׉?ׁB!בCט{u׉׉ 7cassandra://YIBYnOkEDMsW4jm2h5Or2eisWVh2j1kHRWIkk3cUyV4-` ׉ 7cassandra://xpntg2_yYc2oaqHRoJA02DiHrSCFzIPcjXYBU7hWxksPo`S׉ 7cassandra://MYpyvkHPqKlmEd_-McAwRfXm0891mD-0OH5u75svm5Q`̵׉ 7cassandra://9UyCvd4Rxv2qci2bSXoSyfPbOL453GgE4JM-HdNEU6E+0X͠_Ȫ#L$(@[Kט{u׈׈E_Ȫ"L$(@[%׉EVEREINSZEITUNGG der DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V. der DJKSG Schönbrnn am Lsen eV E- & Jugend & 2. Mannschaft · AH amenmannschaft JFG-en 1. Mannschaft · Jugendmannschaft Stockschießen Rad-, Lauf- & Wintersport Wir sagen DANKE! Theatergruppe Boden- & Geräteturnen Kin nder- & Frauenturngruppe AAusgabe: 31 · Jahresausgabe: 3/2020 Laufzeit: September- Dezember er: DJK-SG Schönbrunn am Lusen e.V. Herausgeber Satz & yout: Josef Pauli · Auflage: 400 Stück Lay ׉ 7cassandra://MYpyvkHPqKlmEd_-McAwRfXm0891mD-0OH5u75svm5Q`̵_Ȫ"L$(@[&_Ȫ"L$(@[%{בCט{u׉׉ 7cassandra://j3GMESX70xilR76nTRw5kck7yZZpTEFErKG57WZNG2M#Q` ׉ 7cassandra://OtO2Yx0GW0PfGPePcTP5bVmNV14xoIwpVb2rYapXtcsJ`S׉ 7cassandra://Hw_pokC1c8eWwa6ruwdHo8vZ33vLW1_9ZBThp8PSsPg`̵׉ 7cassandra://wY1e4irYoTk1YDKN2TxMjUFG1tVGR81EM-IKuxgVWc8ͣ͠_Ȫ$L$(@[Nט{u׉׉ 7cassandra://TjsjDPQ1TVd29RB66IzXM-4zHTYOlTAQdzZ2AARp7pUN` ׉ 7cassandra://4eQ7F3S_lAujaRtxOeWoIymKYhFjy37GmEIeL_cAsMYU`S׉ 7cassandra://4qAZME6OjQ_nLHJ_CxdSPQ4ToU4K1MtVKKiASNT-_8c`̵׉ 7cassandra://k6b8HUrqtwl0BOevRjcHn9RTeCRMAapBDwNqcbEmmtQ̈́͠_Ȫ$L$(@[Oנ_Ȫ$L$(@[S29ׁH http://www.DJK-SG-Schoenbrunn.deׁ ׁ Јנ_Ȫ$L$(@[Ŗ9ׁH&mailto:Pauli-Josef-Hohenau@t-online.deׁ ׁ Ј׉EHerausgeber: DJK SG Schönbrunn Werde auch du Mitglied bei der DJK SG Schönbrunn Anschrift: 1.Vorsitzender Pauli Josef Grafenauer Str.24 94545 Hohenau email: Pauli-Josef-Hohenau@t-online.de Inhaltsverzeichnis Seite 1 Titelblatt Seite 2 Impressum Seite 3 Grußworte des 1.Vorsitzenden Seite 4 Bericht Sparte Fußball Seite 7 Bericht Sparte Fußball Seite 8 Bericht Sparte Fußball Seite 11 Bericht Sparte Fußball Seite 12 Bericht Sparte Wintersport Seite 15 Bericht Sparte TT Seite 16 Geburtstage Seite 21 Termine Sonstiges Seite 22 Bericht AH Abteilung Seite 25 Bericht Sparte Theater Seite 26 Bericht Jugendfußball Seite 29 Bericht Damenfußball Seite 30 Bericht Damenfußball Seite 33 Bericht JFG Lusen Seite 34 Bericht JFG Lusen Seite 35 Bericht JFG Lusen Seite 36 Weihnachtsgrüße Aktueller Mitgliederstand: 623 Besuchen Sie auch unsere Homepage www.DJK-SG-Schoenbrunn.de Aktuelle Tabellen der 1. U. 2 Mannschaft Kreisklasse Freyung Saison 19/20 Reserve : A-Klasse Grafenau Liebe SG' ler und Leser dieser Zeitung, die DJK SG Schönbrunn bedankt sich recht herzlich bei allen Werbepartnern dieser Vereinszeitung für großzügige Unterstützung. Bitte kaufen Sie bevorzugt bei unseren Werbepartnern ein. Vielen Dank! Jugendarbeit die Zukunft aller Vereine Im Verein ist Sport am schönsten - 2 - die ׉ 7cassandra://Hw_pokC1c8eWwa6ruwdHo8vZ33vLW1_9ZBThp8PSsPg`̵_Ȫ"L$(@['׉E[Sehr verehrte Vereinsmitglieder, liebe Schönbrunner Das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Das Jahr war und ist noch stärker geprägt den je von der Corona-Pandemie. Unser Sportverein der auf Gemeinschaft aufgebaut ist und auch davon lebt muss sich immens einschränken, viele Politische Maßnahmen spalten dabei die Gesellschaft, aber auch unseren Verein, jeder Sportler ,Trainer und Funktionär konnte aber selber immer entscheiden ob er das sportliche Angebot in dieser schwierigen Zeit annimmt oder nicht. Viele Aktionen konnten wir nicht durchführen, Absage Theater 2020, kein Kinderturnen und Kindertanzen, der Spielbetrieb Fußball und TT nur eingeschränkt und Stockschießen nur kurzzeitig möglich. Ich danke allen die sich an die vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen gehalten haben. Das größte Geschenk zum Weihnachtsfest tragen wir bereits in unseren Herzen! Liebe und Mitgefühl sind unbezahlbar und unser größtes Gut. Wir wünschen Dir und Deiner Familie liebevolle und friedliche Weihnachten . Dank sagen möchte ich auch an alle, die mich bei der Vereinszeitung mit Berichten, Bildern, und sonstigen Beiträgen unterstützten. Ein herzliches Vergelt's Gott allen Austrägern dieser Vereinszeitung. Frohe Weihnachten und ein gesegnetes, gesundes Neues Jahr 2021 wünscht euch euer 1.Vorstand Pauli Josef Pauli Josef 1.Vorstand DJK SG Schönbrunn - 3 - ׉ 7cassandra://4qAZME6OjQ_nLHJ_CxdSPQ4ToU4K1MtVKKiASNT-_8c`̵_Ȫ"L$(@[(_Ȫ"L$(@['{בCט{u׉׉ 7cassandra://8k-BU_l3tgKJX5wpoLMBvt7Vh3TTZa7fxGkMXP-2pzE>` ׉ 7cassandra://RYkB9oREkdt1BtjdpW5Tw43k9QxHXJbbzykRqd60f3ẁh`S׉ 7cassandra://MevBtg2aWmlaEKq33hget5_tWNIq6zK5ZiUG7zpm83A!`̵׉ 7cassandra://HSgNREFoiCIKwgF_6fMT2PZ6NV0gO7DsG9U0sbvGVxUz͠_Ȫ%L$(@[Tט{u׉׉ 7cassandra://iugVc_Tf-MmA8HyrT5vqFUzpMAHB-osrkOcDGpKNY30=` ׉ 7cassandra://ZkYEnjJMoCSVwRovnDsKaGE6PN9YIv-6S9QSbOooprwX`S׉ 7cassandra://13YGPbSR5ibKDG_cmJqK5BRZDE66X3AQUwr3JRaClEc`̵׉ 7cassandra://urKD2O47R0iztFgcr1rXBTvmeqERjaUxsGZXQu2KHuoJ͠_Ȫ(L$(@[Uנ_Ȫ)L$(@[XA̗ 9ׁH$http://www.druckerei-schreibwaren.deׁ ׁ Јנ_Ȫ)L$(@[WA ̃ 9ׁH!mailto:druckerei@fuchs-freyung.deׁ ׁ Ј׉E 7Sparte Fussball Rückblick Fußball – Herren 1. und 2. Mannschaft 2020 0 Auch in der Sparte Fußball bestimmte Corona das gesamte Jahresgeschehen. So bildete die Pandemie einen negativen Rahmen für die Fußballsaison, welche auf Grund der bekannten Vorkommnisse später starten und früher enden musste. Hier soll ein kurzer Rückblick auf das vergangene Jahr stattfinden, das mit seinem unkonventionellen Verlauf auch für die Lusenkicker die ein oder andere Überraschung parat hielt. Ziemlich vielversprechend startete man im Lager der ersten Mannschaft der SG in die Vorbereitung für den Saisonendspurt 19/20 im Frühjahr. Schließlich war man in der Herbstrunde nur vom Spitzenreiter SV Hintereben geschlagen worden, sodass man mit einem ordentlichen Punktepolster auf Verfolger SV Neudorf/Neuschönau den Blick eher nach vorne als nach hinten richtete und die Jagd auf den Spitzenreiter starten wollte. Trotz des durchaus überraschenden, schlechten Abschneidens im FRG-Hallencup, bei dem sich die Kicker der DJK in der Vergangenheit meist von einer besseren Seite zu zeigen wussten, war man optimistisch für die Restsaison. So absolvierte