 37 38 54 31 24 36 46 31 17 58 48 32 41 40 39 33 43 36 31 4 5 4 4 6 5 6 4 4 7 5 7 5 4 4 5 5 6 5 4 5 6 4 5 4 7 4 5 6 6 7 5 7 7 6 7 6 7 7 6 6 7 5 7 ׉ 7cassandra://ONT6SV2yjVhzL7SI2gJ6pJg4QqnnfxPe76ljISKQ_ZY`̵Vo"7=&clnVo"7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://NKqkDDsi0Zd5YjghCo3lGaI7HqaxvAwnT8AO6_Yoh28R` ׉ 7cassandra://PuMfQfu3-lmVXHTS7H3PmJxQ7nALSpMfR1Yp2gJIVKUN`S׉ 7cassandra://AcjbfoqI3VLLjpK0ts2-4d2NA0GEyy6h_TmvcydFRG0`̵׉ 7cassandra://Jc2Wc-TOvAJOPf4-kuXgxpAVUqG8bQf3tAh_PvRrdUs͘2 ͠Vo"7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://fGqA5XiAQUw8s512_bzzZp4Msf3LT7YGTjdQV-czoLI=` ׉ 7cassandra://vWqixNe2Bv8JjToOSk4MxsijvFFAVwLVuBJCLiTx9-0h`S׉ 7cassandra://jTJaPRsR74jNqxuLDJNKlieaE4Ot4cdFAhWbWXn_MRI`̵׉ 7cassandra://KLDjFEKgwJJiTuTSDNl_jzju14HOp15ev-qEteqmF60.͠Vo#7=&cln׉ESimmentaler 2015 84 Statistiek / Statistics 2014 Hoogste Prys Bul: Erico Brussouw, E09139 wat vir R200 000 verkoop is op die 3 van die Bestes Veiling, Sept 2014. Die verkoper was E Schulenburg, en die koper Robel Ranches van Botswana. Koei en kalf: Salerika Ballot 2de , UG0987 en kalf UG1487 wat vir R110 000 verkoop is op die Salerika Veiling, Okt 2014. Die verkoper was J D H Hattingh, en die koper Leeupoort Simmentaler, P J Nienaber. Active Studs and Herd Size Active Studs Average Herd Size (Females) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 306 93 307 92 303 93 303 97 300 94 290 102 276 97 255 99 Th e Average Performance of Calves Born 2013 Trait Females No. records Gestation Length Birth Weight 200-day Weight 400-day Weight 600-day Weight Scrotal Size Simmentaler Bulpryse Februarie 2014 - November 2014 Veilings onder die reëls van die Genootskap (syfers volgens afslaers ontvang) Veiling All Star veiling Multi-SIM veiling Vryburg veiling Nelbroer veiling Voigtland veiling Simlee veiling 3-in-1 Veiling Wisp-Will & Gaste Nasionale veiling Gulland & gaste Ashtonvale veiling 3 van die Bestes Leeupoort veiling Salerika totale uitverkoping SIM Xtravaganza NAM Noordwes veiling 13 Veilings Datum Februarie 2014 April 2014 April 2014 Mei 2014 Mei 2014 Mei 2014 Mei 2014 Augustus 2014 September 2014 September 2014 September 2014 September 2014 September 2014 Oktober 2014 Oktober 2014 November 2014 Aangebied Verkoop % 17 8 63 9 15 17 10 60 29 25 14 23 36 120 15 19 480 9 5 60 9 15 17 2 35 17 20 11 37 36 98 14 18 403 GM 53% 63% 95% 100% 100% 100% 20% 58% 59% 80% 79% 161% 100% 82% 93% 95% 84% 27055.56 36 400 30 777 36 867 39 441 27 500 31 100 33 352.94 25 550 26 000 HP 45 000 90 000 36 333 145 000 60 000 75 000 70 000 35 000 62 000 55 000 60000 34000 45 565 200 000 32 424 31 942.53 34 000 40 611 70 000 90 000 50 000 80 000 33 432 76 312.5 196 5290 2449 1305 1035 Adjusted Ave. 285 days 38.9 kg 232 kg 328 kg 411 kg No. records 197 5328 2286 915 671 440 Bulls Adjusted Ave. 286 days 40.8 kg 245 kg 392 kg 493 kg 32.2 ׉ 7cassandra://AcjbfoqI3VLLjpK0ts2-4d2NA0GEyy6h_TmvcydFRG0`̵Vo#7=&cln׉EdSimmentaler 2015 85 Simmentaler Numbers Simmentaler Female Numbers Simmentaler Numbers per Province ׉ 7cassandra://jTJaPRsR74jNqxuLDJNKlieaE4Ot4cdFAhWbWXn_MRI`̵Vo#7=&clnVo#7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://lp-GeGg6mgzT-yEMHfRhMi9lEVi6rM0GKcxTrgXMIe8b` ׉ 7cassandra://gPwzoOBWXM9AKvUogfnb1XNYP_aOxfgWq23Uy6AeQyQS `S׉ 7cassandra://nMORZL_mzz-xuSfGygLoRqErfsv8atSlo8v8bE34kJE`̵׉ 7cassandra://3l7weVeYeTTWMhSa40bla9uOen91gdLfpsvSVKr2hv4͠Vo$7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://aX2gGkbbpG6IAczaYTG8OKvEJJ9u9FSOzbf9EVfpWBkO` ׉ 7cassandra://u9FG8nkuy7XzxAckdcCNFDqfGurLCMUzuud4FOfJXU4Q `S׉ 7cassandra://qmZZ60xyZ-cxco9wzR-YWsmV847DyQSucNJwOBkk4Uo`̵׉ 7cassandra://mc8ZAMfbTvPzxE3ire1tjJW14znJVCm-KUq-pxNDGtgZ8͠Vo$7=&clnנVo$7=&clnŁ̎", 9ׁH"http://stockmanschool.co.za/Schoolׁ ׁ Ј׉ESimmentaler 2015 86 Aldam Stockmanschool 15 – 17 Oktober 2014 Completeness of Performance Award 4* or greater rating Landbank Koeigroep van die Jaar ‘n Kombinasie van teelwaardes sowel as Simdeks en Simbradeks soos oorspronklik deur Mnr. Peter Massman uitgewerk word gebruik. Vanaf volgende jaar sal Dae tot Kalwing die kriteria bepaal. Reproduksie tel 60 % t esame met 40% teelwaardes wat groei en melk insluit. Alle vorms vir beide die Stoetteler van die jaar asook die Koeigroep van die jaar is op die webblad beskikbaar. http://www. stockmanschool.co.za/School-Competition.htm WENNER: J D H Hattingh Volledigheid van prestasie is telers wat volledige data aan genootskappe verskaf en daardeur word die ster toekenning gesamentlik deur Breedplan en die genootskappe bepaal. Alle telers met ‘n 4 * of meer kom in aanmerking. Daar is ‘n verbetering in die rekordhouding onder kuddes. Verlede jaar was daar slegs 21 en vanjaar was daar 28. • Boekenhout Trust • J D H Hattingh • Reini Rusch • Iris Stoetery • Walsim Stoetery • William Angus PTY LTD Zoetis Bul van die Jaar Zoetis bul van die jaar sluit in Lichtenburg-, Royal-, Windhoek-, Jacaranda Landbou-, en Vryburgskou. ’n Prestasie punt van 50% word gebruik en bulle word eerstens op prestasie uitgesoek waarna hulle visueel beoordeel word. ‘n Wenner vir elke skou word aangekondig waarna wenners vergelyk word deur dat dieselfde interras beoordelaar die wenners beoordeel. Die prestasie komponent sluit ook 6 verskillende teelwaardes in soos by die koeigroep. Sommige rasse gebruik ekonomiese seleksie indekse om bulle te selekteer. Jors Trastin – SC1259 Stephanus Botha Jors Trastin SC1259, Vryburg Skou ׉ 7cassandra://nMORZL_mzz-xuSfGygLoRqErfsv8atSlo8v8bE34kJE`̵Vo$7=&cln׉E3Simmentaler 2015 87 Pick ’n Pay Stud Producer of the Year Stoetteler van die jaar word met behulp van ’n vraelys wat onder andere insluit, produksie, genetiese tendense, betrokkenheid by die industrie, opleiding, bul en koei verkope gekies en word onafhanklik deur Universiteit van die Vrystaat behartig. ‘n Besoek word ook aan alle telers gedoen. Certificates of Merit • J D H Hattingh – Salerika Simmentalers • Bertus en Dewald Walters – Walsim Stoet Runner up Hennie Viljoen Vlensburg Simmentaler & Simbra 3rd Place Johan Styger BTB Simmentalers ׉ 7cassandra://qmZZ60xyZ-cxco9wzR-YWsmV847DyQSucNJwOBkk4Uo`̵Vo$7=&clnÁVo$7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://2GCa8OpQ99CLPVnoW7mL2ucReNz20fsPepz18HmwTmc%` ׉ 7cassandra://jI4MO1uVyHsurWmvO84A-x0eVMFXHKBtBxNaHN1H0VQIr`S׉ 7cassandra://o-Un2be_rC_w1xr2BagTPKRPH8oHJ9i4xTyRiFTz_Pc``̵׉ 7cassandra://Ckx77qL5lciGG5NmL5Q1GQzVsn3o8LJ1l-pGKkSBcPMͷ=͠Vo$7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://lOjk0Q4uVkn0jY8KqNIpz5I4gPz4n400xUu6SM4P9qA'` ׉ 7cassandra://8UDQgpJfiLSxksHqqcXIpoXUJLvPsOppsp2ja-ZwMnwL`S׉ 7cassandra://h4aXkw6HRQ0713Y7smjsukduMrIf1Iahi40hO6LGOZU`̵׉ 7cassandra://VBJUcs8_F6GR4WUl7KK8KNsXnXmkGR9QRXLhYNjdYmA͠Vo$7=&cln׉E+Simmentaler 2015 88 Ottosdal Skou 2014 12 – 15 Maart 2014 Meeste punte vir: Algeheel: 1. D H Vos, River Walk 2. S Botha Jnr., Stoffberg 3. Kriel Broers, Ottosdal Groepe: 1. S Botha Jnr., Stoffberg 2. Kriel Broers, Ottosdal 3. D J Erasmus, Delareyville Beoordelaars: J S H van der Lingen & W F O’Brien 8 Vertoners & 56 Diere Vroulik: 1. D J Erasmus, Delareyville 2. Kriel Broers, Ottosdal 3. D H Vos, River Walk Bulle: 1. S Botha Jnr., Stoffberg 2. D H Vos, River Walk 3. Kriel Broers, Ottosdal MOEDERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12 maande van ‘n koei wat nie in hierdie klas vertoon word nie: 1. Vera Rollan, CCE052, D J Erasmus 2. Jors Olintie, SC0815, S Botha Jnr. 3. Anroda Rina, DAR0723, D H Vos VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie dogters, ouer as 15 maande: 1. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery 2. Simlee Samba, CE0651, D H Vos 3. Elli’s Endricus (ET), DJA094, S Botha Jnr. VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie seuns, ouer as 12 maande: 1. Simlee Samba, CE0651, D H Vos VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee dogters (oor 15 maande) en twee seuns (oor 12 maande): 1. Elli’s Endricus (ET), DJA094, S Botha Jnr. 2. Odensim Paul, AGO0850, Kriel Broers Bulle Junior & Groot Kampioen Bul Reserwe Junior & Reserwe Groot Kampioen Bul JORS SPIRIT SC1165 27 mnde BW: +1.7 & WW: +17 (DJA0833 Elli’s Fairline X SC0815 Jors Olintie) Teler & Eienaar: S Botha Jnr. VERA ROSJA CCE119 34 mnde BW: +1.0 & WW: +13; (CCE0832 Vera Janna X CCE0819 Vera Roseni) Teler & Eienaar: D J Erasmus ׉ 7cassandra://o-Un2be_rC_w1xr2BagTPKRPH8oHJ9i4xTyRiFTz_Pc``̵Vo$7=&cln׉ESimmentaler 2015 89 BLUP Kampioen Bul JORS TRASTIN SC1259 18 mnde BW: +0.8 & WW: +21; (DJA094 Elli’s Endricus (ET) X SC056 Jors Lea) Teler & Eienaar: S Botha Jnr. Vroulike Diere Senior & Groot Kampioen Koei Reserwe Senior & Reserwe Groot Kampioen Koei JORS NATASHA, SC0726 78 mnde (JH0453 Vooruitzicht Padon X MS01134 Kykso Halsa) Teler & Eienaar: S Botha Jnr. Junior Kampioen Koei VERA HEISA, CCE1042 42 mnde (GH0620 Blenheim GH0620 X CCE085 Vera Heigal) Teler & Eienaar: D J Erasmus Reserwe Junior Kampioen Koei ALUDAR WK1112, WK1112 31 mnde (CE0651 Simlee Samba X JL0214 Uitsuip Madri J) Teler: Willie van den Berg (Aludar 260 BK) Eienaar: D H Vos DE VIL SOMER, JPD1151 27 mnde (UG0481 Salerika UG08085 S X JPD0215 De Vil Santa) Teler & Eienaar: J P de Villiers ׉ 7cassandra://h4aXkw6HRQ0713Y7smjsukduMrIf1Iahi40hO6LGOZU`̵Vo$7=&clnɁVo$7=&clnȁ{בCט{u׉׉ 7cassandra://Ih5kIOfmsLs8UfmBzKD7wksrq9Lpdk47zX5phf_bXMQ` ׉ 