×‰?×�B!�×‘C‘×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://F1CZNkgHSlPIN28WOYsaJN6L7mXsHri7jHRRy0GkVZwÎ orÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://xqFdFMCIK523SfqryvRYwHmE3Vu0eJJIEgAeLjd2mrAÍÄÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://fS-DiVxvBSTr_YSgurJUyTapgHR6nMcTIH3JuiaO5qwÍ,œÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://o3A46g-1cw8_mtoQBcOZPW2lUPM-zTJLYjS5kv-50WoÎ 9KÍHÍ �ÍèÍñ�×_Û</ÂMæ_}H“× ��× �9~€ùX  � ÍÞÍu�Íª^�9 ×‰I×_Û</ÂMæ_}8�G×‰×�ÒûüÐ�
­default style × ��× ýµ~€ùX  � ÍÞÍâ�Íª^�9 ×‰I×_Û</ÂMæ_}B�G×‰×�ÒûüÐ�
­default style × ��×  ˜þ~€ùX  � ÍÞÍ�Íª^�9 ×‰I×_Û</ÂMæ_}:�G×‰×�ÒûüÐ�
­default style ×ˆE�×_Û</ÂMæ_}.×‰EÚ éVive la vache
DeLaval
Ã‰dition : Automne 2020
Une dÃ©cision consciente
pour la salle de traite rotative E300
Notre robot de traite dÃ©tecte
les vaches en chaleur et gestantes
Pas de stress liÃ© Ã  la chaleur
avec DeLaval Cow Cooling
×‰	Ú 7cassandra://fS-DiVxvBSTr_YSgurJUyTapgHR6nMcTIH3JuiaO5qwÍ,œÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}/�×_Û</ÂMæ_}.�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Olwt_07OtyE1Umyka7sClB4dnAgHvb4KbGLedcjJU7AÎ ô­Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://AVr0sn48YMvqFo7otKtYFQZAgDPvkvSIp2o1_emD2qoÍ�®Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Xuh552oLuSeqqfRInop8N8GMWc6LCNKLkyZEQOnLH8MÍ*´Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://tmMl6XuYe_d06vUJ-7ORiTYkG1VuMzHQn8y8cYZou7cÎ `¼Î ûDÍ �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}K×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://AFpQYC0zHmjnG23j3DOjKxxY4A-143_sYg_k3aWfO_QÎ YÐÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://yZP7MfcMJW8UdDuUPx6hX2KPdDSA1BX_Bsy5I4O8LmoÍfñÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://S4oGqIkE599yY-1smqO8U-GRkmOVPh9iG3MfLYo7ymsÍÊÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Mzl-SbvAIuRvabCRLBmFfkzNGbChlsLqcknBP8Jtj6kÍyDÍ �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}L’× ��× ì¾~€ùX  � Í/�Í»ÌÐ�9 ×‰I×_Û</ÂMæ_}:�G×‰×�ÒûüÐ�
­default style × ��×_Û<2ÂMæ_}O� /Í�Ír;�9×�HÚ #http://www.delaval.com/E300roto-bfr×�×�Ðˆ×‰EÚ¹Jan fait la
traite de
500 vaches
tout seul
Comment utiliser une salle de traite
rotative de maniÃ¨re encore plus effi cace?
Par une circulation fl uide des vaches vers
et depuis la plate-forme.
La E300 DeLaval vous aide Ã  faire la traite
calmement, rapidement, effi cacement
et en toute sÃ©curitÃ©. C'est l'endroit idÃ©al
pour vous, vos trayeurs et vos vaches.
Discutez des possibilitÃ©s avec votre
concessionnaire DeLaval et dÃ©couvrez
comment le E300 peut devenir votre
nouvelle salle de traite roto.
NOUVELLE
Salle de traite rotative E300 DeLaval
Lisez Ã©galement l'expÃ©rience de Bruno et Eveline Desmedt Ã  propos de leur nouveau salle de traite E300 (p. 12-13)
www.delaval.com/E300roto-bfr
×‰	Ú 7cassandra://Xuh552oLuSeqqfRInop8N8GMWc6LCNKLkyZEQOnLH8MÍ*´Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}0×‰EÚ‘Avant-propos
Think Big
Think Big est un terme que nous utilisons chez DeLaval au niveau international lorsque nous parlons des
gros Ã©levages laitiers dans le monde. Quand on regarde les projets de construction neuves aux EtatsUnis
avec plus de 25 robots de traite sur 1 ferme ou en Asie oÃ¹ certaines fermes travaillent simultanÃ©ment
avec plusieurs salles de traite rotatives, les exploitations semblent devenir de plus en plus grandes.
La dÃ©fi nition de Â« Think Big Â» veut
surtout dire qu'il faut Â« penser plus
grand Â». PhÃ©nomÃ¨ne qui semble
avoir pris fi n subitement en mars
de cette annÃ©e. La pandÃ©mie Ã 
cause du COVID-19 a complÃ¨tement
bouleversÃ© le monde. Des secteurs
qui n'ont plus pu fonctionner, le monde
aÃ©rien clouÃ© au sol, et les interventions
des gouvernements pour soutenir
des grandes entreprises qui sont
Ã©conomiquement importantes pour
notre sociÃ©tÃ©.
Six premiers mois spÃ©ciaux
D'un point de vue Ã©conomique, le secteur
laitier n'a fort heureusement pas subi
de coup majeur. Parce que le secteur
agricole relÃ¨ve des professions vitales,
notre secteur a pu continuer Ã  fonctionner,
et avec nos concessionnaires nous avons
continuÃ© Ã  vous soutenir en ces moments
particuliers.
Je voudrais utiliser cette occasion
pour remercier tous nos collaborateurs
DeLaval et les collaborateurs de nos
concessionnaires
partout
dans
Benelux, pour leur engagement durant
cette pÃ©riode.
Nous voyons Think Big diffÃ©remment
Chez DeLaval Benelux, nous voyons
autrement le Think Big. Penser grand
ne
la croissance dans le Benelux. C'est aux
Pays-Bas et dans certaines rÃ©gions de
Belgique que cela coince littÃ©ralement.
Ã‰nergie positive
MalgrÃ© tout, nous constatons toujours
un incroyable Ã©nergie positive des
entrepreneurs qui veulent tirer le meilleur
parti de leur exploitation laitiÃ¨re. En
augmentant ses capacitÃ©s et en Ã©tant
ainsi plus effi cace. En mettant clairement
l'accent sur le bien-Ãªtre animal, en reliant
les diffÃ©rents systÃ¨mes (existants et
nouveaux), en ayant une vision claire de la
gestion dans le but d'obtenir les meilleurs
rÃ©sultats.
Dans le domaine du bien-Ãªtre animal,
nous constatons une croissance continue
des achats de nos produits. Le stress
liÃ© Ã  la chaleur fait l'objet d'une grande
attention en raison des tempÃ©ratures
Ã©levÃ©es de ces derniÃ¨res annÃ©es. En
outre, nous constatons Ã©galement une
prise de conscience quant Ã  la santÃ© des
mamelles et Ã  la prÃ©vention de maladies
telles que les mammites et la maÃ®trise du
taux cellulaire.
le
signifi e pas nÃ©cessairement que
cela n'est possible que pour les grands
Ã©levages intensifs. Vous pouvez aussi voir
grand en termes d'effi cacitÃ©, de bien-Ãªtre
animal, de gestion, d'entreprenariat et
bien d'autres choses encore.
En raison du dÃ©bat actuel sur l'azote, il
n'est pas toujours possible de poursuivre
IntÃ©rÃªt croissant pour les robots
Le Â« RundveeScanner Â» de cette annÃ©e,
rÃ©alisÃ© par la sociÃ©tÃ© AgriDirect, montre
que plus de 80% des Ã©leveurs laitiers
investissent dans des robots de traite.
Depuis l'arrivÃ©e du VMS V300 et du
nouveau VMS V310 cette annÃ©e, nous
constatons une augmentation signifi cative
du chiffre d'affaire de robots de traite
DeLaval.
La capacitÃ© de cette sÃ©rie de robots
de traite, combinÃ©e Ã  la prÃ©cision en
termes de prÃ©traitement,
de rÃ©production la vache, est unique et
distinctive.
3
Geert-Jacob van Dijk
Directeur de DeLaval Benelux
et de statut
Le travail devient de plus en plus diffi cile Ã 
rÃ©aliser, et le robot y est une solution.
Pensez non seulement au robot de traite,
mais aussi au robot racleur DeLaval et au
robot pousseur-fourrage OptiDuo, qui non
seulement repousse l'alimentation, mais
la rafraÃ®chit Ã  chaque tour en faveur d'une
consommation augmentÃ©e.
Innovation des salles de traite
En plus de la robotisation, DeLaval innove
dans d'autres systÃ¨mes de traite. Cette
Ã©dition de Vive la vache vous montre des
nouvelles salles de traite. Par exemple
la salle de traite parallÃ¨le P500 et de la
nouvelle salle de traite rotative - la E300?
En 1930, DeLaval a introduit la premiÃ¨re
salle de traite rotative qui, 90 ans plus tard,
continue d'Ã©voluer.
On avance, comme vous !
Nous voyons grand, comme vous !
Je vous souhaite une bonne lecture.
×‰	Ú 7cassandra://S4oGqIkE599yY-1smqO8U-GRkmOVPh9iG3MfLYo7ymsÍÊÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}1�×_Û</ÂMæ_}0�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://JdH0Ic5OWpq5r4c23xeuNqJZ1AXrcMcP0AbE6Nn-LfMÎ FnÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://PweEfbU4o-hjm-KsFzvbAFyWeeZKUuRxnWN-J-A4CXEÍq_Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://eUhgl1Oi5n2TgWchqUvfj894v9kI7lIEMKcBmIgSxxUÍ(.Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://E1O2BKO7RIUbSkq6UJGMrmXEp-gLPOBheqC0k1mLihAÎ Z°ÍÆÍ �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}P×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://-Vq0NPxTK1eHC1f77upnZ6mQ_ujF1_cHtbrhAxSecvoÎ ÚbÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://IyAQB8CyiyxlNUcNkwKEgYrBDtTFjfJsyuMMEzJYxl8ÍŒÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://Wnav-Bd9K7f4GVnPcDLjEgo1PnM7IcloOJ1QmRGhwpMÍ)Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://R87Ic3xFZlxJ_aTd9RDg-0MEStQnfDzddYW25TP6uHEÎ ,åÍ �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}Q’× ��× 85~€ùX  � Í²Í@�ÍM�9×‰HÚ ~https://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/traite/dans-la-salle-de-traite/faisceaux-trayeurs/faisceau-trayeur-delaval-evanza/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× �~€ùX  � BÍ@�ÍM�9×‰HÚ Žhttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/traite/traite-conventionnelle/salles-de-traite-paralleles/systeme-de-salle-de-traite-delaval-p500/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style ×‰EÚ ^La P500 Ã©quipÃ©e avec Evanza :
traite plus rapide et confortable
4
Ce que disent nos clients
×‰	Ú 7cassandra://eUhgl1Oi5n2TgWchqUvfj894v9kI7lIEMKcBmIgSxxUÍ(.Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}2×‰EÚDepuis quelques mois, Ã  Sondel (Pays-Bas), les 180 vaches de Bouwe Dooper (voir aussi la photo de
couverture) sont traites dans une nouvelle salle de traite parallÃ¨le P500 2 x 20. Cette salle de traite de la gamme
amÃ©ricaine de DeLaval est le rÃ©sultat d'un dÃ©veloppement poussÃ© pour rendre la traite parallÃ¨le encore plus
confortable et efficace.