man unter anderem ein Trainingslager in Vorau (Steiermark). Training unter besten Bedingungen, eine fleißige Vorbereitung sowie ein klarer Auftaktsieg im ersten Testspiel gegen den DJK SV St. Oswald ließen alle SGler positiv gestimmt in die Frühjahrsrunde starten. Doch dann kam alles anders und auch der Amateurfußball musste sich den Corona-Gegebenheiten anpassen, was hieß, dass an Mannschaftssport und insbesondere Fußball von Mitte März an nicht mehr zu denken war. Den ersten Schock verdaut, wollte man im Verein voller Tatendrang möglichst schnell irgendetwas auf die Beine stellen, das zum einen dem Verein nutzen sollte, aber noch viel wichtiger, den Menschen in der Region einen Sinn im täglichen Lockdown-Leben gibt. So entstand die Idee des FRG Virtual Run, über den sogar in den überregionalen Medien berichtet wurde und der bekanntermaßen auf hohe Zustimmung stieß. Auf Grund dieser Tatsache plant der Sportverein auch im Winter ein ähnliches Projekt, das in etwas kleinerem Umfang erneut viele Sportbegeisterte zu Bewegung an der frischen Luft anregen soll. Im Sinne des weihnachtlichen Gedankens will der Sportverein mit den Einnahmen u.a. auch ein soziales Projekt unterstützen. Nähere Informationen zur „Virtual-Run-Snow-Edition“ folgen in naher Zukunft. Der Sommer 2020 bestand darin, auf Neuigkeiten aus der Politik zu warten. Viele Fußballer hielten sich über den Virtual Run hinaus selbst fit, sodass man nur darauf wartete endlich wieder gegen das Leder treten zu dürfen. Erste Testspiele im August verliefen durchweg positiv. 3 Siege und 1 Unentschieden lautete die Bilanz aus den Vorbereitungsspielen. Und dann war es auch endlich so weit. Mit etwas Skepsis über den zukünftigen Verlauf und die Dauer des erlaubten Sportbetriebs startete man am 20. September nun doch endlich mit dem Fußballspielen. Zwar wurde die Saison an sich noch nicht fortgeführt, dennoch konnte man sich fernab von Testspielen nun endlich auch - 4 - ׉ 7cassandra://MevBtg2aWmlaEKq33hget5_tWNIq6zK5ZiUG7zpm83A!`̵_Ȫ"L$(@[)׉EWENN SIE ETWAS WIRKLICH LIEBEN, DANN ZÄHLT NUR DER BESTE SCHUTZ. Gerne beratenwir Sie: GENERALAGENTUR KURTWÖLFL e.K. Passauer Straße9 94078 Freyung Telefon08551911016 Mit uns erleben Sie keine Bauchlandung, wenn es um Ihre Werbung geht! Kl h K FUCHS Druckerei & Schreibwaren Bahnhofstraße 6 | 94078 Freyung Tel. 08551/96290 druckerei@fuchs-freyung.de www.druckerei-schreibwaren.de Prospekte usw. auch Kleinaufl agen • Aufkleber • Geschäftsausstattungen • Broschüren • Festschriften • Kalender • Bindearbeiten, Facharbeiten • Poster • Leinwanddruck • Fahnen • Prägen und Stanzen • Stempel Landhotel Moorhof Schönauerstraße 42 94556 Neuschönau Tel.-Nr.: 08552/1833 Wir empfehlen unser Restaurant für Feiern jeder Art es aus eles aus einer Hand: es aus einer H ׉ 7cassandra://13YGPbSR5ibKDG_cmJqK5BRZDE66X3AQUwr3JRaClEc`̵_Ȫ"L$(@[*_Ȫ"L$(@[){בCט{u׉׉ 7cassandra://sSbzrC5muxZkxtqsOTpO6TJGMo8gEa5s5x_idJB0KBMk` ׉ 7cassandra://U4CTUIVND9EjWo88sRmVjrKlJz_eh4L-6I4Ik9GVm6gQ`S׉ 7cassandra://xKhZMbOwJUDplTiVidr7C2K_pC73yREmwoo_GyL-OJA`̵׉ 7cassandra://IYxzmSZ8N_8guDY2daeAYXqFDQEY7-rwN49X7OJozmA7͠_Ȫ,L$(@[Yט{u׉׉ 7cassandra://o6wVtvvttfY4iWGTz9sDZvnctf3khgyBsMRg8mV_oJAS` ׉ 7cassandra://Aq0v6jdxljFFiKT9Uq-FoEQ71Z0pjsphADZY0cbDnakg`S׉ 7cassandra://CST5NWGzUfHAnhZakyKVJQO6h5jMAjimr2SghPIKNrM`̵׉ 7cassandra://hKAm2f5ZqDaj3IOsF92mE-AKRCFX6KwSiaDBnhhGzE4͚͠_Ȫ,L$(@[Z׉E- 6 - ׉ 7cassandra://xKhZMbOwJUDplTiVidr7C2K_pC73yREmwoo_GyL-OJA`̵_Ȫ"L$(@[+׉ERunter Punktspielbedingungen im Rahmen des vom BFV initiierten Ligapokals mit regionalen Mannschaften derselben Spielstärke messen. Den Auftakt bildete dabei ein Remis gegen den bestens bekannten SV Haus im Wald. Mit einem klaren Sieg gegen die Reserve des TSV Regen in der nachfolgenden Woche und einem abschließenden Sieg gegen die nichtantretende Spielvereinigung Kirchdorf-Eppenschlag sicherte man sich das Weiterkommen als Gruppenerster und erwartete nun mit Spannung die Fortführung der Saison. Der positive Ergebnistrend konnte jedoch leider nicht fortgeführt werden. Die SGler mussten gleich zum Auftakt ein etwas enttäuschendes, wenn auch spielerisch größtenteils überzeugendes Unentschieden gegen die Reserve des TSV Grafenau hinnehmen. In diesem Spiel wurde erstmals eine Entwicklung sichtbar, die sich in den vorigen Punktspielergebnissen noch weniger abzeichnete, sich nachfolgend jedoch fortsetzte. Vor allem die Leichtigkeit und Spielfreude schien verloren gegangen zu sein. Nichtsdestotrotz sah man noch eine reelle Chance auf die Meisterschaft, sollte das kommende Spiel gegen Altreichenau/Bischofsreut positiv gestaltet werden. Doch gegen die Mannen von Ex-Trainer Andi Eberl war man überraschenderweise völlig chancenlos. Mit einer desaströsen Vorstellung aller Spieler ging man gnadenlos mit 4:0 unter und hatte über 90 Minuten keine nennenswerte Torchance. Auch wenn sich die Einstellung mancher schon in den Vorwochen abzeichnete, so war die kämpferische Vorstellung der Lusenkicker an diesem Tag schlichtweg ungenügend. Nach diesem Wochenende trennte man sich dann von Trainer Michael Gaisbauer. Wie bereits vielfach erwähnt, war es für die SG-Funktionäre eine sehr harte Entscheidung. Die SG bedankt sich nochmals recht herzlich bei Michael für sein unermüdliches Engagement und hofft, dass er dem Verein wohlgesonnen bleibt. - 7 - ׉ 7cassandra://CST5NWGzUfHAnhZakyKVJQO6h5jMAjimr2SghPIKNrM`̵_Ȫ"L$(@[,_Ȫ"L$(@[+{בCט{u׉׉ 7cassandra://xKsDHmusK8ZteP1uTsNkDPg0mfJ-31KRxDRCAP2oADU ` ׉ 7cassandra://6ZyD3j6zZFAQGEnj_Aff7cvnyD6tkncdKJT3UZWE9hE\`S׉ 7cassandra://L3RW3399RIbAj6f6rVru5EDv9EdBObAjMBR5K8YgjKob`̵׉ 7cassandra://ilrlu85a96xbSB9vlQc0br0qpRzqzUSKpIiZxyX8AqUop͠_Ȫ-L$(@[\ט{u׉׉ 7cassandra://IyjRD8-Qjqz9W51ZDqElkk9spVkMb27yEINwoZfErQsb` ׉ 7cassandra://PGvkmouST8ye-iLiI6liwbfbFKUiIAD_GmwunDWX9j0S`S׉ 7cassandra://yGoZLsw0po5PMUVrH1k1JrarOMt-EuH25Fx5nv4vwD8`̵׉ 7cassandra://YOFOPmVXEhbXkJtGpUEmOZiUHNOD0nLrnlD71wRwMPw<(͠_Ȫ-L$(@[]נ_Ȫ.L$(@[a{9ׁHmailto:info@prager-reisen.deׁ ׁ Јנ_Ȫ.L$(@[`{ׁ9ׁHhttp://www.prager-reisen.deׁ ׁ Ј׉EMit Übergangstrainer in Person des sportlichen Leiters Alexander