7cassandra://GjTd2Le45vtWr-0GtcweU-A1J3o5_rkjCnAZFZiixvQK,`S׉ 7cassandra://GeNR7t66FKSiKZTU78lypVjkZRR2EYrx-K6-YLUZ8CQD`̵׉ 7cassandra://BMYEaZf3qKzMURLC7NA-EgptnB-XSDmTOsr1ZcsLQscf͠Vo%7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://APw8sJvceSMZBc_k2I7Z1BbwkPI-QvUPVbej1qGADR8L` ׉ 7cassandra://KuP3FcuC79h86bh6QWlCrZhvjNoPk4WpjHucZXSe8pUO`S׉ 7cassandra://X2B0sOptd8luI3klXyUAbCeuX3LdLYFU_8alIwlug6Qu`̵׉ 7cassandra://7ZmzrRnlKBYm-jc8zK3xKhrCHmEUyaLIlcSTZBdPFdYx͠Vo%7=&cln׉EfSimmentaler 2015 90 Senior Uier Junior Uier JORS NATASHA, SC0726 Teler & Eienaar: S Botha Jr. DE VIL SOMER, JPD1151 Teler & Eienaar: J P de Villiers Superkoei Beoordelaars VERA ROLLANE, CCE0948 52 mnde (CMO0452 Ru-Dev Niel X CCE052 Vera Rollan) Teler & Eienaar: D J Erasmus W F O’Brien (links) & J S H van der Lingen (regs). Lichtenburg Skou 2014 25 – 27 Maart 2014 Meeste punte vir: Algeheel: 1. P J Nienaber, Rustenburg 2. E E Schulenburg, Coligny 3. Taaibosspruit Boerdery, Lichtenburg Groepe: 1. Taaibosspruit Boerdery, Lichtenburg 2. P J Nienaber, Rustenburg 3. E E Schulenburg, Coligny Beoordelaars: J Herholdt, A Wiid & R Coetzee 12 Vertoners & 94 Diere Vroulik: 1. Taaibosspruit Boerdery, Lichtenburg 2. P J Nienaber, Rustenburg 3. S Botha Jnr., Stoffberg Bulle: 1. P J Nienaber, Rustenburg 2. E E Schulenburg, Coligny 3. Taaibosspruit Boerdery, Lichtenburg ׉ 7cassandra://GeNR7t66FKSiKZTU78lypVjkZRR2EYrx-K6-YLUZ8CQD`̵Vo%7=&cln׉E]Simmentaler 2015 91 MOEDERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12 maande van ‘n koei wat nie in hierdie klas vertoon word nie: 1. Taaibosspruit Lara, PJO652, Taaibosspruit Boerdery 2. Nawina Minky, IP0428, P J Nienaber 3. Leeupoort Betsie, PN03117, P J Nienaber VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie dogters, ouer as 15 maande: 1. Erico E07116, E E Schulenburg 2. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery 3. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie seuns, ouer as 12 maande: 1. Elli’s Endricus (ET), DJA094, S Botha Jnr. 2. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery 3. Jahdal AGR1023, D H Vos VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee dogters (oor 15 maande) en twee seuns (oor 12 maande): 1. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery 2. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery 3. Erico E07116, E E Schulenburg Bulle Senior & Groot Kampioen Bul Reserwe Senior Kampioen Bul ERICO BRUSSOUW, E09139 53 mnde BW: +2.1 & WW: +16 (E 07116 Erico E07116 X E07137 Erico E07137) Teler & Eienaar: E E Schulenburg VOORUITZICHT POCKETMONEY, JH1068 39 mnde BW: +1.9 & WW: +13; (WDW0715 Locheim Pay Tjek X JH0135 Vooruitzicht) Teler & Eienaar: J H van Biljon Junior & Reserwe Groot Kampioen Bul Reserwe Junior Kampioen Bul GRASLAAGTE REER, MMA1110 31 mnde BW: +2.5 & WW: +11; (E0897 Erico E0897 X MMA035 Graslaagte Rina) Teler & Eienaar: Mahne & Mahne BK LEEUPOORT PN12179 (ET), PN12179 21 mnde BW: +2.8 & WW: +21; (PN07147 Leeupoort Brits X IP0428 Nawina Minky) Teler & Eienaar: P J Nienaber ׉ 7cassandra://X2B0sOptd8luI3klXyUAbCeuX3LdLYFU_8alIwlug6Qu`̵Vo%7=&cln΁Vo%7=&clń{בCט{u׉׉ 7cassandra://HpA_zW9vt3Pj57iSrjfdfyzsxaXKph6zh5vaMuz1AoI]` ׉ 7cassandra://1znxkX_dSn-gOhLNN7MK60ScUwBxjwTBzoFgSz8vOGQRR`S׉ 7cassandra://j36PCvsO-Z9swG00OKWWpkmp2Br2Jj579v6pgNs3NOE`̵׉ 7cassandra://cCOK_TlY6F_dX2TySKWn8oUXQQNoHm9p7sQ7zzTClLA(X͠Vo%7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://M_bhFOoCeCd_xAmH2U0wgZcizNtiRk39vrWU2r31MIoFr` ׉ 7cassandra://L00HscgTMLvcAD5YPFer9WRujhz8MpDef9SN9sNNX7IPG`S׉ 7cassandra://9wZHfkyDw3V0UUZCRRVtNJP5eMInyjKdUDT_djaGAUg`̵׉ 7cassandra://os-4KeLZ4GFIUCEfMY6HsRxdk6cULpDYpCrPwsDDihQt͠Vo%7=&cln׉ESimmentaler 2015 92 BLUP Kampioen Bul JORS TRASTIN, SC1259 18 mnde BW: +0.8 & WW: +21; (DJA094 Elli’s Endricus (ET) X SC056 Jors Lea) Teler & Eienaar: S Botha Jnr. Vroulike Diere Senior Kampioen & Superkoei Reserwe Senior Kampioen Koei LEEUPOORT DORIENDI, PN09261 54 mnde (PN0789 Leeupoort Eddie X PN05176 Leeupoort Dorienka) Teler & Eienaar: P J Nienaber JORS NATASHA, SC0726 78 mnde (JH0453 Vooruitzicht Padon X MS01134 Kykso Halsa) Teler & Eienaar: S Botha Jnr. Junior & Groot Kampioen Koei Reserwe Junior & Reserwe Groot Kampioen Koei TAAIBOSSPRUIT GESIE, PJO1186 26 mnde (PN07486 Leeupoort Bosveld X PJO052 Taaibosspruit Genfie*) Teler & Eienaar: Taaibosspruit Boerdery DE VIL CHEDGAR, JPD121 21 mnde (UG0752 Salerika Edgar (P) X JPD066 De Vil Christa) Teler & Eienaar: J P de Villiers ׉ 7cassandra://j36PCvsO-Z9swG00OKWWpkmp2Br2Jj579v6pgNs3NOE`̵Vo%7=&cln׉E4Simmentaler 2015 93 Royal Show 2014 JUDGE: 27 May 2014 C H Derksen 1 Exhibitor & 7 Animals SIRE PROGENY GROUP - three daughters over 15 months: 1. BM0123, Mont-Beau Hustler, K B Baxter SIRE PROGENY GROUP – comprising of two daughters (over 15 months) and two sons (over 12 months): 1. CO03817 Bar 5 S.A. Piona 04 817N, K B Baxter Junior & Grand Champion Bull Senior & Grand Champion Cow MONT-BEAU PERRY (AI), BM1260 19 months BW: +2.3 & WW: +23 (CO03817 Bar 5 S.A. Piona 04 817N X BM0211 Mont-Beau Rosanne**) Breeder & Owner: K B Baxter Reserve Junior & Reserve Grand Champion Bull MONT-BEAU HEXTER (AI), BM1149 31 months BW: +2.2 & WW: +16; (BM0123 Mont-Beau Hustler X BM0756 Mont-Beau Penny) Breeder & Owner: K B Baxter MONT-BEAU SELINA 4TH ***, BM0563 104 months (BM0123 Mont-Beau Hustler X BM9697 Mont-Beau Selina 2nd ***) Breeder & Owner: K B Baxter MONT-BEAU FRAU 2ND Reserve Senior Champion Cow *, BM0514 110 months (BM0123 Mont-Beau Hustler X BM9994 Mont-Beau Fortuna ***) Breeder & Owner: K B Baxter MONT-BEAU FIONA 1st Junior & Reserve Grand Champion Cow (AI) (TW), BM1268 18 months (CO03817 Bar 5 S.A. Piona 04 817N X BM0431 MontBeau Frau**) Breeder & Owner: K B Baxter MONT-BEAU SUMA 2ND Reserve Junior Champion Cow (AI), BM1239 21 months (KM0363 Kwantum Doorsie X BM0312 Mont-Beau Suma**) Breeder & Owner: K B Baxter ׉ 7cassandra://9wZHfkyDw3V0UUZCRRVtNJP5eMInyjKdUDT_djaGAUg`̵Vo%7=&clnӁVo%7=&clnҁ{בCט{u׉׉ 7cassandra://JWp1jR97wotdnTUFqOyBtYgWuGSwKVhkAryKog8OMHEs` ׉ 7cassandra://BMZXWL9nEN8BBXjoffsHCPqeH50T-oN4_3EzCZEOgZsT`S׉ 7cassandra://qD4rLkz4mvuQTKtbvbkBgh32zK_GVUdeHuRq3Et0EPsR`̵׉ 7cassandra://s2AA2FXXobV-vsTP8T32tgmFp4Gi231Grten9vvblh4͈Z͠Vo%7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://EGcM5viAkyDAx5JluGlupUrUbOd_k6BnMPlCCebRT-c` ׉ 7cassandra://6bxiLpDkDZaQa3mGWaqCeYlHQlEEFSdUwsoimoE668AQ`S׉ 7cassandra://R5xgjSfmw8m0JYOPiFkBJFS1nDDJMiuTjv8d2TrqWTE`̵׉ 7cassandra://1Go8uUA9G3LB5zBiNY1ETcrHve6uGhZwkx0eY42OAZA|͠Vo&7=&cln׉E Simmentaler 2015 94 George Skou 2014 21 – 22 Augustus 2014 Junior & Groot Kampioen Bul Suid-Kaap Kampioenskappe Beoordelaars: C J Lee & A G Odendaal Reserwe Junior Kampioen Vroulik & Beste Uier ID nr.: UG12148 Naam: Salerika Smilo Gebore: 2012/09/14 Vaar: Salerika Milo (P) Moer: Salerika UG10159 A Eienaar: B M Botha Reserwe Senior Kampioen Bul ID nr.: ACM1128 Naam: Milagro Keanu 1128 Gebore: 2011/04/22 Vaar: Leeupoort Brits Moer: Jastlem Nicolien-1E Eienaar: Andrew Masterson Familie Trust BLUP Kampioen ID nr.: JS1236 Naam: Simberg Zolerz Gebore: 2012/07/18 Vaar: Blinkbou Herz Moer: Namina Zola (P) Eienaar: J D Berger Senior Kampioen Bul ID nr.: CSS10168 Naam: Stansim Ganzbel P Gebore: 2010/08/25 Vaar: Macarara Ganza Moer: Stansim Simone Eienaar: Stansim Simmentalers Reserwe Junior & Reserwe Groot Kampioen Bul ID nr.: ACM1230 Naam: Milagro Larry 1230 Gebore: 2012/07/22 Vaar: Bar 5 S.A. Piona 04 817N Moer: Milagro Claudine 602 Eienaar: Andrew Masterson Familie Trust ID nr.: KS1148 Naam: Kyksim Dasi Gebore: 2011/11/04 Vaar: Kyksim Osker Moer: Kyksim Dabi Eienaar: B M Botha Senior & Groot Kampioen Vroulik ID nr.: CSS0970 Naam: Stansim Honeyanhab Gebore: 2009/01/24 Vaar: Kyksim Honeymoon Moer: Kyksim Anham Eienaar: Stansim Simmentalers Reserwe Senior Kampioen Vroulik ID nr.: VIS093 Naam: Van-Imhoff Mieke Gebore: 2009/05/20 Vaar: Locheim Benz Moer: Locheim Louna Eienaar: P G Loubser Junior Kampioen Vroulik ID nr.: ACM128 Naam: Milagro 128 Gebore: 2012/04/11 Vaar: Bar 5 S.A. Piona 04 817N Moer: Milagro 0911 Eienaar: Andrew Masterson Familie Trust ׉ 7cassandra://qD4rLkz4mvuQTKtbvbkBgh32zK_GVUdeHuRq3Et0EPsR`̵Vo&7=&cln׉ESimmentaler 2015 95 Jacaranda Landbou Skou 2014 (Pretoria) 26 – 28 Augustus 2014 Meeste punte vir: Algeheel: 1. H C Franck, Lynnwoodrif 2. P J Nienaber, Rustenburg 3. Lorental Boerdery, Lynnwoodrif Groepe: 1. H C Franck, Lynnwoodrif 2. P J Nienaber, Rustenburg 3. Lorental Boerdery, Lynnwoodrif Vroulik: 1. H C Franck, Lynnwoodrif 2. P J Nienaber, Rustenburg 3. Lorental Boerdery, Lynnwoodrif Beoordelaars: J S H van der Lingen & N Venter 8 Vertoners & 87 Diere Bulle: 1. P J Nienaber, Rustenburg 2. H C Franck, Lynnwoodrif 3. M G de Jager, Rustenburg MOEDERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12 maande van ‘n koei wat nie in hierdie klas vertoon word nie: 1. Nawina Minky, IP0428, P J Nienaber 2. Congosim Vasti 6de, MCS0148, P J Nienaber 3. Neelsma Zelna, PHN0622, D Theunissen & B Kanes VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie dogters, ouer as 15 maande: 1. Leeupoort Brits, PN07147, P J Nienaber 2. Odensim Stride 4de, AGO09101, Lorental Boerdery BK 3. Macarara Malla P, LH109, H C Franck VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie seuns, ouer as 12 maande: 1. Leeupoort Brits, PN07147, P J Nienaber 2. Macarara