Bouwe incarne la troisiÃ¨me gÃ©nÃ©ration Ã 
diriger une exploitation laitiÃ¨re particuliÃ¨re
Ã  cet endroit. En arrivant, la diversitÃ© du
troupeau nous frappe. On y trouve des
vaches Jersey, des Flekvieh, des Holstein,
des MRY et mÃªme quelques Lakenvelder.
Â« C'est un passe-temps devenu travail Â»,
explique Bouwe, Â« mais il doit rapporter
suffisamment Â». L'objectif n'est pas de
maximiser la production, mais d'obtenir
de bons revenus, de rÃ©duire les coÃ»ts
vÃ©tÃ©rinaires, ce qui n'est pas nÃ©gligeable
pour le chiffre d'affaires et la croissance.
Le pÃ¢turage est important
Tous les fourrages grossiers sont cultivÃ©s sur
110 hectares et on administre trÃ¨s peu de
concentrÃ©s. Le sol sableux relativement sec
de leur commune permet un pÃ¢turage Ã©tendu.
Tout cela combinÃ© donne une exploitation
laitiÃ¨re presque entiÃ¨rement basÃ©e sur la terre,
avec un rapport coÃ»t-bÃ©nÃ©fice favorable.
Â« Avant, nous avons fait la traite dans une salle
rotative Ã  24 postes, raconte Bouwe. La traite
devenait longue et les plus grosses vaches
n'y rentraient plus. Je dÃ©pends de la maind'Å“uvre
extÃ©rieure pour la traite et il faut donc
veiller Ã  des conditions de travail confortables.
La traite robotisÃ©e n'est pas pour moi, car le
pÃ¢turage est important dans mon entreprise.Â»
Bonne accessibilitÃ©
Sur le P500, les barriÃ¨res sont suspendues
et peuvent Ãªtre contrÃ´lÃ©es Ã  la sortie. Elles
peuvent Ãªtre relevÃ©es pendant la traite afin
que les vaches soient plus Ã  l'aise pendant
la traite. De plus, elles peuvent Ãªtre utilisÃ©es
pour faire sortir les vaches de la salle. Le rail
Ã  ouverture verticale assure une sortie rapide
sans qu'il soit nÃ©cessaire de dÃ©gager pour
sortir. Cela permet de gagner de la place. La
salle est Ã©quipÃ©e de cabinets inox au-dessus
et en dessous et donc facile Ã  entretenir.
Sander Veldman, employÃ© permanent, est trÃ¨s
enthousiaste de la nouvelle salle de traite :
Â« AprÃ¨s quelques semaines, tout fonctionnait
bien. Les vaches entrent rapidement dans
la salle de traite et se tiennent debout trÃ¨s
tranquillement. L'accessibilitÃ©
est
bien
meilleure qu'avant. Et les faisceaux trayeurs
Evanza sont formidables ! Ils sont lÃ©gers,
sont bien accrochÃ©s Ã  la mamelle et il n'y a
Sur la photo ci-dessus, de gauche Ã  droite: Mets Elgersma et Gerke Bosch d'ASP
Noard, Bouwe Dooper et ses employÃ©s Sander Veldman et Freddy Bruinsma.
5
pratiquement pas d'aspiration d'air. Â»
Circulation rapide des vaches
Bouwe est Ã©galement trÃ¨s satisfait de la
transformation et de la nouvelle salle de traite.
Â« La stalle fonctionne bien. Les 180 vaches
sont traites en moins d'une heure. MalgrÃ© la
grande diversitÃ© du troupeau, les vaches s'y
trouvent bien. Elles peuvent Ã  peine donner
des coups de sabot. En consÃ©quence, la
traite est devenue beaucoup plus sÃ»re et
plus confortable. La rotation se dÃ©roule sans
problÃ¨mes, en partie grÃ¢ce au systÃ¨me de
sortie. Je ne les donne plus de fourrage
dans la salle de traite. Les vaches ont dÃ» s'y
habituer, mais je suis satisfait de la tranquillitÃ©.
Les vaches ruminent tranquillement dans la
salle. C'est un plaisir Ã  voir ! Â»
Evanza - accrocher et hop !
Â«
Les
vaches
n'ont
eu
pratiquement
aucune infection des mamelles depuis la
transformation. Je crois que c'est grÃ¢ce
aux faisceaux. Fantastique ! Il suffit de les
accrocher, de traire et hop - c'est fait ! Il ne faut
presque jamais revenir pour corriger, mÃªme
avec mon cheptel dont les mamelles sont fort
diffÃ©rentes l'une de l'autre. La nouvelle salle de
traite a Ã©tÃ© un grand investissement, mais de
cette faÃ§on, je peux continuer le travail jusqu'Ã 
la retraite. Â» dit Bouwe, avec un grand sourire.
Nous
avons
demandÃ©
Ã 
Mets
Elgersma, le technicien principal du
concessionnaire DeLaval ASP Noard,
de partager ses expÃ©riences lors de
l'installation et de la mise en route :
Â« Dans toute ma carriÃ¨re, je n'ai jamais
fait le montage d'une installation aussi
bien coordonnÃ©e Â» sourit Mets. Â« Le
P500 a Ã©tÃ© clairement dÃ©veloppÃ© de
l'optique technicien, et qui connaissent
le mÃ©tier d'Ã©leveur. Voyant ensuite un
client satisfait, qui fait la traite avec
plaisir, me rend fier de mon travail. Â»
La traite douce avec les faisceaux Evanza
Des employÃ©s enthousiastes de la salle
de traite, comme Sander Veldman
×‰	Ú 7cassandra://Wnav-Bd9K7f4GVnPcDLjEgo1PnM7IcloOJ1QmRGhwpMÍ)Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}3�×_Û</ÂMæ_}2�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://FzGnV_sn60qy45JOvF3flaUjkkzEy8Q694231Ch9rhQÎ bêÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://tfgrfsHL-AvRMm0PkkdsZoQeq2ugbX81WbUyuhTbu4YÍ`ÀÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://eAz5veslcoAqyJKFfOOLxqB2Xjd2-JluywztJn-U4KgÍ#IÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://1IT5ZY1UpjiXrGVq6VXVoKYfrpuuccghtriWBGmBMhAÎ a¼Ì Í �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}S×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://MQaQGf3sJNR8oO0VSJUJ-AW_Q4wXdY14hJ-4bLRtBD8Î ³*Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://KNOsEKtPLaL7YYW8_QN_eecO5c_eH1Ryh7oIt_JcfSsÍUÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://4WN6VoDc6wHLIDCm5OKVluj992JMvSeH3y7BKp0o1dAÍ ‡Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://PbhDXW3wc3tT3YRw9aS2_3z50kHCk84EMKZTMw2tclUÎ ?@ÍàÍ �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}T–× ��× ÕÖ~€ùX  � ÌÒÍ)�ÍïÍ#�9×‰HÚ Thttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/alimentation/robot-pousseur-de-fourrage/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× Eu~€ùX  � ÍÕÍæ�ÍïÍ#�9×‰HÚ Šhttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/robot-racleur/systemes-de-raclage/robot-racleur/robotic-cleaners/delaval-robot-scraper-rs450s/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× 5~€ùX  � Í´ÍÂ�Íô(�9×‰HÚ Šhttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/robot-racleur/systemes-de-raclage/robot-racleur/robotic-cleaners/delaval-robot-scraper-rs450s/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× Bý~€ùX  � Í³Í¨�Íô�9×‰HÚ 7https://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/traite/vms/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× {U~€ùX  � Í¸Íƒ�Íï$�9×‰HÚ Thttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/alimentation/robot-pousseur-de-fourrage/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× {~€ùX  � ÍÍ#�Í.Í�9×‰HÚ 7https://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/traite/vms/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style ×‰EÚVoici vos nouveaux
Les robots de traite, dâ€™alimentation et de gestion
des effl uents collaborent afi n de vous apporter un
maximum de confort et performances. Une synergie
parfaite. Ainsi, vous pouvez consacrer votre temps
prÃ©cieux Ã  ce qui compte vraiment.
6
×‰	Ú 7cassandra://eAz5veslcoAqyJKFfOOLxqB2Xjd2-JluywztJn-U4KgÍ#IÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}4×‰EÚ Žmembres de l'Ã©quipe
â€¢ Robot pousseur-fourrage OptiDuo DeLaval
â€¢ Robot de traite VMS series DeLaval
â€¢ Robots Ã  lisier series DeLaval
7
×‰	Ú 7cassandra://4WN6VoDc6wHLIDCm5OKVluj992JMvSeH3y7BKp0o1dAÍ ‡Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}5�×_Û</ÂMæ_}4�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://O2WVeze6VNHITEcdF7Ws7CKQ2myxOzzlj7xfE8FLZ8sÎ Á?Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://j_m35KPFC6TypcsJpc1ax68IikcB_obhkVhAekxZ8AQÍy?Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ZT1ahIxY4oSUQLM8Dam-1UgNFuQ1xC3tDTHPdy88wZAÍ&üÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://tHvifAAwI0mfrpdkMQ2hG99y9X1b7Q5tcY1_Os8sHf8Î çÕ,Í �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}W×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://dJEaH1wiLBRzbXeWTlq0rAjrH3pt6Us2VcamdDAE020Î 0üÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://PjqnTcsXvWTo5G7wL0u3QPaXauFmX42WqPbv69av_icÍz·Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://nm8FShwxrC_m3J0o4Fn_93Ck9Fjwtzj0acXxLBrOVtYÍ'!Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://17I7qiGZ-pr8uLE67bbJhFfJku-htgNEutoIBm5KUjkÎ ÃˆÍdÍ �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}X’× ��× +-~€ùX  � ÍvÍ�ÍÌ•�9×‰HÚ +https://www.youtube.com/watch?v=Tu1_9qFbh64�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��×_Û<2ÂMæ_}[� ÍrÍ¤�Í�9×�HÚ $http://www.delaval.com/VMSseries-bfr×�×�Ðˆ×‰EÚ	eLe facteur travail a Ã©tÃ©
dÃ©terminant dans notre dÃ©cision
Les frÃ¨res Marijn et Pascal van Thiel font la traite de 350 vaches laitiÃ¨res Ã  Velp (Pays-Bas). Les deux hommes ont
fait la traite avec un systÃ¨me rotatif, et ont consciemment choisi un systÃ¨me de robots de traite. Selon Marijn van
Thiel Â« le facteur travail deviendra un problÃ¨me Ã  l'avenir. Â»
L'entreprenariat est dans le sang des
frÃ¨res Marijn et Pascal van Thiel. Ils
exploitent, avec leur famille, l'Ã©levage
laitiÃ¨re Â« Van Thiel Melkvee Â» Ã  Velp,
aux Pays-Bas. Â« Nous avons grandis
dans une famille de cinq enfants,
commence Pascal. Â« En 2000, en
pleine croissance, on a construit une
Ã©table avec une salle de traite rotative
Â». L'entreprise n'a cessÃ© de grandir
au long des annÃ©es, passant de 100
vaches en 2000 Ã  150 vaches en 2015.