Schreiner musste man das Heimspiel gegen den Spitzenreiter aus Hintereben antreten. Mit großem organisatorischem Aufwand, einem Corona-konformen Hygienekonzept und der Unterstützung vieler Helfer konnte ein Rahmen geschaffen werden, der einem Spitzenspiel würdig war. Sogar Niederbayern TV war am Sportgelände vertreten und zeichnete die Highlights der Partie auf. Leider war auch in diesem Spiel das nötige Glück nicht gelb-weiß. Mit 2:1 musste man sich trotz aufopferungsvollem Kampf in einem ansehnlichen Spiel geschlagen geben. Sicherlich hätte die Partie in einem Spiel zweier Mannschaften auf Augenhöhe auch genau umgekehrt enden können, den Lusenkickern fehlte aber die nötige Fortune, um sich letzte Chancen im Titelrennen zu wahren. Dennoch konnte ein klarer Aufwärtstrend beobachtet werden, aus dem die Lusenkicker genug Selbstvertrauen für die Restsaison mitnehmen. Der Aufstieg darf dabei nicht das Ziel sein, sondern das Mannschaftsgefüge zu festigen und über Zusammengehörigkeitsgefühl und Teamentwicklung nachhaltig zum Erfolg zukommen. In der aktuellen Verfassung ist man schlichtweg nicht für eine andere Liga qualifiziert, das muss allen klar werden. Im Ligapokal ist man eine Runde weiter. Das Spiel gegen den TSV Grafling musste dabei leider ebenso auf Frühjahr 21 verschoben werden, wie das letzte Saisonspiel im Kalenderjahr 2020 gegen den SV Karlsbach. Trotz einer verhaltenen Punktspielbilanz der ersten Mannschaft blickt man optimistisch auf das neue Jahr und hofft neben sportlichen Erfolgen in erster Linie auf die Gesundheit aller Vereinsmitglieder und auf eine baldige Normalität im Spielbetrieb und vor allem auch im täglichen Leben. - 8 - ׉ 7cassandra://L3RW3399RIbAj6f6rVru5EDv9EdBObAjMBR5K8YgjKob`̵_Ȫ"L$(@[-׉EHaben Sie Lust auf ein paar unvergessliche Tage? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Ob alleine, mit der Familie oder für den ganzen Verein - In unserem Angebot ist für jeden das Richtige dabei. Von der komfortablen Busreise bis hin zu sportlichen Fahrradreisen und Skireisen haben wir auch Ihre Traumreise im Programm. Wir garantieren Ihnen eine individuelle und sorgfältige Planung sowie eine perfekte Durchführung. Sie werden sich wohlfühlen. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie unseren Reisekatalog oder Ihr individuelles Gruppenangebot an. Infos & Buchung: 08551 / 9163030 Mit Sicherheit traumhaft reisen PRAGER REISEN Stefan Prager e.K. Steinäcker 6 - 94078 Freyung www.prager-reisen.de info@prager-reisen.de ׉ 7cassandra://yGoZLsw0po5PMUVrH1k1JrarOMt-EuH25Fx5nv4vwD8`̵_Ȫ"L$(@[._Ȫ"L$(@[-{בCט{u׉׉ 7cassandra://8Z61wrW4d6AXH-iWyQbyIjwS-JuDeKqsJ0cLWhheP38` ׉ 7cassandra://T4FKzZXghBwInQLUvR_Omyp1SpptqsSHp2cwb5tQAVwQ`S׉ 7cassandra://EMAb-CR7FGWxBl0QpOGWHGfV8MmBRSf6ZxGyQPvC2K4`̵׉ 7cassandra://6EwHAyzGofc_s58MEOAhtFNOas5JjiWd1nu7qb6jy5UH^n͠_Ȫ.L$(@[bט{u׉׉ 7cassandra://rao_T6xXbz27W0LVITr5UiCLueCo8E7ve8ZcBTKXlVM` ׉ 7cassandra://1cxR6Ra7IWFLoYO7yQv__C1v3PVUiHZqTdZyJm-5mTQ̀:`S׉ 7cassandra://lQZnhQ0f2PAKQ3nWXM3zBDoImbQ2AVTyIM7okl0nJaA`̵׉ 7cassandra://YGRAcGf2K95rpYqBHAWfDquQ2D12kFzo5W2MuCjyA28+*͠_Ȫ.L$(@[c׉E- 10 - ׉ 7cassandra://EMAb-CR7FGWxBl0QpOGWHGfV8MmBRSf6ZxGyQPvC2K4`̵_Ȫ"L$(@[/׉E TBei der zweiten Mannschaft der SG startete das Jahr 2020 deutlich erfolgreicher. Auf dem Parkett gelangen sogar zwei Turniersiege. Die DJK-SG Schönbrunn stellte beim traditionellen Reserveturnier des TSV Spiegelau zwei Mannschaften und belegte dabei die Plätze 1 und 5. Auch im Bayerwaldcup der Reserven sicherte man sich den Turniersieg. Das Timo-Dippel-Gedächtnisturnier wurde im Januar ebenfalls erneut veranstaltet. Wenn auch nicht sportlich für unsere Reservemannschaft, so war es für die Organisatoren wie immer eine gelungene Veranstaltung. Aus erwähnten Gründen konnte jedoch auch die A-Klasse Grafenau nicht in den Spielbetrieb starten, sodass die Lusenkicker den positiven Trend aus der Hallensaison nicht auf den Rasen mitnehmen konnten und sich ebenfalls in die verordnete Zwangspause begeben mussten. Mit 3 Siegen und 2 Niederlagen im August und September verlief die Vorbereitung auf die herbeigesehnten Punktespiele durchaus positiv. Dies setzte sich auch im Ligapokal der A-Klasse Ost im ersten Spiel gegen den TSV Spiegelau mit einem 4:0 Erfolg fort. Die beiden folgenden Partien gegen die SpVgg Oberkreuzberg und im davor stattfindenden Derby gegen den SV Hohenau II konnten leider nicht im Sinne von Coach Andreas „Jimmy“ Pauli gestaltet werden, sodass sich die zweite Garde der Lusenkicker aus dem Ligapokal verabschieden musste. Wie so oft spiegelten sich die spielerischen und kämpferischen Leistungen nicht im Ergebnis wider. Die zweite Mannschaft der SG weiß sich leider sehr oft nicht für den erbrachten Aufwand zu belohnen, sodass auch im Punktspielbetrieb der A-Klasse Grafenau gegen den SV Hutthurm II und die SG Freyung II zwei Niederlagen gegen Top-Teams der Liga zu Buche stehen. Als Ausblick auf die Restsaison steht im April 2021 erneut das Derby gegen den SV Hohenau an, das die Lusenkicker sicherlich als Revanche für die Niederlage im Ligapokal angehen werden. Die restlichen vier Partien der Saison bieten gegen Gegner auf Augenhöhe erneut die Gelegenheit, die eigene Statistik etwas aufzubessern, welche mit lediglich einem Sieg aus 15 Spielen nicht die Leistungsfähigkeit der zweiten Mannschaft widerspiegelt. Dies ist mit ausreichend Ehrgeiz und Vorbereitungsaufwand auch sicherlich möglich, dennoch wünscht man sich im Lager der zweiten Mannschaft ein rasches Ende der Corona-Saison 19/20 und hofft auf eine im Hinblick auf Ergebnisse und Spielbetrieb versöhnlichere neue Spielrunde. Das Jahr 2020 war von großem Aufwand für alle Funktionäre, Verantwortliche und Unterstützer der SG geprägt. Immer wiederkehrende neue Auflagen hinsichtlich Hygiene, Zuschauern und Spielern, das latent vorhandene, ungute Gefühl sich doch irgendwo anstecken zu können und die sehr häufigen organisatorischen Veränderungen verlangten allen Beteiligten viel Kraft und Nerven ab. Dennoch bedankt sich die SG bei allen, die es in den letzten Monaten möglich gemacht