×‰?×�B!Ü 7×‘C’×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://yDMIf1kH0LbQhjHVNrs76yCut6dlBZzxaBLOUqdOSGwÎ ,©Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://zebAMGKgi1o_bpRryd1bnLoZYIQTaoRrDF_6y3cb1pcÍS€Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://_gQtM24QLcBcwMDtGFUIaaSfaHawWs_Ijdo4V4UmFsAÍ!jÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://6m5AbEchgbwdldDaPgt1ojHtercw07ZgZuWVUiY5vvMÎ –ÍDÍ �ÍèÍñ�×`´ú¸<Dœh÷â×˜š�   �ÍàÍ{�u×ˆœ�×   ‹±¢RA  ×ˆE�×`´ú¸<Dœh÷t×‰EÚ ZPosters Official Selection
2 â€“ 6 June
50th edition
1 â€“ 7 February | 2 â€“ 6 June 2021
×‰	Ú 7cassandra://_gQtM24QLcBcwMDtGFUIaaSfaHawWs_Ijdo4V4UmFsAÍ!jÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷u�×`´ú¸<Dœh÷t�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://5oQe0sIGDEUQvbYber0NjbS94PTlQQcaFLtGA90Ci34Î åéÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://A9fK_Agm1GEED8L1slEmfpPOMc5VuSMf7akJ0bCiKHsÍf]Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://aE1sf-KZgxakljKSu0L3JfABWcKGBZ_EhOHW9H7cy5AÍ$%Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://NsSZ5ck4wMvHToekQWa1gI0ZEhq6gKw5S-JvDB5OO-IÎ @Ö Í �ÍèÍñ�×`´ú¸<Dœh÷å×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://j3Ftvc6vMVffpzVPLXUMXWxCRQomAhY6-BLcMOZtgfkÎ zŸÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://mvCiBkfjfoZqSZ6QXYGCl5v2lm0UN6ffsTiwNwbUJ6gÍ=“Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://RgaqSKVtzAo94L6yfu-v9adICIq2oCBd0LVrAi5oNNMÍæÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://bsyPSAoDB5s59bs0iX83I9oyriYQvyvE_vKRqe-KfS4Î -‡Í �ÍèÍñ�×`´ú¸<Dœh÷æ×‰EÚ XThe 12 Day Tale of the Monster That Died in 8 by Iwai Shunji, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://aE1sf-KZgxakljKSu0L3JfABWcKGBZ_EhOHW9H7cy5AÍ$%Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷v×‰EÚ C200 Cigarettes from Now by Tianyu Ma, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://RgaqSKVtzAo94L6yfu-v9adICIq2oCBd0LVrAi5oNNMÍæÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷w�×`´ú¸<Dœh÷v�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://RXJxrSCdKRKe8tI0-N0WiznOf-hVWYo3Wd_usSjH2ZoÎ árÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://OrspV4DdwgTWUO4EooesSFgKtCTTMc2mbwR84UXUUXAÍGtÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://n_6jrdAgvL5sg9-7Wi81Vi8fawIPlqadY7vlZdpXnmEÍ+Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://AdGcCLZwaYet6HeClkaP9-gJ-9fJd_I2mkbm1-QkUZUÎ H_ Í �ÍèÍñ�×`´ú¸<Dœh÷é×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://ttsLCNyO9_6yN_gVO7a6xfNpO72GUBZCYiac1pg4uIoÎ ÆyÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://O91KhMjzBtWqZ2-RgCNPk0OxYW3VpQrsE0ocEmyRErEÍX‹Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://bWGZVRZaA5g69Bxtp9KEO-UPi38Vo4OzuhUtajpXsiAÍ Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://_Wz4AF-kv5eXunKZXpmEmcQHxQLU3AnoDsoHdUW9Rx8Î É-Î X²Í �ÍèÍñ�×`´ú¹<Dœh÷ê×‰EÚ QÃ€ la recherche dâ€™Aline by Rokhaya Marieme Balde, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://n_6jrdAgvL5sg9-7Wi81Vi8fawIPlqadY7vlZdpXnmEÍ+Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷x×‰EÚ [Accidental Luxuriance of the Translucent Watery Rebus by Dalibor BariÄ‡, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://bWGZVRZaA5g69Bxtp9KEO-UPi38Vo4OzuhUtajpXsiAÍ Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷y�×`´ú¸<Dœh÷x�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://nBo87AAlI3nKBtOO0ODoVIXeeYR9fgM3hhZeeNAwTasÎ ƒ­Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://UzzSN2HkKguTFebZSN-njzlOQRTIorgV1pOlQJYOsyAÍFMÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://RJwrlUScV4bB6pF3O0HO4t7Lpg34dms1Qcw65y-2k98ÍcÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://TKKhVYTEVmiF_Xz6CLM4y8_0ERT8A5bHJpNMXtCR9m4Î Î]Í �ÍèÍñ�×`´ú¹<Dœh÷ì×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://4tAyT1E8RFvidKSaxr1OfX0o-oyVSwI8NYmDd-fNWJsÎ ÎbÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://-zxUq9Ovq6So6dXhPOPND_T1RYviOw31Gg4xE0o5DvEÍXÝÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://sRsn6BYEgKz8-62CKyVKwNZ_a2NnkIsIi5kZxs7vMjUÍ �Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://TPJRhB7t6v-FjhxzhOUllMYuempHCaOrWt_8_Y8aZtMÎ H Í �ÍèÍñ�×`´ú¹<Dœh÷í×‰EÚ <All About My Sisters by Wang Qiong, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://RJwrlUScV4bB6pF3O0HO4t7Lpg34dms1Qcw65y-2k98ÍcÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷z×‰EÚ CAll Other Things Equal by Anya Tsyrlina, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://sRsn6BYEgKz8-62CKyVKwNZ_a2NnkIsIi5kZxs7vMjUÍ �Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷{�×`´ú¸<Dœh÷z�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://1sLafWsMSMb0RySLQIFpsTcouj04ZqAtC4if6_SSf8oÎ +DÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://ZlrfWqbINGGo-a_9pFL2YfXaNpQ3pw_vgb_auiQjeIEÍp™Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://P9rOYmdXLZ1xY2M7r0UtAFgln6kZcnqxj2dZPZ_GBrsÍ'»Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://XQ3p_-rwLDzDr0qdVl6uc5dT9BaYs0ymE4dlR5ZIRWcÎ ¡þÍÀºÍ �ÍèÍñ�×`´ú¹<Dœh÷ð×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://hBB5R4nJUe7LrRrgIbrHbawZHLe87CgOpZZCMXqzsdIÎ 1øÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://2Ha-GCRSwJOZ_LMXod1tFEX8ioVbi5Ik2fu1EsAmeWwÍHTÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Pp7Keisrpyu8wWO6qL_QF62MyrtPTmcWlAP2TU1qtsMÍYÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://TBswotVJ3ODdcehrN7wIODDVdT_6pitRVM8a3nmgLeEÎ ©÷Í �ÍèÍñ�×`´ú¹<Dœh÷ñ×‰EÚâ€œum filme sobre afectos e
fragi l idade, num momento
de distÃ¢nciaâ€� pÃº b l i co
AMOR FATI
UM FI LME DE CLÃ�UDIA VAREJÃƒO
12 DE NOVEMBRO NOS CINEMAS
com ANA CARVALHO, LUCINDA PI LOTO, ANTÃ“NIA GARCIA, SAMI RA GARCIA, EMMANUEL , AMIGO, NARINÃ‰ DELLALIAN, MARINA DELLALYAN, HERMINE DELLALYAN, LEVON MOURADIAN, ANNA MOURADIAN, ARTUR MOURADIAN, VIGO MARGARIAN,MICHAEL MARGARIAN, OSVALDO MATOS,
NEWTON, JOÃƒO PACOLA, NIX Ã‰TER, RINGO NOGUE I RA, CARLA MONTE I RO, ANÃ�SIO FRANCO, MARGARIDA DE SOUSA PERE I RA, ALZI RA DE SOUSA PERE I RA, SIMÃƒO TELLES, GIANNI , INÃŠS MELO E CAMPOS, TERESA MELO E CAMPOS, JONITA GAIVOTA, DUARTE LOPES, SETEMBRO, ADELINO
Ã‚NGELO, LA-SALETT MAGALHÃƒES, ANTÃ“NIO CONCE IÃ‡ÃƒO, FÃ�TIMA CONCE IÃ‡ÃƒO, MARIA AMARAL , ROBERTO AMARAL , LUCIA ESTRELA, LI LIANA PENACHO, DORA CASQUINHA, LUCIA CASQUINHA, ZEZÃ‰ CORDE I RO, MARIA SALOMÃ‰ ALVARENGA,
JOSÃ‰ LUÃ�S MESQUITA,
SANTOS, KI KA, PAULO LAGARTO, JULI ETA real i zaÃ§Ã£o e fotografia CLÃ�UDIA VARE JÃƒO som CLÃ�UDIA VARE JÃƒO, TAKASHI SUGIMOTO, ADRIANA BOLITO montagem JOÃƒO BRAZ, CLÃ�UDIA VARE JÃƒO montagem de som ELSA FERRE I RA desenho de som DANI EL ALMADA, ELSA FERRE I RA mi stura
de som HUGO LE ITÃƒO, DANI EL ALMADA correcÃ§Ã£o de cor PAULO AMÃ‰RICO des ign ILHAS STUDIO produÃ§Ã£o TERRATREME FI LMES co -produÃ§Ã£o MI RA FI LM, LA BELLE AFFAI RE produ tores JOÃƒO MATOS, VADIM JENDREYKO, JÃ‰RÃ”ME BLESSON
JOSÃ‰ INÃ�CIO, CARLOS
Amor fati by ClÃ¡udia VarejÃ£o, Harbour IFFR 2021
A
M
E
T
M
L
A
E
E
P
M
R
R
A
F
N
E
R
T
B
R
E
F
,
L
R
A
M
,
S
I
I
T
A
L
E
L
F
E
A
I
R
A
E
×‰	Ú 7cassandra://P9rOYmdXLZ1xY2M7r0UtAFgln6kZcnqxj2dZPZ_GBrsÍ'»Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷|×‰EÚ KAyako Tachibana Wants to Go Viral by Sato Amane, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://Pp7Keisrpyu8wWO6qL_QF62MyrtPTmcWlAP2TU1qtsMÍYÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷}�×`´ú¸<Dœh÷|�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://nlwDUwzMvFcVlnGuzBysHqXq9sJnvDZHoV6cAcPyzM4ÍÃ¹Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://vuSGdlwoIKoD4w3FiQxtLRvF_ioSAD_4FhAIzYN5ADEÍ>Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://E6RbI-aMGeUiwLjErYUBBwwfgMWSn5mo_jN39egXrJQÍ
üÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://8FCEt37sYojwmBINwFZEKzcOnu7s6ldsdfPpCBqGK0YÍfÑÍ �ÍèÍñ�×`´ú¹<Dœh÷ó×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://HZP9dLgDdkC2OPH8HzA0n51XTlO8jp4Dt9Ry-u0RZj0Î ‰Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://dJnWrrZw28oQoj71HGTqscglAKYRnSj1rJRGEX2YrL4Í'5Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ktPko9u7jDzcPEOn0C02TukcAFuIoPZyJymONUJ2foAÍZÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://HxgB01ziUBaDez0zCSgfEtV6c6SxLrI7aiHa7CK4vj0Î !´ Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷ô×‰EÚ :Bare Bones by Meryem Lahlou, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://E6RbI-aMGeUiwLjErYUBBwwfgMWSn5mo_jN39egXrJQÍ
üÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷~×‰EÚ 3Bela by Prantik Basu, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ktPko9u7jDzcPEOn0C02TukcAFuIoPZyJymONUJ2foAÍZÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷�×`´ú¸<Dœh÷~�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://XFQlxQCEsjo8wQXQy5CPOSKYmysClKUP_CxemuTh9b8Î SØÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://ErDutMnWkX9XSTEvf2qqv7ebw9lkBqCX07OuIgam3FYÍ;×Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://y8O3bRmLuMwYa7mmefazVFlUIY8jYqSWb9MDuNWO5ZAÍœÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://7GBCDNjP0gbG7zD5VIY7hhUQTdRj2p-mZ2PXPWcrn44Î â*Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://CqKGOc-eS4wwp65gW8fhbRgT8MKnkRxKX8cgKFnux-kÎ ¯•Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://VqYb9I78AcIRzFrNz6oAPc7uJQdAbV0DtkhXbkTUP5oÍhÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://_JRQPuYfMxog9ngVSGp3hGfmGbWr7fpzB2Rgh90oHmwÍ&TÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://9byd5ybwZ4heZYFkBOlixaeMsG-hsOLggOaqL-dj5-AÎ gÍ �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷ø×‰EÚ .BERG by Joke Olthaar, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://y8O3bRmLuMwYa7mmefazVFlUIY8jYqSWb9MDuNWO5ZAÍœÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷€×‰EÚ 2The Blue Danube by Ikeda Akira, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://_JRQPuYfMxog9ngVSGp3hGfmGbWr7fpzB2Rgh90oHmwÍ&TÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷��×`´ú¸<Dœh÷€�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://CzCcS_l2Xdb5XhDi4NBf4LHbh_JeoXGIw_Ua6ElnBTQÎ ÀÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://3AIQnL_jnKyiUJHK7wTgArGRtKGsICUMWftQBnllO74Íc—Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://GFk8PDkUjFGTHRUHP_6dnwOj_oeDFwRmUOCUazUV8-AÍ$\Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://7jJP2tw7pFh-uKEWxqH738xpOh58OsQXgvpswGQ87lcÎ YÊ$Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷ú×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://cEo4nOvce5VzTzILqEoLR6hS8djmkprdxXAgd3CyZwAÎ xÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://255iZW9YaZMi8B_cQPkH0MaJHTN9hjNCUtP2ijXtvmoÍ_òÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://jmk0Kz47D0uENkj880afPvJu3mQkMqwRUFpapX_XjOMÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://3pKg6YQPh7IVkYZgKEeR2XNNgIQtVPQ92bC4r4rOkRYÎ ô™ Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷û×‰EÚ 2Blutsauger by Julian Radlmaier, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://GFk8PDkUjFGTHRUHP_6dnwOj_oeDFwRmUOCUazUV8-AÍ$\Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷‚×‰EÚ OBottled Songs 1-4 by ChloÃ© Galibert-LaÃ®nÃ© & Kevin B. Lee, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://jmk0Kz47D0uENkj880afPvJu3mQkMqwRUFpapX_XjOMÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷ƒ�×`´ú¸<Dœh÷‚�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://REC9c4lXoaUGkKF-g2O3blu3RIF7OEqKVp8rnEdcaPUÎ såÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://yHCx86h22TAxR1ltIBZdVvC2C1JIe1j6_UThmCf1yyYÍU!Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://yd_tkYf8jpdrDZIfjwV53WkI1yTpBUV39ML-WKoeFN4ÍîÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://7dlo4CWxDpschlmqBUU7rRO2W_QceQYV_qv0RgH8a6gÎ ÜÀ Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷ý×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://2sTgTT4nU8k3WIDV6zfl8BOFkOBSil_aFrPnRtfO4o8Î Ä3Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://GIinApdV1SuMBXmrptMA6vvfupXfuyg_5z_Tbw1wVLwÍ4ÔÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Kcpl53y44NHPrmRx3mTDmPU1Z585-zd8q2Ph9b5Ngu8ÍPÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://usd75QkVmqyPxPq0Moe2VSSE6eIC6pJYJDJKa0HKxTsÎ 0ó Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷þ×‰EÚ ;Le Boug Doug by ThÃ©o Jollet, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://yd_tkYf8jpdrDZIfjwV53WkI1yTpBUV39ML-WKoeFN4ÍîÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷„×‰EÚ =Capitu and the Chapter by JÃºlio Bressane, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://Kcpl53y44NHPrmRx3mTDmPU1Z585-zd8q2Ph9b5Ngu8ÍPÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷…�×`´ú¸<Dœh÷„�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://g-a0pAonOzQGz__W6azITwHKigRqTbMM8Y2gvsbpzaIÎ gÊÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://y9zGcvJLXEWwJ1fwd76PiZDuNMHlCYz0mDVbLHfpDu4ÍZTÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://JXMDMjLKL1-5L4iHWfxBt3R0qnnRHKTMKrYy6tK8tG0Í Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://bCi_MeAjivY_5vttxe1zz9HX-lLK_OIEDcaWFuYkrFYÎ §R Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷ ×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://AvUrgx8LB_EccNwjLReAKgynTBnrx8NMVUUx_O3l5L4Î íÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://bZvVJUn0-GZ8MsKkl1p9aK6RNNUcU3B3ZHxThvNFHHoÍ=vÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://4fsPh4MCJQbJtBIf_eEcn91eSDlDmzoppmz7CRubMVwÍàÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Jozf_LLwrph-3931YgI1rjCcJ3a4Rr0TJ4RBWPnCqlQÎ ^GÍ �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷×‰EÚ =Capitu and the Chapter by JÃºlio Bressane, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://JXMDMjLKL1-5L4iHWfxBt3R0qnnRHKTMKrYy6tK8tG0Í Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷†×‰EÚ ;Careless Crime by Shahram Mokri, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://4fsPh4MCJQbJtBIf_eEcn91eSDlDmzoppmz7CRubMVwÍàÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷‡�×`´ú¸<Dœh÷†�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://HkGzum-fiDQopGSPZrOlnEtJj1N327o10gAftzr2DIUÎ =�Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Qqj412rlPRWeBxWjL7ZOV7h2Qp_D6_5mWv9LQat6lj4ÍIÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://mfQlSH8sCLfVSIj8JYRidMN-EW8jZ2XT9uaq2EWZQugÍVÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://eZ4S5igjlLzyHlpiTbkwuNPK9FUVdfFPhtEJNjQvUF4Î ´ Í �ÍèÍñ�×`´úº<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://uCRPpnH6CarmflcGfjw7K86Bbf6a-p-zhZbaxrET8K4Î UdÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://vEqXQiP7u3dm_5WmxDWWFk0HIDx1XR3PUPspIW9FqqoÍFÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://PeJelFDkb6mlkdB-RTEiOwcP10-pJQu4mZ13UX3TUKIÍÔÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Q95ivcAR5OAxPnohCSxRUXzfMFULEIph5R9fw7DAwlQÎ ÷ûÍèÎÍ �ÍèÍñ�×`´ú»<Dœh÷×‰EÚ EChess of the Wind by Mohammad Reza Aslani, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://mfQlSH8sCLfVSIj8JYRidMN-EW8jZ2XT9uaq2EWZQugÍVÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷ˆ×‰EÚ \Cinephilia Now: Part 1 â€“ Secrets Within Walls by Sasaki Yusuke, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://PeJelFDkb6mlkdB-RTEiOwcP10-pJQu4mZ13UX3TUKIÍÔÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷‰�×`´ú¸<Dœh÷ˆ�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://gDs2663HuSi5tcwkzcWXQhc0GUTnL591Kou3KmQc0ZMÎ îœÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://sc2DCrq9qrHVu9loEKRJQgtGQswc5pababJ0BbytlxUÍ6±Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://hNwumqU04Jc3m2AONeSsNV5Pun82eFu4z4Ly166L_toÍ›Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://rk_XERgjlddBdsRnIP-2eVXPaW7GwlijOTWYn-ysa3UÎ ¬Í‚ÞÍ �ÍèÍñ�×`´ú»<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Katn-mgI9hFHSmHxDz4NxGk-dxdPzY14xQzd2WYaBE0Î ´êÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://-0lMUtt3THNK7kDYtrLBPgaAtDIPu00KfJe5GkhsvtAÍEOÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Lo2Sa4KwZLOJQ_8DdDtdmhc9RiAEDHqMuv3NcH5vUUsÍÎÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://wPn-4ZYuGgO8Xau9GnQbAUTxpK_uerqWbzZJwW_fxmcÎ —7ÍmhÍ �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×‰EÚ‚PREMIO LUIS OSPINA
MEJOR DIRECCIÃ“N DE
LARGOMETRAJE NACIONAL
PREMIO JURADO JOVEN AL
MEJOR LARGOMETRAJE
PREMIO DE LA CRÃ�TICA JOVEN
A LA MEJOR Ã“PERA PRIMA LATIONAMERICANA
MENCIÃ“N ESPECIAL
COMO EL CIELO
DESPUÃ‰S DE
LLOVER
Una pelÃ­cula de Mercedes Gaviria Jaramillo
CON VÃ�CTOR GAVIRIA, MARCELA JARAMILLO, MATÃ�AS GAVIRIA JARAMILLO, MERCEDES GAVIRIA JARAMILLO, ELVIRA BERRÃ�O GUÃ�ON Y DIRECCIÃ“N
MONTAJE RODRIGO TRAVERSO, FLORENCIA GÃ“MEZ GARCÃ�A, MERCEDES GAVIRIA JARAMILLO DIRECCIÃ“N DE FOTOGRAFÃ�A
SERRANO, ALEJANDRA LEÃ“N DIRECCIÃ“N DE SONIDO MARCOS CANOSA MÃšSICA ORIGINAL MATÃ�AS GOWLAND PRODUCCIÃ“N EJECUTIVA
MEZCLA JOSÃ‰ DELGADILLO MUÃ‘OZ, DIANA MARTÃ�NEZ MUÃ‘OZ AFICHE Y DISEÃ‘O GRÃ�FICO
VERÃ“NICA BALDUZZI UNA PRODUCCIÃ“N DE
ATALANTE SONIDO, RUEDA SONIDO, GUATEQUE CINE EDICIÃ“N DE SONIDO
ELHECHO CINE, INVASIÃ“N CINE PRODUCIDA POR
MERCEDES GAVIRIA JARAMILLO
MERCEDES GAVIRIA JARAMILLO, MAURICIO REYES
LAURA CASTILLO, ANTORCHA FILMS
SONIDO DIRECTO MERCEDES GAVIRIA ASESORÃ�A DE TEXTOS JERÃ“NIMO ATHEORTÃšA ARTEAGA, SONIA ARIZA, ESTHER FLEISACHER POSTPRODUCCIÃ“N DE IMAGEN
COLOR NICOLÃ�S PINZÃ“N POSTPRODUCCIÃ“N DE SONIDO
GUATEQUE CINE
MERCEDES GAVIRIA JARAMILLO, LUCAS LARRIERA
JAVIER MARIA TRAVERSO ARCHIVO VÃ�CTOR GAVIRIA, ERWIN GOGGLE, RAÃšL SOTO TRADUCCIÃ“N
MERCEDES GAVIRIA JARAMILLO, JERÃ“NIMO ATEHORTÃšA ARTEAGA.