Garder toutes les options ouvertes
Â« En 2014, nous avons commencÃ© Ã 
planifier et Ã  construire une nouvelle
Ã©table, sachant que le quota laitier
serait aboli et que mon frÃ¨re rejoindrait
l'exploitation. Â»
8
Â« Nous travaillions avec beaucoup de
trayeurs externes. En fait, Ã§a se passait
plutÃ´t bien, mais avec 12 heures de
traite par jour, c'Ã©tait aussi trÃ¨s intensif Â»,
poursuit Pascal. Lors de la construction
de la nouvelle salle de traite, l'installation
des robots avait dÃ©jÃ  Ã©tÃ© envisagÃ©e.
Â« Nous voulions garder toutes les options
ouvertes pour l'avenir Â» dit Marijn.
Choix des robots de traite
Au fil du temps, la salle de traite rotative
a dÃ» Ãªtre remplacÃ©e. Marijn van Thiel
raconte : Â« Il y avait deux possibilitÃ©s : une
nouvelle salle rotative avec des trayeurs
externes ou des robots de traite. Nous
avons optÃ© pour les robots, car nous
pensons que le facteur travail deviendra
un problÃ¨me Ã  l'avenir. Â»
Le nouveau VMS V300 DeLaval a
rapidement retenu notre attention lors
nos recherches. Â« DeLaval venait de
commercialiser un nouveau robot Ã 
l'Ã©poque, explique Pascal. Nous avons
rencontrÃ© un utilisateur qui travaillait Ã  la
fois avec l'ancien et le nouveau robot. Au
cours de notre visite, une vache avec une
mamelle Ã©norme se prÃ©sentait au robot.
Il accrochait les faisceaux en un tour de
main. AprÃ¨s, notre dÃ©cision Ã©tait vite fait. Â»
S'occuper ensemble des 350 vaches
Faire la traite pendant douze heures par
jour Ã©tait intensif. Aujourd'hui, les deux
frÃ¨res s'occupent eux-mÃªmes des 350
vaches.
Ce que disent nos clients
×‰	Ú 7cassandra://ZT1ahIxY4oSUQLM8Dam-1UgNFuQ1xC3tDTHPdy88wZAÍ&üÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}6×‰EÚ8AperÃ§u de l'Ã©table construite en 2014, comptant quatre robots de traite V300 DeLaval - installÃ©s en 2019. Les vaches sont gardÃ©es
en deux groupes avec 2 robots de traite par groupe dans une confi guration dite en Â« L Â» avec circulation libre des vaches.
Dans la salle prÃ©cÃ©dente, les gÃ©nisses entrent dans le 5Ã¨me
robot de traite. Il est prÃ©vu qu'un 6Ã¨me
Marijn : Â« En deux petites heures, nous
pouvons leur donner le fourrage et
s'occuper des activitÃ©s dans l'Ã©table Â». Il
y aura une extension Ã  l'avenir : Â« Ã€ terme,
nous entendons utiliser l'espace de
l'ancienne salle rotative et l'aire d'attente
pour un sixiÃ¨me robot, afi n de complÃ©ter
notre exploitation Â» poursuit Marijn.
Comme il faut
Â« Nous nous sommes trÃ¨s vite sentis Ã 
l'aise chez DeLaval en termes de capacitÃ©
et
de
satisfaction
de
nos
besoins,
renchÃ©rit Pascal. Â« AprÃ¨s plus d'un an,
l'installation dÃ©passe encore toujours nos
attentes, ajoute Marijn. Un mois aprÃ¨s la
dÃ©marrage, nous Ã©tions dÃ©jÃ  au niveau
de la production de la salle de traite roto
precÃ©dente. Â»
Le mise en route et la supervision ont Ã©tÃ©
effectuÃ©s par une Ã©quipe complÃ¨te du
concessionnaire Jan Peters de Dreumel,
en coopÃ©ration avec DeLaval.
Â« La mise en route s'est parfaitement
dÃ©roulÃ©e, conclut Pascal. C'est juste
comme il faut. Â»
robot soit ajoutÃ© plus tard.
Savoir plus des robots de
traite VMS ? Contactez votre
concessionnaire DeLaval le plus
proche ou visitez
www.delaval.com/VMSseries-bfr
Pour en savoir plus de l'expÃ©rience
des frÃ¨res Van Thiel :
Scannez le code
QR et regardez
un rÃ©portage
9
×‰	Ú 7cassandra://nm8FShwxrC_m3J0o4Fn_93Ck9Fjwtzj0acXxLBrOVtYÍ'!Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}7�×_Û</ÂMæ_}6�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://o21KDO9Mlydy-qyWtz04B8J2h_gHUAe6bc_d4wCH_sEÎ ñfÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://gUQQlcCknJskJD3z7Vh3gMYyHKcXOn8qEy2hhXKyVzUÍxˆÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://rTXLCKvllHWL-oVF4du_wVKnMYXAIDnChydtjEy4h-MÍ(KÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://hs9jVR0iDsByaX5HYDynQnr3BdRfIJIGE1Y2iHhsK-kÎ …Š4Í �ÍèÍñ�×_Û<2ÂMæ_}Z×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://oVtcggcSKI0YjReensFagytfNfwadepxP9G7NFhTLn4Î î Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://CrbMydvZR4lLfojrM08YfmiX3Vl5v-kj8MJeASuVJi8Ír¨Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://CuubJv1pH3MYPNU55p7AzABoUhMpkOS4afHFn6GuPI0Í#eÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://YeMV0rI6e0Fc-de1-FlggkaZXOuy0eZ4TNxOSHnSKXIÎ `¯ÍXÍ �ÍèÍñ�×_Û<3ÂMæ_}\“× ��× æÄ~€ùX  � ÍrÍÇ�ÍÌ¸�9×‰HÚ +https://www.youtube.com/watch?v=6YyKcCtY1Lw�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× 1í~€ùX  � ÍªÍÔ�Í3Ìò�9×�H¿http://www.delaval.com/V310-bfr×�×�Ðˆ× ��×_Û<3ÂMæ_}^� ÍrÍ��ÌÖ�9×�H¿http://www.delaval.com/V310-bfr×�×�Ðˆ×‰EÚ£Le VMS V310 est le premier robot de traite
qui dÃ©tecte automatiquement les vaches en
chaleur et gestantes. C'est l'une des raisons
pour lesquelles Magali et Dennis Brusselle, de
Houtave (Belgique), ont remplacÃ© leurs robots
de traite VMS Classic par le nouveau robot de
traite VMS V310 de DeLaval.
Â« En 2012, nous avons construit une
nouvelle Ã©table dans laquelle nous
faisions la traite de 150 vaches. Â»
explique Magali Brusselle. Â« Ã€ cette
Ã©poque, nous avons Ã©galement
commencÃ© la traite robotisÃ©e avec
2 robots de traite VMS Classic de
DeLaval Â» ajoute Dennis. Les tÃ¢ches
sont bien rÃ©parties dans cette
entreprise familiale. Magali : Â« Je suis
chargÃ©e de l'Ã©levage des gÃ©nisses,
de donner du lait aux veaux et de faire
le travail de prÃ©cision dans l'Ã©table,
comme traiter et tarir les vaches Â».
Dennis, c'est plutÃ´t le cÃ´tÃ© technique.
Il s'occupe de l'alimentation des
vaches et travailler la terre. Tout est
gÃ©rÃ© en interne autant que possible.
DÃ©cision rapide pour le V310
Il y a un an, le concessionnaire DeLaval
Van Eynde a prÃ©sentÃ© au couple le
nouveau robot de traite VMS V310.
Â« Je suis allÃ© voir ce nouveau robot par
curiositÃ© Â» dit Dennis. Â« Et quand je l'ai vu,
j'Ã©tais stupÃ©fait. La rapiditÃ© et le silence
avec lesquels ce robot de traite peut se
10
Notre robot de
traite dÃ©tecte les
vaches en chaleur
et gestantes
accrocher, et sa capacitÃ©... Alors, j'ai
rapidement franchi le pas. Â»
RÃ©duction de l'intervalle de vÃªlage et
taux de remplacement
Le VMS V310 avec le module RePro Ã©tait
la solution parfaite pour Magali et Dennis.
Dennis : Â« Avec environ 50 Ã  70 vaches
laitiÃ¨res, on peut encore tout contrÃ´ler
relativement facilement, mais au-delÃ 
de 70, ce n'est plus possible de tout
contrÃ´ler correctement et de plus en plus
de vaches peuvent rater le contrÃ´le. Je
veux avoir un intervalle de vÃªlage aussi
court que possible dans mon exploitation
et un taux de remplacement plus faible.
Le VMS V310 m'y aide parfaitement.
Il m'indique une fertilitÃ© de 100%, sans
l'intervention du vÃ©tÃ©rinaire".
David Van Eynde, concessionnaire
DeLaval (ici Ã  droite), a fait dÃ©couvrir le
robot de traite V310 Ã  Magali et Dennis.
Ce que disent nos clients
×‰	Ú 7cassandra://rTXLCKvllHWL-oVF4du_wVKnMYXAIDnChydtjEy4h-MÍ(KÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}8×‰EÚ$Simple et clair
Les robots de traite VMS V310 ont dÃ©marrÃ©
en janvier de cette annÃ©e. Â« La mise en
route s'est dÃ©roulÃ©e sans problÃ¨me. C'est
bien de voir Ã  quelle vitesse et Ã  quel point
le nouveau robot reconnaÃ®t les vaches et
les mamelles Â» explique Dennis.
Â« Le programme de gestion DelPro Farm
Management fonctionne de maniÃ¨re
simple et est trÃ¨s clair. Je dispose de
toutes les informations dont j'ai besoin en
un coup d'Å“il sur la liste des attentions.
Le graphique - RÃ©partition de la fertilitÃ© du
troupeau, DelPro indique trÃ¨s clairement
au moyen de couleurs, les vaches qui sont
en pÃ©riode d'attente volontaire, celles qui
peuvent Ãªtre insÃ©minÃ©es, celles qui ont
dÃ©jÃ  Ã©tÃ© insÃ©minÃ©es et dont la gestation
est confi rmÃ©e. Â»
Â« Je vois dÃ©jÃ  trÃ¨s bien que les vaches
sont gestantes beaucoup plus rapidement
et que leur gestation est confi rmÃ©e avant
l'utilisation du module RePro. Â»
Le robot pousseur-fourrage OptiDuo
lors d'un de ses tours dans l'Ã©table
Deux autres robots dans la ferme
Outre les 2 robots de traite, on trouve
d'autres robots dans la ferme. La famille
Brusselle utilise Ã©galement un robot
racleur DeLaval et le robot pousse-fourrage
OptiDuo. Le robot racleur participe
Ã  la santÃ© des griffes et Ã  la propretÃ© des
trayons.