haben einen einigermaßen regulären Spielbetrieb aufrechterhalten zu können und wünscht allen Vereinsmitgliedern einen versöhnlichen Abschluss des Jahres 2020 und ein in allen Belangen besseres Jahr 2021. Haydn Michael 2.Vorstand - 11 - ׉ 7cassandra://lQZnhQ0f2PAKQ3nWXM3zBDoImbQ2AVTyIM7okl0nJaA`̵_Ȫ"L$(@[0_Ȫ"L$(@[/{בCט{u׉׉ 7cassandra://HKJXR9Gjm4AwDhRF-Iu75fc67RO-wDucyRv30POAStg[ ` ׉ 7cassandra://bQRv29OCYJkWKRNTGY0sxT-IpbzFjOBCA-N-8x2OY1o=>`S׉ 7cassandra://Wb6fuqo4VmOGoxBE3BaG1GiwAwcSRHv1JhbVgDBeyho`̵׉ 7cassandra://MblNKZufD10EoYbQwvRUe_2UTrxcQxyWnnVD11QqXhE{;j͠_Ȫ1L$(@[fט{u׉׉ 7cassandra://m8hkv65HrXUhBwL8hKZjWAH1pIFETTZLyslzYp5W8Hk0` ׉ 7cassandra://phsr3OXO85i-n57fBB1NwN2WEJyORlxak1NXoP6p3e4_`S׉ 7cassandra://GNtEWwf1VsDLQ1HDRAUvq3oOOn2T2kiuGg9yWzHSIZA"`̵׉ 7cassandra://UjmxwAs38mXaRSpqphFrqREsIpnOvxrVbpJUoxxfJ4c(͠_Ȫ1L$(@[gנ_Ȫ1L$(@[l̥9ׁH!mailto:MetzgereiPiser@t-online.deׁ ׁ Јנ_Ȫ1L$(@[kBe 9ׁHhttp://www.zimmerei-niemetz.deׁ ׁ Ј׉ELauf-, Rad- & Wintersportp Sparte Winter – Radsport Am 8. August bezwangen Markus Wachtfeitl, Christoph Drexler und Josef Hilgart den Großglockner. Danach ging es noch nach Zell am See auf einen Kaffee . Pandemie bedingt war das leider die einzig größere Ausfahrt . Bei genügend Schnee kann dieses Jahr die Nachtloipe wieder genutzt werden. Wann es los geht ? Infos auf www.djk-sg-schönbrunn.de oder www.Hohenau.de Danke allen Helfern bei der Montage der Lampen für die Nachtloipe - 12 - ׉ 7cassandra://Wb6fuqo4VmOGoxBE3BaG1GiwAwcSRHv1JhbVgDBeyho`̵_Ȫ"L$(@[1׉E METZGEREI Piser Gewerbepark 2 94545 Hohenau - Planung - Holzhausbau - Dachsanierung - Schlüsselfertiges Bauen - CNC Abbund Hundegger - Dachstühle Eppenberg 42 – 94545 Hohenau Tel.: 08558 / 973 436 – www.zimmerei-niemetz.de PARTYSERVICE & GESCHENKIDEEN Therapiezentrum Hohenau Dorfplatz 10, 94545 Hohenau Praxis für Naturheilkunde & Osteopathie 08558/973656 Praxis für Physiotherapie und Sporttherapie 08558/2560 Ph EINEN FREIEN PLATZ FÜR IHRE WERBUNG HÄTTEN WIR NOCH! Tel. 08558/9748162 MetzgereiPiser@t-online.de ׉ 7cassandra://GNtEWwf1VsDLQ1HDRAUvq3oOOn2T2kiuGg9yWzHSIZA"`̵_Ȫ"L$(@[2_Ȫ"L$(@[1{בCט{u׉׉ 7cassandra://ZwTKnGUqE7vDBQQ1Y--jmO6o9qxHQ7E5xOO7eTUkTW8b8` ׉ 7cassandra://l_rsvLaNGJcdgKHasLmcF1j9hg0NC78a4NMV96oxQ30g`S׉ 7cassandra://URim14aDoNlBlyzx2rzdAU54s2v_6fcnZRBk1MBFCmE%`̵׉ 7cassandra://qxehrdlVB-UUAcZdDlYjBLRP0Hhk3-Cj4zZoCl2XvgMS͠_Ȫ2L$(@[mט{u׉׉ 7cassandra://F3Hg_Z3l85CrTeedkoFBt8iKctVP_hW7CiQtOhx1Jmwv` ׉ 7cassandra://yySsDBMNPv44Q1R9VA2xD-ap1XXNhxo3FhICbBfcBqwJ`S׉ 7cassandra://Im-ogfkjxlq3EdcMz6yFqlTW38-MjNJ9zB_BergNoXg`̵׉ 7cassandra://U_4-n-Yidwavqtp31lXwPAE7bC6orReFkGqTMnNhCxY<͠_Ȫ2L$(@[nנ_Ȫ2L$(@[pR̪9ׁHhttp://www.langbraeu.deׁ ׁ Ј׉EPENSIONE GASTSTÄTTEA PARTYA -SY- ERVICESE Fritz Pertler Schönbrunn a.L. 15 94545 Hohenau · Telefon www.langbraeu.de 0 85 58/5 87 ׉ 7cassandra://URim14aDoNlBlyzx2rzdAU54s2v_6fcnZRBk1MBFCmE%`̵_Ȫ"L$(@[3׉ESparte Tischtennis Sparte Tischtennis 1. Mannschaft Bezirksklasse B Gruppe 6 Passau 1. Jugendmannschaft Bezirksliga Gruppe 3 Nord Aufgrund der steigenden Infektionszahlen ruht zur Zeit der Spielbetrieb auf unbestimmte Zeit!!! - 15 - ׉ 7cassandra://Im-ogfkjxlq3EdcMz6yFqlTW38-MjNJ9zB_BergNoXg`̵_Ȫ"L$(@[4_Ȫ"L$(@[3{בCט{u׉׉ 7cassandra://nZQPg9yNGFJeTzA6L0XPJQBuowBXsUs8fiElWvwy9Uk` ׉ 7cassandra://bKEAeZycYQmJEPY6bH__1saYBcj0SlkgN0r4E3ZlZ3Y9`S׉ 7cassandra://zKcaog27eFj9F2sfAsD0QsoynekiZaNMxLOk8T6M-uI`̵׉ 7cassandra://oPdhyKXLNKCZUp7ipx71P5TiZKGV43GuNyz7ceBZY7Azt ͠_Ȫ3L$(@[qט{u׉׉ 7cassandra://9p6RjSar8YyaXRaQylcXKZoZQWq3Op3TvixnZTcUpEs*T` ׉ 7cassandra://nox4TEWiRrLzOqNVjyiyrtQSUhCmZ1h-9u3f1EmeOqE``S׉ 7cassandra://xZip39OTn69MKWiNywecGWyNx3kx0Lislo8BIPO9kZ4#`̵׉ 7cassandra://iydZrteXkiVnoWmjZbk7Bbo1Vz1GqWYRwI_fbXE1iv86͠_Ȫ5L$(@[rנ_Ȫ5L$(@[yrN 9ׁHhttp://www.kasberger.deׁ ׁ Јנ_Ȫ5L$(@[x)̄ 9ׁHhttp://www.meinbaumpfleger.deׁ ׁ Јנ_Ȫ5L$(@[w9ȁo 9ׁHmailto:ew-wittmann@gmx.netׁ ׁ Ј׉Egeburtstage*****geburtstage*****geburtstage*****geburtstage Die DJK-SG Schönbrunn gratuliert sehr herzlich…. …unserem langjährigen Mitglied, Spieler der ersten Meistermannschaft 1973/74, und verdienten Funktionär/ Trainer in den 80er Jahren Herrn Günther FASCHINGBAUER zum 70.Geburtstag ….unserem Mitglied Frau Lieselotte EILER zum 70.Geburtstag ….unserem Mitglied und viele Jahre Beisitzer in der Vorstandschaft der DJK-SG Herrn Georg KÜBLBÖCK zum 60.Geburtstag ….unserem langjährigen Mitglied und Spieler aus der Gründerzeit Herrn Erich SCHREINER zum 80. Geburtstag ….unserem langjährigen Mitglied und Spieler der Jugend –und Seniorenmeistermannschaften 1973/74 Herrn Ludwig POXLEITNER zum 65. Geburtstag 16 - 16 - ׉ 7cassandra://zKcaog27eFj9F2sfAsD0QsoynekiZaNMxLOk8T6M-uI`̵_Ȫ"L$(@[5׉ESchreinerei Kirchl 146 Qualität aus Meisterhand Wittmann 94545 Hohenau Tel: 08558 973262 Fax: 08558 973263 Mobil: 0160 97926168 E-Mail: ew-wittmann@gmx.net www.meinbaumpfleger.de Mobil: 0151 / 17 8765 81 | Tel.: 08558 / 97 42 140 Baustoffe Fenster Türen+Tore Fliesen+Bäder Garten www.kasberger.de | Öffnungszeiten: 7.30 - 18.00 Uhr. Sa: 8.00 - 12.00 Uhr 94078 Freyung, Speltenbach 28, Tel. 08551/91620-0 ׉ 7cassandra://xZip39OTn69MKWiNywecGWyNx3kx0Lislo8BIPO9kZ4#`̵_Ȫ"L$(@[6_Ȫ"L$(@[5{בCט{u׉׉ 7cassandra://cWFFSeEUVj-hGQcKBgf8yDkWLrsl35fIxnmfTFanUbM` ׉ 7cassandra://fwJ53d1DIVWVLSvwgy34c3xFbXG_-pTUAgC7oM_AM6I_W`S׉ 7cassandra://sSrpFuju-EMyui7eYrZ_wUwz6uMj3EOXxx7MyEN9XWA"`̵׉ 7cassandra://T4oCIqGqThfkhogEc8BsHA5nyg3B8pmhc7Zq26FPez45͠_Ȫ8L$(@[zט{u׉׉ 7cassandra://Kr6tyjkIlHuDVUXgFbCXR0zsCL0JwlnBV5qbMgnrB2Y!