׉?ׁB!בCט{u׉׉ 7cassandra://R1ecuiz8N8AAS_995ViyRe354XQ5LKDG7lvZPAaJTd0` ׉ 7cassandra://R48OuRQoI_4wrqhQ2edCy2Ollb_bd9CmST05HDrl5YUͮ`S׉ 7cassandra://mkRF76-DM9yELjRrloUKUebj1MI165ucyHyVd5kKaRE6`̵׉ 7cassandra://A6icpkKybf1OK5XY1P9i2jumj3-IbjeUxixPg6bwjjQO͠d)Fז0?Gט{u׈?U׈Ed)Fז0?G׉EBelgië-Belgique P.B. BOp magazine juli - augustus 2023 jaargang 42 l nr. 326 l tweemaandelijks 1000 Brussel 1 1/1757 P 006265 afgiftekantoor BRUSSEL 1 foto © Björn Comhaire - Walden Festival Zomer in Brussel ׉ 7cassandra://mkRF76-DM9yELjRrloUKUebj1MI165ucyHyVd5kKaRE6`̵d)Fז0?Gd)Fז0?G{בCט{u׉׉ 7cassandra://cAwQ-ztwuZvutX7IKWNn1gTDNHWoa1oFqDIKMTsdyuk` ׉ 7cassandra://hMLkRhAwVt1jRY0ZubP79tS4g06xt8jyiqAXttjRl0Y~?`S׉ 7cassandra://bX5Z_ffwplelMBQo9PFv5SAgwYbvUrnXptcYSkwRUO0*(`̵׉ 7cassandra://buOheoWaVLmc2owk6T21BSMT4CmVbnHOF6olcnO2DX8+F͠d)Fז0?Gט{u׉׉ 7cassandra://UOEkxcJ-MpcI8jF6snu4kuAKtkw7VXAgJaXUp502Ah0.k` ׉ 7cassandra://zO94iNILSUyyGJlRuWlPvH7jvDgHD18QLUWwPQnG3Cc}`S׉ 7cassandra://zOmypuyXfWzMRd-0TZwvkAhVEzLROyOiALa08Mqa2KQ%`̵׉ 7cassandra://0NGwCaUTlFw16pT-EUHRrMfUuMByHKrYC3XW-f0E5mA4͠d)Fז0?Gנd)Fז0?G#*g 9ׁHhttp://www.bop.brׁ ׁ Јנd)Fז0?G"*g 9ׁHmailto:info@bop.brusselsׁ ׁ Јנd)Fז0?G!`̜9ׁHhttp://bart.brׁ ׁ Ј׉Emuziek in al haar diversiteit WALDEN FESTIVAL l 15 en 16 juli In het kader van Jouw Sleutel mogen wij per dag 6 mensen uitnodigen. Daarbij denken we in de eerste plaats aan zij die drempels ervaren voor het bijwonen van dergelijke live concerten. Denk je hiervoor in aanmerking te komen? Laat zo vlug mogelijk weten welke dag(en) je graag zou bijwonen aan bart.braeckevelt@ bop.brussels of via het onthaal van het BOp. Op zaterdag vanaf 18 uur en zondag vanaf 11.30 uur in en rond de Tuin van het Museum van Natuurwetenschappen, Vautierstraat 41. Sowieso kan je met het Paspartoe-voordeeltarief zaterdag terecht voor 7,50 euro, zondag 12,25 euro, voor beide dagen 17,25 euro (in plaats van respectievelijk 30, 49 en 69 euro). En met een Paspartoe-pas geniet je van 6 euro korting op het normale tarief. Openbaar vervoer: treinstation Luxemburg, metrostations Maalbeek en Troon, bus 34/38/80/95. Info: www.waldenfestival.be. Walden Festival is een initiatief van de makers van het Klarafestival, geïnspireerd door het gelijknamig boek van Henry David Thoreau. Het festival staat voor genieten van muziek in al haar verscheidenheid in en rond het Brusselse Leopoldpark. Op zaterdag(avond) staan er 3 concerten geprogrammeerd, in de tuin. Zondag treden 13 artiesten aan, op 7 locaties in en rond het Leopoldpark, buiten en binnen. zang 2023 Herbeleef de emotie van de Koningin Elisabethwedstrijd met deze 2cd-box! shop.koninginelisabethwedstrijd.be foto’s © Björn Comhaire en Patrick Van Vlerken - Walden Festival ׉ 7cassandra://bX5Z_ffwplelMBQo9PFv5SAgwYbvUrnXptcYSkwRUO0*(`̵d)Fז0?G׉EVoorwoord HET BOp NODIgT jE uIT D at dit magazine er anders dan anders uitziet, heeft zijn reden. We focussen ons immers op wat het BOp in de zomer doet en/of waar je nog in Brussel terechtkan voor boeiende activiteiten en projecten. Hopelijk