Como el cielo despuÃ©s de llover by Mercedes Gaviria, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://hNwumqU04Jc3m2AONeSsNV5Pun82eFu4z4Ly166L_toÍ›Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Š×‰EÚ¨A EUROPEAN FILM CONSPIRACY
REGIE DANIEL HOESL
BUCH & CO-REGIE JULIA NIEMANN KAMERA ANDI WIDMER TON EVA HAUSBERGER, ANDI PILS, RETO STAMM
SCHNITT GERHARD DAURER HERSTELLUNGSLEITUNG GEORG ASCHAUER TONGESTALTUNG
GERHARD DAURER
TONMISCHUNG ANDI PILS MOTIVORGANISATION
GRAFIK FONDAZIONE EUROPA PRODUKTION
PETER JAUNIG BUCHHALTUNG SHOSHANA RAE STARK FARBKORREKTUR
GEORG ASCHAUER, JULIA NIEMANN, DANIEL HOESL
GEFILMT IN DAVOS VON JANUAR 2018 BIS MAI 2019
FINANZIERT MIT MITTELN VON BUNDESKANZLERAMT Ã–STERREICH, KULTURFÃ–RDERUNG GRAUBÃœNDEN, GEMEINDE DAVOS, DAVOS KULTUR â€“ KULTURKOMMISSION
GEMEINDE DAVOS DESTINATION DAVOS KLOSTERS, AMT DER NÃ– LANDESREGIERUNG ABTEILUNG KUNST UND KULTUR, STADT WIEN KULTUR MA7 KULTUR
HERGESTELLT VON A EUROPEAN FILM CONSPIRACY Â© 2020 GEORG ASCHAUER, DANIEL HOESL, GERALD KERKLETZ, JULIA NIEMANN, KATHARINA POSCH
D A V O S F I L M . CO M
ANDI WINTER
Davos by Daniel Hoesl & Julia Niemann, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://Lo2Sa4KwZLOJQ_8DdDtdmhc9RiAEDHqMuv3NcH5vUUsÍÎÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷‹�×`´ú¸<Dœh÷Š�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://1l1KAnfOs6ceV-8_ka8nJL2zlCcsbv6xoRcgxuE4Zj8Î ºˆÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://SeyOJfC1OZ4lghK2kW037nzmDrYDFkF3NDl2B5hzftkÍ6ÖÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://aKD0Vx_H6JzUNMMAhRX_DDfGEbYP3Lw5W_QIbmwpGjIÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://9NScNogOxdWvg5cFDGlL0Fe6sW63BNuEwKi2ZwT6OdEÎ K  Í �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷
×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://OQOlzuwgttF2HF92DoWE4I0ikNNEQthnHVfr5F4bMMMÎ pÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://dO2-60Ltn8pSXbADY39B3FMA04jUOjxtx6aDYi7vD0gÍXÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://HRnJVgY01QbS6AACm6j5goejQGIN5Z7fWTuMRIe-VfwÍlÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Htcg8oNYvgYMH_9Njv_wanpa9Vj3LJHDvblBlxv-u00Î � Í �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×‰EÚ 3The Day Is Over by Qi Rui, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://aKD0Vx_H6JzUNMMAhRX_DDfGEbYP3Lw5W_QIbmwpGjIÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Œ×‰EÚ 9Death on the Streets by Johan Carlsen, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://HRnJVgY01QbS6AACm6j5goejQGIN5Z7fWTuMRIe-VfwÍlÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷��×`´ú¸<Dœh÷Œ�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://qYYjPv0ZBL3P7ohcfjyoIE8W9djk4Z-DQBGFbgHsKNkÎ °zÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://o74-0SXGfjXRyxV9ki7L93A17qs_py6OBWpyvekrp3AÍp¼Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://DemX76FCSqnftvVlDWFWiSA1vj8NTuiDefrs4L79YsoÍ%Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://USZp9zvgzLYgKRoSAzevNVMYO2qkQtCfc1VTZVW6jigÎ û‡ Í �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://aq3q7EDufM-SZJ9vU5H7kPIctr3olqBU0OLqPczJi_oÎ i~Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://ech4uedMLXS3JaSOnLTYAMBXl8d6tnX77bu1GzoLY5EÍÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://5Vmmz_cjwma5gAAjy3E15mP2STgWG_kr_PaWx04U44kÍ)HÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://BTp0BtMtaDnd5ycNYYGf0bFwQwLVU7gfL63VrdWKFdAÎ ¨nÍ �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×‰EÚ 1Decameron by Rita Hui Nga Shu, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://DemX76FCSqnftvVlDWFWiSA1vj8NTuiDefrs4L79YsoÍ%Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ž×‰EÚ 1Decameron by Rita Hui Nga Shu, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://5Vmmz_cjwma5gAAjy3E15mP2STgWG_kr_PaWx04U44kÍ)HÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷��×`´ú¸<Dœh÷Ž�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://ZyKVEj6w4v1RhU71zRLSNF6lxy3DlcdiKL4w_-3yoBAÎ ^®Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://AT-QbMx4-5B5BbsyKpT9DnxQ3uzEtNN7wLKxpDZNl7YÍkïÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://7EE-8zC3ioE0tIxdyuaAwnbUXjQN4F_bI1UC7p4R_VAÍ$[Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://lJvQIu6bxC2FLg45VAXIGF5dbE8z_zIl4llm3b5ZLmAÎ ÃØ Í �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://iWyBjwQH40x36n5CtGphRjuBBhUnvH3SX73nTTeJOD8Î öºÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://u_3gWmxWPwsjHNIahXuV6w76T3Hy_gbEf7CWavqfS7AÍcÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://qCohH1_GyE0fi_XlR0ks5gcXo-7KpS-cQLmZ6YoENP0Í#`Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://eSbqUVaHcfAxjZ2xY8fd-EgHUNf9yu8f4-oDaOXMNroÎ [¢ Í �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×‰EÚ 1Decameron by Rita Hui Nga Shu, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://7EE-8zC3ioE0tIxdyuaAwnbUXjQN4F_bI1UC7p4R_VAÍ$[Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷�×‰EÚ 1Decameron by Rita Hui Nga Shu, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://qCohH1_GyE0fi_XlR0ks5gcXo-7KpS-cQLmZ6YoENP0Í#`Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷‘�×`´ú¸<Dœh÷��ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://seuQSCC4X0bmDg4EJMUIeviPshcHj1YUv8Xa12OtVy4Î ìÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://HkP1b7of5CwgMlUnHuToMMwpaOBaMnowvltyXJ1awMkÍ8|Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://CVYG3aGsJKT89GwwTklK8A0_uFguVhu-aRSmsjqFtMAÍúÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://WrAnchVBqg7ZJ6SIwR54RALD8Y97FSAl35nDF0skCQ4Î …a Í �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://oqPIIew9J1nvHhq5SCyaOxV3GC6mKKqGZDfjWa8lxkkÎ ôëÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://yvnAv9F_PX_weYjeYiX0mJA_enQbVgjmqVvLPkQw-nYÍ/‚Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://hQgGnpoJWYoqX-vM--3HjBhzDrjTw8FzmtgDKClkPzEÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://SNzyZ2vn24QIGLQfTLG-jkXi30f3wGa7QxazPsCVSfwÎ ÐÍ*HÍ �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×‰EÚ 5The Deer by Masoud Kimiai, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://CVYG3aGsJKT89GwwTklK8A0_uFguVhu-aRSmsjqFtMAÍúÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷’×‰EÚ §An Animal Tank, Miyu Productions
and Ka-Ching Cartoons production
WRITTEN AND DIRECTED
BY NICOLAS KEPPENS
Easter Eggs by Nicolas Keppens, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://hQgGnpoJWYoqX-vM--3HjBhzDrjTw8FzmtgDKClkPzEÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷“�×`´ú¸<Dœh÷’�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Rq-0bqGBXjjVyDZFqiHhho-zFFSCUp9HnaESlNf2FxwÎ ÅÁÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://CCCM2-t0UMBPscPoZtw12rrc-rVCbiuUkY-vhHcFQngÍDˆÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://IKiVmTjMIbPlNprS1D0KP_ab-dAJF701o8iu7v7rhggÍ~Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://ThgulrBjS9h-27WRnktqGzPOwL1Uiko9EgZXfloIFQsÎ aÍ �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://rw0vx2CtNYKH3ZkA41GGw95Fni-QBuF98EaVK4W_Z0UÎ 2ŒÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://IVMQPZLaDPN9vfReIBB7eJOY2Zux8FYvRLJn4VzFM38ÍcöÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://gmEQ7JFwUgrmv0qsZSXKIiD7220AhRhntYSXOvrlxx4Í!­Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://5NDjsuTawwAie1nfZ9r6NKB2YcQjH_ZcT0wSfH_DLNUÎ xÍ �ÍèÍñ�×`´ú¼<Dœh÷×‰EÚ ?Ella i jo by Jaume Claret Muxart, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://IKiVmTjMIbPlNprS1D0KP_ab-dAJF701o8iu7v7rhggÍ~Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷”×‰EÚ AEverything Is Cinema by Don Palathara, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://gmEQ7JFwUgrmv0qsZSXKIiD7220AhRhntYSXOvrlxx4Í!­Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷•�×`´ú¸<Dœh÷”�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://sMQob425ufoURfEVcSANpftzoXxXYCCLu1-hyxETRB0Î báÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://8OXPqNBxWGjAD3zmoCEseGQrIgDoZDJ8iTat4ZQE-zkÍ^HÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://gxEIXs5ZtOVPL8O_beRtta85c6KpeEQeIJxgXl7thhMÍ þÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://ZXJJYGKt8GMKwjBLGu_fvJ_PQ61LjCth8WDpi4rg4ZwÎ }/ÍQÍ �ÍèÍñ�×`´ú½<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://IuB6Dx12rjO4tnuBIisWoOZPDjK9e6qpj0PSxfBsJKUÎ "Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://UtPPKOa59XGgsvbubkQ3WwC7SNnBEJ9B_FzQA67DntMÍ[}Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ZlNclqUHzt065YObltyPSYnItY0qTAUyknYqTmDenE0Í!ˆÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://XcqE_7jGkmfu7BNeOWzOa66lnwzJQYy4t3f4l3VwvZ4Î @ Í �ÍèÍñ�×`´ú½<Dœh÷×‰EÚbGERMANY, 1931.