` ׉ 7cassandra://nZDIjS-o9NMy3AYqzk_2lYgWE_Mootn6jHazLIjW9HM`p`S׉ 7cassandra://emjJZLZUsIaXTtJ1EvAxZtf4i8Ws--LlkYveKtVKFm0#`̵׉ 7cassandra://AU00W6rzg4TigTwfAWiG7EWCnPmkIyK_TGiKsB0FdogY͠_Ȫ:L$(@[|נ_Ȫ:L$(@[g̋ 9ׁHmailto:info@hohenau.bayern.deׁ ׁ Јנ_Ȫ:L$(@[~Wa 9ׁHhttp://www.hohenau.deׁ ׁ Ј׉E-Gemeinde Hohenau: Öffnungszeiten Rathaus Hohenau: Gemeindeverwaltung Hohenau Mo, Di, Mi, Fr 07.30 – 12.00 Uhr Dorfplatz 22, 94545 Hohenau Tel. 08558/96040 Fax. 960440 Mo, Di Do www.hohenau.de info@hohenau.bayern.de 13.00 – 17.00 Uhr 07.30 – 18.00 Uhr Gemeindekanzlei Schönbrunn a. Lusen: 09.00 – 12.00 Uhr 15.30 – 18.00 Uhr Di Do (von links: „Pfarrerweiher Hohenau“, Buchberger Leite, Felswandergebiet bei Glashütte, Ameiskapelle bei Schönbrunnerhäuser, Naturkneippanlage in Schönbrunn a. Lusen, Ortsansicht Schönbrunn a. Lusen) - 18 - ׉ 7cassandra://sSrpFuju-EMyui7eYrZ_wUwz6uMj3EOXxx7MyEN9XWA"`̵_Ȫ"L$(@[7׉E- 19 - ׉ 7cassandra://emjJZLZUsIaXTtJ1EvAxZtf4i8Ws--LlkYveKtVKFm0#`̵_Ȫ"L$(@[8_Ȫ"L$(@[7{בCט{u׉׉ 7cassandra://xibfhVQMvF_R_CxRA98YWDybv7Lxo-9VSGb7Gd9M5qA` ׉ 7cassandra://xZMGxNJFI7QV8F5kOj8d48YUH5VJTDKEp3cwH7CvjoQ^`S׉ 7cassandra://QPP3LKewMttJR0U_gvJJkK88cIc8D4M5tUVvn2f1MGo`̵׉ 7cassandra://MMFcpbqlomgbE_feQo_GYe1I33Vett9we8XyY5UNRs8GM ͠_Ȫ;L$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://ycQT9NWp88uRinCUxOgunYxqcGs2XNcZSa8l4PKXTYs1` ׉ 7cassandra://22udzcNITpCt7m0MKk5ZsPM3Hrx2d9Pt87jptHmKWQw=`S׉ 7cassandra://GGQ8nIFzXkxgmcdJQGS1zj3oEgmRAGotVSNSt0_8Ipc:`̵׉ 7cassandra://XeaGSf01J7nSb_DIAaW4cFSrl_TV6w8CHMixNVuPI1Uz͠_Ȫ=L$(@[נ_Ȫ=L$(@[{ځ,9ׁH&mailto:Pauli-Josef-Hohenau@t-online.deׁ ׁ Јנ_Ȫ=L$(@[̢9ׁH http://www.djk-sg-schoenbrunn.deׁ ׁ Јנ_Ȫ=L$(@[h9ׁH http://www.djk-sg-schoenbrunn.deׁ ׁ Ј׉ESponsoring-Möglichkeiten der DJK SG Schönbrunn A: Vereinszeitung: Zu jedem Quartalsende wird an alle Schönbrunner Haushalte die Vereinszeitung kostenlos verteilt. Wir würden uns freuen wenn wir Sie als neuen Werbepartner begrüßen dürften. Jahresauflage 4 x400 Ausgaben zu je 36 Seiten , Seitengröße Din A4. Zusätzlich stellen wir die Vereinszeitung auf unsere neue Homepage, hier kann auf der Hauptseite der Homepage in der Vereinszeitung geblättert werden. Druck in schwarz-weiß, Anzeige auf unserer Homepage in Farbe. www.djk-sg-schoenbrunn.de Mögliche Anzeigen Größen und Preise: (Ganzjahrespreis) Neuaufnahmen von Sponsoren jederzeit möglich (Preise anteilsmäßig) Größe1: ca. 8,2cm x 4cm 150,00€ Größe2: ca. 8,2cm x 8,2cm Größe3: ca. 8,2cm x 12,5cm Größe5: 1Seite Din A4 185,00€ 250,00€ 165,00€ Größe4: ca.17,5cmx12,8cm 200,00€ Unter www.djk-sg-schoenbrunn.de können sie alle Vereinszeitungen ansehen . B: Bandenwerbung am Hauptsportplatz der DJK SG Schönbrunn - Größe der Bandenwerbung 3 m x 0,75 m - Jahresbetrag 125,00€ - Laufzeit des Vertrages 5. Jahre C: Werbung auf der Homepage der DJK SG Schönbrunn (Auf Anfrage) D: Werbung bei Veranstaltungen der DJK SG Schönbrunn (Auf Anfrage) (z.B. Sportlerball, Theateraufführungen, After-Summer Party , Feste usw.) Ansprechpartner für alle Sponsorenmöglichkeiten Pauli Josef (1.Vorstand DJK SG Schönbrunn) Tel. 01601187492 Email : Pauli-Josef-Hohenau@t-online.de - 20 - ׉ 7cassandra://QPP3LKewMttJR0U_gvJJkK88cIc8D4M5tUVvn2f1MGo`̵_Ȫ"L$(@[9׉ETermine Sonstiges Aufgrund der Corona Pandemie müssen folgende Veranstaltungen der DJK SG Schönbrunn abgesagt werden. Weihnachtsfeier TT Vereinsmeisterschaften Alle geplanten Hallenturniere Sportlerball 2021 Schafkopfturnier der Sparte Fußball/Stockschießen Theater Ostern 2021 (eventuell im Herbst oder Weihnachten 2021) Bis voraussichtlich 15.01.2021 sind die Hallen der Gemeinde Hohenau gesperrt. Christkindl-Markt in Schönbrunn fällt aus. Die Christbaumversteigerung der FFW Schönbrunn entfällt ebenfalls, dadurch verschiebt sich die turnusmäßige Einteilung der Schönbrunner Vereine um 1.Jahr. Die geplante Baumaßnahme Instandhaltung der Stockbahn wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Vom 23.07.2021 bis 25.07.2021 wäre das 60ig Jährige Gründungsfest der DJK SG Schönbrunn geplant. Ende Januar werden wir von der Vorstandschaft eine Entscheidung treffen ob und in welchen Rahmen wir die Veranstaltung durchführen. - 21 - ׉ 7cassandra://GGQ8nIFzXkxgmcdJQGS1zj3oEgmRAGotVSNSt0_8Ipc:`̵_Ȫ"L$(@[:_Ȫ"L$(@[9{בCט{u׉׉ 7cassandra://CnOIWGph-v3gaU3dHUi42wr536zphFocO1me1kLivkkxJ` ׉ 7cassandra://zxYy7ESAt2BC-85f23PoCCIXgDJQUe2yFmmDgwFjXHMSh`S׉ 7cassandra://W0mWWJxdv3NmZN_AAcyD5YajPr7yNksrAaXJSZil9WM`̵׉ 7cassandra://f5ggHy6GngxmyDyDkntF742Q_bZBxjmhQxvKEBbZr_U͆?͠_ȪAL$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://lcDlXKFNOBHmWHTB00Mr4jSxubRcBoS-m7iVFYBEmPk ` ׉ 7cassandra://7JpBrbbTbRKRy-fCSREPazAPkdne7a5XoowD1Pf-EDcl`S׉ 7cassandra://IxZD3LExMB_xXM-NHRJO0eiE7Hg46HJGRhreA1FArX8%`̵׉ 7cassandra://yGzF_vZOov2iFuVGeQfxSiqQ1KJfuUOP7Y7QU9ziFDQ c~͠_ȪEL$(@[נ_ȪEL$(@[dk.9ׁHhttp://her-braeu.deׁ ׁ Ј׉EBericht AH-Schönbrunn a. Lusen Liebe Sportfreunde/innen, anfangs des Jahres mussten wir uns durch den Rückgang an Spielern Gedanken machen, wie wir den Spielbetrieb aufrechterhalten konnten. Deshalb trafen wir uns im Gasthaus Tanzer mit unseren Sportfreunden aus Hohenau, Mauth, Finsterau und Schönbrunn, um eine Spielgemeinschaft zu gründen. Nach mehreren guten Gesprächen kamen wir zu dem Entschluss, dass diese Idee umgesetzt werden sollte. Corona machte uns aber einen Strich durch die Rechnung und dadurch konnten wir nur trainieren und interne Trainingsspiele durchführen. Bei diesen Spielen und Trainings waren meistens über 20 Spieler anwesend (Abstandsregeln und Hygienekonzepte wurden natürlich eingehalten ). Dadurch kann man sehen, dass trotz der Pandemie die Spielgemeinschaft bei allen gut angekommen ist. Wir würden uns über jeden freuen, der sich der AH noch anschließen möchte! Wir konnten leider keine gesellschaftliche Feiern veranstalten und die geplante AHWanderung musste abgesagt werden aber wir hoffen, dass nächstes Jahr wieder mehr Spiele und Veranstaltungen durchgeführt werden können. Ich bedanke mich bei Christian Mandl, der für das sportlichen Geschehen in der Spielgemeinschaft zuständig ist. Ein besonderer Dank geht auch an unseren früheren AH-Leiter Helmut Schmid, der unsere AH in den letzten Jahren in jeder Hinsicht hervorragend unterstützt und geführt hat. Ich sage auch danke zu all unseren Sponsoren und Freunden der SG und natürlich auch zu unserer AH der SG Schönbrunn für die erwiesene Unterstützung. Bleibt´s gsund! euer AH-Leiter Manfred Petzi Erste Zusammenkunft wegen Spielgemeinschaft - 22 - ׉ 7cassandra://W0mWWJxdv3NmZN_AAcyD5YajPr7yNksrAaXJSZil9WM`̵_Ȫ"L$(@[;׉EPwww ww her-braeu.de.buche Bucher Bräu · 94481 Grafenau B ch r B uc er Bräu ·· 9 48 au Bu he Bräu · 94481 Grafenau Ellsenthale St Bräu 94 81 Gra en u · Elsenthaler Str 44 1 G fe au · E sentha