CombinÃ© Ã  l'OptiDuo, ces deux-lÃ  sont
indissociables de l'exploitation. Â« Le
robot pousse-fourrage DeLaval combinÃ©
Ã  la traite robotisÃ©e me permet d'Ã©conomiser
0,2 traite par vache par jour et
1 litre de production Â» d'aprÃ¨s Dennis.
Â« Sans parler des sacrÃ©s Ã©conomies de
main-d'Å“uvre. Â»
Dennis remplace la cassette du RePro.
Vous voulez en savoir plus sur le
robot de traite V310 ?
Contactez votre concessionnaire
DeLaval le plus proche ou visitez
www.delaval.com/V310-bfr
Pour en savoir plus de l'expÃ©rience
de la famille Brusselle :
De la rÃ©daction :
Au moment de la prise de photos et l'enregistrement vidÃ©o, Magali Ã©tait
en fi n de grossesse. Entre-temps, elle a mis au monde un petit garÃ§on qui
s'appelle Bas. FÃ©licitations !
Scannez le code
QR et regardez
un rÃ©portage
11
×‰	Ú 7cassandra://CuubJv1pH3MYPNU55p7AzABoUhMpkOS4afHFn6GuPI0Í#eÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}9�×_Û</ÂMæ_}8�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://USxbg0YPQa5BfGnc_T-ehTF1og0Ng1bjExBzuOrg8Z8Î ÷ÝÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://P9xRVpm_tDKd5PR8Umnt7bajyCdLXUIEcU3lVnATmokÍ‰ŒÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://ROR4874Th0b_hKupGbl-hkMtsX1WAxGq5KiJXXWVnjUÍ*_Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Px_hcIn2rrmSoeN0r4mU3nR6Hs-RlOTYrKu0TSK0bB8Î ¬58Í �ÍèÍñ�×_Û<3ÂMæ_}_×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://82_fuzFu-ltQn2m_Kx6Qli_DfEfnuO25Gmrsr7fgIBkÎ ãiÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://A2_DXKLOiExxHelQS8qZ30RV9f1yKbEJEOx67s4a0f0Í�"Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://OndJ8vnIJfnR74kowc0MZXSPmNpP1yzlJTEHc2ZNxW4Í,ÚÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://3YSBwnrTzKfDng4ZQ__feBBkJRZlSEfn35yrJJW5gz8Î ß{ÍtÍ �ÍèÍñ�×_Û<3ÂMæ_}`“× ��× éÝ~€ùX  � ÍëÍ�ÍòÍ�9×�HÚ #http://www.delaval.com/E300roto-bfr×�×�Ðˆ× ��× 	]ü~€ùX  � ÍrÍ¼�ÍÌ¿�9×‰HÚ +https://www.youtube.com/watch?v=vHfd7CO72b8�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��×_Û<3ÂMæ_}c� ÍrÍU�Ìõ�9×�HÚ #http://www.delaval.com/E300roto-bfr×�×�Ðˆ×‰EÚdBruno et Eveline Desmedt avec leurs fils Henri (8) et Emiel (6)
Sur l'exploitation Desmedt Ã  Lendelede (Belgique) les
vaches sont traites dans une salle de traite rotative
E300 DeLaval , depuis plusieurs mois maintenant. Il
s'agit d'une premiÃ¨re en Europe pour cette nouvelle
gÃ©nÃ©ration de salles de traite extÃ©rieures qui combine
les points forts des versions prÃ©cÃ©dentes en un systÃ¨me
de traite intÃ©grÃ©, efficace et confortable.
La famille Desmedt gÃ¨re une ferme
mixte. Outre l'Ã©levage de 240 vaches
laitiÃ¨res, on y cultive Ã©galement des
pommes de terre, des carottes et des
betteraves sucriÃ¨res. Tout le fourrage
grossier est cultivÃ© par nous-mÃªmes.
Il Ã©tait grand temps aprÃ¨s 37 ans
Â« Il Ã©tait grand temps de mettre en
place un nouveau systÃ¨me de traite,
commente Eveline. La salle de traite
intÃ©rieure de 37 ans commenÃ§ait Ã 
lÃ¢cher. Nous avons explicitement optÃ©
pour un systÃ¨me de traite conventionnel
car les routines de traite sont alors fixes
et nous profitons du reste de la journÃ©e
pour les autres tÃ¢ches de la ferme. Â»
Tout s'est bien dÃ©roulÃ© avec le E300
Â« Nous avons vite compris que ce serait
une salle de traite extÃ©rieure Ã  50 postes.
Cela
nous permet
12
d'atteindre
une
Une dÃ©cision
consciente pour
un systÃ¨me
de traite
conventionnel
capacitÃ© Ã©levÃ©e et de ne produire du lait
que lorsque c'est nÃ©cessaire. Â»
Finalement, la famille a optÃ© pour la
nouvelle salle de traite extÃ©rieure E300C.
Elle dispose d'une plate-forme en bÃ©ton
et les vaches se sont disposÃ©es selon un
angle de 75 degrÃ©s. La plate-forme, trÃ¨s
rÃ©sistante, est soutenue par un train de
roulettes en nylon et mise en marche par
2 postes d'entraÃ®nement commandÃ©s
par frÃ©quence. Le cabinet Ã©troit est bas,
ce qui facilite grandement l'entrÃ©e et la
sortie. Â»
Bruno explique ce choix : Â« Nous avions
dÃ©jÃ  l'automatisation de DeLaval dans
l'ancienne salle et nous sommes trÃ¨s
satisfaits de notre concessionnaire
Van Merhaeghe. Nous avons toutefois
largement comparÃ© les systÃ¨mes de
diffÃ©rentes marques et avons fait la traite
sur plusieurs exploitations. Lorsque
DeLaval a proposÃ© d'installer chez nous
la premiÃ¨re E300 en Europe, tout c'est
passÃ© trÃ¨s vite. La plate-forme nous
a plu, le sol, le supervision de la traite,
le chien mÃ©chanique et le systÃ¨me de
gestion DelPro. Nous l'avons choisi sans
avoir vu fonctionner la plate-forme. Â»
Performance au-delÃ  nos attentes
Â« AprÃ¨s plusieurs mois de traite, nous
sommes toujours aussi contents et la
salle de traite rotative dÃ©passe tout nos
attentes. L'ensemble est trÃ¨s robuste.
La circulation des vaches est acquise au
bout de 2 semaines et l'automatisation
nous donne de nombreuses possibilitÃ©s
supplÃ©mentaires pour gÃ©rer encore
mieux le troupeau. Nous voulons passer
Ã  350 vaches dans les annÃ©es Ã  venir et
avec ce systÃ¨me de traite, Ã§a ne devrait
pas poser de problÃ¨mes.Â»
Ce que disent nos clients
×‰	Ú 7cassandra://ROR4874Th0b_hKupGbl-hkMtsX1WAxGq5KiJXXWVnjUÍ*_Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}:×‰EÚØLes vaches s'y sont habituÃ©es plus
vite que nous
Pendant la traite, c'est la tranquillitÃ© des
vaches qui surprend. Bruno s'occupe du
prÃ©traitement parmi les changements de
groupe dans la salle, tandis qu'Eveline
accroche les faisceaux. Â« Je dois avouer
que les vaches s'y sont habituÃ©es plus
vite que moi Â» dit Eveline. Â« AprÃ¨s deux
semaines, les vaches marchaient sans
problÃ¨me sur la plate-forme, et les
gÃ©nisses et les fraÃ®ches velÃ©es sans trop
de diffi cultÃ©s.Â»
De grandes attentes on Ã©tÃ© satisfaites
Â« Dans une salle de traite extÃ©rieure, la
visibilitÃ© sur les vaches est Ã©videmment
moins grande et il faut donc se fi er
davantage Ã  l'automatisation. J'ai eu
beaucoup de mal Ã  lÃ¢cher mes vaches
et Ã  laisser le systÃ¨me faire son travail.
Mais aujourd'hui, Ã§a roule ! La traite est
devenue beaucoup plus confortable
pour moi - beaucoup de lumiÃ¨re et
d'espace et une posture de travail
confortable. Le nouveau faisceau
Evanza est Ã©galement trÃ¨s bien. Il est
lÃ©ger, facile Ã  utiliser et s'accroche en
douceur sous la mamelle, presque sans
aspiration d'air. Nous pouvons dire que
nos attentes ont Ã©tÃ© satisfaites et mÃªme
dÃ©passÃ©es dans quelques domaines. Â»
Eveline aime beaucoup travailler avec le nouveau faisceau Evanza.
Un compliment au concessionnaire
Â« Et n'oublions pas de faire un
compliment Ã  Hans Van Merhaeghe,
notre concessionnaire, qui, avec les
spÃ©cialistes de DeLaval, a installÃ© et livrÃ©
ce projet dans son intÃ©gralitÃ©. Â»
Les 240 vaches ont Ã©tÃ© traites au bout
d'une heure et 15 minutes. Avec le
nettoyeur haute pression, la plateforme
est nettoyÃ©e rapidement et
tout est prÃªt pour le prochain tour de
traite. Nous disons au revoir Ã  Bruno,
Eveline et ses 2 petits fi ls.
Vous voulez en savoir plus sur la
salle de traite rotative E300 ?
Contactez votre concessionnaire
DeLaval le plus proche ou visitez
www.delaval.com/E300roto-bfr
Pour en savoir plus de l'expÃ©rience
de la famille Desmedt :
Scannez le code
QR et regardez
un rÃ©portage
13
×‰	Ú 7cassandra://OndJ8vnIJfnR74kowc0MZXSPmNpP1yzlJTEHc2ZNxW4Í,ÚÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_};�×_Û</ÂMæ_}:�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://5smYrlTebrQa-pdykC0y3VCJifLFM4-e-ZalQIGq56oÎ ÛÂÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://UleX0vn9bi_vSSxNB1xvjDpptemA4vQmkcUuf0NUZp8Í˜[Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://toi7Fq-SZX8HPIPrfDW2J8mVGafL6NZPym01eGT8xagÍ2Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://wBfHcVbFL3ozSNjBtntzN4nrEqZRHK1GgS_n49aqMmcÎ  �8Í �ÍèÍñ�×_Û<3ÂMæ_}d×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://y2wHHE4-kLk-oRSX_pJWJzvTQbUeK7Pf4C0mPRfZ1j0Î 4xÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://XUhZ750Plw8x4H_dVUkuDzbRD0ojDmVga39yYyeUuMAÍ~‰Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://hLJk_dqCkRo0wdAz1hmFSdLHyK2yQMGZQOaP63mNy-QÍ)�Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://SkBD0QE5chFU2pM9zHxaVwXEJg72VjQDFwqtim1Sz5AÎ ˆèÍ �ÍèÍñ�×_Û<3ÂMæ_}e’× ��× 
�~€ùX  � ÍëÍÖ�ÍòÌõ�9×�H¾http://www.delaval.com/SdT-bfr×�×�Ðˆ× ��×_Û<3ÂMæ_}h� ÍDÍ �Ìð�9×�H¾http://www.delaval.com/SdT-bfr×�×�Ðˆ×‰EÚôNous sommes accueillis Ã  l'exploitation Van Meel au
Luxembourg. En 2000, Peter van Meel s'est rendu au
Luxembourg pendant un an, aprÃ¨s avoir terminÃ© ses
Ã©tudes Ã  la haute Ã©cole aux Pays-Bas, mais il y est restÃ©.