Ganba, LH0858, H C Franck 3. Macarara Malla P, LH109, H C Franck VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee dogters (oor 15 maande) en twee seuns (oor 12 maande): 1. Leeupoort Brits, PN07147, P J Nienaber 2. Macarara Ganba, LH0858, H C Franck 3. Macarara Sieger, LH0917, H C Franck Bulle Senior & Groot Kampioen Bul Reserwe Senior & Reserwe Groot Kampioen Bul LEEUPOORT OSCAR (AI) (ET), PN 10388 47 mnde BW: +3.5 & WW: +25 (NMP058 Vlekke Vastrap X PN9910 Leeupoort Luizi ***) Teler & Eienaar: P J Nienaber LEEUPOORT BOSHOFF, PN11357 36 mnde BW: +0.6 & WW: +14; (PN0985 Leeupoort Vryburg x PN0999 Leeupoort Karibu) Teler & Eienaar: P J Nienaber ׉ 7cassandra://R5xgjSfmw8m0JYOPiFkBJFS1nDDJMiuTjv8d2TrqWTE`̵Vo&7=&cln؁Vo&7=&clnׁ{בCט{u׉׉ 7cassandra://aUwx6ZSVoQIDcl8w4ac-7v3lFhBT1bLZWVo2tgzQGMA2` ׉ 7cassandra://S1UeBc7H1wtbz-J6Bd5VZb_HwpI42r1OhHNHOJZO5rsY+`S׉ 7cassandra://wA50snf0lbA7jpFIMIOWydlDWBk0rqmuxRdKCtvc_2w `̵׉ 7cassandra://1GP_vf_4mVd6wzdFgLdr4IsAZbJ61v2RqhTHJ_o5DSA3X͠Vo&7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://DFpB8kZNzpnzsT5vFLx4odnVv9Wzd8MvuPeDDp4h8ow` ׉ 7cassandra://6v7FkpycXKaskhN8IWjeWmRjHTveQoR1A7iLCSq55-4ZK`S׉ 7cassandra://qW4bdBE-tFzShM5MQZyJy6N3iC4CarI7nTZzEtYKLAw '`̵׉ 7cassandra://sAszHeV_qxQig45D28WPIonJqxZF5xsrOrNM5Ely9JMcF͠Vo&7=&cln׉EMSimmentaler 2015 96 Junior Kampioen Bul Reserwe Junior Kampioen Bul LEEUPOORT Berger (ET), PN12200 26 mnde BW: +2.6 & WW: +20; (PN07147 Leeupoort Brits X IP0428 Nawina Minky *) Teler & Eienaar: P J Nienaber LEEUPOORT LOUBSER (ET), P N12179 26 mnde BW: +2.7 & WW: +20; (PN07147 Leeupoort Brits X IP0428 Nawina Minky *) Teler & Eienaar: P J Nienaber BLUP Kampioen Bul LEEUPOORT SHIMEISTER, PN11431 35 mnde BW: +2.5 & WW: +20; (PN0992 Leeupoort Miller X PN06172 Leeupoort Jany *) Teler & Eienaar: P J Nienaber Vroulike Diere: Senior & Groot Kampioen & Superkoei Reserwe Senior & Reserwe Groot Kampioen & Reserwe Superkoei VON-TALER PETRA, PVW1018 48 mnde (NV0418 Von-Adel Saknel X PVW028 Von-Taler Petro) Teler & Eienaar: P A von Wielligh MACARARA NEPGI, LH0935 59 mnde (LH0731 Macarara Gogo X LH013 Macarara Neptue **) Teler & Eienaar: H C Franck ׉ 7cassandra://wA50snf0lbA7jpFIMIOWydlDWBk0rqmuxRdKCtvc_2w `̵Vo&7=&cln׉ESimmentaler 2015 97 Junior Kampioen Koei Reserwe Junior Kampioen Koei LEEUPOORT PN11550 34 mnde (PN087 Leeupoort Atlas X PN08181 Leeupoort Elena) Teler & Eienaar: P J Nienaber LEEUPOORT PN11608 33 mnde (PN08498 Leeupoort Luham X PN07492 Leeupoort Sabig) Teler & Eienaar: P J Nienaber Windhoek Show 2014 29 September – 2 October 2014 Judges: Llewellyn Angus, Paul Klein, Paul Tjaimba Sim Parade 2014 ׉ 7cassandra://qW4bdBE-tFzShM5MQZyJy6N3iC4CarI7nTZzEtYKLAw '`̵Vo&7=&cln݁Vo&7=&cln܁{בCט{u׉׉ 7cassandra://J68nm4EP77sr173LPXWcXeRqB5XevAEWr4AvtVS5fQQ` ׉ 7cassandra://3QmTI4UCEQJWWqGSkjN373VPSTqSMyS_A2FUXEGU87Q[*`S׉ 7cassandra://UMWG3AXWXnPHVUbK6tmhsYECmhFOqgcsDyo1oDh19xw" `̵׉ 7cassandra://hJquuw5CllS40ZxGXiLZuN4L-G9JSkzph9IvUZFIc4ETJN͠Vo'7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://OaYRkjOVO9hvKSDWRvV4RPaAxXoUTTwvu5b0XMSGk2ILT` ׉ 7cassandra://7W34dzhWg1rAquJTMwe1CO9Kp6fyKNBIVzmwXvqx7ko|a`S׉ 7cassandra://GWlvvhIIxQUhuT8Jt44Oo9iYbun_shPaNCFAElxHtAQ*5`̵׉ 7cassandra://-NgF6mMPdVoeXveHKKDTJCNxVda-XpOSIimQdAQX4oc4͠Vo'7=&cln׉ESimmentaler 2015 98 Bulls Junior and Reserve Breed Champion Bull Senior and Breed Champion Bull Dorsim Difflock ID no: WEH127 Name: Dorsim Difflock Born: 2012/01/30 Sire: Dorsim Casper Dam: Ranepid Marie Owner: S Martin Gunzel TG1129 ID no: TG1129 Name: Gunzel TG1129 Born: 2011/05/15 Sire: Gunzel Maus Dam: Gunzel Lorelei Owner: K I Günzel Reserve Senior Champion Bull Reserve Junior Champion & Breedplan Bull Ibenstein Stompie ID no: MK083 Name: Ibenstein Stompie Born: 2008/04/08 Sire: Hauk Edgar (P) Dam: Ibenstein Bison MK0571 Owner: R Krafft Walsim Eddie ID no: WAL137 Name: Walsim Eddie Born: 2013/02/13 Sire: Hauk Edgard (P) Dam: Lichtenstein Clarissa Owner: Walsim Stud To be successful, the FIRST thing to do is fall in love with your work. ׉ 7cassandra://UMWG3AXWXnPHVUbK6tmhsYECmhFOqgcsDyo1oDh19xw" `̵Vo'7=&cln׉E׉ 7cassandra://GWlvvhIIxQUhuT8Jt44Oo9iYbun_shPaNCFAElxHtAQ*5`̵Vo'7=&clnVo'7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://94kIcSoTRPMQc-uF2VBjXPLDQzTygyp31fQ-5WkTn0w` ׉ 7cassandra://_IMqpdP6fxbwfrNCk1AmjRDuwQIt4LYnr5IT6ygrUS0\`S׉ 7cassandra://XrHLFKrT_lLQDgh_ZlHGMaBYWaRUYaLzHTrMVT62QqE!`̵׉ 7cassandra://sLiKZbsiuSDaxxuKdgnJamZCgdKy2lOFVvsRfBVcilECX͠Vo'7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://-96GLbJzL_WAjS4qOSLZzX0zjCm5S__Qf4aNPQMNbhk"`` ׉ 7cassandra://T1sY3HlnDGwkgto5aPAv1rtpFXBXTXu5Fn6OI-dIhbs[`S׉ 7cassandra://RFON5N_XAvLRSTAedZszSdaYzPh4E2VTUz-vpPkI2XA`̵׉ 7cassandra://Zxnu3AWfuN1kuMULdxDJPZFymWb5uQg9MmCos8IVF9k66͠Vo'7=&cln׉EeSimmentaler 2015 100 Female Senior Champion and Breed Champion Cow Reserve Senior Champion Cow Prom-Buschbrunn Aster ID no: SW09106 Name: Prom-Buschbrunn Aster Born: 2009/06/16 Sire: Prom-Buschbrunn V12 Dam: Buschbrunn Astra Owner: S Martin Junior Champion Heifer and Reserve Breed Champion Cow Prom-Buschbrunn Astri ID no: SW09107 Name: Prom-Buschbrunn Astri Born: 2009/06/16 Sire: Prom-Buschbrunn V12 Dam: Buschbrunn Astra Owner: S Martin Reserve Junior Champion Heifer Voigtland GV11223 ID no: GV11223 Name: Voigtland GV11223 Born: 2011/11/02 Sire: Simlee Herman Dam: Voigtland 05 232 Owner: H G S Voigts Walsim Wensa ID no: WAL1222 Name: Walsim Wensa Born: 2012/06/14 Super Cow Sire: Erico Napoleon Dam: Walsim Wilma Owner: Walsim Stud Walsim Belinda ID no: WAL084 Name: Walsim Belinda Born: 2008/09/19 Sire: Macarara Ganza Dam: Voigtland GV0281 Owner: Walsim Stud ׉ 7cassandra://XrHLFKrT_lLQDgh_ZlHGMaBYWaRUYaLzHTrMVT62QqE!`̵Vo'7=&cln׉ESimmentaler 2015 101 Baie geluk aan die Namibiese teler, Andries Olivier wat as die Produsent van die Jaar vir Augustus 2015 aangewys is. ׉ 7cassandra://RFON5N_XAvLRSTAedZszSdaYzPh4E2VTUz-vpPkI2XA`̵Vo'7=&clnVo'7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://rEX7Rr-xyYrkcLkoMdqszuT-UE1M6odq8pqEkz4TlbU` ׉ 7cassandra://nA9Glh4Nog2oPt-NnRckPgRK_lqMlq_VkN4ryO6pumgRw`S׉ 7cassandra://KiVEgKOWz8mrfVyXQbOhfZR5_T9D-IEc3n3CtibNK38a`̵׉ 7cassandra://J9BVubUCnSOCVf82OPQ7cAINAo2nmwQq0J3-YIBh7dE:͠Vo'7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://u4LCAgbK4iuvqGWTdvUvGHLk1H30epe4wd2yjVOhWTA<` ׉ 7cassandra://_xvXa0Ov6orKpHLqdbeghD1gN4dkCmEfB9lTsw1rp74Va`S׉ 7cassandra://E010IGvqm2AHkfUnP4NsVEoxej9MYayA7LeYcR9Z_3Y @`̵׉ 7cassandra://yc77PyPJXGm6GBewKkdE-WXU-H3EkRwV5fnQkhl68QI ͠Vo'7=&cln׉E[Simmentaler 2015 102 2015 Toekennings Algemene Jaarvergadering André Kock & Seun BK Skou Bul van die Jaar Bulle met 8 en meer nageslag op die skou. Klasse met 6 en meer inskrywings. Groepklasse met 3 en meer inskrywings. PRETORIA 2014 LH109 Macarara Malla P Vertoners: • H C Franck Simmentaler Grootste Telers OTTOSDAL 2015 UG069 Salerika Mallick (P) Vertoners: • D J Erasmus Volgens kalwers gebore vanaf 1 Januarie 2014 tot 31 Desember 2014 P J Nienaber, Rustenburg LICHTENBURG 2015 PN07486 Leeupoort Bosveld Vertoners: • Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk • J C Joubert • KMF Farm Holdings (Pty) Ltd Simmentaler Nasionale Skou Bul van die Jaar VRYBURG 2015 UG069 Salerika Mallick (P) Vertoners: • D J Erasmus LICHTENBURG 2015 PN07486 Leeupoort Bosveld Vertoners: • Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk • J C Joubert • KMF Farm Holdings (Pty) Ltd ׉ 7cassandra://KiVEgKOWz8mrfVyXQbOhfZR5_T9D-IEc3n3CtibNK38a`̵Vo'7=&cln׉EeSimmentaler 2015 103 Voermol Simmentaler Simdeks Kudde van die Jaar 10 – 24 KOEIE met 2 en meer kalwings: 1. J J C Holliday, Eldoglen 2. Davellara Boerdery (Edms) Bpk, Hennenman (32ste JAAR, sedert 1984) Geen kuddes wat onbekende (*OO) of ander-ras vaars kalwers van aangemeld het, kwalifiseer vir die Simdeks toekenning nie. 3. L A Grey, Boons 25 – 49 KOEIE met 2 en meer kalwings: 1. J B Cloete, Clocolan 2. Legacy Trust, Danhof 3. Kwaitizi Simmentalers, Tosca 50 – 74 KOEIE met 2 en meer kalwings: 1. P J D du Toit, Hopetown 2. B M Botha, George 3. Lorental Boerdery BK, Lynnwoodrif 75+ KOEIE met 2 en meer kalwings: 1. Boekenhout Trust, Klerksdorp 2. H C Franck, Lynnwoodrif 3. H M Viljoen, Parys J J C Holiday J B Cloete Johan Styger (Boekenhou Trust) André Kock & Seun BK Superkoei van die Jaar Minimum 5 inskrywings per skou George 2014, Pretoria 2014, Bloemfontein 2015, Ottosdal 2015, Lichtenburg 2015 en Vryburg 2015. 