FABIAN
GOING TO THE DOGS
A FILM BY DOMINIK GRAF WITH
TOM SCHILLING SASKIA ROSENDAHL ALBRECHT SCHUCH
LES FILMS DU LOSANGE PRESENTS A LUPA FILM PRODUCTION IN CO-PRODUCTION WITH DCM PICTURES AND ZDF IN ASSOCIATION WITH ARTE IN COOPERATION WITH AMILUX FILM GMBH AND STUDIO BABELSBERG WORLD SALES LES FILMS DU LOSANGE â€œFABIAN â€“ GOING TO THE DOGSâ€� WITH TOM SCHILLING SASKIA ROSENDAHL ALBRECHT SCHUCH
ALJOSCHA STADELMANN PETRA KALKUTSCHKE OLIVER REINHARD MICHAEL WITTENBORN ANNE BENNENT AND MERET BECKER CASTING AN DORTHE BRAKER PRODUCTION DESIGN CLAUS JÃœRGEN PFEIFFER COSTUME DESIGN BARBARA GRUPP KEY MAKE UP ARTISTS NANNIE GEBHARDT-SEELE ANNA FREUND MIXING MICHAEL STECHER
SOUND DESIGN FLORIAN NEUNHOEFFER MARTINA BAHR SOUND RECORDIST MARTIN WITTE MUSIC SVEN ROSSENBACH FLORIAN VAN VOLXEM EDITOR CLAUDIA WOLSCHT DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY HANNO LENTZ PRODUCTION MANAGER GÃœNTER FENNER LINE PRODUCER CHRISTINE RAU POST PRODUCER MARIE-CHRISTINE ERNST
SCREENPLAY CONSTANTIN LIEB DOMINIK GRAF COMMISSIONING EDITORS DANIEL BLUM OLAF GRUNERT ANDREAS SCHREITMÃœLLER CO-PRODUCER MARC SCHMIDHEINY CHRISTOPH DANIEL WIEBKE ANDRESEN ASSOCIATE PRODUCER GERDA LEOPOLD CHRISTOPH FISSER PRODUCER FELIX VON BOEHM DIRECTOR DOMINIK GRAF
Fabian oder Der Gang vor die Hunde by Dominik Graf, Harbour IFFR 2021
Â© 2021 LUPA FILM / DCM PICTURES / ZDF / ARTE â€¢ ARTWORK : FLORENT JARROIR
×‰	Ú 7cassandra://gxEIXs5ZtOVPL8O_beRtta85c6KpeEQeIJxgXl7thhMÍ þÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷–×‰EÚ 2Fan Girl by Antoinette Jadaone, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ZlNclqUHzt065YObltyPSYnItY0qTAUyknYqTmDenE0Í!ˆÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷—�×`´ú¸<Dœh÷–�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://U7Ok8ojZ3DIe44jmDTr0iq61MOKrlh9JAUNLEu3HdQIÎ Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://SuL_Zu9Wa9BqWPeNqWumlRKflR9OSlYrrMIIZ4wcISUÍ@Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://SwHPYIMbJEiiI5liP1fzASyGNilrlHnKYIPSMF3M8kkÍ¶Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Q2PP9dOWEcYZqWOj2b754vT9uoczscVgNZQHzsrORCgÎ œ
Í �ÍèÍñ�×`´ú½<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://-us057T-U5QnsWcVmevVeLA6U6R8PS5ODguCmWFAgCYÎ îÛÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://h9OcSnjaE3FixWdGHW0_lvW0tBcInRGvprEGF0dJH6UÍ4Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://3Z7qg8o5V73g3ODDc71w4XJxCw40O06tvqGCiBRkW9kÍÁÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://QrTa2PDKXgfLjRtHyukgNtEikE-72TpfoW4s8xCjH0gÎ 	ïÍ �ÍèÍñ�×`´ú½<Dœh÷×‰EÚ KFaraway My Shadow Wandered by Liao Jiekai & Sudhee Liao, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://SwHPYIMbJEiiI5liP1fzASyGNilrlHnKYIPSMF3M8kkÍ¶Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷˜×‰EÚ 5Faya Dayi by Jessica Beshir, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://3Z7qg8o5V73g3ODDc71w4XJxCw40O06tvqGCiBRkW9kÍÁÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷™�×`´ú¸<Dœh÷˜�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://_MqF-kn5__OVcH3gwtD2JrShgBWPhbtsbyMLwRAKaGAÎ aOÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://-Ee7CqyYfm3TR6PSsjgLj7fxzitu2E6tJ3w7XRhfQhwÍG^Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://nLgiXWeo65hPsvkntGn_-5e0czsoqPkOiSGjZ5aXUugÍ+Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://PrZT8kype9Ss48WbCRVDecFzAUVWobV3H_YSXD0plIQÎ ë�Í �ÍèÍñ�×`´ú½<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://hKevNINuumpDraDeRDS8D615Ra0GQDIsKpZbXQ3KbvYÎ ­Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Vud1wR534fnShYBV5T4AB-hMDQJEzgxxy2KpwJtPO88Í[Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Dps1G-9a9iEf5lCWoK9v_uuauYykjVuCM9jU5qiroRIÍÄÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://PAkTMrSr626JUY9rcCjYtY5XVJUNGPu2thgfjId9KEIÎ |§ÍYfÍ �ÍèÍñ�×`´ú½<Dœh÷ ×‰EÚ ;Fucking with Nobody by Hannaleena Hauru, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://nLgiXWeo65hPsvkntGn_-5e0czsoqPkOiSGjZ5aXUugÍ+Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷š×‰EÚ CGlossary of Non-Human Love by Ashish Avikunthak, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://Dps1G-9a9iEf5lCWoK9v_uuauYykjVuCM9jU5qiroRIÍÄÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷›�×`´ú¸<Dœh÷š�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://S_OOkFIDztSBko4LUE_7rRADVYfT_sYFkaroCWaj3-kÎ ûÕÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://ZN6OEOd9Wt1-jDXni83lBh0JLyO8G_wEmKDsNigiv7cÍW«Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://W2ms7LX5kGbCCUoe9H-RikbL9ClD_tqqX2ZZq7ZyT3gÍ;Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://mUa3_p0jtMt-h7yLQ7-yRVCg7IOLfw2i62llEqBNVcoÎ 2ÍYnÍ �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷"×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://1SsSs4NtEl6x_y13jxejCds4CvSihE56rmXffn1SffEÎ Š†Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://qwLIo9vx5-3B_HPG4zaXPAk6c1jpHsPAUp_Pv2gnDS8Í>"Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://zZOHUWE40IdbbFOT7ZG_vYABB8P7S3zf2xGuHgK1fzkÍåÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://2NWbosCvAjkh58RptDHxHOXvdUOl-dciChLu-SRfuCkÎ à Í �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷#×‰EÚ CGlossary of Non-Human Love by Ashish Avikunthak, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://W2ms7LX5kGbCCUoe9H-RikbL9ClD_tqqX2ZZq7ZyT3gÍ;Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷œ×‰EÚ UThe Hangman at Home â€“ VR by Michelle Kranot & Uri Kranot, Art Directions IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://zZOHUWE40IdbbFOT7ZG_vYABB8P7S3zf2xGuHgK1fzkÍåÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷��×`´ú¸<Dœh÷œ�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://JOXlqhXqdc61ENdPXuDnTYTA7Yf3AnjZQuPzamVLmtsÎ T°Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://HTvQEMgFWLBsG0p3Pm9sBZMbrWzzxgB7V6JaA3WcukMÍ-nÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ou0DE-dANldXrDFZ-G5Jv4RD_AivnuquCXE2tc5vMoQÍ<Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://ZK6_dpFTW9SNj4LPyfcpiYpnsenrZLfSkUC7HPspPSgÎ XsDÍ �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷%×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://0MxnY44Qdi5H26tRdPdVnSOdpBqeFJfW98js0hO31f0Î 	áÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://N63y7eyrcybh7kfCcVgDEPYYMzJ7RzcoLjQN1Va8-tUÍH+Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://0Gyjg3yR3MGKYwokgl38tD24EuWmZvrWkcy159Csk4wÍ¿Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://5CsRAEDz_epELKjg5fU2JNit7z5t77G4-fRksm_YDVYÎ •EÍ �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷&×‰EÚ –H O M E
S WE E T
H OM E
A FILM BY
FRANCK MOKA
A R T' G U M E N T P R O J EC T
PRODUCTION
Home Sweet Home by Franck Moka, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ou0DE-dANldXrDFZ-G5Jv4RD_AivnuquCXE2tc5vMoQÍ<Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷ž×‰EÚ /Homeless by Lim Seung-hyeun, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://0Gyjg3yR3MGKYwokgl38tD24EuWmZvrWkcy159Csk4wÍ¿Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ÿ�×`´ú¸<Dœh÷ž�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://-OP_td89F8qnRciNoNEG-ZUYncSDetesQmafbByKITwÎ _ÐÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://U6Fvr1YRihqT7NIis5aKh7__8ocSAqFmdn0dTnTPFiQÍ<ðÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://DbxWi8txpYGYVUm6sAA3-TFnjO1ugBXbYIkTFvv73_sÍRÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://l-RjoltR_GHC7IvnPpI2Cr2of5hRvn6oIwYfgT-ReAMÎ úìÍ �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷(×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://EIBbroKmIwy_gjjDTeEGEPrZ9WSEu85sRkDjujJVBNAÎ VdÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://2sXUR3F9DCI-bX52yfLdOZR1J6sHOFOXLaPMFzvD3YsÍY™Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://JPjAiT9dZ8f8A8_g-ROUpCNtyaiIghm8qbQIm7Nb-DEÍ ¨Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://D2MuEu04iHKQdc3G2HsGjIZZy-_j0PmwPGl4R-8wc5gÎ ©× Í �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷)×‰EÚ 9Hopper/Welles by Orson Welles, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://DbxWi8txpYGYVUm6sAA3-TFnjO1ugBXbYIkTFvv73_sÍRÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷ ×‰EÚ 8Hotele Lerallaneng by Charlie Vundla, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://JPjAiT9dZ8f8A8_g-ROUpCNtyaiIghm8qbQIm7Nb-DEÍ ¨Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¡�×`´ú¸<Dœh÷ �ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://WQECElPtyJTedFy7Z5O6zXMDO7lPnGCOA4Bp1MurWgcÎ ;ŸÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://_NtDnDh9s8b2Ltxizno0MwljpUwQpJxzcKbMR9aU0N4Í$žÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://JWsOpOKC0LP0hVdpQ3S0mVZPJDEuFgy9AStau9tQt-YÍäÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://iemXqup6yiqVUsp5h4T8ZyHUmtQZJALpXjnIltixGlAÍœ–Í �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷+×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://GHcp290oPl8r6w_fMLeXqoDSZYt0dzg3xVi0G9Ospw8Î ÐÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://DAM_FiQrIIIisV8q3qRacHrSAyIqVdBmCjSqEaDingoÍ!šÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://m_Z0ETsIfr_5UW6rTa-Ib9mWSDnqbAhy2rXC4vgwfvsÍ1Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://1n-ewPTidKO2YqmcRD_uJB5SUUVvo5cc3Qg44Cplf0gÍ„Í �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷,×‰EÚ BImprovised Objects by Katja Verheul, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://JWsOpOKC0LP0hVdpQ3S0mVZPJDEuFgy9AStau9tQt-YÍäÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¢×‰EÚ BImprovised Objects by Katja Verheul, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://m_Z0ETsIfr_5UW6rTa-Ib9mWSDnqbAhy2rXC4vgwfvsÍ1Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷£�×`´ú¸<Dœh÷¢�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://uCdtiEtqnYJZ6LMW0mAz6XBBUMKIQTwoFoP4i_D-1GUÎ ˜Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://R468f7B4OxMHtufNhLO82Bml54bSJRK4H8m9bB5314QÍžÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://E1aS0QKms8Uxnu_zaWZ8i3uFisNfKptKIkfNL-Ps-LwÍ3Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://0i9CkkiHuu-e6sQIJykaEF_qg3UzYXYzmIwEhKcKm_4ÍwªÍ �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷.×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://RkhyekJAa8NKR5lA6Pu0Z5GL0Q242UdXAze0VY7lORMÎ )´Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://hUAzXj-o7muxAYAgoGwb92nqD9zK-EP9lzkmjG-2k88Í »Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://xIhKFPLkLI1Cr8ygybD61f0QdzmP_jCO2tbTFHp3CLAÍäÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://qs2gThRjBMEM1Kf29fI4l4vwMxMWjfoADdn-mviv3ZMÍŽNÍ �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷/×‰EÚ BImprovised Objects by Katja Verheul, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://E1aS0QKms8Uxnu_zaWZ8i3uFisNfKptKIkfNL-Ps-LwÍ3Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¤×‰EÚ BImprovised Objects by Katja Verheul, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://xIhKFPLkLI1Cr8ygybD61f0QdzmP_jCO2tbTFHp3CLAÍäÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¥�×`´ú¸<Dœh÷¤�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://iwLxN6uk8AHMRlaR9MJ-GdXU48pOzXUicSQxh69sRWYÍçGÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://syMnDWi53lEVtQ_ZeQ1ahwxiPrP1ASEr_PWxRyPDG7IÍÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://pEJMXDz7rEm29wu7TPNkALwrRkYbJ_zALizM5J6XpDAÍ
mÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://uRIBIAvgxT54qmAHpeB5nFPRMj-xBKqc4EK2EA_CCKYÍY‘Í �ÍèÍñ�×`´ú¾<Dœh÷1×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://HqWsRLIf5wA0gX9wjT0e10osR5Q1QuHGJqezuHNCcNYÎ “Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://h2_Ehq6TTM5y--Kb5tAcA3cXQy_lEJFgp6iNx0qXlgoÍ@«Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://z4S91wJfZwFO2FRRp_6xJieiJ2o-NttYst8Uem_TLOEÍiÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://ExY87nCE5FKulzhFTYh_BNKPlRM-JmmFDkjjcM0hW_kÎ wÛ Í �ÍèÍñ�×`´ú¿<Dœh÷2×‰EÚ BImprovised Objects by Katja Verheul, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://pEJMXDz7rEm29wu7TPNkALwrRkYbJ_zALizM5J6XpDAÍ
mÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¦×‰EÚ IIn the Air Tonight by Andrew Norman Wilson, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://z4S91wJfZwFO2FRRp_6xJieiJ2o-NttYst8Uem_TLOEÍiÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷§�×`´ú¸<Dœh÷¦�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://9obVp-14LBxcBPT4wTGpX2wGcGfstKoLWxKLqV7abzAÎ F{Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://xSRNtx1PBcEvhEFCS_ZAFvbSQjpEigPntwV56JT5qewÍH?Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://VJD_UqujmfunJbNErPJiTQjY8YL1hu5iMgRflqxVGz8ÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://NmTpz-LsFeTCj5M7-91dVVHMqN_Qi8nFc5NaBzkacr4ÍÌÍGvÍ �ÍèÍñ�×`´ú¿<Dœh÷4×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://CQUJYUrvkB6x-ve5UBCxwlAcYIPi4ILrO2M5QWq8NQgÎ EÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://JqPyAdsqO0_rJ8NT6gQSeNzVisJO9JvBBmvITB5RJPkÍ6&Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://RIA_hZc8IwSqJ4EUpx5u9qptw3ya3HPNjDwxGmka86UÍrÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://XbemofdbrQgfGWpcKWk_kF6Gxn2EKu2rsXsMdM8sadkÎ E‚(Í �ÍèÍñ�×`´ú¿<Dœh÷5×‰EÚÏEINE VAJDA FILM PRODUKTION UNTERSTÃœTZT VON MEDIENBOARD BERLIN BRANDENBURG UND DER BUNDESREGIERUNG FÃœR KULTUR UND MEDIEN (BKM) EIN FILM VON
â€žJESUS EGON CHRISTUSâ€œ MIT PAUL ARÃ�MBULA, SASCHA ALEXANDER GERÅ AK, ROXANNA STEWENS, ANGELO MARTONE, BEN STEIN, ZORA SCHEMM KOSTÃœM
SZENENBILD LILI AVAR & CHRISTINA CHELARU TON
MAX HARTSTANG & AUGUSTO ROUSSET SOUNDDESIGN
KAMERA ANTONIA LANGE SCHNITT DAVID & SAÅ A VAJDA, BENJAMIN MIRGUET PRODUKTION
JESUS
JAN BRETT COLOUR GRADING
DAVID VAJDA DREHBUCH & REGIE DAVID & SAÅ A VAJDA
DAVID & SAÅ A
VAJDA
EIN FILM VON
DAVID & SAÅ A VAJDA
CHRISTINA SCHMITT
MAXIMILIAN PAULY, ABDUL TWEBTI
Jesus Egon Christus by David Vajda & SaÅ¡a Vajda, Short & Mid-length IFFR 2021
EGON CHRISTUS
×‰	Ú 7cassandra://VJD_UqujmfunJbNErPJiTQjY8YL1hu5iMgRflqxVGz8ÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¨×‰EÚ 9Kaimos by Sarra Tsorakidis, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://RIA_hZc8IwSqJ4EUpx5u9qptw3ya3HPNjDwxGmka86UÍrÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷©�×`´ú¸<Dœh÷¨�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://0GHneqpS68oonnb13czki874s5UyYPTn7zJTibMEr2IÎ ŒxÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://K7J55qzMHLljCn_Dj31whZlV_jI2Sd_Zbl-Ie_Zfea4Í*ÆÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://D2tnuOiLNdowaf4dAA4AwYOHRDrAEb7Y4egz1grs2vQÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://1ZJve6Wz8MzdxhlyB7KtQHlWhPyQR9iO5cb8uo3-kB4Î * Í �ÍèÍñ�×`´ú¿<Dœh÷7×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://vPAfIKJ1P3WW_RJFmtuXFYW5cyJZ2VkpPs0GHqDpqU0Î ëÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://PVdqJsTIKsysEPr4vxHC5eXFz6x7EG4lhVdkmnp5yvIÍaÙÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://HdK8Y1mx2D_gjwyBZBHjjl65zjSvqSjXk2Qj_rjR96MÍÛÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://yOpRNqVnAq9fz04s1gEFKapEr6POchIUr8_Xu-ve5M8Î < Í �ÍèÍñ�×`´ú¿<Dœh÷8×‰EÚ <The Last One by Fariz Ahmedov, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://D2tnuOiLNdowaf4dAA4AwYOHRDrAEb7Y4egz1grs2vQÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷ª×‰EÚ 4Lata by Alisha Tejpal, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://HdK8Y1mx2D_gjwyBZBHjjl65zjSvqSjXk2Qj_rjR96MÍÛÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷«�×`´ú¸<Dœh÷ª�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://LDZwGTUBZWzJz7HoS-oDQsz2WRF_mvIhUG5OFSGPps0Î qÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://tWjMn9KtRaYfeRj5ydYlaQoisH3VXfK9ttaSVq8G5JAÍQxÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://K77IyLaf8p53bhl7dX5eGPGKlctAc1gqlEZUM6kO7ScÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Rh88XrNJ3fs_eaAWqINgI8FEJ8_pWtLukExUmpFj5VIÎ eõÍ$PÍ �ÍèÍñ�×`´ú¿<Dœh÷:×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://16XlwKzsPkzVFad_DZ5fJjL0pBmMg-PK8o2mLBuIKewÎ X·Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://87pUMxMdm9WrdVQTdwKZRvSIe3jB5YYyMo0HiJyWi0MÍ5¦Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://LxMESmmKKb0XqkM3kFnKYEH5xADgRXlEHcwAV9iUxjQÍýÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://HFv-bHF5Xpnl1xp6vf9XlGcqtJJmxqSA_KB_CGRTJXUÎ â Í �ÍèÍñ�×`´ú¿<Dœh÷;×‰EÚ �PRESENTS
The Living Heroes by ArÅ«nas Å½ebriÅ«nas, Balys Bratkauskas, Vytautas Å½alakeviÄ�ius & Marijonas Giedrys,
Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://K77IyLaf8p53bhl7dX5eGPGKlctAc1gqlEZUM6kO7ScÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¬×‰EÚ 4Lumina by Samuele Sestieri, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://LxMESmmKKb0XqkM3kFnKYEH5xADgRXlEHcwAV9iUxjQÍýÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷­�×`´ú¸<Dœh÷¬�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://McRdz-QAOgcgOy0u2aqRXjeSGLjK_3KWuIzATTUZZBYÎ N�Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://3ll5nqpqrk4W8s6BRZFcJOBWa4aKQpEFO7nzoF-vUbkÍHKÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://upFXOYMuMvULKFLaL5JfxSOabjjCGSwdhOfMSofblGUÍ±Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://-iJ9FGkYOaFZMslfAWSF9Q9pXjiQ_YPE2EyB-mjx56wÎ JÍ �ÍèÍñ�×`´úÆ<Dœh÷@×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://zwTe24wsYnS5JfSZ1JEhMhMmhXaFc9D4iqau7xMrDFcÎ €”Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://OPE0rFV3FlFni0yO70r5mZMKBYPkLYTaiRH_SUelJvUÍGrÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://YyBJs_6STuie_zK0M4yMp3ZqGVKCvpxftHFY02oXVxgÍ(Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://5tDBaioNO5s4xXTYlZYOO28V5afHYdB2_DKZBIp3DacÎ ÒæÍ �ÍèÍñ�×`´úâ<Dœh÷H×‰EÚ PLutar, lutar, lutar by SÃ©rgio Borges & HelvÃ©cio Marins Jr., Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://upFXOYMuMvULKFLaL5JfxSOabjjCGSwdhOfMSofblGUÍ±Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷®×‰EÚ BMat Magic by Mat Sentol & John Calvert, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://YyBJs_6STuie_zK0M4yMp3ZqGVKCvpxftHFY02oXVxgÍ(Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¯�×`´ú¸<Dœh÷®�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://41DzgHyUXo5jW3_zsu1zBR4czs-HY1TvqQQ9Y26BTVcÎ |„Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://W8qfNH6AWLbCCgxb4iIJFgTa37cLAKIl6x0oIVxVODIÍ?ÆÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://xXr7tJ-7alDWMB76krP91kevVWYV3A34wxiHXE335BYÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://djbECS6xnKVpF4Cjrly9UIre1ANiKkVJxfgAL0e2l3gÎ õòÍ �ÍèÍñ�×`´úã<Dœh÷J×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://3-hA53vfTduhaUE8_bXa_w9BMcBByzGrsZPV4eH30FEÎ _‹Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://XflpPpwL5jJF6JvxRgwGnilSIQT8QKV8cNU7XKgaGqoÍa]Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://gyWqC1o-2_xJtOwpaL5V51E7l9079tN19Vl4R8s_-fcÍ#,Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://cK8N9KJbrM4jCVZKYy03O1Q69iNU4a0ykixPD-Ktn0wÎ Î {–Í �ÍèÍñ�×`´úä<Dœh÷K×‰EÚ @Mi chiamo Francesco Totti by Alex Infascelli, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://xXr7tJ-7alDWMB76krP91kevVWYV3A34wxiHXE335BYÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷°×‰EÚ 2MINAMATA Mandala by Hara Kazuo, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://gyWqC1o-2_xJtOwpaL5V51E7l9079tN19Vl4R8s_-fcÍ#,Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷±�×`´ú¸<Dœh÷°�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://LHNHJZNi5l2ErnnFeLiS_rX_b-DmxZ69iM6zGl-Gu2QÎ –Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://rXVaJkCtTxkfYMnOlv_rto1wicKr5HiO3zcbi1bxDj0Í3òÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://W_ZWTVZ66fGY2uI_1jjLhogWuOAN2_a5xVhxmUI0XjQÍÐÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://gSs4ftvZNc7GfZxu-GLx8CLHB7vt4yZfqvjwkv4Zq7wÎ « Í �ÍèÍñ�×`´úä<Dœh÷M×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://8YayWPvzMGNllNvB3ynBpGVMVCig1lQGb0VF6tql_TQÎ ”fÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Gz-eVyw2Aj5MRpMSgd-FrIV-KTfWUcDC-QlN-8mMfV4Í�ëÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ySVPLV1RXFgPmWe8_v7sCaDBfMcU-dbcBTniwHuqZmwÍ0Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://SP701zQ7VY9S3RQncrRLJ4nfZ-T6MH3T3o4ttsVgvIUÍúUÍƒöÍ �ÍèÍñ�×`´úå<Dœh÷N×‰EÚ PMÃ�R: Hundred Years of Revolution by Haukur Hallsson, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://W_ZWTVZ66fGY2uI_1jjLhogWuOAN2_a5xVhxmUI0XjQÍÐÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷²×‰EÚ `Modern Korea â€“ Doing Our Best the Peopleâ€™s Network by Jisun Youm, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ySVPLV1RXFgPmWe8_v7sCaDBfMcU-dbcBTniwHuqZmwÍ0Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷³�×`´ú¸<Dœh÷²�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Hd_8iNAimWPZ_OlcRSRTKN52y4a8E--yoRjYNx5FWywÎ ªÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://4rNQpQj5hObKqtbXHKDeJRpmTEOa6rx_AlpoZnkVZ2UÍ<~Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://qbKPumR3sUYlVdL2wrBZxjkreyBnLJViWCeLc3WTqwAÍ…Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://qYlhsZfnx_HWZI-EeXB8ep67lbj9nlHXhHjYVdeY7loÎ -t Í �ÍèÍñ�×`´úå<Dœh÷P×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://5Su78ciG3KvawRQdhQzCDmh_PYRRqrim8YyHXywAUVAÎ “¨Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Q2UPm1w4NmxzdooAipiy39ChZD-53iDj_5vUJwzCShsÍ|ùÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Aa1Rw7wlWKVo6RH_8AU9RH_oP5qzI_dijRmG_n_IthYÍ+Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://d_oZecjpiQXIftMt3jrxxX6I6Bptwhjpe9V_pwHNfqAÎ ß÷Í/bÍ �ÍèÍñ�×`´úå<Dœh÷Q×‰EÚ <More Happiness by Livia Huang, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://qbKPumR3sUYlVdL2wrBZxjkreyBnLJViWCeLc3WTqwAÍ…Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷´×‰EÚ <No One Cried by Daniel Jacoby, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://Aa1Rw7wlWKVo6RH_8AU9RH_oP5qzI_dijRmG_n_IthYÍ+Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷µ�×`´ú¸<Dœh÷´�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://eSfBvyfPj7WlPfqlQTzxeT7TpQCbVq16c5HBW9hXGpgÎ sÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://VpTaF1kP5-8-RXOeHeVB5diunq1jnFMVZiYLv7vhRNMÍKÇÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://BJjMCHGW9wbyPhP4Bq3xkkUzp-Fbvd9R6BEfCQpMAgcÍ±Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://B42HdfTU2phbgZik_yfONgyaypzmf7DYWxCQBy20dzwÎ ¥´ Í �ÍèÍñ�×`´úå<Dœh÷S×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://2yBS1hoENbvvxJppn0hzTObhGS8l3bnHevMO2lujKe4Î ®@Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://iTU_sIE-0T7J3SgTVTyoxQdgwnkbqnGvsVZ0a_kvqXAÍuÜÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://a6CTnQiLGQI_phYk21yfbDELcParfK6zBQAxHvCPcHsÍ%¼Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://jxW7g0f30j4FIIeEL8nIMGZzCzS8bCgwgBtV8ww50CUÎ ÜpÍ �ÍèÍñ�×`´úå<Dœh÷T×‰EÚ 1Nudo Mixteco by Ã�ngeles Cruz, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://BJjMCHGW9wbyPhP4Bq3xkkUzp-Fbvd9R6BEfCQpMAgcÍ±Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¶×‰EÚ DOK Computer by Pooja Shetty & Neil Pagedar, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://a6CTnQiLGQI_phYk21yfbDELcParfK6zBQAxHvCPcHsÍ%¼Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷·�×`´ú¸<Dœh÷¶�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://IyjMmgM2DeaqvLnRvLF-5OgWxWLL1eGBifxDSZehl4QÎ «‚Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://boLth8-TR97McoT_pkuST-kOegLY7ynAG9CSDBpmIIgÍ_ÑÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://d_9qMp01R5QoWS1WH3J0DRVSZxRO-tFtcOFHCwTqE28Í"�Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://eu9kjv2hjZT8V7aEhVQq_OblCN_uiH7Mo8kYoogZb4sÎ *€ÍcÔÍ �ÍèÍñ�×`´úæ<Dœh÷V×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://7tvZulu7OvTxT4Ud2g5DLdtaUbIqcNB-3uO1JGYfg7YÎ žÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://b6lZnZVN34xHxW1g5H1xFkqVuc7kRUjLI_e0TodeSp8ÍTqÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://r5V2zGk4T2w0AerUFdsmlhr90otZ9TcLbYuurD8TDIIÍêÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://bFFH5Gx7kcKLF4L6Mpt2VezkYVi-UngNvOM21qhIbrAÎ d Í �ÍèÍñ�×`´úæ<Dœh÷W×‰EÚ EThe Old Child by Felipe Esparza PÃ©rez, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://d_9qMp01R5QoWS1WH3J0DRVSZxRO-tFtcOFHCwTqE28Í"�Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¸×‰EÚ COne Image, Two Acts by Sanaz Sohrabi, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://r5V2zGk4T2w0AerUFdsmlhr90otZ9TcLbYuurD8TDIIÍêÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¹�×`´ú¸<Dœh÷¸�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://L7AX0RAjdUgbE4xWcQ-1tY4DAH6dLY3o9_lJNXchfG0Î Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://2jtuVtoYKNrksHNEKhJf66uLMnDN-9eWgcet4WJEqNoÍ5CÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://liGrb9uLBtWKcHJsyzJOnWQSN1PWdF1dFMPw0kw7Vh4Í	Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://DxfWxcZWcXdxUVucq3b_aucs10lBQHQ1pqNap0tx4sAÎ ‚í Í �ÍèÍñ�×`´úæ<Dœh÷Y×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://u1qChmSllZPVzQNN5H1Sy2SFKLsgSyKf0bDcEFeF0AAÎ ?Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Uy_q_G55viKOqYfLR6fRZMXzi7uSDk2a5oooFWUS33AÍ2»Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://IiSHnx8sGiuhnR3d_JCDWRm0LthZAoZ7GVMSe0W_v5wÍûÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://d80u3z47UoiFZxHmWBRtd_SGNue_1ds7qBxQ2Q_lQ9UÎ ‘õ Í �ÍèÍñ�×`´úæ<Dœh÷[×‰EÚ 2Only the Winds by Karim Kassem, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://liGrb9uLBtWKcHJsyzJOnWQSN1PWdF1dFMPw0kw7Vh4Í	Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷º×‰EÚ 2Only the Winds by Karim Kassem, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://IiSHnx8sGiuhnR3d_JCDWRm0LthZAoZ7GVMSe0W_v5wÍûÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷»�×`´ú¸<Dœh÷º�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://N-smdAJPwBqUg9MLKS-b3E72J1mYFo4hMKT0vpxC438Î DÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://LFE4AEKYu8Vmi5StNVZEe7Eb2EyQYg-JIu8PiQHmMsAÍ?ŸÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://cJcPJSHil4nDuxoxAZOlDejQzyzvrwtOG4ZMslJpOqwÍtÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://2e1kyTvv9RLcXfEaxMLhP3__xymO5sBLtw3v4pvDyl0Î Ìÿ Í �ÍèÍñ�×`´úæ<Dœh÷]×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://QRRiG-R5HDDtg3m7UDVQl9BdSFV4TLBQVJKyugNSOvUÎ }eÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://vwow8qJnUtEU52EgXo0cD8ezBLzL1U0W8qNcVcige4sÍPÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Fkbrgw7eetyzYNN0GVZvwdMzN7FBv3jnCocyyFA-LTkÍnÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://bEWqvRp3uvJjikoCI2zKhIvSTv3b86WJISTNcd5WcbUÎ Ê1 Í �ÍèÍñ�×`´úæ<Dœh÷^×‰EÚ 2Only the Winds by Karim Kassem, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://cJcPJSHil4nDuxoxAZOlDejQzyzvrwtOG4ZMslJpOqwÍtÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¼×‰EÚ 5Palma by Alexe Poukine, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://Fkbrgw7eetyzYNN0GVZvwdMzN7FBv3jnCocyyFA-LTkÍnÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷½�×`´ú¸<Dœh÷¼�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://gPcxCdkd-dn-Chya8KcztFHPI08tNDPwLahSW3xwKu4Î YæÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Pilyur1OQuIx85c4IOFSA3WXTJg9e6q5VrJI9hRfiJ4ÍQ}Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://QZw4xYbPC77gh3WpOHUV68-O7IIsy12Iad0JVqAwMPUÍŸÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://IMSwTRlfyjf89c-91c33qxorEnkw9JmO_iUlgLkW7CoÎ æÛÍŒ²Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷b×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://wB6ZC36A5AzJkQCg66k_dxGfAFwR0PjPR9Zlw-fz83cÎ 6'Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://EBnXmC_3B5oXIP8zhzFoX_FvS24P6WWJAHtPhkJedBAÍBFÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://yGWFXWLtqRXCigQvMcF7Rp7KwTZZcHJfG1937iFhLEYÍ…Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Wg977shXSTt5LId5pBIb7EVG4Z6hYQofT0fBtxjXPWQÎ §±Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷c’× ��×`´úç<Dœh÷f� ÍýÍÔ��9×�H¬http://lm.nl×�×�Ðˆ× ��×`´úç<Dœh÷e� ÍÍÍÔ�/�9×�H­http://www.ar×�×�Ðˆ×‰EÚ¸NOMINATIE BEST NORDIC FILM
Een film van LISA JESPERSEN
â€œSTERK AMUSANT DRAMA OVER
ONGEMAKKELIJKE FAMILIERELATIESâ€�
- CINEUROPA
Rosalinde
MYNSTER
Bodil
JÃ˜RGENSEN
HYÃ†NE FILM & NEW DANISH SCREEN PRESENTS
WITH ROSALINDE MYNSTER BODIL JÃ˜RGENSEN JENS JÃ˜RN SPO SER & A FILM BY SPERSEN SCREENWRITERS SARA ISANELLA JÃ˜NSSON & SPERSEN PRODUCED BY DANIEL MÃœHLENDORPH DIRECT OGRAPHY O CLARO
PRODUCTION DESIGN SILJE AUNE DAMMEN COSTUME DE JUAN BASTIAS LINE PRODUCER EDITED BY MADS MICHAEL OLSEN SOUND DESIGNER AN GARFIELD RASCH HOLM COMPOSER PRODUCED WITH SUPPORT FROM NEW DANISH SCREEN TISTIC LEADER METTE DAMGAARD-SÃ˜RENSEN
www.artifi lm.nl
2ga
Persona Non Grata by Lisa Jespersen, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://QZw4xYbPC77gh3WpOHUV68-O7IIsy12Iad0JVqAwMPUÍŸÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¾×‰EÚ rThe Philosophy of Horror â€“ A Symphony of Film Theory by PÃ©ter Lichter & Bori MÃ¡tÃ©, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://yGWFXWLtqRXCigQvMcF7Rp7KwTZZcHJfG1937iFhLEYÍ…Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷¿�×`´ú¸<Dœh÷¾�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://gBP8W_nt6L6U-ByyIgRILsyVgWw_o9dHcG_V80tTsLYÎ Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://g0Mi7mrlvhbH_OxYR84dYxti6qYmadG18eai6irVDzMÍN_Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://KQw_fnyksgodP2BGcV-3ENBQxcY74NeYo17Nvwe-VKQÍsÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://N4LHAp6p-LjngLloRexVFkbnHCg_OkbDfHFKlj7SRuAÎ y Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷g×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://JG4xCs1BqTmUsgs4sSnExSr-S0oneXvKs7iAP19-qrAÎ pýÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://_dBRpqK0fQlKZkKvcO3CGfOxP8bFU_8de5GRymhC0dYÍ(«Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://xaYDiXDcWWUqsrLJbfl0VCCIpPfJQdXu-ihOSiUdkIgÍBÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://NjAcO7j3Cmv6pZxDFpb5G9SxhUlehNfPCaq_BrzpYLkÎ ãÍ �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷h×‰EÚ 2Phoenix by Bram Droulers, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://KQw_fnyksgodP2BGcV-3ENBQxcY74NeYo17Nvwe-VKQÍsÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷À×‰EÚ 6PINPIN by Jaime Levinas, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://xaYDiXDcWWUqsrLJbfl0VCCIpPfJQdXu-ihOSiUdkIgÍBÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Á�×`´ú¸<Dœh÷À�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://AHnLoZGRXXtpDbQ9Ev5El66rgOKOVt3gXITadbaPGl8Î bsÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://dkfmnjZJ04SSHKiQ0UG3IvS-hkJFpUEry7h0PFQdA_oÍ_LÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://IAP3b4Pmp2BWk7_zBrqr2Mq7140yVfUBsk9pUuDDWSkÍ!}Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://kScHKiVQRTzbN5MPGPm3Z2k-w61TBbsA1FujuNoGQRIÎ ¡Ü Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷j×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://XdRFCpcLe1wxasCoCQxz_bEAzrqnvL79wvov7wTKS_8Î ØÕÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://LYr5ZdDtPwrVTGFF56HwYxufceFCsQcQ34COgMZ1nBMÍgBÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://QUBqqfpvmPY5vTJE1R8uay8XspgGcj632jZYdDtb1ZEÍ#ÍÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://roy4LkTEJygqcWhlWEVB1NL6p4T8mhUyboW4qW1cDXoÎ Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷k×‰EÚ KPoly Styrene: I Am a ClichÃ© by Celeste Bell & Paul Sng, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://IAP3b4Pmp2BWk7_zBrqr2Mq7140yVfUBsk9pUuDDWSkÍ!}Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Â×‰EÚ =Poupelle of Chimney Town by Hirota Yusuke, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://QUBqqfpvmPY5vTJE1R8uay8XspgGcj632jZYdDtb1ZEÍ#ÍÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ã�×`´ú¸<Dœh÷Â�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Ch7VcBsa8r7Cyc8HXQIIcljY5zE-L3mNLx28J2OLV-8Î gpÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://_lhnolb_bUD3QlIAYmgGZUToPOcE3ixwSMpe1F4SgEcÍ@lÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://NeOcX0CrhkeadcDB4e9KfdAhIgnfKnJen5GSqKR6xmwÍhÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://8UD8Kyp-ZGiQoUymZgFpoScamXlTTG3lmDaBDce3bYwÎ Íð Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷m×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://VcCmbE9k7OXH8Tbha-_HH4wDB7lwmrVwLUNh2lsuz0UÎ „Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Zjh2RGESXc1_ifQtJ5nOFy2C19sF09870sTohXfkNN0ÍRÇÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://1hH-SIFy5RLsgKO39fxEcjkJWibtbaA4r1hdrjqONv0ÍýÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://TaJf9XbtZSygtggihGn9o2bo3GN6hcjKEGgs0jwHAoYÎ É÷ Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷n×‰EÚ BThe Rain Falls Where It Will by Majid Barzegar, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://NeOcX0CrhkeadcDB4e9KfdAhIgnfKnJen5GSqKR6xmwÍhÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ä×‰EÚ 9Rock Bottom Riser by Fern Silva, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://1hH-SIFy5RLsgKO39fxEcjkJWibtbaA4r1hdrjqONv0ÍýÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Å�×`´ú¸<Dœh÷Ä�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://-iDR7RFMqwjR2otVe1bj_xQN8_-ZETzNToLTjH9_QAMÎ +£Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Td7r8wjtY1xHDS1KMMtHdHtSEk5Xav5RYsqCppzJ7wQÍ]cÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://N5v9WBXFWoMR9Zn8z7pTotLBHkiXfzHEmM_LPTjwd9AÍ"õÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://5UHqzjqvSzphSmiZK_YxWc5pQn4-zXQW3SLsG0JbN1UÎ œëÍ �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷p×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://QBySVW-BVlK6DE70YwYu15OMk-MMBg2JFH5ApDdaf_cÎ o$Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://c8ymZ85xQin1ELCK7NwMkNRFLMCGL_wXfSJJXRn_nZUÍ'»Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://C5aYwxnpHL_rQaGPKVTP4WhoVInBWe6uKZnWvSQTAysÍ3Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://fo1sx7lUWdA9EUzZZkmeuUllaUmyDjrRYSzIRg7oDBgÎ Í<Í �ÍèÍñ�×`´úç<Dœh÷q×‰EÚ @El rodeo by Carlos MeliÃ¡n Moreno, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://N5v9WBXFWoMR9Zn8z7pTotLBHkiXfzHEmM_LPTjwd9AÍ"õÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Æ×‰EÚ <Scylos by Maaike Anne Stevens, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://C5aYwxnpHL_rQaGPKVTP4WhoVInBWe6uKZnWvSQTAysÍ3Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ç�×`´ú¸<Dœh÷Æ�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://2SXzO0XGsNeBqW_T1876JVpWhMRDVEdRUd_9pgOQpPYÎ ²ôÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://eDWcCLUn_2ei0fPPn1iu7li464AoKJSdgwHhbMfLv7EÍVXÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://KzsgcYYBGLBAr11zc91JAIMriLD2-u-OYlQP1F_2kmIÍ]Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://bxPRkCdzEOVfrjsPNXyjaU9iLkfsaf__nZ9Mcc6RVDYÎ úÍWlÍ �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷t×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Mv4Qkx0zhV0G_NzUCpP_fJTSmrm0G0HlOIgUcx1yr8sÎ ÏÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://WDnyjZuFslEJ10NSGeXCon5-nZurM2GLQLVoMzYCHaQÍRÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ziTmNMUDINciASsJ-MWkIjURs4Nav1BHfxSzGfnVMLIÍ Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://4GLe0eNglSliROgCpI_LiWH8FdzX8Ra7542CY9SJ2PIÎ rçÍ �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷u×‰EÚ 5Self-portrait 2020 by Lee Dongwoo, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://KzsgcYYBGLBAr11zc91JAIMriLD2-u-OYlQP1F_2kmIÍ]Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷È×‰EÚ 8Silence by Amirali Navaee, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ziTmNMUDINciASsJ-MWkIjURs4Nav1BHfxSzGfnVMLIÍ Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷É�×`´ú¸<Dœh÷È�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://egM5Mg5RRvvFUb-1kDZ6WoouUYEQscT0-MNQq7ZbXp0Î RJÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://hP99Y9Uwri7Vnm4PvzJ8WLiHMyVK93SlexYKFJe5OfQÍ%Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://-s859xvOWIG_sCsChTbK03wd0lMc4H7gYaUmRs8CCnUÍ]Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://vIKJqMaGFGAUnGNPDxZVPtzii2s67yE0Olu4-UiJzWMÍêšÍ �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷x×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://SRGsJXVyWrbEbTdWYhCn8AgHIiqCVAvDI2oyxEoVMlUÎ ]Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://QIyfGUzWI1J3Qdbu7xQ614g6pQiH9BMksO4nhfANPjwÍ]-Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://KQFwOJ3RHSW2B18QP7kjOhphFlSX51HaXGfyGPMSuyMÍÖÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://o0OFWfe0oPND_g6yFcWEKhO3hU5o83-384cQppeg7bMÎ =U Í �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷y‘× ��×`´úè<Dœh÷{� WÍ9�"�9×�Hµhttp://HOSEINZAREI.IR×�×�Ðˆ×‰EÚ BThe Son by Noushin Meraji, Bright Future IFFR 2021
HOSEINZAREI.IR
×‰	Ú 7cassandra://-s859xvOWIG_sCsChTbK03wd0lMc4H7gYaUmRs8CCnUÍ]Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ê×‰EÚ 3A Song for You by Dukar Tserang, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://KQFwOJ3RHSW2B18QP7kjOhphFlSX51HaXGfyGPMSuyMÍÖÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ë�×`´ú¸<Dœh÷Ê�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://EgGicfP-cGm243AEBGkCpPQFUFDPAhEsDT5qf1lIuSIÎ ¯9Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://MT9UCUU1ZpbWWHoq2TPzQURCYATS4cdIzvCZ7ZeS2PgÍN“Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://CoCh1XmG_O1Wn-os0gIqlN07InwbR8SFvidtYwmI5yUÍæÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://qdXtSJbySdlySmZcE7RMX0nvPS8KmmUT1ja2ktQxnLkÎ ²Í �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷|×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://ilMJ-L6CibCqlRcO53tg0vf63VwmsC8-Qmgr6mh4FM4Î -àÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://qV1QX2X5ez_ygVaP6E3az9cYq_ThaUPDi0CHaFVU4KMÍSÖÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://QTDSW-ONvYy0FE2rfjCtHCSeqnlqaaR7_qAUQOTRusAÍ Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://mberHOUlLuuAVben3UCE54DanPz3y2CsJQrQhFyA1CEÎ »Ê Í �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷}×‰EÚ GThe Story of Southern Islet by Chong Keat Aun, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://CoCh1XmG_O1Wn-os0gIqlN07InwbR8SFvidtYwmI5yUÍæÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ì×‰EÚ sThere Are Not Thirty-Six Ways of Showing a Man Getting on a Horse by NicolÃ¡s Zukerfeld, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://QTDSW-ONvYy0FE2rfjCtHCSeqnlqaaR7_qAUQOTRusAÍ Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Í�×`´ú¸<Dœh÷Ì�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://YMJ6c4TMTARwtW9SLsPWA02FvDqu3DBaQngYqTttegAÎ —hÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://2XNpcWfLLtMYYwpfPFYiicPO_A0jQNqhEV9B6PrH0kgÍSÝÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://JuxdlwNhNw1CZkjH2ALl2NQcJVPxtSs6o5phgQBmC9kÍ»Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://y7fzaKukylhwvb3B4P_O_fagPJ5qepOTPjbvyhArqyQÎ d"Í �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://mDVlqQP9FkwXd2WgpGN87uYTJPoWHFqZx0WTxGuBNqwÎ hÞÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://n3So7gXX7i1cP6nsEN3YAmGG3ezeCzPnEWUyCmURu80Í<ÂÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://W8JovkCwx0B8IvS4DZwaQ1ca-oNH2VOxZ54TG7nzWOoÍfÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://hgs_YcXYJamza6Dk44hgDzdpsDIXk7jc8TxEjrd1mlgÎ Ý¦ÍLÎÍ �ÍèÍñ�×`´úè<Dœh÷�×‰EÚÀTHOMAS DER
HOCHSPRINGER
A FILM BY LERI MATEHHA
ALEXANDRA FINDER
MAX POERTING
DoP JOZEPHINA GOCMAN Grip ZBYSZEK RADKIEWICZ
1AD LUISA STRICKER & SOPHIA GROENING Choreography HILA GLUSKINOS
Music NIKOLAI SZYMANSKI & MARIA RITA STUMPF
With MAX POERTING ALEXANDRA FINDER KELVIN KILONZO ZHENJA ISAAK
Production ACADEMY OF MEDIA ARTS COLOGNE and LERI MATEHHA Supported by FILMSTIFTUNG NRW.
Thomas der Hochspringer by Leri Matehha, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://JuxdlwNhNw1CZkjH2ALl2NQcJVPxtSs6o5phgQBmC9kÍ»Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Î×‰EÚ ~Producer
LAM Ka Tung
Director
Ricky KO
P atrick TSE
Petrina FUNG
LAM Suet
CHUNG Suet Ying
Time by Ricky Ko, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://W8JovkCwx0B8IvS4DZwaQ1ca-oNH2VOxZ54TG7nzWOoÍfÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ï�×`´ú¸<Dœh÷Î�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://hZLIQhdi0OQtOgMlFX7E4dg8_DH4_XT2_i-gLu-bGBAÎ &ªÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://flbcqjUijlIsIeJANLC9HqRvE0W4lNDvfgvl2N8zNMQÍXÉÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ORuAegS5mP7yX64-IUlwX9pHcN1cPWlcCjYXtFMCHP8ÍHÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://m3RbVvtw0p--P0kKuFwAqiLMmBrassKsYkeXVk1cEv4Î ÊX Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷ƒ×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://4407NnUDlnMmUDsFPPU51KtcnkiaUjQmHTkEMePuJvIÎ Í~Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://HOSWcdPnSsbKB91UIWebK5yELQatbjDYzHBiPdDrFwsÍ4ÍÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://xMw-g8wqyfMuZqC_bvwWTb485QCiNNdiLzBmaqo6xGAÍÛÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://D6RNX5VrvJGBWucQPDP9KdRXlrwcZnHfGVMelBsCV_sÎ V	 Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷„×‰EÚ 9The Trees by Ramzi Bashour, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ORuAegS5mP7yX64-IUlwX9pHcN1cPWlcCjYXtFMCHP8ÍHÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ð×‰EÚ @Tripsitter by Frederique Pisuisse, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://xMw-g8wqyfMuZqC_bvwWTb485QCiNNdiLzBmaqo6xGAÍÛÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ñ�×`´ú¸<Dœh÷Ð�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://KaqYWsHJnT_t4DbMWikR9MEKiR7D9ey3raj5yux_5AIÎ ŒêÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://87diUYP_YYz6h5P41PsENAjs_qtbymkgQW89hLdbEcgÍJkÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ov1kFGIapQdldMqE8Fok_0pBkHvF3I5cLMfIWloc1q8Í)Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://EFr3FnM5vi3cz3T8lVUuK3ItGMVm6tA9O4c_eylz9MwÎ Ý; Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷†×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://l9THtcoQyptO49wgvu5sV6-vq-iDd-njLfWhB-IZXBcÎ ¿Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Ya3S-Cz-2mAdDwxG8WM5znzTPLgqqFGpQGl8-r-Tb9oÍÀÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://pj-GxVGOkO4evzMZvA7e-ileBNIECFvGTZEH_2JQ66MÍ
ÝÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://jdTWah2paMi9WiS1fTVb6o1qmV2acI6N8EhE9uRTITsÍf@Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷‡×‰EÚ nUNEARTH â€“ In Between States of Matter by Anika Schwarzlose & Brian D. McKenna, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ov1kFGIapQdldMqE8Fok_0pBkHvF3I5cLMfIWloc1q8Í)Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ò×‰EÚ¢unrendered road
Screenplay Maayan Ashkenazi and
Director Tali Liberman
Tali Liberman
Cinematography Tom Gan-Or
Drone Edden Ram
Editing Tal G and Tali Liberman
Editorial Guidance and Support Daniel van der Velden
Color Grading Mateo Vega
a film by Tali Liberman
Today we encounter the world through the prism of seemingly neutral, digital apps owned by tech giants.