Il y a rencontrÃ© sa femme et aprÃ¨s avoir travaillÃ© comme
consultant d'alimentation pendant quelques annÃ©es, il a
rejoint en 2009 une exploitation de 60 vaches Ã  l'Ã©poque.
La famille Van Meel est propriÃ©taire Ã 
part entiÃ¨re de l'exploitation depuis
2018. Ils ont deux enfants, Tunn (7 ans)
et Leini (5 ans). Une nouvelle Ã©table Ã 
logettes a dÃ©jÃ  Ã©tÃ© construite en 2013
et une nouvelle salle de traite avec aire
d'attente a suivi en 2019. 180 vaches
sont traites dans un P2100 2 x 26 avec
swingover. Outre l'herbe et le maÃ¯s, 15
ha de froment sont Ã©galement cultivÃ©s.
La production moyenne de lait est de
9.800 litres par an.
Choix de la traite conventionnelle
Peter van Meel explique son choix: Â« Je
prÃ©fÃ¨re la traite conventionnelle car elle me
donne des heures de traite fixes et je sais
que je serai prÃªt Ã  7 heures. En outre, je
pense que la mise Ã  l'herbe est importante.
Nous savions depuis longtemps que
nous voulions un swingover. Je veux
pouvoir traire les vaches rapidement et
seul et donc pour moi, le swingover est
une bonne solution. Je ne peux traire
que lorsque c'est nÃ©cessaire, mais la
plupart du temps, nous faisons la traite
Ã  deux, l'un d'entre nous s'occupe aussi
14
Faire la traite de
180 vaches en
1 heure et
15 minutes
de rassembler les vaches, et des autres
activitÃ©s. Â»
Une heure et 15 minutes
Â« Les 180 vaches sont traites en une
heure et 15 minutes avec un trayeur et
demi en moyen. Je n'ai pas de fourrage
dans la salle de traite. Je trouvais Ã§a
plutÃ´t couteux Ã  l'Ã©poque et que je pourrai
toujours me rattraper plus tard.
Mais grÃ¢ce Ã  une aire d'attente spacieuse
et Ã  un chien Ã©lectrique Hydrodrive, les
vaches entrent aisÃ©ment et le fourrage
dans la salle de traite ne me manque
pas du tout. Nous disposons Ã©galement
d'un espace de sortie assez large,
de 4 m des deux cÃ´tÃ©s. Cela semble
beaucoup, mais Ã§a permet aux vaches de
quitter rapidement la salle de traite et de
raccourcir les changements de vaches,
de sorte que les faisceaux sont utilisÃ©es
presque en continu. Â»
Ce que disent nos clients
×‰	Ú 7cassandra://toi7Fq-SZX8HPIPrfDW2J8mVGafL6NZPym01eGT8xagÍ2Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}<×‰EÚÊDes expÃ©riences positives aprÃ¨s 6 mois
Â« Nous avons surtout constatÃ© que la
production de lait a augmentÃ© depuis que
la nouvelle Ã©table Ã  logettes est utilisÃ©e. En
effet, les vaches ne restent mÃªme plus une
heure dans l'aire d'attente maintenant. Â»
Â« La traite se dÃ©roule sans problÃ¨me et c'est
un plaisir de travailler avec le swingover du
ML3100. Nous avons des compteurs Ã  lait
et une dÃ©tection qui me donnent beaucoup
d'informations dans DelPro et permettent
une bonne gestion de mon exploitation. Le
concentrÃ© est rÃ©parti sur 4 stations. Je suis
trÃ¨s satisfait du box de sÃ©lection qui trie
les bonnes vaches Ã  99% ainsi que de le
nouveau compteur d'activitÃ© en laquelle j'ai
confiance pour l'insÃ©mination. Â»
PÃ©diluve et ventilateurs automatiques
Â« Deux fois par semaine, nous utilisons
le pÃ©diluve automatique AFB. C'est en
partie grÃ¢ce Ã  cela que les sabots se sont
beaucoup amÃ©liorÃ©es et cela contribue
certainement Ã  augmenter la production de
lait. J'ai Ã©galement installÃ© des ventilateurs
en 2019. Je suis Ã©tonnÃ© de leur effet. Â»
Â« En 2018, j'ai connu une forte baisse de
la production de lait pendant les mois les
plus chauds, et en 2019, elle a Ã©tÃ© presque
nulle, alors qu'il faisait plus chaud que
l'annÃ©e d'avant. Â»
Il ne reste qu'Ã  s'exercer avec la gÃ©nÃ©ration suivante
Une dÃ©cision consciente pour DeLaval
Â« Je pense que j'ai visitÃ© entre 20 et 30
exploitations pendant plusieurs annÃ©es.
Nous avions dÃ©jÃ  du matÃ©riel DeLaval, mais
nous avons envisagÃ© d'autres fournisseurs.
Dans l'ensemble, chez DeLaval, j'ai trouvÃ©
ce qu'il me fallait en termes de techniques
de traite, de gestion, de service et de
support. Â»
Â« La collaboration avec le concessionnaire
MelkTechnik Luxembourg, dirigÃ© par Bert Tuinier
(photo ci-contre), me plaÃ®t. Je suis satisfait de
l'ensemble du processus. Â»
Vous voulez en savoir plus sur les salles de traite DeLaval ? Contactez
votre concessionnaire DeLaval ou visitez
www.delaval.com/SdT-bfr
15
×‰	Ú 7cassandra://hLJk_dqCkRo0wdAz1hmFSdLHyK2yQMGZQOaP63mNy-QÍ)�Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}=�×_Û</ÂMæ_}<�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://wqaK6N6JzyZj5vD6qHqvXJJQ-TKL8H2XU2DmdVLWsXMÎ �ýÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Jl6TgzpvGLtFenMKaN9AVRc-g4TNe0eVM9POM7nqudUÍvoÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://iOH1oRqDmU28x5gl1W1e1QFNuGfhC3v49f2-7278MagÍ&1Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://ElFZTBU_ceb22Nx8Zzf3HlWF5j03Z9Lbje-z6nvuuHkÍÐñÍ �ÍèÍñ�×_Û<3ÂMæ_}g×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Q0wUOniz1i6Q6OSF8z6POTkxXoEUJ1znAc6gOx8onEQÎ ÜoÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://Eu5kNw_v1h9wcQmOKwU3u33Dd4h_x0AYM9m2aCBOqqkÍ~Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://loISPh6hcbTZyBmnOWVUQEwnekJRWdVV4-YHHKakFKgÍ+`Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://CNirWaNEmTQThg_eVY0NTDnIj9nygYOrzAKra_Y-Rp8Î ¡Í6Í �ÍèÍñ�×_Û<3ÂMæ_}i’× ��× ÷U~€ùX  � Íõ6�Í06�9×‰HÚ Ehttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/delaval-inservice-family/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× 
Áu~€ùX  � Íõl�Ío6�9×‰HÚ ~https://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/traite/dans-la-salle-de-traite/faisceaux-trayeurs/faisceau-trayeur-delaval-evanza/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style ×‰EÚðDeLaval Advisoryâ„¢
Du savoir mondial, partagÃ© avec vous
Les conseillers DeLaval font partie d'un rÃ©seau mondial, partageant leur
savoir et leur expÃ©rience. De cette faÃ§on, DeLaval peut vous aider au
mieux en tant que client dans vos conditions locales et votre situation
commerciale. Comme les conseillers travaillent au sein de l'organisation des
concessionnaires, ils sont rapidement accessibles pour vous.
structure d'entreprise quotidienne.
Chaque systÃ¨me et chaque capteur
possÃ¨de son propre kit de mise en
routesur mesure, qui vous fournit les
meilleurs conseils possibles pour
travailler au quotidien. En outre,
les
conseillers DeLaval peuvent Ã©galement
vous aider Ã  analyser votre systÃ¨me
actuel, Ã  optimiser vos paramÃ¨tres
ou vous former sur la faÃ§on de tirer le
meilleur parti de votre systÃ¨me.
Assistance avant, pendant et aprÃ¨s
la mise en route
Lorsque vous achetez un nouveau
systÃ¨me de traite, des capteurs ou une
combinaison de ceux-ci, nos conseillers
sont prÃªts Ã  vous aider. Un conseiller
vous guidera avant, pendant et aprÃ¨s
la mise en route, afin d'appliquer de
maniÃ¨re optimale le programme de
gestion DelPro Farm dans votre propre
Le programme de gestion DelPro
Farm est tellement complet qu'il vous
faudra probablement du temps pour
pouvoir utiliser toutes les possibilitÃ©s
de maniÃ¨re optimale.
Du savoir mondial
Lorsque les conseillers DeLaval ont des
questions ou des dÃ©fis spÃ©cifiques, le
savoir et l'expertise de leurs collÃ¨gues
internationaux
est
Â« Mise Ã  l'herbe jour et nuit, 365 jours par an Â»
Mark Familton
Farm Advisory
Specialist
Nouvelle-ZÃ©lande
disponible
pour
Vous voulez en savoir plus sur
DeLaval Advisory ?
Contactez votre concessionnaire
DeLaval le plus proche
Â« Un groupe de vaches aux Etats-Unis correspond Ã  un
troupeau dans le Benelux. Â»
John Gerbitz
Farm Advisory
Specialist
Etats-Unis
eux. Par exemple, les expÃ©riences
de la Nouvelle-ZÃ©lande concernant la
circulation des vaches avec la mise
Ã  l'herbe de 100% - 365 jours par
an, ou les expÃ©riences amÃ©ricaines
concernant la gestion des grands
troupeaux de vaches.
Par ailleurs, les connaissances acquises
au Benelux sont Ã©galement partagÃ©es
avec des collÃ¨gues internationaux, afin
que les conseillers puissent apprendre
les uns des autres.
Cela signifie Ã©galement Â« Think Big Â»
Â« En Nouvelle-ZÃ©lande, les agriculteurs qui appliquent un
systÃ¨me conventionnel rassemblent les vaches des pÃ¢turages
deux fois par jour pour les traire. Avec un systÃ¨me de traite
volontaire, c'est diffÃ©rent. Il faut alors motiver la vache pour
qu'elle vienne vers le VMS. C'est possible moyennant un bon
planning, les bons rÃ©glages et un monitoring appropriÃ©. Un
ajustement correct du systÃ¨me est essentiel Ã  son succÃ¨s.