spreekt dit aanbod je aan, om zo samen met anderen van alles te beleven. Naar goede gewoonte, sluit het BOp tijdens de zomer haar deuren niet. Niet alleen is het onthaal open, bovendien organiseren we tal van activiteiten voor oud én jong. In de meeste gevallen moet je zelfs niet aarzelen om je (klein)kinderen mee te nemen. Als het weer het toelaat, is het natuurlijk fijn om zoveel mogelijk buiten te ‘bewegen’. Dat kan door een of meerdere trajecten te verkennen van de Groene Wandeling, die je laat kennismaken met verrassende natuurplekjes in Brussel. Of je neemt deel aan Brussel Beweegt in het park van Woluwe, waarbij vrijwilligers klaar staan als je je verplaatst in een rolstoel of het wat moeilijker hebt met stappen. Onze sportdienst heeft trouwens een zomeraanbod uitgewerkt, waarbij je op je eigen tempo kan deelnemen aan Qi gong, sport je fit, wandelingen en fietstochten … Klinkt dit te vermoeiend of zoek je bij hoge temperaturen liever binnenruimtes op? Ook dan kunnen we je een gevarieerd aanbod voorschotelen: culinaire verwenmomenten met Mina, volks- en andere spelen, bezoeken aan musea en tentoonstellingen … Blader het magazine door en je vindt zeker iets naar je zin. Zomertijd is ook festivaltijd, voor jong én oud. Voor een van die festivals, met name Brosella op 8 en 9 juli, mogen we 5 duotickets wegschenken. Bezorg ons tegen donderdag 30 juni een antwoord op deze vragen: 1. Waar heeft het festival plaats? 2. Hoeveel juiste antwoorden zullen we ontvangen? Wel al achter de rug is de Koningin Elisabethwedstrijd, dit jaar in het teken van de zang. Van deze hoogstaande muziekwedstrijd mogen wij 5 dubbel-cd’s weggeven, met bijdragen van alle laureaten. Ook hier twee eenvoudige vragen, te beantwoorden tegen 31 juli: 1. Welke nationaliteit heeft de winnaar van de Koningin Elisabethwedstrijd 2023? 2. Hoeveel juiste antwoorden zullen we ontvangen? Je antwoorden mag je per briefkaart, email … bezorgen aan Bart Braeckevelt, bart.braeckevelt@bop. brussels of via het onthaal. Over het Walden Festival lees je meer op de pagina hier tegenover, hiervoor hebben we enkele mensen uitgenodigd die botsen op bepaalde drempels om culturele evenementen bij te wonen. Een bijzonder festival met heel diverse muziek op bijzondere locaties, in een ontspannen sfeer. Geen rush naar de zee of een of ander buitenland, gewoon genieten van muziek, een drankje, aangenaam gezelschap … Meer hoeft dat niet te zijn. Terwijl ik dit schrijf, heersen er tropische temperaturen. Het is belangrijk om daar rekening mee te houden bij het plannen van je zomeractiviteiten. Achteraan in het magazine vind je tips om tijdens die warme dagen zorg te dragen voor jezelf én voor anderen. En dat doen we in het BOp ook. Geniet van de zomer … op jouw manier. n Bart Braeckevelt Colofon Uitgever: Brussels Ouderenplatform vzw Zaterdagplein 6 1000 Brussel Tel. 02 210 04 60 info@bop.brussels www.bop.brussels Het onthaal is open op werkdagen van 9 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur. Het BOp is gesloten op 10, 11 en 21 juli en 14 en 15 augustus. Hoofdredacteur: Bart Braeckevelt Medewerkers: Claudine Dewettinck, Machteld De Schrijver, Luc De Munck, Leo-Jo Estercam, Ida Hendrickx, Inge Janssens, Claudine Pauwels, Marie-Henriette Struyf Lay-out: Johan Van Nieuwenborgh Dit magazine wordt gedrukt bij EPO in Berchem, Antwerpen. Abonnementen en verzending: Brussels Ouderenplatform vzw, Zaterdagplein 6, 1000 Brussel Prijs jaarabonnement (6 nummers): 20 euro. Abonnement kan op ieder tijdstip ingaan. Bedrag over te schrijven op IBAN nr. BE67 4300 3759 7187 van het Brussels Ouderenplatform, met vermelding van ‘abonnement BOp Magazine’ juli - augustus 2023 l BOp magazine 3 Prijs abonnement Nederland en Luxemburg: 25 euro. Buiten Benelux: 30 euro. Steunabonnement: vanaf 40 euro. Per los nummer: 3,50 euro. Verantwoordelijke uitgever: Piet Coenen Ondertekende artikels vallen onder de verantwoordelijkheid van de auteur. foto © Patrick Van Vlerken - Walden Festival ׉ 7cassandra://zOmypuyXfWzMRd-0TZwvkAhVEzLROyOiALa08Mqa2KQ%`̵d)Fז0?Gd)Fז0?G{בCט{u׉׉ 7cassandra://jNVCvyQffbaiv4yjqIajfZX2RCygYeIG23aHPHu87dU):` ׉ 7cassandra://5yEg9f50ptPMEbjyuotXyoSGsfEeMvoptubfnwEjqLE͌`S׉ 7cassandra://tlsp8FLE8QOo3dWJzzjU6aW2YbQrXugDZbG3XANcO5M'`̵׉ 7cassandra://aD4WKiYIiY6tEBahnHRWUzUYHidxqu7MjlYPuI9Lzgc\(͠d)Fז0?G$ט{u׉׉ 7cassandra://Yj7svkVdgnkApGizBZtLooAmijWOUPW-s3HDZryqzZEp` ׉ 7cassandra://MK0oC6jGwevtPrdyDAkmxvCEePQhVM0-k66Iu3ccPb0͑L`S׉ 7cassandra://QHOPp-htJkIr82QBzcIIsmT8CC1Sl-f1OkmAM0bWRj0&`̵׉ 7cassandra://LXiUjo9T044uHO35yltQhoqQbNN_Z4xUcSTu99Z1S4U4 V͠d)Fז0?G%נd)Fז0?G19ׁH$mailto:bart.braeckevelt@bop.brusselsׁ ׁ Јנd)Fז0?G0؁9ׁH$mailto:bart.braeckevelt@bop.brusselsׁ ׁ Јנd)Fז0?G/ā9ׁH(http://punt.be/bezoeken/agenda/leeslamp.ׁ ׁ Јנd)Fז0?G.4O9ׁHhttp://www.muׁ ׁ Јנd)Fז0?G-@u9ׁHmailto:info@digitrein.beׁ ׁ Јנd)Fז0?G,5ȁ}9ׁHhttp://www.digitrein.beׁ ׁ Јנd)Fז0?G+0p̖9ׁHhttp://lynn.deׁ ׁ Ј׉ENZomer in Brussel In en met het BOp Spelnamiddagen Op deze namiddagen nodigen we iedereen uit voor gezelschapsspelen en denksporten bij het BOp. Zowel jong én oud zijn welkom. Heb je zin om te komen kleurenwiezen (Whisten) of Bridgen, schaak, Rummikub of Scrabble te spelen? Breng je spel mee en ook je vrienden, kennissen, buren of kleinkinderen op een van onderstaande namiddagen. Wij hebben al enkele spellen in huis, maar onze collectie kan zeker nog verder aangevuld worden. Heb jij een spel in huis dat je niet meer nodig hebt? Breng het gerust mee. Tijdens de zomervakantie doorlopend tijdens de openingsuren van het BOp, in de onthaalruimte. Inschrijven is niet nodig. ZOMER MET MINA Onze collega Mina wil ons culinair verwennen tijdens de zomer met: l Pannenkoekennamiddag Op woensdag 5 juli, van 13.30 tot 16 uur. Prijs: 5 euro (2 pannenkoeken & drankje) of 6 euro (met bolletje ijs). Betaalcode: 30024. l Lunch met koude schotel Op vrijdag 14 juli, van 12 tot 14 uur. Prijs: 14 euro, met BOp-kaart 12 euro (koude schotel & 1 drankje; koffie, thee, water, fruitsap of cola). Betaalcode: 30024. l Ijsjes Op woensdag 19 juli, van 