1. Stansim Honeyanhab Stansim Simmentalers George Skou 2014 2. Milagro Mandy 1124 Andrew Masterson Family Trust Bloem Skou 2015 3. J & K Everland 1 D Theunissen & B Kanes Ottosdal Skou 2015 ׉ 7cassandra://E010IGvqm2AHkfUnP4NsVEoxej9MYayA7LeYcR9Z_3Y @`̵Vo'7=&clnVo'7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://CVx2iD6OdQhUXVFMLjPxRCbThs6Jc8f0bgsNhZ9E3Y0/K` ׉ 7cassandra://jctbEXc0-CYWEhjb_y4joeUa-AWrZ0v07zpz2AH6U7ISU`S׉ 7cassandra://CVYG9QycZwqmrYjLaDMl0DsObRLWDQLus_cqtBlB6mg`̵׉ 7cassandra://IcDgftFiskE2QYngZwc70uphJRLx40TdSmrDPL69S8I͠Vo(7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://7kGRjtzkj_ejwKpAMFM1KPA3lU2UKY1hgrOFruVq-_46` ׉ 7cassandra://oKCM33eQq4Df9Sf9X5ijpdHK0XGLcuyNazdCz9nHHPAXv`S׉ 7cassandra://csPxTtZuKKC-vKHou1Tet8EvsjsBVzIBYaIItfNBcvs `̵׉ 7cassandra://DSvTUgFyre5qFgWbU_YWrqzGXdZwum9KN6uaX7MT-tAPp͠Vo(7=&cln׉ESimmentaler 2015 104 2015 Toekennings – Algemene Jaarvergadering Simmentaler Stoetteling Toekennings 2015 Simmentaler Silwer Toekenning 25 jaar ononderbroke stoetteling - Aangesluit in 1990 Teler T J Lee Oorspronklike teler P J D du Toit Oorspronklike teler T T Bouwer Oorspronklike teler Simmentaler Robyn Toekenning 40 jaar ononderbroke stoetteling - Aangesluit in 1975 Teler E L Barry 1ste teler was P Barry A G Odendaal Oorspronklike teler Jacat Stoetery Oorspronklike teler Villiers Gobabis, Namibië Simmentaler Goue Toekenning 50 jaar ononderbroke stoetteling - Aangesluit in 1965 Teler Dorp K I Günzel 1ste teler was F W Günzel Hoffman Familie Trust 1ste W Aring Oorspronklike teler Fleckvieh Boerdery (Edms) Bpk 1ste teler was MJ Swart Fleckvieh Bdy 50 jaar, ontvang deur J D Berger Suurbraak Kykso Bela-Bela teler was L Joubert & Kie Gobabis, Namibië Makam Noordvaal Odensim Jacat Dorp Dalton Voorvoegsel Four-Feet A G Odendaal 40 jaar, ontvang deur Riaan Odendaal Dorp Thabazimbi Voorvoegsel Tanlee Hopetown Econotech Potchefstroom Alidor E L Barry 40 jaar Voorvoegsel Grootfontein, Namibië Gunzel Prosim Studiegroep Kantoordame van die Jaar Lisa Verwey Hoffman Fam Trust 50 jaar ׉ 7cassandra://CVYG9QycZwqmrYjLaDMl0DsObRLWDQLus_cqtBlB6mg`̵Vo(7=&cln׉ESimmentaler 2015 105 2015 Toekennings – Algemene Jaarvergadering WENSIM UIER (7de Minimum 5 inskrywings per skou Willie Angus Sterkoei Toekenning (11de Pieter Oelofse en Petrie Geldenhuys JUNIOR Taaibosspruit Dipsie (PJO1265), Bloem Skou 2015 Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk Martyn van Aarde en Petrie Geldenhuys SENIOR Raap n Skraap Kyla (AVA0934), Vryburg Skou 2015 A M van Aarde Jnr SIMMENTALER: H M Viljoen, Parys JAAR, sedert 2005) Jaar, Sedert 2009) Klub/ Studiegroep van die Jaar Willem Botha en Hennie Viljoen Vrystaat Simklub Willie Angus stertoekenning oorhandig aan H M Viljoen deur Deon van Zyl Beoordelaar bevordering Beoordelaar bevordering oorhandig aan Stephan Voigts, Jaco Maré, Danie Erasmus, Riaan Odendaal deur Peet Nienaber ׉ 7cassandra://csPxTtZuKKC-vKHou1Tet8EvsjsBVzIBYaIItfNBcvs `̵Vo(7=&clnVo(7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://CLhQoqMLub0Oq7WxmFS-9bYgKLBii0AWOU2n2FsjKIoZ` ׉ 7cassandra://_cwgdPfMc0teD47RYN-J1Hlq6Yx0b3NB9jgWJVJvcI0L8`S׉ 7cassandra://reKKD1IMothhAHQzWPq7Z0uiTKFZrvdQ7xKKAjwk6ys1`̵׉ 7cassandra://FZI8LxY8oSLDM18QKWydN_9xufuCheZ4xl_sL-TehAkJV!͠Vo(7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://EVmZDP5-SXfbNwAEMOkS0RhQWw_kvEFmQtqT0MFOGb8` ׉ 7cassandra://QdBVBn4STNF-eIrmcFbucPKboEJYNFzNQhKUeDoszHcf`S׉ 7cassandra://aQN2jWS7-KnE7VIAtCiieLHjsWV2bIHXEBkuIgO5eN8`̵׉ 7cassandra://g5B3zrKRkv5vmjA0fl4Uw6TSLvT3AleDYFEpAJQpBJg͠Vo)7=&cln׉ESimmentaler 2015 106 Statistiek / Statistics 2015 Nota / Note: Die 2015 statistiek is geneem tot en met die einde September 2015. Th e 2015 statistics are given up to the end of September 2015. Active Studs and Herd Size Active Studs Average Herd Size (Females) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 307 303 303 306 300 290 276 255 92 93 97 Simmentaler Bulpryse Februarie 2015 – September 2015 Veilings onder die reëls van die Genootskap (syfers volgens afslaers ontvang) Veiling All Stars Produksieveiling Stansim Simmentaler Veiling Multisim Veiling Rolmodelle Veiling 5de Produksie Veiling Lovedale & Springvale Boerdery Oos-Transvaal Bulveiling Wisp-Will en Gasverkopers 15de Bul en Versveiling Excelsus Trust Veiling Ashtonvale Veiling Nasionale Veiling Gulland en Gasverkopers Simmentaler Veiling 3 van die Bestes Simmentaler Veiling Leeupoort Simmentaler Veiling 13 Veilings Datum Februarie 2015 Maart 2015 April 2015 Junie 2015 Julie 2015 Julie 2015 Augustus 2015 Augustus 2015 Augustus 2015 September 2015 September 2015 September 2015 September 2015 Aangebied Verkoop % GM HP 17 8 15 28 9 43 50 4 7 28 17 28 40 294 4 5 4 15 6 40 26 4 7 14 17 27 35 204 24% 63% 27% 54% 67% 93% 52% 100% 100% 50% 100% 96% 88% 70% 24 750 26 000 18 400 20 000 21 250 22 500 24 267 40 000 24 833 35 000 28 825 56 000 26 327 60 000 32 250 48 000 25 000 30 000 33 357 53 000 24 059 60 000 46 352 160 000 47 571 320 000 29 019 71 576.92 93 94 102 97 95 Hoogste Prys Bul: Active Simmentaler studs onActive Simmentaler studs on 20 October 2015: 20 October 2015: Leeupoort Zaire, PN1297 wat vir R320 000 verkoop is op die Leeupoort Simmentaler Veiling, September 2015 Die verkoper was P J Nienaber, en die koper C R Lemcke van Botswana. Vroulik: E12134 (Erico E12134), wat vir R60 000 verkoop is op die 3 van die Bestes Simmentaler Veiling, September 2015. Die verkoper was E E Schulenburg, en die koper J F Malan. Live animals in possession of activeLive animals in possession of active members on members on 10 October 2015:10 October 2015: (10 132 bulls10 132 bulls and and 24 596 females24 596 females) The number ofThe number of females per member:females per member: Average age of females atverage age of females at 1stst calving calving 259259 34 72834 728 9595 3232 monthsmonths ׉ 7cassandra://reKKD1IMothhAHQzWPq7Z0uiTKFZrvdQ7xKKAjwk6ys1`̵Vo)7=&cln׉EeSimmentaler 2015 107 Simmentaler Numbers Simmentaler Female Numbers Simmentaler Numbers per Province ׉ 7cassandra://aQN2jWS7-KnE7VIAtCiieLHjsWV2bIHXEBkuIgO5eN8`̵Vo)7=&clnVo)7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://XfmJatP64eFVqGDJG-ZOpgytpJNzwT6Z0Eo2_Ofg_KQt ` ׉ 7cassandra://hL_7A9i82SP0dOwyjqfCANVm2cXtykL5Jv2ZIp6D9nYVj`S׉ 7cassandra://uFfbbNiQ7DFf7E2NZBczrhBwzknCNFB5XGq-dG4MLcw `̵׉ 7cassandra://8TkK1vW0o2WJxXrC3YVjNH95dw7PksMNAapaxbTjFQAd6F͠Vo)7=&clnט{u׉׉ 7cassandra://1Hmk-YS3hg8RWq-4_HQdOtyjC8rjMUsYVuLZJ92zXxI'` ׉ 7cassandra://4Hr89IkKWLhBA_imsMyDYGxmmDdhylKJzxivrZKeWi8NC`S׉ 7cassandra://_dGISeke1s8vbtoI5yHBb0DpmQXN4zd_qAXYZSEEW34;`̵׉ 7cassandra://wUcCDwoMQbG0o0wj1Evy56X6IYGiLlnHa43cKKcwTMQ60͠Vo)7=&clnנVo)7=&clovz 9ׁHhttp://www.simmentaler.orgׁ ׁ Ј׉EHSimmentaler 2015 108 Ster Koeie 2015 Koeie wat in moedereienskappe uitblink word met *, ** of *** sterre op die registrasiesertifikaat, veilingskatalogus en www.simmentaler.org as elite of ster koeie uitgewys. Die kriteria vir die 2015 ster koei berekening is as volg: • 1 Ster (*) – 4 Kalwings op rekord waarvan 2 kalwers goedgekeur is en 3 ’n speengewig op rekord het. • 2 Sterre (**) – 5 kalwings waarvan 3 kalwers goedgekeur is en 4 ’n speengewig op rekord het. • 3 Sterre (***) – 6 en meer kalwings waarvan 4 kalwers goedgekeur is en 5 ’n speengewig op rekord het. • Reproduksie: Ouderdom met 1ste kalwing (30 maande) en Tussen Kalf Periode (TKP, 466dae) moet nie hoër as die rasgemiddeld wees nie. • Prestasie: 200dae gewig EBV (>13) en 200dae melk EBV (>3) moet rasgemiddeld en hoër wees. Hierdie standaarde word jaarliks volgens die jongste rasgemiddeldes aangepas en dooie koeie ontvang ook sterre aan hand van hul nageslag se prestasie. Besonderhede van alle ster koeie is deur middel van die Internet aan almal beskikbaar. 1. H M Viljoen (Vlensburg) 2. K B Baxter (Mont-Beau) 3. H C Franck (Macarara) Baie geluk aan die volgende telers (nie noodwendig eienaars nie) wat die meeste nuwe sterre vir 2015 ontvang het. 3. P J Nienaber (Leeupoort) 3. E E Schulenburg (Erico) 3. Boekenhout Trust (BTB) Salie Kriel Boeredag ׉ 7cassandra://uFfbbNiQ7DFf7E2NZBczrhBwzknCNFB5XGq-dG4MLcw `̵Vo)7=&cln׉E~Simmentaler 2015 109 Top 10 Simdeks Kuddes 2015 10 – 24 cows – 2 and more calvings 1. J J C Holliday, Eldoglen 2. Davellara Boerdery (Edms) Bpk, Hennenman 3. L A Grey, Boons 4. Maas-Familie, Wesselsbron 5. Whs Snyman, Sannieshof 6. Bondia Trust, Centurion 7. J J S Erasmus, Lephalale 8. J J van Staden, Delareyville 9. Ouplaas Boerdery, Senekal 10. P J Oelofse, Coligny 25 – 49 cows – 2 and more calvings 1. J B Cloete, Clocolan 2. Legacy Trust, Danhof 3. Kwaitizi Simmentalers, Tosca 4. D G van der Merwe, Senekal 5. A J Wiid, Hopetown 6. P G Loubser, Malmesbury 7. D H Vos, River Walk 8. Thelza Trust, Tom Burke 9. B Hurwitz Farming, Ermelo 10. J S H van der Lingen, Frankfort 50 – 74 cows – 2 and more calvings 1. P J D du Toit, Hopetown 2. B M Botha, George 3. Lorental Boerdery Bk, Lynnwoodrif 4. Stansim Simmentalers, Faerie Glen 5. D T Janse van Rensburg, Paterson 6. D J Erasmus, Delareyville 7. H W de Waal, Moorreesburg 8. Walsim Stoetery, Eros, Windhoek 9. Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk, Lichtenburg 10. D Theunissen & B Kanes, Riverwalk +75 cows – 2 and more calvings 1. Boekenhout Trust, Klerksdorp 2. H C Franck, Lynnwoodrif 3. H M Viljoen, Thabazimbi 4. Tendele Farms Trust, Senekal 5. J A Dannhauser, Parys 6. Wilsunel Trust, Ventersdorp 7. E E Schulenburg, Coligny 8. S W J Fourie, Schweizer-Reneke 9. K B Baxter, Piet Retief 10. Iris Stoetery, Ausspanplatz 7 Oktober 2015 ׉ 7cassandra://_dGISeke1s8vbtoI5yHBb0DpmQXN4zd_qAXYZSEEW34;`̵Vo)7=&clnVo)7=&cln{בCט{u׉׉ 7cassandra://gS3Zu7TupRTRJCYI5YWaCVraH6GVzU5BRP7WB7ArgT0` ׉ 7cassandra://JNcfPZr7TqT9G2DpTODGoA7T1o3VknekveEi2g9A6C8N`S׉ 7cassandra://KkCxdT1j1Q5hh6unvJbqcjufsYI163PPVtTC8aw0YqIq`̵׉ 7cassandra://YoePUsfFw72Bn6uYGkY2sUuy2iwFF1rYKM8o4CB0ob8x.