Avec l'agriculteur, je m'assure que les rÃ©glages sont effectuÃ©s
correctement Ã  chaque saison. Â»
16
Â« Pour la bonne mise en route d'une ferme laitiÃ¨re avec 54
VMS dans le Colorado (USA), il est important que tout soit bien
coordonnÃ©. Les diffÃ©rents groupes, chacun avec 6 VMS, doivent
tous fonctionner et Ãªtre disposÃ©s selon les mÃªmes protocoles
d'entreprise. La communication au sein de l'Ã©quipe de conseillers
et avec l'agriculteur est cruciale pour la rÃ©ussite. En travaillant
ensemble en Ã©quipe, nous assurons une mise en route sans
souci ! Â»
×‰	Ú 7cassandra://iOH1oRqDmU28x5gl1W1e1QFNuGfhC3v49f2-7278MagÍ&1Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}>×‰EÚÁDeLaval InServiceâ„¢
Assurez les performances de
traite exceptionnelles et la fi abilitÃ©
opÃ©rationnelle de vos faisceaux
Evanzaâ„¢ en optant pour InServiceâ„¢
All-Inclusive.
Fait sur mesure
Assurance maximum
Insouciance
Entretien prÃ©ventif
Entretien correctif
Support
PiÃ¨ces origines DeLaval
Cartouches
QualitÃ© du lait
Des performances de traite
optimales
Frais accordÃ©s Ã  l'avance
All-Inclusive Plus
pour les faisceaux Evanzaâ„¢
Rinze Kleefstra de la ferme Kleefstra-Jansen de Pays-Bas
Ce que disent nos clients
Evanza Ã  l'essai
Â« Nous faisons la traite de plus de 300
vaches, deux fois par jour, dans une 2x16
parallÃ¨le. La traite est effectuÃ©e par de
diffÃ©rents trayeurs. Mes deux fi ls m'aident
aussi rÃ©guliÃ¨rement, pendant le week-end
et les vacances. Nous utilisions le faisceau
Harmony depuis 20 ans. AprÃ¨s avoir parlÃ©
Ã  notre reprÃ©sentant Haite Miedema, du
concessionnaire DeLaval Wynsma, nous
avons commencÃ© Ã  utiliser un faisceau
Evanza Ã  titre d'essai. Â»
ImmÃ©diatement enthousiaste
Â« Tous nos trayeurs ont tout de suite Ã©tÃ©
trÃ¨s enthousiastes du faisceau, ce qui nous
a convaincus de passer vers les faisceaux
d'Evanza. Il est plus facile Ã  accrocher entre
les pattes d'arriÃ¨re. En outre, les vaches
sont traites plus calmement, il y a moins
d'aspiration d'air et de coups de sabot,
donc moins de perturbations pendant la
traite. Â»
La facilitÃ© InServiceâ„¢ All-Inclusive
Â« Un bon entretien et le remplacement Ã 
temps des manchons par exemple sont
importants pour nous, mais cela reste un
travail fastidieux. Nous avons donc optÃ©
pour le concept d'Inservice All-Inclusive. En
consÃ©quence, les faisceaux sont entretenus
Ã  temps et intÃ©gralement et nous n'avons
plus de soucis. Â»
17
×‰	Ú 7cassandra://loISPh6hcbTZyBmnOWVUQEwnekJRWdVV4-YHHKakFKgÍ+`Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}?�×_Û</ÂMæ_}>�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://cbXtPIfMjn9kACAkIbeoBka1v1d0PHIXyTx8Oh9vh90Î ‘Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://SHE79MjniJmnaBTpX15pDln5kuRK_lDYTRd1zHDx7gUÍ‰@Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://l1y3NPVQbJsjQiptkMoaq8qX0fA1I7hUhSjd7TqRXBkÍ)ïÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://ud47v7soPUwcZp7PeDy1Hot0xdNOE2ZH6KtFoY7RhzwÎ ¬+Í’Í �ÍèÍñ�×_Û<4ÂMæ_}k×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://NKHImOBAcj4DO2PeyvLRmZ2VOKXqbei1LUHAVaXjG40Î �KÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://6I1vp8xYpEdDu23OlL9WmyDu_GDJiIgS8hsr9OY6ifAÍ\Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://41D1rmBTf8FelJOcIuRE08cWfy4Klj9x-jIKI4j4-g4Í ÷Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://2IkKB5qce359SJU3Zj73stDrUvcwGkH-xFT8Bxw0NYkÎ ˜ÀÎ ÃÍ �ÍèÍñ�×_Û<5ÂMæ_}l•× ��× ºC~€ùX  � Í’Í�ÍÌà�9×‰HÚ ohttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/alimentation/nourrir-les-veaux/chariots-a-lait/chariot-a-lait-cmmv/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× ÔD~€ùX  � Í’Í�ÍÌà�9×‰HÚ Thttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/alimentation/robot-pousseur-de-fourrage/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× ã$~€ùX  � Í}Ís�Í(Ì»�9×‰HÚ +https://www.youtube.com/watch?v=ZzwDIT4OzoE�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× •L~€ùX  � Í*Íï�ÍžÍ �9×‰HÚ ahttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/traite/sante-de-la-mamelle--prevention-de-la-mammite/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��×_Û<5ÂMæ_}n� Í’ÍD�ÌÐ�9×�H¼http://www.delaval.com/fr-be×�×�Ðˆ×‰EÚ²Ce que disent nos clients
Johan Renders et son fi ls
Phille gÃ¨rent un
Ã©levage laitier de 135 vaches dans la Campine
anversoise. Dans les annÃ©es Ã  venir, le duo veut
passer Ã  180 vaches laitiÃ¨res. Au cours des
derniÃ¨res annÃ©es, des investissements ont Ã©tÃ©
rÃ©alisÃ©s dans une nouvelle salle de traite 2x10
50Â° DeLaval et l'automatisation nÃ©cessaire, avec
notamment un robot racleur RS450 DeLaval,
un robot pousse-fourrage OptiDuo et le chariot
Ã  lait CMMV15. Â« Nous voulons nous faciliter
un peu la tÃ¢che pour l'avenir et augmenter la
rentabilitÃ© de notre entreprise Â», dÃ©clare Johan.
L'automatisation rÃ©duit la charge de travail
Les rÃ©sultats de Johan et Phille
atteignent dÃ©jÃ  un bon niveau de
production d'environ 12.000 litres par
vache et par an. Â« Le but est de passer
bientÃ´t Ã  2 millions de litres de lait Â»,
poursuit Johan. Le travail est assurÃ©
par les deux hommes. Â« Nous faisons
en fait tout ensemble, ajoute Phille.
Seule l'alimentation des vaches est Ã 
faire par mon pÃ¨re, moi je surveille les
veaux. Â» Phille connaÃ®t l'importance
d'un bon Ã©levage et a Ã©galement voulu
limiter le travail physique. Â« Le chariot Ã 
lait DeLaval pour nourrir les veaux Ã©tait
la solution pour nous. Â»
HÃ©bergement individuel
L'annÃ©e derniÃ¨re, la famille a investi
dans de nouveaux box Ã  veaux avec un
hÃ©bergement individuel. Â« Nos veaux sont
regroupÃ©s et nous avons dÃ» transporter
pas mal de seaux Â» poursuit Phille. Â« Le
concessionnaire Leenaerts est venu avec
le chariot Ã  lait des veaux CMMV15 de
DeLaval. Il a Ã©tÃ© livrÃ© pendant la pandÃ©mie
du coronavirus, ce qui signifi e que nous
avons dÃ» nous dÃ©brouiller, mais avec
l'aide du manuel, nous nous sommes
rapidement habituÃ©s Ã  son utilisation. Il
roule facilement, mÃªme avec un rÃ©servoir
plein, sur un sol inÃ©gal. Â»
Dosage et tempÃ©rature corrects
Â« Avec le chariot Ã  lait, nous pouvons
nourrir les veaux avec encore plus de
prÃ©cision, continue Phille. Un dosage
correct et un mÃ©lange homogÃ¨ne, ainsi
18
qu'une tempÃ©rature constante de 42Â° C, -
surtout les jours de grand froid, sont d'une
grande importance.Â»
Phille aime beaucoup le mÃ©lange. Â« Ã€
la main, il y avait parfois un problÃ¨me
d'Ã©mulsion. Je suis trÃ¨s satisfait du
fonctionnement. Je connais l'importance
d'un bon Ã©levage des veaux. Plus vite
ils grandissent jusqu'au sevrage, plus ils
donnent de lait lors de leurs premiÃ¨res
lactations. Â»
OptiDuo donne 1,5 Ã  2 litres de plus
Outre l'automatisation, Renders a
Ã©galement investi il y a 9 mois dans un
robot pousseur-fourrage OptiDuo. Â« J'en
suis trÃ¨s content Â» commente Johan.
L'OptiDuo diffuse le fl ux et le mÃ©lange
Ã  nouveau. Les vaches ont davantage
envie de manger. Mes vaches sont
maintenant en retard de lactation, 220
jours en moyenne et la production reste
stable. La persistance est bien meilleure.
Dans notre ferme, en fi n de lactation,
cela permet d'Ã©conomiser 1,5 Ã  2 litres
supplÃ©mentaires par vache et par jour. Â»
10 fois par jour - 24/7
Les vaches ne manquent plus jamais
de nourriture. Â« L'OptiDuo est facile
Ã  entretenir et fi able grÃ¢ce Ã  sa ligne
d'induction. Il tourne 10 fois par jour, de
jour comme de nuit. Nous ne devons
jamais l'aider, il le fait tout seul Â» dit Johan.
Pour en savoir plus de l'expÃ©rience
de Johan et Phille :
Scannez le code
QR et regardez
un reportage
Vous voulez en savoir plus sur
DeLaval OptiDuo et le chariot Ã  lait ?
Contactez votre concessionnaire
DeLaval le plus proche ou visitez
www.delaval.com/fr-be
×‰	Ú 7cassandra://l1y3NPVQbJsjQiptkMoaq8qX0fA1I7hUhSjd7TqRXBkÍ)ïÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}@×‰EÚ•06
05
DÃ©sinfection
des faisceaux
DÃ©sinfection des
trayons aprÃ¨s la traite
Taux cellulaire sous contrÃ´le ?
Une production laitiÃ¨re optimale commence par amÃ©liorer la santÃ©
de la mamelle. Fort de nos nombreuses annÃ©es dâ€™expÃ©rience et
01
ContrÃ´le
de taux
cellulaire
UNE VUE Ã€
360Â°
02
Des logettes
hygiÃ©niques
03
PrÃ©vention de la
contamination
croisÃ©e
04
DE
LA SANTÃ‰ DE LA
MAMELLE
Des trayons
propres avant
la traite
notre savoir-faire de la production laitiÃ¨re et de la santÃ© des vaches,
nous offrons une approche complÃ¨te, adaptÃ©e Ã  la situation
de votre entreprise.