13.30 tot 16 uur. Prijs: 5 euro (coupe met 3 bollen) of 2 euro (1 bol ijs). Betaalcode: 30024. Info en inschrijven via het onthaal, info@bop.brussels. aanbod van digitale ondersteuning én vorming (voor iedereen die graag anderen digitaal op weg wil helpen). l Digicafé en digiworkshops met BOp-vrijwilligers. Het Digicafé is een informeel vragenmoment in groep met een kopje koffie of thee, begeleid door onze digihelpers (digitale ondersteuners). Tijdens de Digicafés gooi je jouw probleem of vraag in de groep en zoeken we samen naar een oplossing. De digihelpers staan de groep bij en zetten jullie verder op het juiste – digitale – spoor. Moest je al een specifieke vraag hebben, mag je die altijd op voorhand doormailen naar lynn.decabooter@bop. brussels. Op die manier kunnen we jou nog beter helpen. l De digiworkshops zijn leer- en oefenmomenten waarbij we telkens werken rond een bepaald thema. De digihelpers (digitale ondersteuners) geven eerst een woordje uitleg en helpen jullie verder op weg tijdens de oefeningen. Telkens van 13.30 tot 16 uur in het BOp. Digicafé op dinsdag 4 juli. Digiworkshop op vrijdag Volksspelen Voor de gelegenheid haalt het BOp enkele oude volksspelen van onder het stof: een mannetjesspel, een tonspel, een sjoelbak, vier op een rij en een trou-madame … plezier en een beetje competitie verzekerd! Kom gewoon langs. Op maandag 17 juli vanaf 14 uur in de onthaalruimte van het BOp of bij goed weer op het Sint Katelijneplein. Inschrijven is niet nodig. Deelnemen is gratis. CuRSuS DIgITAAL De digitale wereld gaat razendsnel vooruit. Sommigen kunnen goed volgen, anderen stuiten op problemen. Het BOp wil een handje toesteken door het organiseren van digitale ondersteuning. We helpen je digitaal op weg tijdens de Mediacafés van Vief, onder begeleiding van een professional, maar ook tijdens ons maandelijkse Digicafés met onze vrijwilligers die jullie bijstaan als digitaal ondersteuner (of digihelper). Daarnaast spoort de Digitrein verder door Brussel met een 4 BOp magazine l juli - augustus 2023 28 juli (met als thema ‘online betalen’) en donderdag 10 augustus (met als thema Google Maps). Inschrijven is verplicht (plaatsen zijn beperkt). Deelname per sessie: 3 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro (inclusief koffie). Betaalcode: 48012. l Interactieve infosessie itsme. Itsme is een manier om veilig in te loggen op verschillende online diensten. Het vervangt de nood aan een kaartlezer. Wil je graag extra informatie over het gebruik van itsme of wil je graag leren om je veilig online te identificeren, in te loggen, transacties te bevestigen of documenten te ondertekenen? Maandag 11 september om 13.30 uur in Muntpunt, Munt 6, 1000 Brussel. Gratis na inschrijving via info@bop.brussels. l Interactieve infosessie online bankieren. Digitaal bankieren wint almaar meer aan populariteit en valt niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven. Wat kan je er allemaal mee doen? Waar moet je op letten? Is het wel veilig? Tijdens deze sessie