er Str. 5 · Te Tel.: 08552-40870 481 Graf nau ·· E en ha er Str. 5 · el. 08552-40870 au · Elsenthaler Str. 5 · Tel.: 08552-40870 ׉ 7cassandra://IxZD3LExMB_xXM-NHRJO0eiE7Hg46HJGRhreA1FArX8%`̵_Ȫ"L$(@[<_Ȫ"L$(@[;{בCט{u׉׉ 7cassandra://X1oT7cAyDUtbyhfzPzCbNXW_64Jx9W--U32Z51yQMI4` ׉ 7cassandra://o5bZJkq_LSaYLLzzyri7XmslOIK_f15Z5t1WQWHOedQ^`S׉ 7cassandra://N43VG5pbTx8EfeOabzitRFASOlGsHua-c5GNglS1wGo"`̵׉ 7cassandra://WgvAiE52TVqYtmIPMAkZF4XKLR8N1U3YKB5JmeTuoVg^ ͠_ȪFL$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://Iv_sXgQECwTbhQUpdqgNO5UxqrDhUvSJaGMqFiaqwNY` ׉ 7cassandra://qZkutZ2EhIx5JgBu6hWVRrnB2UwmiR9J4qlHrKaBkYcB`S׉ 7cassandra://sEsrSxu-VckZxHpeGSUUYefMhQ-tnwflXqXuEcyyU4Y`̵׉ 7cassandra://I3uYk18JB5rlFgJV5UAtoONvvtZLE2t1JbkY-BLm4bsk% L͠_ȪHL$(@[נ_ȪHL$(@[39ׁH*http://facebook.com/sport.schuster.freyungׁ ׁ Јנ_ȪHL$(@[9ׁHhttp://www.sportschuster.comׁ ׁ Ј׉EAbteistraße 3 94078 Freyung Tel. 0 85 51/91 67-0 www.sportschuster.com - 24 - IHR VEREINSAUSRÜSTER US FREYUNG facebook.com/sport.schuster.freyung A ׉ 7cassandra://N43VG5pbTx8EfeOabzitRFASOlGsHua-c5GNglS1wGo"`̵_Ȫ"L$(@[=׉ESparte Theater Leider sind die momentanen Aussichten für Aufführungen an Ostern 2021 aufgrund der jetzigen Corona-Lage nicht erfreulich. Für den Fall, dass sich die jetzige Situation überraschend zum Positiven ändert und um dann schnell reagieren zu können, suchen Regisseur Schreiner Willi und Spartenleiterin Pertler Anita demnächst ein passendes Stück für die aktiven Darsteller aus. Die dafür benötigten Rollenbücher werden allerdings erst nach endgültiger Entscheidung der Vorstandschaft für Aufführungen - Ostern oder evtl. auch Herbst 2021 - bestellt. Wir mussten Mitte September wieder mal mit unseren ganzen TheaterHabseligkeiten innerhalb des ehemaligen Schönbrunner Schulgebäudes in einen Kellerraum umziehen Dank an alle Mithelfenden Dieser Raum hat zwar Platz für sämtliches Inventar, jedoch besteht keinerlei Möglichkeit für Theaterproben. Wir sind somit auf der Suche nach einer passenden Probenunterkunft. Die Theatergruppe wünscht allen eine schöne, coronafreie Weihnachtszeit, bleibt gesund und hoffentlich dürfen die Darsteller bald wieder mit einem neuen Stück eure Lachmuskeln strapazieren. Pertler Anita Spartenleiterin Theater - 25 - ׉ 7cassandra://sEsrSxu-VckZxHpeGSUUYefMhQ-tnwflXqXuEcyyU4Y`̵_Ȫ"L$(@[>_Ȫ"L$(@[={בCט{u׉׉ 7cassandra://ekCpLJqdFNenFKxkAaY6Lk6jjfLxKigtoiWQiK26ht89` ׉ 7cassandra://2c8Tp9rLH6lrQtdMt3GPJKyoQ8Wjx3HdIOASoutv5-c_'`S׉ 7cassandra://0L5hlVaLx_xOezAFfh1hT5YYCU9HoOb7DlchYp_4yuc# `̵׉ 7cassandra://hPQP5JvOhBqjOFvU9K9pime57znQE36474YX9vetH3Yl ͠_ȪHL$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://f-XkkPyVB9U_6_kdj08iV02-acaGir5KYeKlZlm3IDU!a` ׉ 7cassandra://XTa5mCZ3biHUHZEQoI66AGaIXQ3kCxCQ_lkg0PI3ekMCO`S׉ 7cassandra://AYnkLTFHgqkDzHsEDS6wowvRmWC1ij47R8vYlSsdk08`̵׉ 7cassandra://5R5mF2sNELZaV0R8jcfwpEcDMAxV_uWZtjoByDGNwhoU]͠_ȪIL$(@[׉E,Ein kurzer Einblick zu der E und F Jugend (SG Mauth /Schönbrunn /Hohenau) und den Bambinis Die Vorrunde wurde wegen Corona abgebrochen. Es wurden nur 4 beziehungsweise 5 Spiele gespielt bis Schluss war. Dazu einige Zahlen. E1 4 Spiele 3 Siege 1 Unentschieden Torverhältnis 26:10 E2 5 Spiele 1 Sieg 1 Unentschieden 3 Niederlagen Torverhältnis 16:24 F1 5 Spiele 1 Sieg 4 Niederlagen Torverhältnis 19 : 27 F2 5 Spiele 2 Siege 1 Unentschieden 2 Niederlagen Torverhältnis 20: 30 Bei den Bambinis haben wir bis Mitte Oktober immer freitags trainiert. Dabei waren bis zu 13 Fußballerin und Fußballer dabei. Hierbei möchte ich mich bei allen bedanken die beim Training mitgeholfen haben, vor allen bei Penn Laura . Sie war immer da wenn es Ihr Zeitlich ausging. Penn Josef Jugendleiter DJK SG Schönbrunn - 26 - ׉ 7cassandra://0L5hlVaLx_xOezAFfh1hT5YYCU9HoOb7DlchYp_4yuc# `̵_Ȫ"L$(@[?׉E- 27 - ׉ 7cassandra://AYnkLTFHgqkDzHsEDS6wowvRmWC1ij47R8vYlSsdk08`̵_Ȫ"L$(@[@_Ȫ"L$(@[?{בCט{u׉׉ 7cassandra://7vmH48JEFMzbnXS7IxGvQq5Nd4Z6QRXY3KY18a47W3gG` ׉ 7cassandra://zb-8Jb_OUg2kdt8ZIjxjcxV8I4SuGfo5tayjPxjSufI]@`S׉ 7cassandra://IPfOVCGD9rDLVS-gAzI004iKTSNICNCxHsDgbAiU6gk!?`̵׉ 7cassandra://0vfoEQ6WMYNimb-DOVsT2OCkizBZb09DJWItyUt7jCwf ~͠_ȪIL$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://IVr2TqjHKfu90nSDf424xFhWQgxgoszT8AgzgIsCqe0/` ׉ 7cassandra://YobrTwOg6JmWdEhtY4PoBqWDqWyet6AT6DOqqKcm_loM`S׉ 7cassandra://H9D7TXn64EQ3ULtVqeDzF932ZW-eW7SZUrM4rWeCsT8W`̵׉ 7cassandra://N9lswok9GO6N2aDopSyKCJ0ifX39QHhptWO0mgTB-UYj͠_ȪJL$(@[נ_ȪJL$(@[U9ׁHhttp://www.kozeny-bau.deׁ ׁ Ј׉ETRAUMHAUS-SERVICE MASSIV BAUEN wirtschaftlich. ökologisch. nachhaltig. 94065 Waldkirchen Konradstraße 38 Info: 0 85 81 - 910168 www.kozeny-bau.de - 28 - ׉ 7cassandra://IPfOVCGD9rDLVS-gAzI004iKTSNICNCxHsDgbAiU6gk!?`̵_Ȫ"L$(@[A׉E'Sparte Fussball DANKE an Erwin Scheibenzuber für die Organisation neuer Spielbälle!! Frauen Freizeitliga Saison 2019/ 20 Rückrunde SV Zenting : DJK-SG Schönbrunn FC Obergessenbach : DJK-SG Schönbrunn TSV Aholming DJK-SG Schönbrunn : DJK-SG Schönbrunn FC Tittling : 0:2 4:1 1:1 2:2 - 29 - ׉ 7cassandra://H9D7TXn64EQ3ULtVqeDzF932ZW-eW7SZUrM4rWeCsT8W`̵_Ȫ"L$(@[B_Ȫ"L$(@[A{בCט{u׉׉ 7cassandra://UPmnGyMoTroJ0ITrAOic_3NaSRdWRZxu9q_Aj9DGXBUm` ׉ 7cassandra://YtukOd1CVnlYG2Ul0JurUOc2ycqIO0REpfX1SqnEu3oG`S׉ 7cassandra://6P3XAglQiMThCMtRpgR36Go59XSsSdfb7zTGxdv7oPA@`̵׉ 7cassandra://eNyMAv_yWJ0mE4PeeJ8th8MLuDIuZXd0gll06MNXzk00͠_ȪLL$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://-IODbJJKN-x3KWLn3XnKZ-_Tv7Nw6POEBt-dAzjnEhU]` ׉ 7cassandra://zgDorY8PrBkkl9dtncFxikDWz3Mneh3VO40R34joyIY^[`S׉ 7cassandra://eA6Aq-CZKrL2pery44w4hOIeN9WtFMvdIopIrnOPC4I"`̵׉ 7cassandra://mf2sIU9kCIZgbHVmhviBbaob5i5Q02NJw_yX2_udh4Y ͠_ȪNL$(@[נ_ȪNL$(@[̕9ׁHhttp://www.dieoptikerin.deׁ ׁ Јנ_ȪNL$(@[N̚9ׁHmailto:mail@dieoptikerin.deׁ ׁ Ј׉EcSparte Fussball Torschützenliste 1. Julia Weghofer (TSV Frauenau/ FC Rinchnach) 2. Christina Eiler (DJK-SG Schönbrunn) 3. Helena Friedl (SSV Innernzell/ SV Kirchberg i.W. II) 4. Laura Schmid (TSV Frauena/ SV Kirchberg i.W. II) 5. Elena Vlatten (FC Tittling) … 10. Nadine Eiler (DJK-SG Schönbrunn) 10. Sabrina Eiler (DJK-SG Schönbrunn) … 24. Milena Hilgart (DJK-SG Schönbrunn) 24. Xenia Scheibenzuber (DJK-SG Schönbrunn) … 34. Lisa van Wiele (DJK-SG Schönbrunn) 2 Tore 2 Tore 1 Tor 4 Tore 4 Tore 22 Tore 12 Tore 11 Tore 10 Tore 10 Tore Der Landkreis Freyung-Grafenau veranstaltete in Kooperation mit dem Landkreis Deggendorf und den Gemeinden Zenting und Neureichenau ein virtuelles Sportevent, bei dem entweder der Brotjacklriegel oder der Dreisessel erklommen werden mussten. Auch von der Damenmannschaft beteiligten sich ein paar Mädels daran. - 30 - ׉ 7cassandra://6P3XAglQiMThCMtRpgR36Go59XSsSdfb7zTGxdv7oPA@`̵_Ȫ"L$(@[C׉EDIE OPTIKERIN Brillen • • Kontaktlinsen und Wein und mehr ... Eva Maria Steingasser • Marktplatz 15 • 94157 Perlesreut Telefon 0 85 55 . 