Contactez votre conseiller du camion magasin pour plus d'informations
19
×‰	Ú 7cassandra://41D1rmBTf8FelJOcIuRE08cWfy4Klj9x-jIKI4j4-g4Í ÷Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}A�×_Û</ÂMæ_}@�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://w95S-prgFolcpWxyjJvjzbbPkm5f7TLFPXc2aLbCLqAÎ ¢Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://HTqB7Da6-UTIYlFPxMVqQsuSR__hIwZXrPU337Hol-IÍŒuÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://99AuRrzynUiM4lZI5NagcURk3JD1oM-DfyDIeLT3igAÍ+@Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://hWCE32478kAncxEt6uriiuSrG8tP6GWodk8SqiPkiUcÎ I•Í4öÍ �ÍèÍñ�×_Û<5ÂMæ_}o×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://y1-VaXiHAXVK7qAn42Asq9fuVd1GMUpYnRASF2CkQHQÎ “UÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://qHzfZPLIF5flU2wQ-4Ti0w3MNqRi46beYhR5Ez9v59EÍlpÍ`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://dEoAFZMn5pzOBe070x-1I3FPgtUg83aJVuF_kS80jOcÍ$ëÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://vVjcSBiGEZ76MO3aUR-2R1ZWYYnDsPgHZdsKni8_ks0ÍÏ�ÌêÍ �ÍèÍñ�×_Û<5ÂMæ_}p‘× ��× ¥¬~€ùX   � 11�Í¹Í�9×‰HÚ chttps://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/confort-de-la-vache/ventilation--eclairage/cow-cooling/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style ×‰EÚÉCe que disent nos clients
Pas de baisse de
production avec le
DeLaval Cow Cooling
Depuis cette annÃ©e, la famille Van Berkel de Mariahout
(Pays-Bas) travaille avec le concept Cow Cooling de
DeLaval. Une combinaison d'arrosage et de ventilateurs
commandÃ©s par un variateur de vitesse. Â« C'est un plaisir
pour moi de me promener dans les Ã©tables les jours de
grande chaleur Â», dit Van Berkel.
Les mois chauds de ces derniÃ¨res annÃ©es ont Ã©galement fait
rÃ©fl Ã©chir la famille Van Berkel. Van Berkel : Â« Nous avons divisÃ©
nos 100 vaches laitiÃ¨res en deux groupes, un groupe Ã  haut
rendement et un groupe Ã  faible rendement. Dans le groupe
Ã  haut rendement, j'avais dÃ©jÃ  deux ventilateurs en marche et
j'ai essayÃ© une douche arrosage dans le robot pour contrÃ´ler
le fonctionnement sur le robot. Ã‡a nous a quand mÃªme bien
dÃ©pannÃ©s. Ce n'Ã©tait pas optimal. Â» affi rme Van Berkel. Â« Cela
a pris beaucoup de temps et d'Ã©nergie et j'ai remarquÃ© que
cela n'a pas vraiment aidÃ©. Les animaux Ã  faible rendement
ont extrÃªmement souffert de la chaleur et j'ai perdu environ 5
Ã  6 litres par jour. Â»
Ã€ la recherche du meilleur systÃ¨me
AprÃ¨s une petite recherche du meilleur
systÃ¨me, Van Berkel a pris
contact
avec Niek van Grinsven de la sociÃ©tÃ©
Agritechniek & Advies. Â« Chez DeLaval,
nous avons acquis beaucoup de
connaissances dans le domaine de la
ventilation et du refroidissement des
vaches au cours des derniÃ¨res annÃ©es Â»
dit Niek. Â« Des thÃ¨mes dÃ©jÃ  trÃ¨s frÃ©quents
Ã  l'Ã©tranger, mais qui commencent Ã 
devenir de plus en plus important aux
Pays-Bas en raison des mois d'Ã©tÃ©
tropicaux. Â»
Avec Van Grinsven, Van Berkel s'est
rendu en Allemagne pour examiner
un systÃ¨me de Cow Cooling auprÃ¨s
d'un autre producteur laitier. Chez ce
producteur, aucune baisse n'a Ã©tÃ© visible
pendant
les
semaines
extrÃªmement
chaudes. Â« J'ai en fait Ã©tÃ© immÃ©diatement
convaincu par le systÃ¨me et les chiffres
correspondants Â» dit Van Berkel. Â« GrÃ¢ce
Ã  la douche arrosage combinÃ©e aux
ventilateurs au variateur de vitesse, la
chaleur est prÃ©levÃ©e directement de la
vache, ce qui fait que l'eau s'Ã©vapore de
nouveau. Â« GrÃ¢ce Ã  cela, je n'ai pas de
soucis de la santÃ© de la mamelle. Â»
Commande automatique
Â« Ã€ ce jour, je ne regrette toujours pas
cet investissement, dÃ©clare Van Berkel.
J'avais l'habitude de contrÃ´ler les
ventilateurs manuellement, donc j'Ã©tais
toujours trop tÃ´t ou trop tard. Avec
le variateur de vitesse, tout se passe
automatiquement. Les ventilateurs
s'allument et s'Ã©teignent au bon moment.
C'est bien sÃ»r la faÃ§on la plus effi cace de
travailler et cela permet Ã©galement de
rÃ©duire les coÃ»ts Ã©nergÃ©tiques. Â»
AgrÃ©able dans l'Ã©table
Van Berkel ne considÃ¨re pas la quantitÃ©
d'eau consommÃ©e par le systÃ¨me comme
un obstacle. Â« Le sol est plus humide et
donc plus accessible, et les vaches sont
toutes plus performantes ! Bien sÃ»r, le
Cow Cooling seul n'arrange pas tout. Van
Berkel : Â« Il suffi t de tout amÃ©liorer. Fournir
des aliments deux fois par jour, nettoyer
les logettes plus souvent et contrÃ´ler les
animaux. Comme le climat de l'Ã©table est
bien meilleur, ce n'est pas une punition
d'y Ãªtre. C'est un plaisir de se promener
parmi les vaches et de se rafraÃ®chir un
peu. Â»
20
×‰	Ú 7cassandra://99AuRrzynUiM4lZI5NagcURk3JD1oM-DfyDIeLT3igAÍ+@Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}B×‰EÚ
ZLa sÃ©curitÃ© alimentaire et le
refroidissement vont de pair.
Le refroidissement et le
stockage de fl ux de lait
plus importants imposent
des exigences Ã©levÃ©es Ã 
votre installation de refroidissement
et Ã  vos tanks Ã 
lait. En mettant de plus en
plus l'accent sur la sÃ©curitÃ©
alimentaire et le traÃ§age
de l'origine des produits
laitiers, les transformateurs
laitiers du marchÃ© du
Benelux fi xent Ã©galement
de plus en plus d'exigences
en matiÃ¨re de donnÃ©es. Il
est important de surveiller et
d'analyser les performances
de refroidissement et le
processus de nettoyage.
Le MQA DeLaval contrÃ´le la qualitÃ© du lait
Le nouveau Milk Quality Auditor de
DeLaval (MQA) vous aide
Le MQA travaille de maniÃ¨re
indÃ©pendante et rÃ©pond aux normes en
vigueur. Chaque partie du processus
de refroidissement et de nettoyage
est surveillÃ©e en permanence afi n que
les Ã©carts soient dÃ©tectÃ©s Ã  temps. Le
MQA de DeLaval vous donne une vue
d'ensemble claire afi n que vous puissiez
rÃ©agir Ã  temps pour assurer une qualitÃ© du
lait optimale et une faible consommation
d'Ã©nergie.
Le MQA va plus loin
Avec un capteur de tempÃ©rature
supplÃ©mentaire, le MQA de DeLaval
va plus loin que beaucoup d'autres
systÃ¨mes de surveillance. Le MQA
surveille le fonctionnement de votre
Ã©changeur Ã  plaques et contribue
Ã  garantir une faible consommation
d'Ã©nergie. ParallÃ¨lement, la tempÃ©rature
de l'eau de rinÃ§age de votre salle ou
robot de traite est Ã©galement enregistrÃ©e
pour chaque nettoyage.
Vue d'ensemble claire
Le MQA DeLaval a une interface claire
avec un Ã©cran tactile en couleur. Le
dÃ©roulement des 3 derniers cycles de
nettoyage y est affi chÃ© graphiquement
afi n que vous puissiez rapidement voir
les performances de votre systÃ¨me de
nettoyage.
La couleur de l'Ã©cran tactile indique
clairement Ã  quel moment il faut agir.
Un avertisseur, une lampe extÃ©rieure
optionnelle et/ou un message sur votre
smartphone vous notifi e des Ã©carts.
En plus des Â« alarmes critiques Â», le MQA
enregistre Ã©galement des alertes qui ne
sont pas critiques pour la qualitÃ© du lait,
mais qui peuvent vous aider Ã  optimiser
le processus de refroidissement.
Vous
pourrez
Ã©conomiser
d'Ã©nergie et d'argent.
Les donnÃ©es peuvent Ãªtre facilement
transfÃ©rÃ©es sur une clÃ© USB en un seul
clic, en vue d'une analyse des donnÃ©es.
beaucoup
DeLaval MQA
ï�® ContrÃ´le continu du refroidissement et de la qualitÃ© du lait
ï�® AperÃ§u clair des performances de votre systÃ¨me de refroidissement
ï�® Aide Ã  l'analyse du processus de refroidissement
ï�® Notifi cations claires
ï�® Applicable Ã  toute marque de tank Ã  lait
ï�® Montage ultÃ©rieur possible
21
×‰	Ú 7cassandra://dEoAFZMn5pzOBe070x-1I3FPgtUg83aJVuF_kS80jOcÍ$ëÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}C�×_Û</ÂMæ_}B�ÍÀÍ{×‘C’×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://IIS3MIJMX0O6HJBf_EXXbavLipK0saBv7VWwi0zqQu0Î ˆ%Í`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://gCuRD3qLdUi1wOzjkhXfZ1qtmJ1IAiFhBxph-uTJplMÍ�"Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://1jEeC948FVti-68C_bpMAC5jV4tc6jK4PqnmjilUr68Í)¢Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://7FK2KXEb1zf5Bc4MgDFZa1tPMOp0xQaTac3YatgLMm8Î 8â4Í �ÍèÍñ�×_Û<5ÂMæ_}r×˜š� Íà �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://_zvi8EvLycmyJD1WtTsGGIf6TMVjYPeTLzNMlJKCPbIÎ ïHÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://iglhc1JcreQ-3eUbX3sZjpn6-oVoh3-6wPcpQfX5FSUÍp@Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://EqM_OBGbkqJBORzw2Cv8ZDlnGsIeNxqtO22Lrtq8TAkÍ#’Í`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://O2MvyuMSPwNK66NflWR5fdo6M16SgE09mXfk_JQGN40Î D\ÍxÍ �ÍèÍñ�×_Û<5ÂMæ_}s“× ��× rü~€ùX  !� ÍëÍ¸�ÍòÍ�9×�HÚ $http://www.delaval.com/VMSseries-bfr×�×�Ðˆ× ��× ü~€ùX  "� Í]Íè�Í?ÌÍ�9×‰HÚ +https://www.youtube.com/watch?v=7hSOiAYMHaU�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��×_Û<5ÂMæ_}u� ÍFÍC�Í#�9×�HÚ $http://www.delaval.com/VMSseries-bfr×�×�Ðˆ×‰EÚOAprÃ¨s presque onze ans de traite robotisÃ©e, Harry et Joyce
de Ruijter de Maashees (Pays-Bas) sont passÃ©s au VMS
V300 DeLaval. AprÃ¨s une transition rapide et en douceur
vers les robots de traite V300, l'Ã©leveur se dit trÃ¨s satisfait
des performances de ses nouveaux robots. Â« La qualitÃ© du
lait est meilleure, nous avons un taux cellulaire plus faible,
plus de litres par vache et une Ã©conomie considÃ©rable sur
les coÃ»ts Â» nous raconte Harry de Ruijter.