geeft Febelfin, de koepelorganisatie van de financiële sector, meer uitleg over hoe je digitaal bankiert. Ook ‘phishing’ en andere online fraudevormen komen aan bod. Dinsdag 19 september om 13.30 uur in Muntpunt, Munt 6, 1000 Brussel. Gratis na inschrijving via info@bop.brussels. ׉ 7cassandra://tlsp8FLE8QOo3dWJzzjU6aW2YbQrXugDZbG3XANcO5M'`̵d)Fז0?G׉EZomer in Brussel l Workshops BeCode. Misschien heb je al gehoord over de Digibanken? Met de Digibanken wil Vlaanderen het risico op digitale uitsluiting verminderen door digitale toestellen, workshops en ondersteuning op maat te voorzien. In Brussel bevindt de Digibank DigiBasics Brussel zich aan het Centraal Station. BeCode organiseert – in het kader van dit project en in samenwerking met het BOp – een aantal workshops gericht op ouderen. Tijdens deze workshops kan je op een praktische manier digitale basisvaardigheden aanleren. Thema’s zijn: Leer werken met een tablet (14 september), Veilig surfen & phishing (28 september), Itsme (12 oktober) en Allerhande digitale vragen (26 oktober). Inschrijven is noodzakelijk, want de plaatsen zijn beperkt. Telkens van 13.30 tot 15 uur bij BeCode Brussels, Kantersteen 10, 1000 Brussel. Gratis na inschrijving via lynn.decabooter@bop. brussels. Via dit e-mailadres kan je ook een aanvraag doen voor het ontlenen van een tweedehands tablet, aangeboden door Digibanken. l DIgITREIN – mis hem niet. De Digitrein is een project om Brusselse ouderen digitaal te versterken en houdt halt aan gemeenschapscentra en/of lokale dienstencentra van verschillende Brusselse gemeentes. De Digitrein bestaat uit twee trajecten: het traject van digitale ondersteuning voor ouderen én het vormingstraject voor iedereen die ouderen digitaal wil (leren) ondersteunen (DigiTrainer). De digitale ondersteunings- en leermogelijkheden voor ouderen bieden we aan in de vorm van individuele ondersteuning (Digidokter), ondersteuning in groep (Digicafé) en leer- en oefenmomenten per thema (Digiworkshops). De Digitrein is een samenwerking van verschillende organisaties die ouderen de middelen willen geven om actief deel te nemen aan de almaar groeiende digitale aspecten van onze maatschappij. Dit project kwam tot stand dankzij de steun van de Vlaamse overheid. F De Digitrein houdt in het najaar 2023 nog halt in: n 1080 Molenbeek, De Vaartkapoen Infosessie: 5 september DigiTrainer (vorming voor digihelpers): 12 september n 1083 ganshoren, LDC De Rotonde Infosessie: 7 september DigiTrainer (vorming voor digihelpers): 7 september n 1040 Etterbeek, Dienstencentrum VZW Wijkhuis Chambéry (kort traject) DigiTrainer (vorming voor digihelpers): 13 september. Digicafé: 27 september, 4 en 25 oktober en 8 november. Op www.digitrein.be ontdek je waar en wanneer de Digitrein nog halt houdt. Hij stopt vast ergens in jouw buurt. Inschrijven voor een Digitrein-sessie doe je rechtstreeks bij de deelnemende centra. Wil je graag aan de slag als vrijwilliger om anderen digitaal sterker te maken, schrijf je dan in op een van de DigiTrainermomenten (trainingsdag voor digitaal ondersteuner) of neem contact met ons op via info@digitrein.be. l App-o-theek. Elke dinsdagnamiddag en woensdagvoormiddag kan je gratis terecht in de App-o-theek in Muntpunt, met algemene vragen over het gebruik van een computer, tablet of smartphone. Misschien zit je wel met specifieke vragen over online videochatten, e-boeken, het online aanbod van Muntpunt ...? Weet de App-o-theker het antwoord niet meteen, dan biedt de bibliotheek of het internet raad en zoeken we samen naar een oplossing. Je toestel herstellen doet de App-o-theker niet, raadgeven en mogelijke oplossingen aanreiken wel. Kom langs in Muntpunt en krijg persoonlijke hulp van de App-o-theker van dienst. Je hoeft vooraf geen afspraak te maken. Op dinsdagnamiddag - van 14 tot 16 uur - en woensdagvoormiddag - van 10 tot 12 uur - in Muntpunt, Agora 0, Munt 6, 1000 Brussel. Gratis, zonder inschrijving. LEESLAMP l In Muntpunt. Maandelijks komen we bijeen om samen een boek te bespreken. In een ongedwongen sfeer kan je met je medelezers van gedachten wisselen over het betreffende boek. Leeslamp is een leesclub voor iedereen die overdag tijd heeft. Je hoeft niet de hele reeks bij te wonen. Ken je iemand die geïnteresseerd is om mee te praten over een van de boeken? Breng haar of hem gerust mee. Probeer bij voorkeur het boek te ontlenen bij je plaatselijke bibliotheek. Zo niet kan je nog steeds terecht in Muntpunt. Telkens op dinsdag van 14 tot 15.30 uur, eenmaal per maand. Plaats: Muntpunt, zaal Zinneke 1, op de tweede verdieping boven het café. Volgende bijeenkomst op 12 september, dan bespreken we ‘Bier in de snookerclub’ van Waguih Ghali. De boeken van Leeslamp vind je online, met cover en korte inhoud op www.muntpunt.be/bezoeken/agenda/leeslamp. Gratis deelname. Info: Bart Braeckevelt, tel. 02 210 04 75, bart.braeckevelt@bop.brussels. l In Oudergem en Watermaal-Bosvoorde. Samen met de bibliotheken van Watermaal-Bosvoorde (W-B) en Oudergem (O) hebben we een tweede leesclub opgericht. Het opzet is hetzelfde als Leeslamp in Muntpunt (zie hierboven). Telkens de tweede woensdag van de maand, om de twee maanden. Afwisselend in de bibliotheek van Oudergem (O) en die van Watermaal-Bosvoorde (W-B). Telkens van 9.30 tot 11.30 uur. Volgende bijeenkomst op 9 augustus (O), dan bespreken we ‘Lessen’ van Ian McEwan. Gratis deelname. Info: Bart Braeckevelt, 02 210 04 75, bart.braeckevelt@bop.brussels. Deze zomer – tot eind september – zetten de Brusselse bibliotheken 19 topboeken in de kijker, zorgvuldig gekozen door Brusselaars met een liefde voor lezen. Ontdek jouw zomerlectuur en ga op reis via woorden en verhalen uit andere oorden en perspectieven, ver van je bed of juist dicht bij huis. Vind het magazine vol interviews met de leesambassadeurs, Brusseltips en meer in je bibliotheek of lees het online. juli - augustus 2023 l BOp magazine 5 ׉ 7cassandra://QHOPp-htJkIr82QBzcIIsmT8CC1Sl-f1OkmAM0bWRj0&`̵d)Fז0?G d)Fז0?G{בCט{u׉׉ 7cassandra://pVhSAB2S-QxpDOorCYLcIsx203LHntGZ3XLwFfPL8Zk` ׉ 