͠Vo*7=&cloט{u׉׉ 7cassandra://sSRt8K8bcsbnYetLFmB42JGQ4MW1tN2WGpGeybPUUXc`` ׉ 7cassandra://oAyebfucvNXAbQNvzu-kNjwopXz7d7FWFtAWluALiXMX `S׉ 7cassandra://UBnUM2sIwSmy6LkAMQId9G_TsZrkdRRKnukQ5gNIkTc`̵׉ 7cassandra://G5hHI9v2rc5-Lw6zgY_nqLiwtF1c9oqGxaS3l3h3vpIE͠Vo*7=&clo׉ESimmentaler 2015 110 Meeste Kalwers Bulle waarvan die afgelope 5 jaar, die meeste lewendige kalwers aangemeld is. Erico Brussouw BAR 5 S.A. Piona 04 817N Bul Vaar 2011 LEEUPOORT BRITS LEEUPOORT DRIESSIE JACAT MOCCA 2012 BAR 5 S.A. PIONA 04 817N SALERIKA MAJOOR 4DE LEEUPOORT BRITS LEEUPOORT LASTIG NAWINA ELS 4DE (P) AI-AI CASPER ELLI’S ENDRICUS 2013 ERICO BRUSSOUW LEEUPOORT BRITS NAWINA ELS 4DE (P) AI-AI CASPER ELLI’S ENDRICUS 2014 ERICO BRUSSOUW ELLI’S ENDRICUS (ET) LICHTENSTEIN ISHAM AI-AI CASPER ERICO NAPOLEON ERICO E07116 SALERIKA EKSELLENT LICHTENSTEIN HARO SALERIKA MERTIN 4DE ERICO DERLEON SALERIKA UG09024 D (P) SALERIKA JOCK SALERIKA MAX SALERIKA MAX 2015 ERICO BRUSSOUW SIMBERG HANDRU LEEUPOORT BOSHOFF AI-AI CASPER HERBIE JP SALERIKA SMILO ERICO E07116 JACMI HANRU LEEUPOORT VRYBURG SALERIKA MERTIN 4DE HERBIE KEVAN SALERIKA MILO (P) E E SCHULENBURG J D BERGER P J NIENABER KRIEL BROERS P HERBST J D H HATTINGH ROBEL RANCHES (NIE-LID) J P DU PREEZ BK P J NIENABER MON BIJOU SMALDEEL E L BARRY & MV NEWBORN B M BOTHA E E SCHULENBURG D J A ELLIS R E F RUSCH KRIEL BROERS E E SCHULENBURG J D H HATTINGH J D H HATTINGH ROBEL RANCHES (NIE- LID) S BOTHA JNR IRIS STOETERY MON BIJOU SMALDEEL SHAMWARI FARMING (NIE-LID) P S VAN ZYL & WILLIAM ANGUS H G S VOIGTS ERICO E07116 LEEUPOORT LASTIG SALERIKA LAGER 2DE (P) SALERIKA MERTIN 4DE SALERIKA EKSELLENT E E SCHULENBURG P J NIENABER MAAS-FAMILIE KRIEL BROERS D J A ELLIS E E SCHULENBURG P J NIENABER K M MBUENDE MON BIJOU SMALDEEL S BOTHA JNR SALERIKA LAGER 2DE (P) SALERIKA MERTIN 4DE SALERIKA EKSELLENT BAR 5 S.A. P J NIENABER MAAS-FAMILIE KRIEL BROERS D J A ELLIS BAR 5 S.A. P J NIENABER K M MBUENDE MON BIJOU SMALDEEL S BOTHA JNR LEEUPOORT LASTIG BAR 5 S.A. PIONA 04 817N SALERIKA MAJOOR 4DE NAWINA ELS 4DE (P) JACAT 99-76 SALERIKA LAGER 2DE (P) LEEUPOORT BRITS Teler P J NIENABER BAR 5 S.A. MAAS-FAMILIE P J NIENABER JACAT STOETERY Leeupoort Brits Eienaar P J NIENABER BAR 5 S.A. K M MBUENDE MD FOUNDATION EDMS BPK JAM BOERDERY ׉ 7cassandra://KkCxdT1j1Q5hh6unvJbqcjufsYI163PPVtTC8aw0YqIq`̵Vo*7=&clo׉E|Simmentaler 2015 111 Middies Wys Hul Staal In Die Beeskraal 28 graad 11 leerlinge van Middelburg Hoërskool het op 17 en 18 September 2015 ’n Simmentaler beginnerskursus bygewoon. Willie O’Brien Kursus organiseerder Die kursus het Donderdag afgeskop met ’n teoretiese sessie wat by die hoërskool plaas aangebied was. Vrydagoggend is die kursusgangers na die Simmentaler kudde van Stefaans Botha in die Stofberg omgewing geneem, waar die praktiese werk en evaluasies plaasgevind het. Die kursus is aangebied onder die beskerming van die Simmentaler en Simbra beestelersgenootskap en is geïnisieer deur die Prosim Studiegroep. Willem Volschenk, Willie O’Brien en Pieter Oelofse was weereens soos in die verlede verras met die positiewe en entoesiastiese wyse waarop die leerlinge die leergeleentheid benut het. Na afloop van die kursus is die uitslag bekend gemaak en vier leerlinge het met ’n A-simbool weggestap. Die oorblywende leerlinge het met B en C-simbole geslaag. Groot waardering is uitgespreek teenoor die Simmentaler en Simbra beestelersgenootskap, die Prosim Studiegroep se betrok ken heid asook die kursus-aanbieders wat tyd gemaak het om die kursus suksesvol te laat verloop. Eunice du Toit, landbou-onderwyseres van Hoërskool Middelburg, het veral verwys daarna dat sy waardering het vir die tyd wat bestee word om leerlinge blootstelling te gee aan praktiese bees evaluering. ׉ 7cassandra://UBnUM2sIwSmy6LkAMQId9G_TsZrkdRRKnukQ5gNIkTc`̵Vo*7=&cloVo*7=&clo{בCט{u׉׉ 7cassandra://hl7TIeQ-TOfGDXPGNM2s9m3WcW5GKQvGJjLLGUOae5k;` ׉ 7cassandra://eK44CRckSwRfNUU_0Wp_1CxnPGX6vBS5qpqfDbT2XysLR`S׉ 7cassandra://tw__Fo25TQ50yPxHgRbf1LIQ3IvEwTUWvJeMbPCcFDU`̵׉ 7cassandra://CWqze4Xa9POhiNuPfom3ywEQqlyyxy5kPtBGFr09d4Iȋ͠Vo*7=&clo ט{u׉׉ 7cassandra://9IB3pacaTs54j9yFJdlw3Scw75zryoiJ57i6DKF85lEn` ׉ 7cassandra://j6RVVuRdW0Aw--xrZ_PEf9RylrCT0A-vHYcYNCnlq4c>`S׉ 7cassandra://xiaitCNSMRcB13oSLJfhHmI5fpObEyLG6BKM4udljvM`̵׉ 7cassandra://2wP71Q6UPBdxTsfyu0bxobD4W2Ty7_vYkKgrp8cqsqoͨ͠Vo*7=&clo נVo*7=&clọ, 9ׁH"http://stockmanschool.co.za/Schoolׁ ׁ Ј׉ESimmentaler 2015 112 Aldam Stockmanschool 14 – 16 Oktober 2015 Landbank Koeigroep van die Jaar ’n Kombinasie van teelwaardes sowel as Simdeks en Simbradeks soos oorspronklik deur Mnr Peter Massman uitgewerk word gebruik. Vanaf volgende jaar sal Dae tot Kalwing die kriteria bepaal. Reproduksie tel 60 % t esame met 40% teelwaardes wat groei en melk insluit. Alle vorms vir beide die Stoetteler van die jaar asook die Koeigroep van die jaar is op die webblad beskikbaar. http://www. stockmanschool.co.za/School-Competition.htm WENNER: Johan Styger – BTB Simmentaler Zoetis Bul van die Jaar Zoetis bul van die jaar sluit in Lichtenburg-, Royal-, Windhoek-, Jacaranda Landbou-, en Vryburgskou. ’n Prestasie punt van 50% word gebruik en bulle word eerstens op prestasie uitgesoek waarna hulle visueel beoordeel word. ’n Wenner vir elke skou word aangekondig waarna wenners vergelyk word deur dat dieselfde interras beoordelaar die wenners beoordeel. Die prestasie komponent sluit ook 6 verskillende teelwaardes in soos by die koeigroep. Sommige rasse gebruik ekonomiese seleksie indekse om bulle te selekteer. Mnr. Willem Botha Tendele Simmentalers Tendele Topper LN 13-47, Royal Show ׉ 7cassandra://tw__Fo25TQ50yPxHgRbf1LIQ3IvEwTUWvJeMbPCcFDU`̵Vo*7=&clo׉ESimmentaler 2015 113 Pick 'n Pay Stud Producer of the Year Stoetteler van die jaar word met behulp van ’n vraelys wat onder andere insluit, produksie, genetiese tendense, betrokkenheid by die industrie, opleiding, bul en koei verkope gekies en word onafhanklik deur Universiteit van die Vrystaat behartig. ’n Besoek word ook aan alle telers gedoen. Winner Hennie Viljoen Vlensburg Simmentaler & Simbra Runner up Johan Styger BTB Simmentalers Completeness of Performance Award 4* or greater rating Volledigheid van prestasie is telers wat volledige data aan genootskappe verskaf en daardeur word die ster toekenning gesamentlik deur Breedplan en die genootskappe bepaal. Alle (4* Rating) • Boekenhout Trust telers met ’n 4 * of meer kom in aanmerking. Daar is ’n verbetering in die rekordhouding onder kuddes. Verlede jaar was daar slegs 21 en vanjaar was daar 28. (4.5* Rating) • Lichtenstein Simmentaler • Iris Simmentaler • William Angus PTY LTD ׉ 7cassandra://xiaitCNSMRcB13oSLJfhHmI5fpObEyLG6BKM4udljvM`̵Vo*7=&cloVo*7=&clo{בCט{u׉׉ 7cassandra://wnPfaS3zGBxNtUKNf2WF-5eIjqA6QKbL-8asmyEsoeY`` ׉ 7cassandra://m_8_sDkU9HoLGn3vST34h1GLGt7qTJ9hEHyozaYq8JoM]`S׉ 7cassandra://_VDBhNYGjP6zVHtGiCwovDF7iA_oTHJwGgvCspBoBYU`̵׉ 7cassandra://zrDVpXT1PXgqmxbRLrSkf5sRKBScUXvobOE2gxmnlrM͠Vo*7=&cloט{u׉׉ 7cassandra://ZU6tf4w09529eR0_YkOnFt-HKA3mW0n-1hDB7SWfh7E ` ׉ 7cassandra://Fq-RbYK1xADYOXnaZM2uqBYgZFV9a3MJjz8ijkXcumEb`S׉ 7cassandra://IURAo4-U59cxeS7qWzmc0_fAZY1VfyM5pMGjcwaxusY#`̵׉ 7cassandra://B5kWOk9ACsTp6xJMFSouV5izMOphnx-z2QtQ05iYTI4b`͠Vo*7=&clo׉ESimmentaler 2015 114 Ottosdal Skou 2015 11 – 13 Maart 2015 Meeste punte vir: Algeheel: 1. D J Erasmus, Delareyville 2. D J A Ellis, Klerksdorp 3. E E Schulenburg, Coligny Groepe: 1. D J Erasmus, Delareyville 2. E E Schulenburg, Coligny 3. D J A Ellis, Klerksdorp Beoordelaars: Hannes Swanepoel & Gert Nienaber 13 Vertoners & 95 Diere Vroulik: 1. D J Erasmus, Delareyville 2. D J A Ellis, Klerksdorp 3. D H Vos, River Walk Bulle: 1) Mahne & Mahne, Lichtenburg 2) D J A Ellis, Klerksdorp 3) D Theunissen & B Kanes, River Walk MOEDERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12 maande van ’n koei wat nie in hierdie klas vertoon word nie: 1. Erico Derbal, E9973, E E Schulenburg 2. Vera Ranal, CCE0848, D J Erasmus 3. Ai-Ai Mari 2E, SDJ0580, Kriel Broers VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie dogters, ouer as 15 maande: 1. Erico Brussouw, E09139, E E Schulenburg 2. Erico Brussouw, E09139, D J A Ellis 3. Odensim Paul, AGO0850, Kriel Broers VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie seuns, ouer as 12 maande: 1. Erico Napra, E08150, N Venter 2. Erico Brussouw, E09139, E E Schulenburg 3. Salerika Mallick (P), UG069, D J Erasmus VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee dogters (oor 15 maande) en twee seuns (oor 12 maande): 1. Salerika Mallick (P), UG069, D J Erasmus 2. Erico Brussouw, E09139, E E Schulenburg 3. Erico Brussouw, E09139, D J A Ellis Bulle Senior & Reserwe Groot Kampioen Bul Reserwe Senior Kampioen Bul ERICO E11155 41 mnde BW: +0.5 & WW: +7 (E08150 Erico Napra X E09172 Erico E09172) Teler & Eienaar: E E Schulenburg LEEUPOORT IDEMA PN10407 53 mnde BW: +0.5 & WW: +17; (PN07175 Leeupoort Deksels X SAK0623 Dandri Marieta) Teler: P J Nienaber Eienaar: A C Coetzee ׉ 7cassandra://_VDBhNYGjP6zVHtGiCwovDF7iA_oTHJwGgvCspBoBYU`̵Vo*7=&clo׉E0Simmentaler 2015 115 Groot, Junior & BLUP Kampioen Bul Reserwe Junior Kampioen Bul WELLAWAY HUNTER (AI) WA133 23 mnde BW: +2.0 & WW: +26; (PN07486 Leeupoort Bosveld X EE0720 Elriza Linca) Teler: Ellicidor 77 CC Eienaar: KMF Farms Holding (PTY) Ltd WAALKRAAL ELITZ RJB1353 17 mnde BW: +1.7 & WW: +21; (GH0782 Blenheim Baldi X CO0711 Bar 5 S.A. Griet) Teler & Eienaar: D Theunissen & B Kanes Vroulike Diere Senior, Groot Kampioen & Superkoei Reserwe Senior & Reserwe Groot Kampioen Koei J & K EVERLAND 1 HJW0820 74 mnde (NJC0637 Marlenca Carel x DJA0671 Elli’s Everlent) Teler: J & K Steyn Trust Eienaar: D Theunissen & B Kanes Junior Kampioen Koei ALVOS PETRO, JV1040 53 mnde (PJO0859 Taaibosspruit Pretoria X PJO085 Taaibosspruit Griet) Teler & Eienaar: D H Vos Reserwe Junior Kampioen Koei TAAIBOSSPRUIT DIPSIE, PJO1265 29 mnde (PJO0859 Taaibosspruit Pretoria x PJO1017 Taaibosspruit Dittie) Teler & Eienaar: Taaibosspruit Boerdery WELLAWAY MARI, WA128 29 mnde (UG0644 Salerika Utha x EE0811 Elriza Mienkie) Teler: Ellicidor 77 CC Eienaar: KMF Farms Holdings (PTY) Ltd ׉ 7cassandra://IURAo4-U59cxeS7qWzmc0_fAZY1VfyM5pMGjcwaxusY#`̵Vo*7=&cloVo*7=&clo{בCט{u׉׉ 7cassandra://8pZonajaZCgwtVknfROA9I2XaxhrTIEyAIud0-eZN0M` ׉ 7cassandra://RkBc0rGRvpFOoLaDWG5dmtl4VnVJYSFtdrsFldI3t8kd`S׉ 7cassandra://trMHQq1uXzi0qNY0g2vw_zhSmomx7onac3Q-ogLuvv0%x`̵׉ 7cassandra://pk5_b6UyATLLJ6-oBFI7AcIuqN9kUvis4SiwtZnZz0I#:͠Vo+7=&cloט{u׉׉ 7cassandra://1WIhDntZ2x6A4elhCfMnDleOaaKiJKtV9ZoH3Pf_6Ekc)` ׉ 7cassandra://iCcfdhssKOuBSN4axt4gWOEzmLf1gQU7nspXJ6NMNqUM6`S׉ 7cassandra://a80iJ5POXe7aAO5j-5lbAAg2ikMvTKrlt-gHLmbAy5o`̵׉ 7cassandra://07wceo5jyl5i1xBJqAo1z1LhgGY_pxnfcHBqOrCbkpk͠Vo+7=&clo׉ESimmentaler 2015 116 Senior Uier Junior Uier ON-TALER CINDY PVW072 Eienraar: Werk Met Lust WELLAWAY MARI WA128 Eienraar: KMF Farms Holding (PTY) Ltd Kroon Boma Wildsveiling 21 Maart 2015 ׉ 7cassandra://trMHQq1uXzi0qNY0g2vw_zhSmomx7onac3Q-ogLuvv0%x`̵Vo+7=&clo׉ESimmentaler 2015 117 Vryburg Skou 2015 25 – 27 Maart 2015 Meeste punte vir: Algeheel: 1. P J Nienaber, Rustenburg 2. P A Abrahamse, Three Rivers 3. Boekenhout Trust, Klerksdorp Groepe: 1. D J Erasmus, Delareyville 2. P A Abrahamse, Three Rivers 3. Boekenhout Trust, Klerksdorp Beoordelaars: Nico Venter & Pieter Oelofse 102 Vertoners & 95 Diere Vroulik: 1. D J Erasmus, Delareyville 2. P A Abrahamse, Three Rivers 3. D H Vos, River Walk Bulle: 1. P J Nienaber, Rustenburg 2. J H van Biljon, Vêrgeleë 3. P A Abrahamse, Three Rivers MOEDERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee kalwers, enige geslag en ouer as 12 maande van ’n koei wat nie in hierdie klas vertoon word nie: 1. Taaibosspruit Berbra, PJO0521, P A Abrahamse 2. Rivervalley Fiona, AB108, P A Abrahamse 3. Dandri Korma, SAK074, A M van Aarde Jnr. VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie dogters, ouer as 15 maande: 1. Salerika Mallick (P), UG069, D J Erasmus 2. Salerika UG10237 R, UG10237, Boekenhout Trust 3. Erico Brussouw, E09139, P A Abrahamse VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie seuns, ouer as 12 maande: 1. Holzer Amos, HO0819, P J Nienaber 2. Leeupoort Arievan, PN09523, A M van Aarde Jnr. 3. Salerika Mallick (P), UG069, D J Erasmus VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee dogters (oor 15 maande) en twee seuns (oor 12 maande): 1. Holzer Amos, HO0819, P J Nienaber 2. Salerika Mallick (P), UG069, D J Erasmus 3. Salerika UG10237 R, UG10237, Boekenhout Trust Bulle Junior & Groot Kampioen Bul Reserwe Junior & Reserwe Groot Kampioen Bul LEEUPOORT PN1297 34 mnde BW: +2.9 & WW: +19 (PN09581 Leeupoort Zagreb x PN08215 Leeupoort Corrie) Teler & Eienaar: P J Nienaber ALVOS ALLES JV129 27 mnde BW: +1.7 & WW: +13; (AGR1028 Jahdal Elrico x DJA073 Elli’s Frieda) Teler & Eienaar: D H Vos ׉ 7cassandra://a80iJ5POXe7aAO5j-5lbAAg2ikMvTKrlt-gHLmbAy5o`̵Vo+7=&cloVo+7=&clo{בCט{u׉׉ 7cassandra://brdGr_oxRl6awVckqRMBJrES4jgo0gcBgHG_9z3Wejw` ׉ 7cassandra://OszOt-nQAtXwSX8-2UL1AjbkrYcO3ccT-__cfOkYM-c['`S׉ 7cassandra://JGrfnPVytVJ0RRfd4iYgAqDLm3u6WAROKQoAqxE3lCs!`̵׉ 7cassandra://E37vBcAzCwKP6Lg1zkgJGVWS7W3Y8BHFxhhTBouAaFE`Q64͠Vo+7=&cloט{u׉׉ 7cassandra://2OBv59dIee551idKkXRRPCsR-AuYASm4DIpVDKQXpfo` ׉ 7cassandra://mfj2JYc-MSVgVt6UjoinN1t-hL7HkgqEblVqT3h1FaUT`S׉ 7cassandra://ckhKo5gTANCqr_FtA-QY8uI9Gz-ccyfns_Dl08GOnKk`̵׉ 7cassandra://_zislT_J6elHl5CDPWVv-7CcHb0s_wc6zKyXyQrUrSoӴ͠Vo+7=&clo׉ESimmentaler 2015 118 Vroulike Diere BLUP Kampioen Senior Kampioen Koei VOORUITZICHT ALF, JH1293 28 mnde BW: +2.0 & WW: +24; (PN09183 Leeupoort van Zyl x JH0621 Vooruitzicht Adalize***) Teler & Eienaar: J H van Biljon Reserwe Senior, Senior Uier Kampioen & Superkoei ALVOS PETRO, JV1040 53 mnde (PJO0859 Taaibosspruit Pretoria X PJO085 Taaibosspruit Griet) Teler & Eienaar: D H Vos Groot Kampioen Koei RAAP N SKRAAP KYLA, AVA0934 64 mnde (UG0752 Salerika Edgar (P) x SAK074 Dandri Karma) Teler & Eienaar: A M van Aarde Jnr Junior, Reserwe Groot & Junior Uier Kampioen Koei ALVOS DANIELLE, JV136 24 mnde (E08150 Erico Napra X JV0510 Alvos Danel *) Teler: DH VOS Reserwe Junior Kampioen Koei WELLAWAY MARI, WA128 30 mnde (UG0644 Salerika Utha x EE0811 Elriza Mienkie) Teler & Eienaar: KMF Farm Holdings (Pty) Ltd GRASLAAGTE GIRTER, MMA1240 28 mnde (E0897 Erico E0897 x MMA0410 Graslaagte Girti) Teler & Eienaar: Mahne & Mahne BK ׉ 7cassandra://JGrfnPVytVJ0RRfd4iYgAqDLm3u6WAROKQoAqxE3lCs!`̵Vo+7=&clo׉ESimmentaler 2015 119 Lichtenburg Skou 2015 21 – 24 April 2015 Meeste punte vir: Algehee l: 1. Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk, Lichtenburg 2. N Venter, Ventersdorp 3. D J A Ellis, Klerksdorp Groepe: 1. Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk, Lichtenburg 2. N Venter, Ventersdorp 3. D J A Ellis, Klerksdorp Beoordelaars: S Voigts & D Walters 18 Vertoners & 173 Diere Vroulik: 1. Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk, Lichtenburg 2. D J A Ellis, Klerksdorp 3. Tendele Farm Trust, Senekal MOEDERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee kalwers, enige geslag (manlike ouer as 12 maande en vroulik ouer as 15 maande) van ’n koei wat nie in hierdie klas vertoon word nie: 1. Vooruitzicht Breggie, JH0526, N Venter 2. Taaibosspruit Dittie, PJO1017, Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk 3. Elriza Benla, EE0810, KMF Farm Holdings (Pty) Ltd VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie dogters, ouer as 15 maande: 1. Taaibosspruit Pretoria, PJO0859, Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk 2. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk Bulle: 1. Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk, Lichtenburg 2. N Venter, Ventersdorp 3. Tendele Farm Trust, Senekal 3. Salerika Mallick (P), UG069, D J Erasmus VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie seuns, ouer as 12 maande: 1. Erico Napra, E08150, N Venter Jnr 2. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk 3. Holzer Amos, HO0819, PJ Nienaber VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee dogters (oor 15 maande) en twee seuns (oor 12 maande): 1. Leeupoort Bosveld, PN07486, Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk 2. Erico Napra, E08150, N Venter Jnr 3. Leeupoort Junaz, PN08448, D J A Ellis Bulle Senior Kampioen Bul Reserwe Senior Kampioen Bul OMRUIL JE 209, JE12209 38 mnde BW: +0.9 & WW: +14 (UG0850 Salerika UG08050 B x PHN0453 Neelsma Trixi) Teler: J A J P JONKER Eienaar: E E SCHULENBURG ERICO E11155 42 mnde BW: +0.5 & WW: +8; (E08150 Erico Napra x E09172 Erico E09172) Teler & Eienaar: E E SCHULENBURG ׉ 7cassandra://ckhKo5gTANCqr_FtA-QY8uI9Gz-ccyfns_Dl08GOnKk`̵Vo+7=&clo Vo+7=&clo{בCט{u׉׉ 7cassandra://q4CtJzq5UsXQOv_kke71iDUQe2N3uXW0c4I3MkGAiCUD` ׉ 7cassandra://aCoDXBuvGyzdnxC4BiPZjb0J0r6i53QqD0Emgk8Wz6Qb`S׉ 7cassandra://YIq955fA84qHYIWdhPzMD9bSENP7DC1tbYb08cQYjpY#`̵׉ 7cassandra://uQ03sQRIe0NzrVshjPJZiZmTvMDnvweZOprjVd0vMQcaG\͠Vo,7=&clo"ט{u׉׉ 7cassandra://LXib11vq4tHfdO7YPtgV3mobObRXIJzZQvi8qAiciU0I` ׉ 7cassandra://80nEPj9T3GrbJvCxvW-_iAgyeVt4L6HSdEIdtrOLxLs\`S׉ 7cassandra://GCq2Ndo2bOkX8zHsIK8o9U8PgPfb1WLSIzeULzMB_Fg!`̵׉ 7cassandra://ptq1pKKIh5KM_5PanDLIaxkaD1YIv75ckAcIMe5IKq4.͠Vo,7=&clo$׉E"Simmentaler 2015 120 Junior & Groot Kampioen Bul Reserwe Junior, Reserwe Groot & BLUP Kampioen Bul LEEUPOORT PN1297 34 mnde BW: +2.9 & WW: +20; (PN09581 Leeupoort Zagreb x PN08215 Leeupoort Corrie) Teler & Eienaar: P J Nienaber VON-ADEL NAPRELN, NV1254 27 mnde BW: +1.4 & WW: +17; (E08150 Erico Napra x JV0825 Alvos Elnél) Teler & Eienaar: N Venter Jnr. Vroulike Diere Senior & Groot Kampioen Koei Reserwe Senior Kampioen & Superkoei TAAIBOSSPRUIT GESIE, PJO1186 39 mnde (PN07486 Leeupoort Bosveld x PJO052 Taaibosspruit Genfie*) Teler & Eienaar: Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk Junior & Reserwe Groot Kampioen Koei J&K EVERLAND 1 *, HJW0820 75 mnde (NJC0637 Marlenca Carel x DJA0671 Elli’s Everlent) Teler: J & K STEYN TRUST Eienaar: D Theunissen & B Kanes Reserwe Junior Kampioen Koei TAAIBOSSPRUIT CHARLOTTE, PJO1252 32 mnde (PN07486 Leeupoort Bosveld x PJO0517 Taaibosspruit Charlene) Teler & Eienaar: Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk GRASLAAGTE GIRTER, MMA1240 28 mnde (E0897 Erico E0897 x MMA0410 Graslaagte Girti) Teler & Eienaar: Mahne en Mahne Bk ׉ 7cassandra://YIq955fA84qHYIWdhPzMD9bSENP7DC1tbYb08cQYjpY#`̵Vo,7=&clo%׉ESimmentaler 2015 121 Senior Uier Junior Uier TAAIBOSSPRUIT KARO, PJO1147 Teler & Eienaar: TAAIBOSSPRUIT BOERDERY EDMS BPK LEEUPOORT, PN1261 Teler & Eienaar: P J Nienaber SIM Dag Leeupoort , Rustenburg 4 Maart 2015 ׉ 7cassandra://GCq2Ndo2bOkX8zHsIK8o9U8PgPfb1WLSIzeULzMB_Fg!`̵Vo,7=&clo&Vo,7=&clo%{בCט{u׉׉ 7cassandra://4ELhsO3AdNoUIV-eCNyrQrOyYTznfQOMvL_7E4O8gHsI$` ׉ 7cassandra://3GjLcxYNOl1qap0F8Ehcw2t7xS30wD6vNRnNV3VI8PAL`S׉ 7cassandra://icHfx2Noektp3-1HyQ561Ybva1H4fQldr6B1Z3-82w8`̵׉ 7cassandra://PCccw5BZPPG4CclbieTtewO4tdocpAf_7vn99YLocOk2͠Vo,7=&clo)ט{u׉׉ 7cassandra://ccE8OCG4QtzXIYpSM3lggBqM4SEqH3uF5JYmNpD-TRo` ׉ 7cassandra://kp3JONzfswAimJVm94Ig8wEXvHmYavYRMjc74eQ53WQ]$`S׉ 7cassandra://kt9OclsjP2WHn1NW3t_iicK5MlSrfOWae7-GCpfA4ig!