Â« Il y a onze ans, nous sommes
passÃ©s Ã  la traite robotisÃ©e Â» poursuit
Harry. Â« Nous avons alors fusionnÃ©
deux entreprises et nous nous sommes
installÃ©s au lieu actuel. Â» Le passage Ã 
la traite robotisÃ©e s'est fait pour gÃ©rer
l'exploitation de maniÃ¨re efficace en
termes de main-d'Å“uvre. Harry et Joyce
utilisaient dÃ©jÃ  trois robots de traite et
avec les trois nouveaux robots V300,
l'objectif de traire 180 vaches laitiÃ¨res
est devenu rÃ©alitÃ©. Â« Alors que les
prÃ©cÃ©dents robots de traite atteignaient
dÃ©jÃ  leur maximum avec 150 vaches en
lactation, il est maintenant possible de
faire passer 20 Ã  30 vaches de plus Â»
raconte Harry.
EfficacitÃ© de travail accrue
Avec une production moyenne de 10.250
kg par vache et un total de 180 vaches
laitiÃ¨res et veaux, l'exploitation de Harry et
Joyce produit plus de 1,8 million kg de lait
par an. GrÃ¢ce Ã  l'automatisation, ils sont
capables de faire la plupart du travail euxmÃªmes.
Avec seulement un assistant le
22
Plus de litres et
une meilleure
qualitÃ© du lait Ã 
moindre coÃ»t
samedi, et le pÃ¨re de Harry qui nous aide
de temps en temps, ils font le travail euxmÃªmes.
Harry
: Â« Le VMS V300 a encore augmentÃ©
l'efficacitÃ© du travail, entre autres grÃ¢ce
au nettoyage automatique par camÃ©ra,
mais surtout grÃ¢ce Ã  la facilitÃ© de traite des
fraÃ®ches velÃ©es. Alors qu'auparavant nous
Ã©tions deux pour traire une gÃ©nisse, il est
maintenant facile de le faire seul. Il suffit de
rÃ©gler DelPro et le reste se fait tout seul. Â»
Une transition bien rÃ©flÃ©chie
Tout le processus de transition vers DeLaval
s'est dÃ©roulÃ© avec succÃ¨s. Harry: Â« La
prÃ©paration, l'installation et la mise en route
se sont bien passÃ©es. Le concessionnaire
Van Grinsven Agritechniek, ainsi que
l'entreprise de construction en question,
ont fait en sorte que tout se passe bien. Â»
Baisse du taux cellulaire
La flexibilitÃ© de l'accrochage est un grand
avantage. Â« Les vaches qui ont une large
mamelle, des trayons Ã©cartÃ©s, mais aussi
la facilitÃ© de raccrochage sont de grandes
diffÃ©rences par rapport Ã  avant Â», poursuit
Harry.
Â« Depuis que nous avons commencÃ©
Ã  faire la traite avec le VMS V300, nous
avons constatÃ© une baisse du taux
cellulaire de 100 points, ce qui s'explique
essentiellement par le prÃ©traitement parfait.
On tire ensuite plus rapidement le lait des
vaches, ce qui permet de rÃ©duire la charge
des trayons. Â»
Pas de surprises avec le contrat
InService All-Inclusive Plus
Un message que Harry veut Ã©galement
transmettre Ã  ses collÃ¨gues Ã©leveurs c'est
que Â« Il est essentiel de se mettre clairement
d'accord sur les termes du contrat et de
choisir un concessionnaire sur lequel vous
pouvez compter. Les coÃ»ts contractuels
de notre ancien systÃ¨me de traite ont
considÃ©rablement augmentÃ© au fil des ans
et la prolongation des contrats n'Ã©tait plus
possible. Alors, nous avons orientÃ©s sur
d'autres marques. Â»
Ce que disent nos clients
×‰	Ú 7cassandra://1jEeC948FVti-68C_bpMAC5jV4tc6jK4PqnmjilUr68Í)¢Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}D×‰EÚ‰Â« Avec le contrat InService All-Inclusive
Plus de DeLaval il n'y a plus de surprises,
car tout est inclu. Et pour un prix de 1,1
centime par litre, c'est moins cher que
jamais. Un aspect tout aussi important
est l'utilisation prÃ©cise et effi cace de la
solution de trempage. Par rapport Ã  avant,
la consommation a Ã©tÃ© rÃ©duite de moitiÃ©,
ce qui est une rÃ©duction Ã©norme. Â»
Une production plus faible, aux mÃªmes
litres de lait
Ce qui a frappÃ© juste aprÃ¨s le passage Ã 
DeLaval, c'est la production plus faible,
mais la mÃªme quantitÃ© de lait dans le tank.
Â« Les litres produits par les robots de traite
correspondent maintenant au tank Â» dit
Harry. Â« Au dÃ©but, on pense que ce n'est
pas grave, mais chez nous, aux PaysBas,
pour ces litres supplÃ©mentaires non
produits, il faut payer pour les Ã©missions de
phosphates ! Â»
Alors que l'Ã©leveur se concentrait d'abord
sur le nombre de traites par vache,
l'effi cacitÃ© des robots est dÃ©sormais
davantage mise en avant avec une visite
moyenne de 2,8 et une production plus
Ã©levÃ©e par vache. Â« Dans le tank, j'ai
maintenant plus de litres d'une meilleure
qualitÃ© - Ã  moindre coÃ»t. Qui ne voudrait
pas cela ? Â»
Joyce derriÃ¨re le programme de gestion DelPro oÃ¹ les actions gÃ©nÃ©rÃ©es par le
Herd Navigator rentrent Ã©galement depuis peu.
Herd Navigator pour encore plus d'effi cacitÃ© au travail
RÃ©cemment, Harry et Joyce ont Ã©galement commencÃ© Ã  utiliser le Herd
Navigator, un outil d'analyse du lait qui aide Ã  la gestion de la reproduction.
Lors de la traite des vaches, des Ã©chantillons de lait sont automatiquement
prÃ©levÃ©s et envoyÃ©s Ã  l'outil d'analyse. Herd Navigator sÃ©lectionne seulement
les vaches sur lesquelles il faut prÃ©lever un Ã©chantillon, lors de quelle routine
de traite, et pour quel paramÃ¨tre. Les rÃ©sultats sont traitÃ©s dans un biomodÃ¨le
avancÃ© et affi chÃ©s dans le systÃ¨me de gestion DelPro sur leur PC.
Vous voulez en savoir plus sur
les robots de traite VMS DeLaval ?
Contactez votre concessionnaire
DeLaval le plus proche ou visitez
www.delaval.com/VMSseries-bfr
Pour en savoir plus de l'expÃ©rience
de Harry et Joyce :
Scannez le code
QR et regardez
un reportage
23
×‰	Ú 7cassandra://EqM_OBGbkqJBORzw2Cv8ZDlnGsIeNxqtO22Lrtq8TAkÍ#’Í`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}E�×_Û</ÂMæ_}D�ÍÀÍ{×‘C‘×˜š�   �ÍàÍ{�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://fsDplNCPWFVQX9QrQ1ClETLNigVOckZr84-UIS7cmxQÎ ûÎÍ`�Í°Í×‰	Ú 7cassandra://zg_ysn2qZfHI5OBwIBfnwk5POLBTCK_-7t4s8TMXePwÍm/Í`�ÍSÍß×‰	Ú 7cassandra://IlAbWIgoqlICB7nuwkKm4My5ToIuRZMwYWDwurKkwYoÍ%òÍ`�ÌµÍ ×‰	Ú 7cassandra://Yw4VCeu-VzFSOAM2CIpQpcH7_iaL4klNm-8ke_CVr4cÎ -lÍ
¨Í �ÍèÍñ�×_Û<6ÂMæ_}v•× ��×_Û<6ÂMæ_}z� ÍDÍõ�Ìò�9×�HÚ "mailto:delaval.belgium@delaval.com×�×�Ðˆ× ��×_Û<6ÂMæ_}y� Ì…Í�Ì¨�9×�H¶http://www.delaval.com×�×�Ðˆ× ��× qü~€ùX  #� Ì…Í®�Í¯ÍQ�9×‰HÚ <https://www.delaval.com/fr-be/nos-solutions/traite/vms/v310/�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��× ö4~€ùX  $� ÍoÍ0�ÍVÌÄ�9×‰HÚ +https://www.youtube.com/watch?v=HYuB3SlSppc�G×‰×�Òýñ¼�
­default style × ��×_Û<6ÂMæ_}x� ÌÌÍõ�Ì£�9×�Hºmailto:info.nl@delaval.com×�×�Ðˆ×‰EÚbLe robot de traite de
Christian dÃ©tecte
les chaleurs et
les vaches
gestantes
Comment transformer le meilleur robot de
traite jamais produit ? Ajoutez la possibilitÃ© de
dÃ©tecter les chaleurs et les vaches gestantes
pendant la traite. Cela sâ€™appelle le VMSTM
DeLaval - et câ€™est une vÃ©ritable rÃ©volution.
Contactez l'agent DeLaval le plus proche pour
voir les possibilitÃ©s et dÃ©couvrez comment le
VMSTM
V310
V310 deviendra votre systÃ¨me de traite.
Pour en savoir plus de l'expÃ©rience
de Christian :
Scannez le code
QR et regardez
un reportage
Cette Ã©dition DeLaval Vive La Vache vous est offerte par
DeLaval et ses concessionnaires
Pays-Bas :
DeLaval BV
Oostermeentherand 4
8332 JZ Steenwijk
TÃ©l. : 0521 537 500
E-mail : info.nl@delaval.com
www.delaval.com
Belgique :
DeLaval NV
Industriepark-Drongen 10
9031 Gand
TÃ©l. : 09 280 91 00
E-mail: delaval.belgium@delaval.com
est une marque commerciale dÃ©posÃ©e de Tetra Laval Holdings & Finance S.A. et DeLaval est une marque commerciale et de
service dÃ©posÃ©e de DeLaval Holding AB. Sous rÃ©serve de modifi cations. DeLaval Vive la vache BE-FR_24p/2020_automne
×‰	Ú 7cassandra://IlAbWIgoqlICB7nuwkKm4My5ToIuRZMwYWDwurKkwYoÍ%òÍ`�ÌµÍ �×_Û</ÂMæ_}F×ˆE�×_Û</ÂMæ_}G�×_Û</ÂMæ_}F�ÍÀÍ{,Ú $DeLaval Vive la vache - automne 2020�×_Û<,QU\MŽ-M