Unrendered Road traces the road between two ancient cities: Jerusalem and Jericho. A journey that Google Maps will not show you.
By assembling conflicting perceptual readings, the reliability of existing knowledge systems is questioned.
Graphic Design NicolÃ² Pellarin, Tal G and
Music and Sound Design by
Voice Over
Asia Kislev and
Tali Liberman
Zgjim Elshani
Sound Engineering Room6audio
Maayan Ashkenazi
Additional Music
The Practice of Surrender by Orphan Ann
NÃ¤r vi sÃ¥g genom glas by Orphan Ann
Unrendered Road by Tali Liberman, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://pj-GxVGOkO4evzMZvA7e-ileBNIECFvGTZEH_2JQ66MÍ
ÝÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ó�×`´ú¸<Dœh÷Ò�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://X8CfKBEkD1Pyq2ba4CrQESxQebgACuBnaMpnfp_cv-wÎ „Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://v031L3lbIoKrROIM1iMF2WBwVfsiEvk9t0G6DgNgwqwÍQAÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ZiiUQHzoP35rX0FePvupvoCujtL2HWGTiI14jgrvJT8ÍaÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://tLdVVX0gT2dDDmDoDp6hOlAXL2AeFPTo1U0yATzjvysÎ ë Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷‰×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://t8GeZyhgR0Q-WGLOXD7hZsbFMCPU-k4e7aAYZWit_Z4Î 9dÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://hEjrZLQuTkoY-BI9el_OYW5p7YqtA-WpIMCalXQcneEÍRqÍ` �ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://eMTbAlKWvVfFr3VNGjybtPn-RPOEzWHbW0D8J3vNNKgÍ$-Í` �ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://jbUTGvTQNzT90m3Rp4Yok8VOU5IdVS4lu5afSJjuJDYÎ žþÍ �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷Š×‰EÚ ;El ventre del mar by AgustÃ­ Villaronga, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://ZiiUQHzoP35rX0FePvupvoCujtL2HWGTiI14jgrvJT8ÍaÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ô×‰EÚ :Veronica by Talita Caselato, Short & Mid-length IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://eMTbAlKWvVfFr3VNGjybtPn-RPOEzWHbW0D8J3vNNKgÍ$-Í` �ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Õ�×`´ú¸<Dœh÷Ô�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://xNwTIWfIufjjJv15-tR3uH3EhdD2v-zNM1fCCp19S4wÎ } Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://RIwbT6mpC6SjicnTF2ADfLipwRulF6yNgoTy1Lxgb2gÍeÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://hLd8my_BgTdnojY3ySJH4x3UDt-eISG156GLrmi0cWUÍ¹Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://0MnzTZX2KZXrm7yfgoD99y7Gw40IkPNSRqIpFey64REÎ ¶ Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷�×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://wZpZejFpNMXUAGw7AkQraP8lZfUOm1gmtAEuygW3Um4Î  «Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://jRoZIHpByHQ37uX100g8PpjjrObj0jUPsmIZ_BFBUTkÍ‘<Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://iW-CknqTW-pSrkHLdCKgDYqOtlR8v5_EcKt5RajAQY0Í/¸Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://aomK0Kli9AzpUnX4a9eHrI_YNyOi3e_50EF1JucyFs8Î Nv Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷Ž×‰EÚ PThe Village Detective: a song cycle by Bill Morrison, Cinema Regained IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://hLd8my_BgTdnojY3ySJH4x3UDt-eISG156GLrmi0cWUÍ¹Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ö×‰EÚ hWoodlands Dark and Days Bewitched: A History of Folk Horror by Kier-La Janisse, Bright Future IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://iW-CknqTW-pSrkHLdCKgDYqOtlR8v5_EcKt5RajAQY0Í/¸Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷×�×`´ú¸<Dœh÷Ö�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://OuF9ERVHEg7w-MPPFYRBGK_3sFaA_bILoCESZxmY2xEÎ CÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://VKgPNgeKLIFVEbKTQh40ijTm1ZDzsou1oug_xrEja00ÍChÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ayepJDzKRXfzJpymw7YaUJVgnPeGLw6Z5q8SyBvS1J8ÍäÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://r6STB2pGy3YL1O35vre2m8KzcUnDmQBMKxMBygTYoJgÎ k¬Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷�×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://roEtIIAWAGyIDO0kGnkVcRGHBRzpKL1sp5YxAkWYnzcÎ ~3Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://ZAkZ0BXNveVRUJ3lgYYFWeKHe3x5l6VhTT79enVg3gUÍDÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://afeTjSL6oRvoYL4BunVpcaQZfVZKlkUzvDTtY_FOeKcÍ Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://-hfiuy_UDBK1CaMCTkq_41jJtUiDDMO_AB7Qo370ie8Î Ùè Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷‘×‰EÚýW
R
A O
X W
H
a short film by christine haroutounian
MANKAZAR in association with KINOKET PRODUCTIONS present a film by CHRISTINE HAROUTOUNIAN World starring HASMIK HOVIAN and MARIETA SARGSYAN Director of Photography GIONATAN TECLE Sound Mixer NAREK KHACHATRYAN
Sound Designer FRANK GAETA Film Editors CHRISTINE HAROUTOUNIAN MAXWELL SCHWARTZ Producers MAXWELL SCHWARTZ CHRISTINE HAROUTOUNIAN
Written and Directed by CHRISTINE HAROUTOUNIAN
World by Christine Haroutounian, Short & Mid-length IFFR 2021
DR
AL
*
×‰	Ú 7cassandra://ayepJDzKRXfzJpymw7YaUJVgnPeGLw6Z5q8SyBvS1J8ÍäÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ø×‰EÚ 6The World to Come by Mona Fastvold, Harbour IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://afeTjSL6oRvoYL4BunVpcaQZfVZKlkUzvDTtY_FOeKcÍ Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ù�×`´ú¸<Dœh÷Ø�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://W-VJ05EPNxnf4GjR-rXxd99enCltXERZy_RleOTWlLIÎ N…Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://gRc5iLcCX0v6Ai_jIswytHf8L84-vRyL3MxoPy5uoAoÍB.Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://j-LDLPabrJZl-UEDhI9NmdQ8SBuvNOh2_MmEt-iVxr8Í³Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://v_rEsMMT7rIvwufkHWozxdPD9fkYiGTb8heW9kaJzJEÎ °=Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷“×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://esV2BknM7-prYn_mf_Dc9ykKCe2yYeT6kBauxE_AVQAÎ å#Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://TMLk9EvnpvJRgihB3gR6g47bdfcgHOGV78BeYqyOH_UÍ>9Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://XNzhHs3QMQZktqN6NO1-gW539A9plGK7PwSv9rdkfGgÍßÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://KBvjVHUBtiB-VyNZzqCGK0P-KLjIze7UadPjjZ57Iw4Î ZìÍ �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷”×‰EÚ :You Canâ€™t Automate Me by Katarina Jazbec, RTM IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://j-LDLPabrJZl-UEDhI9NmdQ8SBuvNOh2_MmEt-iVxr8Í³Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ú×‰EÚ :You Canâ€™t Automate Me by Katarina Jazbec, RTM IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://XNzhHs3QMQZktqN6NO1-gW539A9plGK7PwSv9rdkfGgÍßÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Û�×`´ú¸<Dœh÷Ú�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://aa7bq2e8w8UwEUespjHDKKeDe-XYkj9EwwwLZIuQvk0Î 6<Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://RRK-WVl5tJu0pFTiAQY01nrzSEfjYImYBB1d7b6kjIwÍ_CÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://1bFcQNLCObIlty9V3Hc3-zbvkn-fWgmQhyhJq4RNf2AÍ#Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://K6TugTb5jsq-i0UhoatcqBBmYoDQsLvW7rqel6l23KoÎ wºÍ �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷–×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://6bRr9eC9sLd9_G3sMDW88gFFmBwqU9qwL8EHzzKkZdIÎ ÄÜÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://FsAZI_lMmSgxbzl6LWJTvg5e39vZrPyhWuNeumee9iEÍdªÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://jc8rHQjV280YmX6-N_lY22LYjrgBP0t6UOLFGyXTJQoÍ')Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://GIIQDf1IndGeAM9RWY4MF9TbIylASaSVQY2OuLdpqeEÎ <úÍ �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷—×‰EÚ :You Canâ€™t Automate Me by Katarina Jazbec, RTM IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://1bFcQNLCObIlty9V3Hc3-zbvkn-fWgmQhyhJq4RNf2AÍ#Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ü×‰EÚ :You Canâ€™t Automate Me by Katarina Jazbec, RTM IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://jc8rHQjV280YmX6-N_lY22LYjrgBP0t6UOLFGyXTJQoÍ')Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Ý�×`´ú¸<Dœh÷Ü�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Zd98iLE68Ysr3DSrp-XgxJELzIYRaZORwh5VLNOSLdQÎ 7Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Jj2FCdUXv6NZttILKSZGo81UMOjl7sVfn3oDudrwmigÍ1ßÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://1ckl8ghBzBg39ch1fx_GJ_Hf-O42f2ptrfyiz1TzKCkÍ±Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://ZfLk5VDsAf3pvaX7Oaax16gJ_MpHoNNRIdVNCowWjKEÎ ÍžÍ �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷™×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://-BwgfXOAwNXLrAILdTrYdkxDO82s0Cr2xFXYhQtrZeoÎ F¬Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://pRrVIVIUmvtzhfYeMljWPxuPUXvRhFNj3bC4dXJL2IsÍ`æÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://rskhNDnHgRzUoEzSZ8_ao5UUTNgK_PBXbm73t8ir_NMÍ#dÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://vuFFS4tQU4YKXQ1J8ORB51dKdoVdj7emR9w2W6oetYAÎ �”Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷š×‰EÚ :You Canâ€™t Automate Me by Katarina Jazbec, RTM IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://1ckl8ghBzBg39ch1fx_GJ_Hf-O42f2ptrfyiz1TzKCkÍ±Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷Þ×‰EÚ :You Canâ€™t Automate Me by Katarina Jazbec, RTM IFFR 2021
×‰	Ú 7cassandra://rskhNDnHgRzUoEzSZ8_ao5UUTNgK_PBXbm73t8ir_NMÍ#dÍ`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷ß�×`´ú¸<Dœh÷Þ�ÍÀÍ{×‘C‘×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://pNI_t5RJy20qKfSyOKlT6IB05AHkraPjV1T9BxYc034Î EþÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://H5-dv8XkB85v1F3LJXFSgEFoW1rK4t4vRi0RhVHowOMÍ2;Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://6E4xw2e42fjLVKcstKORny-0ngyKAp2dgxwz5WHNIIsÍ¬Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://h61V1dQPEC6HsLFxdY3_tkU8bJiHdWsZZSsBxR7AmnsÎ E™Í �ÍèÍñ�×`´úé<Dœh÷œ×‰E×‰	Ú 7cassandra://6E4xw2e42fjLVKcstKORny-0ngyKAp2dgxwz5WHNIIsÍ¬Í`�ÌµÍ �×`´ú¸<Dœh÷à×ˆE�×`´ú¸<Dœh÷á�×`´ú¸<Dœh÷à�ÍÀÍ{)Ú 5IFFR 2021 Posters Official Selection June web revised�×`´ú¥‹±¢RAÉw½