`̵׉ 7cassandra://JTZcFoB4lX7eHv0dINO6LNU6vLxGVwk213YRFCMCyDwOr͠Vo-7=&clo*׉ESimmentaler 2015 122 Bloem Skou 2015 30 April 2015 Meeste punte vir: Algeheel: 1. Tendele Farms Trust, Senekal 2. P A Abrahamse, Three Rivers 3. Taaibosspruit Boerdery, Lichtenburg Beoordelaar: H Swanepoel 9 Vertoners & 41 Diere Groepe: 1. Tendele Farms Trust, Senekal 2. P A Abrahamse, Three Rivers 3. L A Grey, Boons Vroulik: 1. Legacy Trust, Bloemfontein 2. P A Abrahamse, Three Rivers 3. Tendele Farms Trust, Senekal Bulle: 1. Tendele Farms Trust, Senekal 2. P J Nienaber, Rustenburg 3. KMF Farm Holdings (Pty) Ltd, Lichtenburg MOEDERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit twee kalwers, enige geslag (manlik ouer as 12 maande en vroulik ouer as 15 maande) van ’n koei wat nie in hierdie klas vertoon word nie: 1. Rivervalley Fiona, AB108, P A Abrahamse 2. Leeupoort Minke, PN05217, L A Grey VADERAFSTAMMELINGSGROEP – bestaande uit drie dogters, ouer as 15 maande: 1. Doornita 103 P, HFD103, Tendele Farms Trust VADERAFSTAMMELINGSGROEP- bestaande uit twee dogters (oar 15 maande) en twee seuns (oar 12 maande): 1. Salerika Milo (P), UG10123, Tendele Farms Trust Bulle Junior & Groot Kampioen Bul Reserwe Junior & Reserwe Groot Kampioen Bul SALERIKA BUURMAN, UG12144 30 mnde BW: +2.0 & WW: +18; (UG10123 Salerika X UG09187 Salerika UG09187 Salerika UG09187 B) Teler: J D H Hattingh Eienaar: Tendele Farms Trust Milo (P) TAAIBOSSPRUIT EENDRACHT, PJO134 26 mnde BW: +1.9 & WW: +16; (BW1071 Boswald 71/10 Excaliber x PJO03208 Taaibosspruit Erna 2 *) Teler & Eienaar: Taaibosspruit Boerdery Edms Bpk ׉ 7cassandra://icHfx2Noektp3-1HyQ561Ybva1H4fQldr6B1Z3-82w8`̵Vo-7=&clo+׉EtSimmentaler 2015 123 Blup Kampioen Bul TENDELE TOPPER, LN1347 20 mnde BW: +2.0 & WW: +25; (NV1037 Von-Adel Toppie X LN1089 Tendele LN1089) Teler & Eienaar: TENDELE FARMS TRUST Vroulike Diere Senior, Senior Uier Kampioen & Superkoei Reserwe Senior Kampioen Koei MILAGRO MANDY 1124, ACM1124 48 mnde (CMO0273 Ru-Dev Staal X GH0213 Blenheim 0213) Teler & Eienaar: Andrew Masterson Family Trust Junior, Groot & Junior Uier Kampioen Koei SIMBERG RIAS *, JS0910 71 mnde (JJM0562 Jastlem Naas X NCS0425 Blinkbou Rilla (P)) Teler & Eienaar: J D Berger Reserwe Junior & Reserwe Groot Kampioen Koei TAAIBOSSPRUIT DIPSIE, PJO1265 30 mnde (PJO0859 Taaibosspruit Taaibosspruit Dittie) Teler & Edms Bpk Pretoria X PJO1017 Eienaar: Taaibosspruit Boerdery TAAIBOSSPRUIT JASMYN, PJO1289 29 mnde (PN07486 Leeupoort Bosveld X Taaibosspruit Jansi) Teler & Eienaar: Taaibosspruit Edms Bpk PJO0726 Boerdery ׉ 7cassandra://kt9OclsjP2WHn1NW3t_iicK5MlSrfOWae7-GCpfA4ig!`̵Vo-7=&clo,Vo-7=&clo+{בCט{u׉׉ 7cassandra://XLjOuPqCHNbfZ4MwqVFzubhdZyffUYn71KouyRrS1lsː` ׉ 7cassandra://F5prgJke6a0k-_LwPHM_81Wf69HelusvJo5G_iduVaUF`S׉ 7cassandra://Zf3Mqc5UA2jq_vZGpHccShmXak82XSOjcXR7BgUv6q8`̵׉ 7cassandra://XlDyEZj4uCL-oERDxOpbkGWN9otGXyWHwX7hLRZE_zMt͠Vo-7=&clo/ט{u׉׉ 7cassandra://1294YSjUtkaW7QT0n4VSZ3xY4ALSzgVRlkTQqOOp3gcl` ׉ 7cassandra://-F05997h6e-DlH53FRQZbwmXcMXrIOSK2kG5zkmPr_8S`S׉ 7cassandra://0Xa7-3hAIigFSjqhipXR5UbZvX94IIMCvCjVU9nK3WI?`̵׉ 7cassandra://H84iTBQK37MAPXTnoBr__e13bt7o7_RRRLA2Ozg4aP86'f͠Vo-7=&clo0׉ESimmentaler 2015 124 Royal Show 2015 2 – 3 June 2015 Judge: L Angus 3 Vertoners & 12 Diere Most points for: General: 1. G K Taylor, Underberg 2. Tendele Farms Trust, Senekal 3. M V Newborn, Matatiele Female: 1. G K Taylor, Underberg Bulls: 1. Tendele Farms Trust, Senekal 2. M V Newborn, Matatiele 3. G K Taylor, Underberg Bulls Senior Champion Bull ALFORD HANS, VKS0910 68 months BW: +1.8 & WW: +24 (LH0514 Macarara Ganza X VKS065 Alford Edith) Breeder: T A Schefermann Owner: M V Newborn Reserve Senior Champion Bull GARRISFORD T08026 (AI), T0826 80 months BW: +2.0 & WW: +18 (WC0078 Wisp-Will Derek 3 X T0254 Garrisford T0254) Breeder & Owner: G K Taylor Junior & Grand Champion Bull BLUP, Phase C, Reserve Junior & Reserve Grand Champion Bull SALERIKA BUURMAN, UG12144 31 months BW: +2.1 & WW: +18; (UG10123 Salerika Milo (P) X UG09187 Salerika UG09187 B) Breeder: J D H Hattingh Owner: Tendele Farms Trust TENDELE TOPPER, LN1347 21 months BW: +2.0 & WW: +24; (NV1037 Von-Adel Toppie X LN1089 Tendele LN1089) Breeder & Owner: Tendele Farms Trust ׉ 7cassandra://Zf3Mqc5UA2jq_vZGpHccShmXak82XSOjcXR7BgUv6q8`̵Vo-7=&clo1׉E/Simmentaler 2015 125 Females Senior, Grand Champion & Super Cow Reserve Senior & Reserve Grand Champion Cow GARRISFORD MARY (AI), T0458 127 months (JEK9827 Anderland Matias-Poena X T0146 Garrisford PAM) Breeder & Owner: G K Taylor GARRISFORD T1117, T1117 43 months (AGO0444 Odensim Horbarti X T05109 Garrisford MAY) Breeder & Owner: G K Taylor Junior Champion Cow GARRISFORD T1335, T1335 24 mnde (T0831 Garrisford T0831 X T0730 Garrisford T07030) Breeder & Owner: G K Taylor Clocolan Landbou Skou Die hoogland studiegroep het ’n statiese simmentaler en simbra uitstalling by Clocolan landbou skou Die Statiese Simbra uitstalling van Hoogland studie groep by die Clocolan landbou skou het die derde prys gekry vir beste stalletjie. Dit was baie goed georganiseer en ons sal defnitief weer volgende jaar daar wees. ׉ 7cassandra://0Xa7-3hAIigFSjqhipXR5UbZvX94IIMCvCjVU9nK3WI?`̵Vo-7=&clo2Vo-7=&clo1{בCט{u׉׉ 7cassandra://OaUiEGwCSmGKSFJluD_LVMBC-mzDKDN42XLHoHCtUh4s` ׉ 7cassandra://Z5NsE-mCDQvX4_sk6b2uLFdxQIxVnHbFk9fbYvIFxwIZ`S׉ 7cassandra://gV8yf-AzZf1pYOXTr8SaGMTidYNi9w4dMejEepNLBmc`̵׉ 7cassandra://qZVRoWhs7lypj7H5GSTpPoowjeNY6TnhV81sCkgwDJwt͠Vo-7=&clo4ט{u׉׉ 7cassandra://Bi3jFFiVIwNEGiIjSA5IIwQrL1aQwlg8dJLaLAu03sg` ׉ 7cassandra://D3HVeR9KSYymF-1EDXxZvTgpWmwAskUYs_DbumnWNjw=`S׉ 7cassandra://5tipdqTMyEA9pqdYha5nZYy8AH1dWffv-kZ2yzB_swU`̵׉ 7cassandra://Zmv7g5L0JqbYbiLVUWBvKyBbkMlIj6UNcj8_lgXQtvs4@͠Vo.7=&clo5׉ETSimmentaler 2015 126 Jacaranda Landbou Skou 2015 (Pretoria) 27 Augustus 2015 Senior & Groot Kampioen Bul Beoordelaars: Erich Schulenburg & Pieter Loubser Bulle Reserwe Senior & Reserwe Groot Kampioen Bul LEEUPOORT ZAÏRE, PN1297 ID Nr.: PN1297 Gebore: 2012/05/12 Vader: Leeupoort Zagreb, PN09581 Moeder: Leeupoort Corrie, PN08215 Eienaar: P J Nienaber LEEUPOORT ARTHOS, PN11740 ID Nr.: PN11740 Gebore: 2011/11/08 Vader: Leeupoort Aramis, PN09614 Moeder: Leeupoort Asima, PN0275 Eienaar: P J Nienaber Junior Kampioen Bul & Breedplan Reserwe Junior Kampioen Bul & BLUP LEEUPOORT ALAMO, PN1321 ID Nr.: PN1321 Gebore: 2013/02/18 Vader: Leeupoort Almag, PN10111 Moeder: Leeupoort Mooi, PN104 Eienaar: P J Nienaber LEEUPOORT BRAVOS, PN13923 ID Nr.: PN13923 Gebore: 2013/10/11 Vader: Leeupoort PN11250 Moeder: Leeupoort Brojara, PN11137 Eienaar: P J Nienaber ׉ 7cassandra://gV8yf-AzZf1pYOXTr8SaGMTidYNi9w4dMejEepNLBmc`̵Vo.7=&clo6׉EFSimmentaler 2015 127 Vroulike Diere Senior, Groot Kampioen Vroulik, Superkoei & Beste Senior Uier Junior Kampioen Vroulik LEEUPOORT DORIENDI, PN09261 ID Nr.: PN09261 Gebore: 2009/08/07 Vader: Leeupoort Eddie, PN0789 Moeder: Leeupoort Dorienka, PN05176 Eienaar: P J Nienaber LEEUPOORT PN12487 ID Nr.: PN12487 Gebore: 2012/08/31 Vader: Leeupoort Astalon, PN09236 Moeder: Alvos Reana, JV056 Eienaar: P J Nienaber Reserwe Junior Kampioen Vroulik LEEUPOORT PN13132 ID Nr.: PN13132 Gebore: 2013/05/16 Vader: Leeupoort Bekker, PN08446 Moeder: Marlenca Seney, NJC0562 Eienaar: P J Nienaber ׉ 7cassandra://5tipdqTMyEA9pqdYha5nZYy8AH1dWffv-kZ2yzB_swU`̵Vo.7=&clo7Vo.7=&clo6{בCט{u׉׉ 7cassandra://bIy0HxWF4qh8g3-W89g8kjgxZK3jaRujID3dIiADAzM|` ׉ 7cassandra://oKj9CmHWnYPfh-O2HsPWanSnFv14lbuHtUd5JB0calAV`S׉ 7cassandra://9sf_AF5FM3TRYJkIXbFbdPtgru07nxUzYgFOMswtmgQ`̵׉ 7cassandra://pBXbRL6-vSH0pp8M3sSpgiAffS-TH2LKYVAgVBHpYHo͠Vo.7=&clo9ט{u׉׉ 7cassandra://PKImTMhSb0j0u7F4DrqmB6eIfmZ-kjGYjfVWeTE0UhQJ` ׉ 7cassandra://EujRpeOW3whPMwFSzn5E9pGFNkCDZuqO-WFR750C8E0Ni`S׉ 7cassandra://iWCAy7jA-XqD6fqhxesaemDmupn_GNgSSYcHuxrw8y0`̵׉ 7cassandra://St64EE-G7SI2-S92qMidcU7n1lpcWKOM-kxrDLI35gsj͠Vo.7=&clo:׉ESimmentaler 2015 128 George Skou 2015 27 – 29 Augustus 2015 Meeste punte vir: Algeheel: 1. Stansim Simmentalers, Faerie Glen 2. B M Botha, George 3. Andrew Masterson Family Trust, Humansdorp Bulle Junior & Reserwe Groot Kampioen Bul Reserwe Junior Kampioen Bul Suid-Kaap Kampioenskappe Beoordelaars: J H van Biljon & H van der Merwe 6 Vertoners & 52 Diere Vroulik: 1. Stansim Simmentalers, Faerie Glen 2. B M Botha, George 3. Andrew Masterson Family Trust, Humansdorp Bulle: 1. B M Botha, George 2. Andrew Masterson Family Trust, Humansdorp 3. Badsberg stoet, Rawsonville BOTHASIM PETKA, BMB1386 19 mnde BW: +2.2 & WW: +14; (KS1125 Kyksim Petka X ACM1036 Milagro Santjie 1036) Teler & Eienaar: B M Botha Senior & Groot Kampioen Bul KYKSIM DOPE, KS142 18 mnde BW: +2.2 & WW: +16; (KS1049 Kyksim Anpe x KS1145 Kyksim Dospe) Teler & Eienaar: Streicher Swart BLUP Kampioen Bul MILAGRO KEIZER 1122 (AI), ACM1122 20 mnde BW: +1.6 & WW: +17; (PN07147 Leeupoort Brits X JJM0432 Jastlem Santjie) Teler & Eienaar: Andrew Masterson Family Trust SIMBERG KAINO (AI), JS139 27 mnde BW: +0.8 & WW: +16; (MS9933 Kykso Kaino x JS083 Simberg Sabal*) Teler & Eienaar: J D Berger ׉ 7cassandra://9sf_AF5FM3TRYJkIXbFbdPtgru07nxUzYgFOMswtmgQ`̵Vo.7=&clo;׉ESimmentaler 2015 129 Reserwe Senior Kampioen Bul Reserwe BLUP Kampioen Bul STANSIM GANZBEL P (AI), CSS10168 59 mnde