7cassandra://fCxn3mkKkMZtzbUkSGS2kOp4b4a2uia_eyk5-HylpGQ͏`S׉ 7cassandra://Ki9S0FEiaa2dgkUtsi_7ODmqvWscJ0BfdiQ4gJQhvMw'`̵׉ 7cassandra://orfGn7KnizM_1gS1KtUT1g_8h5e4qikD1wbgnAmrr68B͠d)Fז0?G2ט{u׉׉ 7cassandra://5RxZMazVVyAPDqdC8hr6fRyzHFcJ5wGleKLVBCIN9fQ` ׉ 7cassandra://PMvPfnL82rUOcItSVsDjUcn4DYk2c0kR7Kz7ONQkmG8͔`S׉ 7cassandra://5WW4-rUvBz4nYsTNHglQ2csdt5zRo5wrdwPyikx9wzg)m`̵׉ 7cassandra://1LzDlDTEUuQZm7knjgYaeV4Sl643HZ-WRDw64Dm5k-QaUZ͠d)Fז0?G3נd)Fז0?G7OV9ׁHhttp://visit.brׁ ׁ Јנd)Fז0?G63}9ׁHhttp://leefmilieu.brׁ ׁ Ј׉EZomer in Brussel CuLTuuR OP STAP Met de trein l Anna Boch, een impressionistische reis in Mu.ZEE Oostende. Mu.ZEE brengt een eerbetoon aan Anna Boch (18481936), kunstschilderes en mecenas, 175 jaar na haar geboorte. De tentoonstelling richt zich op Anna Boch als kunstenares én als vrouw op het eind van de 19de eeuw in België. Afspraak op woensdag 5 juli om 8.45 uur in de lokettenhal van Brussel-Centraal. Deelname: 25 euro, 23 euro met BOp-kaart, voor toegang en gids. Met Museumpas 12 euro of 10 euro voor wie ook een BOp-kaart heeft. Exclusief treinticket. Betaalcode: 41612. Volzet, met wachtlijst. l 3 expo’s over water in Z33 te Hasselt. Z33 in Hasselt prikkelt de zintuigen met kunst en design over water: oerelement, helende kracht en tegelijk ook bron van zorgen. Met bekende namen als Thierry De Cordier of Laure Provost, maar ook met inbreng van jonge designers en frisse ecologische oplossingen. ‘River of Rebirth’ toont hoe hedendaagse kunstenaars inspiratie halen uit oude verhalen en mythes over water. Format-Water Expeditions is een tentoonstelling met pas afgestudeerde kunstenaars die nieuw werk hebben gemaakt voor deze expo. Het gaat over hoe wij omgaan met het verbruik bouwen is een museum ondergebracht. We gebruiken de driegangenlunch In de molen-brouwerij uit 1250. Vertrek op dinsdag 25 juli om 8 uur aan de Loksumstraat in 1000 Brussel. Busmaatschappij Van Eyken Tours (bus met groene tinten). Prijs: 69 euro, met BOp-kaart 67 euro. Betaalcode: 41507. l Natuurgebied De Teut en op stap met de abdis in Herkenrode. De Teut in Zonhoven vormt samen met Ten Haagdoorn in Houthalen-Helchteren een uitgestrekt natuurgebied van meer dan 1.700 hectare en mag zich het grootste heidegebied van Midden-Limburg noemen. De afwisseling van beekdalen, vennen, duinen, bossen, akkertjes en heide (die in bloei staat in augustus), vormen een mooi decor tijdens onze wandeling met gids. Dit alles na de koffie en Limburgse vlaai. Op de middag genieten we van een tweegangenlunch in Brasserie Martinell te Zonhoven. In de namiddag maken we kennis met de fascinerende wereld van een vrouwenabdij, samen met de laatste abdis van Herkenrode, Joséphine de Gondrecourt. Een rondleiding doorspekt met de nodige humor en anekdotes. Vertrek op woensdag 23 augustus om 8 uur aan de Loksumstraat in 1000 Brussel. Busmaatschappij Van Eyken Tours (bus met groene tinten). Prijs: 69 euro, met BOp-kaart 67 euro. Betaalcode: 41508. van water. We gebruiken en verspillen het vaak zonder nadenken. Healing