40 60 57 • Fax 0 85 55 . 40 60 58 mail@dieoptikerin.de • www.dieoptikerin.de ׉ 7cassandra://eA6Aq-CZKrL2pery44w4hOIeN9WtFMvdIopIrnOPC4I"`̵_Ȫ"L$(@[D_Ȫ"L$(@[C{בCט{u׉׉ 7cassandra://JNfBKOkL6qtkd1_apZSUwi0vdzP-dkxuqDHnDL9E-rI` ׉ 7cassandra://eJOK015dmKMAz4A0QGVEu0Pe0pt5i7vGkED9kOpBjd4\`S׉ 7cassandra://XDlDqZIARtR84TdUna-nfE5t1mY3foKNLqNb94x8GgQ c`̵׉ 7cassandra://jgYOVpyxahi_v7ryO6FiPS_zNVJXoRMUHX3B9neiF3g O͠_ȪTL$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://9bV7TZtFrIKTin2qaj9TEvkN40GEwnpb9y30fzrBr78` ׉ 7cassandra://P6v2DDYlxlNEDQSXvV0HhcDP09g5GU0dNeiVBPYxln0rd`S׉ 7cassandra://pmxn5K16cZ2swbEwmO9YGexLF8bb-U25wi-q4xs2XoI`̵׉ 7cassandra://sPOLfNw_qqBJuXEmqtxEJqlu4ZntBeFV2PXjVlvF6f0Ẁ͠_ȪWL$(@[נ_ȪXL$(@[cI9ׁH#http://www.abauer.altbayerischer.deׁ ׁ Ј׉E5BÄCKEREI - K ONDITOREI - CAFÉ EBERLE Inh. MichaelaGührs-Eberle Frühstückbuffet - Mittagstisch Hochzeitstorten Schulgasse13 94078Freyung Telefon:08551/910155 Wir erstellen Ihre Einkommensteuererklärung! Für Mitglieder begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. MITGLIEDSBEITRÄGE, Beispiele: Jahreseink. 10.000,- € 25.000,- € 50.000,- € ab 150.001,- € Beitrag 52,- € 99,- € 152,- € 339,- € AUFNAHMEGEBÜHR einmalig 15,- € Alexandra Bauer Beratungsstellenleiterin Hatzerreut 8 · 94157 Perlesreut Tel.: (08555) 397 www.abauer.altbayerischer.de - 32 - ׉ 7cassandra://XDlDqZIARtR84TdUna-nfE5t1mY3foKNLqNb94x8GgQ c`̵_Ȫ"L$(@[E׉E =Liebe Vereinsmitglieder, liebe Schönbrunner, generell ist es wichtig, und das sieht man vor allem in diesem Jahr, wo uns die Corona Pandemie einen gewaltigen Strich durch die Rechnung gemacht hat, dass wir irgendwie versuchen müssen unseren Nachwuchs weiterhin die Lust am Fußball zu vermitteln und versuchen, dass uns wenige bis gar keine Kinder und Jugendliche verlassen bzw. dem Vereins- und Mannschaftssport den Rücken zukehren. Dies ist uns meiner Meinung nach recht gut gelungen, auch weil wir wirklich sehr gute Trainer haben, die eine hervorragende Arbeit leisten und Woche für Woche viel Zeit aufbringen! Um solche Trainer beneiden uns mit Sicherheit viele Vereine! Nichtsdestotrotz war es vor allem in Bezug auf die Planung der neuen Saison vor allem wegen Corona sehr, sehr schwierig, die Weichen zu stellen, was Mannschaftsplanung, Spielbetrieb, Training etc. betrifft! Es war lange nicht klar, wird eine neue Saison gespielt, wird die alte fortgesetzt, wann wird wieder begonnen bzw. wird überhaupt in diesem Jahr nochmal Fußball gespielt! Leider konnten wir für dieses Spieljahr keine C-Jugend melden! Wir hatten im Endeffekt nur mehr 4 reine C-Jugendspieler, so daß wir den Entschluss gefasst haben, dass wir mit einer A-Jugend, einer B-Jugend und mit zwei D-Jugendmannschaften bis in den Winter gehen! Wir haben versucht, die 4 C-Jugendspieler in die B-Jugend zu integrieren und hier hat unser Trainer Mandl Christian mit seinem Co. Trainer wirklich sehr gute Arbeit geleistet. Leider haben wir dadurch 1 Spieler aktuell verloren, dem der Sprung von der CJugend in die B Jugend zu groß war, ich hoffe aber, dass er in der nächsten Saison dann wieder dabei ist! Ein zweiter Spieler hat in der B-Jugend ebenfalls aufgehört, dies ist sehr schade, da die Spielerdecke ohnehin nicht zu dick ist! Ebenso haben wir 2 B-Jugendspieler in die A-Jugend schieben müssen. Diese beiden Spieler haben sich nach anfänglichem Zweifel, den die beiden selber hatten, hervorragend integriert und spielen bis jetzt eine tolle Saison! Vom TV Freyung zu uns in die A-Jugend ist Kölbl Sebastian gewechselt, er ist eine gute Verstärkung für unser Team und wir hoffen, dass er in die Fußstapfen seines Vaters Erwin treten kann, der über viele Jahre zum Stammpersonal unserer Ersten Mannschaft gehörte! Unsere A-Jugend spielt bis jetzt in der Kreisliga eine sehr gute Rolle! Die Spiele die bis jetzt durchgeführt wurden, waren zum größten Teil sehr überzeugend, unser Trainer Penzenstadler Christian macht einen tollen Job und ich bin mir sicher, sofern die Saison zu Ende gespielt werden kann, dass wir bis zuletzt um die Meisterschaft mitspielen können. Es stimmt mich sehr zuversichtlich, dass wirklich sehr viele talentierte Spieler in unserer Mannschaft sind, denen man den Sprung in die jeweilige Erste Mannschaft unserer Stammvereine zutrauen kann! - 33 - ׉ 7cassandra://pmxn5K16cZ2swbEwmO9YGexLF8bb-U25wi-q4xs2XoI`̵_Ȫ"L$(@[F_Ȫ"L$(@[E{בCט{u׉׉ 7cassandra://hB1KLe5SyYpyi-5mOLNBKXGN6kyoZX1OeDWWyjoKJOE` ׉ 7cassandra://ePgNaEG7VC12znksugXqd5q-Ek3M2klHBNTH64rjvu0Y`S׉ 7cassandra://tVqAWiSChL_CqwNiceXx4ZezUiyz1DXT_3PvcZMmgCM`̵׉ 7cassandra://1C-tUdg14YA_TeT1sDe_nmUZoQm4bSmlzlJLC0kXzrkA͠_ȪZL$(@[ט{u׉׉ 7cassandra://20zGDvzvtJZT8GzTcO1ikArfIx6jUuvZMw3EZim07bU5` ׉ 7cassandra://6plrKJzWSqbi-CVfCWC6XHj7In1LQCOPJ7w_hel5wHYp`S׉ 7cassandra://qvuZvmUj8MqBmWBXP2PfFsp2CgZKszfb-zVyBqd7FHg`̵׉ 7cassandra://DKosssGDWg41w8WdHNbdUsC69srKnoK9F2xNsisrJwwQ$͠_Ȫ[L$(@[׉E*A-Jugend Kreisliga Oberer Wald Platz Mannschaft 1 (SG) DJK Sonnen 2 JFG Lusen 3 6 JFG Zwieseler Winkel 4 (SG) SV Haus im Wald 7 (SG) TSV 1924 Spiegelau Spiele: JFG Lusen – JFG Bayerwald JFG Lusen – (SG) TSV 1924 Spiegelau JFG Lusen – (SG) DJK Sonnen JFG Zwieseler Winkel – JFG Lusen JFG Lusen – (SG) SV Neukirchen v. W. Spiele 5 5 3 4 5 (SG) SV Neukirchen v.W. 4 JFG Bayerwald 3 4 6:0 7:0 2:2 5:1 abgesagt Unsere B-Jugend hat leider zwei Stammspieler an die A-Jugend abgegeben müssen und dadurch natürlich Stützen verloren. Sie haben aber mit den