BW: +2.1 & WW: +16; (LH0514 Macarara Ganza X CSS083 Stansim Simone) Teler & Eienaar: Stansim Simmentalers BADSBERG JAN (AI), BBS1315 20 mnde BW: +1.9 & WW: +17; (BBS1011 Badsberg Fred X BBS0921 Badsberg Janama) Teler & Eienaar: Badsberg Stoet Vroulike Diere Junior Kampioen Vers Reserwe Junior Kampioen Vers STANSIM LUCY, CSS13216 29 mnde (CSS09144 Stansim Jan Sak X WM0645 Wymar Rosie) Teler & Eienaar: Stansim Simmentalers Senior & Groot Kampioen Koei BADSBERG KENFRED, BBS1310 26 mnde (BBS1011 Badsberg Fred X BBS047 Badsberg Kenmar) Teler & Eienaar: Badsberg Stoet Reserwe Senior, Reserwe Groot, Senior Uier Kampioen & Superkoei SIMBERG RIAS *, JS0910 76 mnde (JJM0562 Jastlem Naas X NCS0425 Blinkbou Rilla (P)) Teler & Eienaar: JD BERGER MILAGRO MANDY 1124, ACM1124 52 mnde (CMO0273 Ru-Dev Staal X GH0213 Blenheim 0213) Teler & Eienaar: Andrew Masterson Family Trust ׉ 7cassandra://iWCAy7jA-XqD6fqhxesaemDmupn_GNgSSYcHuxrw8y0`̵Vo.7=&clo<Vo.7=&clo;{בCט{u׉׉ 7cassandra://wRIiSPRovfstgfrWrk_9_D0j0ZAFdIndW5iiU-uINJg` ׉ 7cassandra://sd1KP-deeH09onhzynazn5c8jYyXiCN-QU2_Mjv2ZUIG`S׉ 7cassandra://I4y8Q3ZAHg_crQ5x1YLzpQdZSmnDKUQSB7pU-zx3MuI`̵׉ 7cassandra://kwEO3fhsP0vS0h4BrM7loVLDgrdzmko2yNhTEqzlCkol͠Vo.7=&clo>ט{u׉׉ 7cassandra://Lm8Q-yFSuGcvppTu8BQx-fniChtxzo1j_FVteLWPDwUqy` ׉ 7cassandra://S2brQdQ_bmioJHJZ2yeKPbH7pONx7rHW61Ypvp5H31EYq`S׉ 7cassandra://nJRwG0wjK8f6DE4ntmKTdG7pIm7zT5wxBS2KLZdMIsk `̵׉ 7cassandra://nFI9nhBD8cQb-BVyhxP6MCicb6jR4FgJiPH_5qy2_j46L͠Vo.7=&clo?׉E`Simmentaler 2015 130 Junior Uier Kampioen Koei LEEUPOORT PN1313, PN1313 Teler: P J Nienaber Eienaar: B M Botha Moorreesburg Skou 2015 Wes-Kaap Kampioenskappe 9 – 12 September 2015 Bulle Senior & Groot Kampioen Bul Reserwe Senior Kampioen Bul Beoordelaars: Ollie van der Lingen & Dirk Kaiser Milagro Keizer 1122 (AI), ACM1122 Locheim Baseline, WDW1258 ID nr.: ACM1122 Gebore: 2011/03/23 Vader: PN07147 Leeupoort Brits Moeder: JJM0432 Jastlem Santjie Eienaar: Andrew Masterson Familie Trust ID nr.: WDW1258 Gebore: 2012/08/05 Vader: WDW0837 Locheim Limpopo Moeder: WDW0210 Locheim Evana Eienaar: H W de Waal ׉ 7cassandra://I4y8Q3ZAHg_crQ5x1YLzpQdZSmnDKUQSB7pU-zx3MuI`̵Vo.7=&clo@׉ESimmentaler 2015 131 Junior, Reserwe Groot Kampioen Bul & BLUP Reserwe Junior Kampioen Bul Simberg Kaino (AI), JS139 Locheim Barabas, WDW1360 ID nr.: JS139 Gebore: 2013/04/25 Vader: MS9933 Kykso Kaino Moeder: JS083 Simberg Sabal * Eienaar: J D Berger ID nr.: WDW1360 Gebore: 2013/10/06 Vader: CSS0811 Stansim Abram Moeder: WDW0737 Locheim Desre Eienaar: H W de Waal Vroulike Diere Senior & Groot Kampioen Vroulik Reserwe Senior Kampioen Vroulik Van-Imhoff Mieke, VIS093 Kyksim KS1210 ID Nr.: VIS093 Gebore: 2009/05/20 Vader: WDW0326 Locheim Beinz Moeder: WDW0423 Locheim Louna Eienaar: P G Loubser ID nr.: KS1210 Gebore: 2012/02/27 Vader: KS084 Kyksim Osker Moeder: KS0325 Kyksim Lukbi Eienaar: S Swart Being a farmer means shaking hands with nature. ׉ 7cassandra://nJRwG0wjK8f6DE4ntmKTdG7pIm7zT5wxBS2KLZdMIsk `̵Vo.7=&cloAVo.7=&clo@{בCט{u׉׉ 7cassandra://G-TG7WUyMaGXVXiNrXaTuYMfCZiPZw9h9v3aYSB9y-gG/` ׉ 7cassandra://pqHsoNUMd5kX5ay7kbMHkx1kT5CJORZidYUGsVkDxpMTe`S׉ 7cassandra://DrwslhI9nZlmUQC3pBn_A4ozkOv4MROcI4BvJcqYiLwP`̵׉ 7cassandra://QwgfmKsgpr0hQ-7G4nJ4yqFTrA6LD2TTBIpJUI-KhW4t͠Vo/7=&cloCט{u׉׉ 7cassandra://uwKLxn-sn56EcMTCZQTDroyfW6E4j_UQnqmOqrmxI0gX` ׉ 7cassandra://I2-6mj2PKsMlybm5rZzT9qAQ9ehtudk6DBfvaFsd19MT)`S׉ 7cassandra://kNDnIFxQWUIAmZ5GPWyKSQeGXZjIzSEjqOUR386iHFU{`̵׉ 7cassandra://Ft4iy-PRTdwHKajY9gLQBpAlH7GhFiUl7sgJNGdTqN0!P͠Vo/7=&cloD׉ESimmentaler 2015 132 Junior & Reserwe Groot Kampioen Vroulik Reserwe Junior Kampioen Vroulik Badsberg Kenfred, BBS1310 Badsberg Janed, BBS1313 ID nr.: BBS1310 Gebore: 2013/05/28 Vader: BBS1011 Badsberg Fred Moeder: BBS047 Badsberg Kenmar Eienaar: Badsberg Stoet ID nr.: BBS1313 Gebore: 2013/06/30 Vader: BBS1011 Badsberg Fred Moeder: BBS1016 Badsberg Jana Eienaar: Badsberg Stoet Windhoek Show 2015 29 September 2015 Bulls Calf Champion Bull Reserve Junior & Reserve Breed Champion Bull Judges: Martin Seyfferdt, Tinus Cocklin, Diethelm Metzger Walsim Nacoma, WAL1434 Walsim Norwich, WAL1263 ID no: WAL1434 Born: 2014/09/21 Sire: Erico Napoleon Dame: Walsim Igna Owner: Walsim Stud ID no: WAL1263 Born: 2012/11/22 Sire: Erico Napoleon Dame: Walsim Jamie Owner: Walsim Stud ׉ 7cassandra://DrwslhI9nZlmUQC3pBn_A4ozkOv4MROcI4BvJcqYiLwP`̵Vo/7=&cloE׉ESimmentaler 2015 133 Junior & Breed Champion Bull Senior Champion Bull Ibenstein Sojus, MK1308 ID no: MK138 Born: 2013/02/18 Sire: Voigtland Nitro, GV0784 GV0784 ID no: Ibenstein Stompie Dame: Ibenstein 04140 Owner: R Krafft Born: 2007/05/16 Sire: Voigtland Nero Dame: Voigtland 63 Owner: H G S Voigts Reserve Calf Champion Bull Reserve Senior Champion Bull Walsim Naim, WAL1464 ID no: WAL1464 Born: 2014/12/03 Sire: Erico Napoleon Dame: De Jager Jadid Owner: Walsim Stud Dorsim Difflock, WEH127 ID no: WEH127 Born: 2012/01/30 Sire: Dorsim Casper Dame: Ranepid Marie Owner: S Martin Females Calf Champion Heifer Junior Champion Heifer Prom-Buschbrunn Emar, SW1445 Prom-Buschbrunn Charlane, SW13500 ID no: SW1445 Born: 2014/08/25 Sire: Prom-Buschbrunn Tol Dame: Prom-Buschbrunn Aster Owner: S Martin ID no: SW13500 Born: 2013/07/24 Sire: Prom-Buschbrunn Deurbraak Dame: Prom-Buschbrunn Aster Owner: S Martin ׉ 7cassandra://kNDnIFxQWUIAmZ5GPWyKSQeGXZjIzSEjqOUR386iHFU{`̵Vo/7=&cloFVo/7=&cloE{בCט{u׉׉ 7cassandra://XWte8eDvLdqTc0wYSFmz9HZSJQBgleXx_cog79pcz6Y?` ׉ 7cassandra://gzDtqLuFHNHU9hZk-xROWy47m-NXQ4uC4hIMZNWM5XYN`S׉ 7cassandra://OxoooibItusQixPT4OSQQO44dLCG2WCZJ0CiG6Cc1Oc`̵׉ 7cassandra://exf51fcVyRA-mfcnSNdJKedzzn2eUrbH9ya_0zkHExMM4"͠Vo/7=&cloHט{u׉׉ 7cassandra://cOy0GEUZxpfaQDRH6rpQAjbjQMMiIJQqDhU5HU6Ff609` ׉ 7cassandra://gtu70IQ4g7VCb2PCuUzr5wW37h0Vrd0jLAkla-0wt-Un`S׉ 7cassandra://TMlAdHlburwzGwOe76RCFHsHYmP578T8IAzRATFgGPQ'`̵׉ 7cassandra://r6mn5VatgPrft4I5Yo5rNdzei1ggY44wBk3U97B-nKEB͠Vo/7=&cloI׉E"Simmentaler 2015 134 Reserve Junior Champion Heifer Senior & Breed Champion Cow Walsim Charnette, WAL1335 Voigtland GV11223 ID no: WAL1335 Born: 2013/04/25 Sire: Thelza Barack Dame: Walsim Charlotte Owner: Walsim Stud ID no: GV11223 Born: 2011/11/02 Sire: Simlee Herman Dame: Voigtland 05 232 Owner: H G S Voigts Reserve Senior & Reserve Breed Champion Cow Holzer Azel, HO125 ID no: HO125 Born: 2012/01/12 Sire: Salerika Ibert Dame: Holzer Ariska Owner: H G S Voigts This farm is more than land crops. It ’s our family’s heritage and future. ׉ 7cassandra://OxoooibItusQixPT4OSQQO44dLCG2WCZJ0CiG6Cc1Oc`̵Vo/7=&cloJ׉ESimmentaler 2015 135 SIM Week 31 Aug - 2 Sept 2015 Halter-vry skou te Kroon Boma 1 September 2015 Die eerste baie suksesvolle Simmentaler halter-vry skou was 1 September 2015 te Kroon Boma aangebied. Die skou het deel gemaak van die SIM-WEEK wat jaarliks tydens die eerste week van September plaasvind. Die volgende twee bulle is aangewys as die wenners: GROOT KAMPIOEN Lot 7: PR1342 Wilsunel Gunsmoke Eienaar soos op 1 September 2015: Wilsunel Trust (Petrie Geldenhuys) RESERWE GROOT KAMPIOEN Lot 17: AJK1321 Dualsim Hadau Eienaar soos op 1 September 2015: AM Edwards Beoordelaars: Stephan Voigts, Danie Erasmus, Jaco Maré Ring gids: Nico Venter Jnr. ׉ 7cassandra://TMlAdHlburwzGwOe76RCFHsHYmP578T8IAzRATFgGPQ'`̵Vo/7=&cloKVo/7=&cloJ{בCט{u׉׉ 7cassandra://kaiYcSDP5KlBPFBwUXk8-WEmRaD_G9nJDgRwKPemG7Q` ׉ 7cassandra://Fa_8ESXbQUychEBl0OP0I3ZxeqiTMA0WCVQk8CdXX3Esw`S׉ 7cassandra://8xR74aSELRuWbOIDh2431XnkeLYf86--ruCbqbIE0Yo)`̵׉ 7cassandra://hDuje6l0NLnoCFOmKl8Uzosm9UeM5_1hKz0elWo-SL4:'͠Vo/7=&cloMט{u׉׉ 7cassandra://ey1_342UqYwO5XxGZ6LnmGoBsIo2Sm6sbGylLaDBxn4V` ׉ 7cassandra://GtOVctCXHIoqz1C3U3_NIEdHcD3h8PG6bRUK3fXV5Ngt`S׉ 7cassandra://ulpBTM_ZltudZKBBztgQcwBqWUBGGRUDydE0HWCZovg+`̵׉ 7cassandra://6bN9x9gjpbi2B22S9XmZiskk0hAt9_97ApH4_xIBItI*͠Vo/7=&cloN׉EESimmentaler 2015 136 SIM Week 31 Aug - 2 Sept 2015 Dinee 1 Sept 2015 ׉ 7cassandra://8xR74aSELRuWbOIDh2431XnkeLYf86--ruCbqbIE0Yo)`̵Vo/7=&cloO׉ECSimmentaler 2015 137 SIM Week 31 Aug - 2 Sept 2015 AGM 2 Sept 2015 ׉ 7cassandra://ulpBTM_ZltudZKBBztgQcwBqWUBGGRUDydE0HWCZovg+`̵Vo/7=&cloPVo/7=&cloO{בCט{u׉׉ 7cassandra://DY79cSR24UbRIk3XEEF3bGnrbUJCIbuajUD86U6GFVYiG` ׉ 7cassandra://iJdUK2m2emTIBZw2WKCR881lEnoLddZnbT6JqDLMqtEt`S׉ 7cassandra://NKpmO2hRTTF7tVSV8z_KjDJ4SIRwlM1K84fKgQNH4LA)<`̵׉ 7cassandra://QR34uXJWbqOM836-b4iV7nAJQQLzRmoDerBN9826a6M58"F͠Vo07=&cloRט{u׉׉ 7cassandra://ynpmDIyzqjPfjyV-HkHNyLa5o0bkYQf29CoFyQnh9B8{^` ׉ 7cassandra://BF7ndNnb6Go8w5R63AfUmXZ1JGdPF-8L14rkxkCVjfs}`S׉ 7cassandra://vOj2XHKev2pdqwKt-D0ePP07uS8-uxc7LF5MAs8_C8Q-`̵׉ 7cassandra://lwvTuUQnU5IUiXGkRjJiHQ6n3Stnm8789_cQDq87lRE!2͠Vo07=&cloS׉E3Simmentaler 2015 138 Nasionale Veiling 3 Sept 2015 ׉ 7cassandra://NKpmO2hRTTF7tVSV8z_KjDJ4SIRwlM1K84fKgQNH4LA)<`̵Vo07=&cloT׉E3Simmentaler 2015 139 SIM Week 31 Aug - 2 Sept 2015 ׉ 7cassandra://vOj2XHKev2pdqwKt-D0ePP07uS8-uxc7LF5MAs8_C8Q-`̵Vo07=&cloUVo07=&cloT{בCט{u׉׉ 7cassandra://fsRzCNMKL0Z5LyjMSh_fXJfaBt3evNhtDeA9DkdQ7jMJ` ׉ 7cassandra://IiKKNy-nnnLAgLfOKsWhHcxedgbylT7b7LeZpsJhIxAcd`S׉ 7cassandra://d82t_GVDq1SAyOHnS3TxHt0ZsjsQAC6khdLkrO9Prgc#]`̵׉ 7cassandra://8D1KmRdWqpsc7e2msaI2eccGBww3YWON-GR5FV5WQLA͠Vo07=&cloW׉E׉ 7cassandra://d82t_GVDq1SAyOHnS3TxHt0ZsjsQAC6khdLkrO9Prgc#]`̵Vo07=&cloX׈EVo07=&cloYVo07=&cloX{,SimmentalerIA look back at the year that was for the Simmentalers of Southern Africa.W.寜6#@