Trainern in der Vorbereitung sehr gut gearbeitet und Mandl Christian hat auch bei den Vorbereitungsspielen immer geschaut, dass gegen sehr hochkarätige Gegner gespielt werden kann. Wer Christian kennt, der weiß, dass er die Meßlatte sehr hoch hängt, aber ich glaube genau das ist für die Entwicklung der Spieler in dem Alter enorm wichtig! Wir können mit Sicherheit ganz oben in der Kreisliga mitspielen! Der gute vierte Platz in dieser was die Mannschaften betrifft sehr namhaften Kreisliga zeigt dies und wenn man die einzelnen Spiele betrachtet, dann wäre wie z.B. beim ersten Saisonspiel gegen Ruhmannsfelden welches wir 3:1 verloren haben, sehr viel mehr drin gewesen! B-Jugend Kreisliga Bayerischer Wald Platz Mannschaft 1 2 3 TSV 1888/1920 Regen JFG Bayerwald SpVgg Ruhmannsfelden 4 JFG Lusen Spiele 4 5 4 5 8 TSV Schönberg Spiele: JFG Lusen – Spvgg Ruhmannsfelden TV Freyung – JFG Lusen JFG Lusen – TSV Schönberg JFG Lusen – (SG) FC Büchlberg JFG Bayerwald – JFG Lusen JFG Lusen – TSV 1888/1920 Regen (SG) 1. FC 1919 Viechtach 1 – JFG Lusen 6 6 5 4 0 0 4 0 1 3 1 0 3 0 2 5 (SG) 1. FC 1919 Viechtach I 5 2 1 2 6 (SG) FC Büchlberg 7 TV Freyung 1 0 5 1 0 5 1 0 4 G U V Torverh. Differenz Punkte 10 : 1 17 : 6 15 : 4 24 : 8 19 : 7 5 : 29 5 : 32 3 : 11 9 11 11 16 12 -24 -27 -8 1:3 0:10 4:1 8:1 3:1 abgesagt abgesagt - 34 - 12 12 10 9 7 3 3 3 G U V 3 2 0 3 1 1 2 1 0 2 0 2 2 0 2 0 0 3 0 0 4 Torverh. Differenz 20 : 7 18 : 8 8 : 2 13 : 9 18 : 8 3 : 13 1 : 34 13 10 6 4 10 -10 -33 Punkte 11 10 7 6 6 0 0 ׉ 7cassandra://tVqAWiSChL_CqwNiceXx4ZezUiyz1DXT_3PvcZMmgCM`̵_Ȫ"L$(@[G׉E Wie bereits berichtet, haben wir leider keine C-Jugend, dafür aber 2 D Jugendmann- schaften. Mit der D1 spielen wir ebenfalls in der Kreisliga. Die Burschen um Trainer Geier Thomas spielen bis dato eine gute Runde! Leider konnten aufgrund der Corona-Pandemie bis jetzt nur 3 Saisonspiele gespielt werden, dies hat vor allem die Ursache, dass wir ausschließlich gegen Mannschaften des Landkreises Passau spielen, und hier die Werte schon viel früher sehr hoch waren und wir dadurch zusammen mit den Eltern entschieden haben, dass die Spiele dann vorerst nicht mehr gespielt werden. Wenn wir das Spiel gegen den SV Prag noch siegreich gestalten können, bewegen wir uns im guten Mittelfeld der Kreisliga! Bei der D2 sind viele Spieler von der E-Jugend in die D-Jugend gekommen! Die D2 haben wir ohne Wertung spielen lassen müssen, dies ist notwendig, da aufgrund der Gesamtspieleranzahl die für beide Mannschaften zur Verfügung steht, immer wieder einige Spieler von der D1 bei der D2 aushelfen müssen. Wichtig ist bei der D2 dass die Burschen um das Trainerteam Hecht Markus und Ilg Wolfgang an die höhere Altersstufe von der EJugend raus ran geführt werden, auch hier sind wir auf einem sehr guten Weg und wir konnten daher allen Spielern ermöglichen auch entsprechend oft spielen zu können! D1 Jugend Kreisliga Unterer Wald auf Platz 5 von 7 Mannschaften (Ergebnisse) (SG) FC Ruderting – JFG Lusen 1 JFG Lusen 1. FC Sturm Hauzenberg 7:3 1:2 1. FC Passau 2 – JFG Lusen JFG Lusen 1 – JFG Unterer Donauwald 2 JFG Lusen 1 – (SG) SV Prag 1 VfB Passau Grubweg 1 – JFG Lusen 1 abgesagt 7:0 abgesagt abgesagt D2 Jugend Gruppe Freyung Spielt in der Liga ohne Wertung mit. (Ergebnisse) JFG Lusen 2 – (SG) TSV 1862 Grafenau 2 DJK SSV Hinterschmiding – JFG Lusen 2 JFG Lusen 2 – TV Freyung 2:3 8:2 1:4 Was die Planung für die Halle betrifft, kann man leider aktuell noch sehr wenig sagen, so wie es aktuell ausschaut, werden leider wenig bis gar keine Hallenturniere stattfinden, aber da müssen wir jetzt einfach mal abwarten! Ich möchte mich in dieser doch sehr turbulenten Spielzeit mit dutzenden von Absagen, Spielverlegungen und enormen organisatorischen Aufwand bei meinen Vorstandschaftskollegen in der JFG Lusen bedanken! Ebenfalls bedanken möchte ich mich bei allen Trainern, die eine hervorragende Arbeit leisten, ohne Euch und Euren Zeitaufwand ginge es nicht! Bedanken möchte ich mich auch bei allen Eltern die uns und die Trainer bei Spielen unterstützen, sei es beim Verkauf, bei den Auswärtsfahrten oder aber als Anfeuerung unterm Spiel. Ich hoffe, dass wir die begonnen Saisonen komplett und vor allem verletzungsfrei Spielen können und dann im nächsten Jahr wieder ein „Normales Fußballjahr“ mit hoffentlich vielen Jugendlichen haben! Danke möchte ich auch noch zu meinen Vorstandschaftskollegen bei der SG für die gute Zusammenarbeit sagen! Vor allem an Pauli Alex was die Abstimmung der Heimspiele und die Hygienemaßnahmen betrifft und an unseren Platzmarkierer Küblböck Georg! Dadurch, dass in diesem Jahr aller Voraussicht nach keine Weihnachtsfeier stattfinden kann, wünsche ich allen Kollegen in der Vorstandschaft, allen SGlern und Schönbrunnern eine besinnliche Adventszeit und schöne Weihnachten! Genießt ein paar ruhige Stunden bei Euren Familien, gerade dieses Jahr hat gezeigt, wie wichtig es ist Familie, Freunde und Vereine zu haben! Bleibts gsund! Michael Denk, Jugendleiter DJK SG Schönbrunn a. L., sportlicher Leiter JFG Lusen - 35 - ׉ 7cassandra://qvuZvmUj8MqBmWBXP2PfFsp2CgZKszfb-zVyBqd7FHg`̵_Ȫ"L$(@[H_Ȫ"L$(@[G{בCט{u׉׉ 7cassandra://SJOLTnHjA-OVcJaPIKScQHviMihu0CWTUuRTfrqadpU` ׉ 7cassandra://ozQ1BE4lC9Wkl2BXUetmhshbPnbKyiIbyE3SnzEfAvo[`S׉ 7cassandra://Uvk79ZMgYVoY4XVPqWcnOOyofcoHRW2D0EDf-VNQIx4 `̵׉ 7cassandra://IBR281qzSQfthQhob0XtPG-imyPBRBWPSh65GPrjFncƐ ͠_Ȫ]L$(@[׉EJDER ZAUBER DER HOFFNUNG KENNT UNENDLICH VIELE LICHTER, DIE SICH NICHT LÖSCHEN LASSEN. - MONIKA MINDER EIN JAHR VOLLER SORGEN UND UNGEWISSHEIT NEIGT SICH DEM ENDE. WAS BLEIBT IST DIE HOFFNUNG - DIE HOFFNUNG AUF WIEDER SCHÖNERE UND UNBESCHWERLICHERE ZEITEN. UMSO MEHR WOLLEN WIR DANKE SAGEN FÜR DIE STETS GUTE ZUSAMMENARBEIT UND UNTERSTÜTZUNG UND WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR. GERADE IN SOLCH SCHWIEIRGEN ZEITEN WIRD WIEDER EINMAL DEUTLICH, WS WIRKLICH WICHTIG IST. IN DIESEM SINNE BLEIBT´S GSUND DJK SG SCHÖNBRUNN A. LUSEN DJK-SG Schönbrunn a.L. 1961 e.V. ׉ 7cassandra://Uvk79ZMgYVoY4XVPqWcnOOyofcoHRW2D0EDf-VNQIx4 `̵_Ȫ"L$(@[I׈E_Ȫ"L$(@[J_Ȫ"L$(@[I{,Ausgabe-03-20_ȪM