Water is een tentoonstelling met verschillende installaties. Hierin wordt de helende kracht van water uit de doeken gedaan. Afspraak op dinsdag 8 augustus om 8.45 uur in de lokettenhal van het Centraal Station Brussel. Prijs: 18 euro, met BOp-kaart 16 euro voor toegang en gids. Met een Museumpas kan je 6 euro in mindering brengen. Betaalcode: 41613. Met de bus l Kasteel van Freÿr en de Abdij van Floreffe. Tussen Dinant en Hastière bevindt zich het kasteel van Freÿr-sur-Meuse. Dit kasteel in de renaissancestijl wordt omringd door prachtige tuinen met driehonderd jaar oude sinaasappelbomen, en is geklasseerd als uitzonderlijk erfgoed van Wallonië. De site, begrensd door de Maas, is gelegen in een prachtige heuvelachtige omgeving. Het oorspronkelijk renaissance-herenhuis werd in de 17e en 18e eeuw uitgebreid en aangepast. Na de ontvangst met koffie, thee en chocoladekoek in het kasteel krijgen we er een rondleiding. De in de 12e eeuw opgerichte abdij van Floreffe torent uit over de vallei van de Samber. Een gids toont ons de 100 meter lange abdijkerk met schitterende koorstoelen uit de barokperiode. In de middeleeuwse bijge6 BOp magazine l juli - augustus 2023 Met de fiets l Brussel, culturele smeltkroes. Brussel, Europese hoofdstad, is ook een modern Babylon en kampioen van culturele diversiteit. Italianen, Congolezen, Fransen, Portugezen, Ethiopiërs, Marokkanen, Turken … De lijst van de verschillende culturen die in de hoofdstad samenleven, is te lang om te beschrijven. Deze multiculturele mix moet je subtiel en bedachtzaam proeven en ervaren. Je Brusselse gids van Pro Velo, een echt ‘Zinneke’, neemt je mee door verschillende multiculturele wijken. Hij vertelt over het historische verleden van de stad (als voormalige koloniale metropool), maar ook over de huidige situatie als oord van culturele diversiteit. Tijdens deze fietstocht van 3 uur leggen we 12 tot 15 km af. Afspraak op vrijdag 18 augustus om 10 uur bij Pro Velo-fietsverhuur in de Dublinstraat 19, 1050 Brussel. Bereikbaar via treinstation Brussel-Luxemburg of metrostation Naamse Poort. Prijs: 18 euro, met BOp-kaart 16 euro, voor gids en organisatie. Wie een fiets wil huren betaalt hiervoor 14 euro extra, voor een elektrische fiets is dat 24 euro. Betaalcode: 37000. foto © Kobe Vanderzande foto © Tom Vermeylen ׉ 7cassandra://Ki9S0FEiaa2dgkUtsi_7ODmqvWscJ0BfdiQ4gJQhvMw'`̵d)Fז0?G ׉EPZomer in Brussel Te voet De gROENE WANDELINg is een traject van 60 km te voet of met de fiets rond het Brussels Gewest. Wij verkennen vier van de zeven stukken en genieten zo van de Brussels natuur. Telkens 9 à 10 km. l Tussen Zenne en Woluwe. We doorkruisen vandaag de Zenneen Woluwevallei, een overwegend verstedelijkt parcours met een aantal merkwaardige plekken. Een hoevetje, het kerkhof van Brussel, het Roodebeekpark, Gulledelle en Hof Ter Musschen. Een tocht door Evere, Sint-Lambrechts- en Sint-Pieters-Woluwe. Eindigen doen we aan metrostation Vandervelde (lijn 1). Gids: Willy Vanbeneden. Afspraak op woensdag 19 juli om 14 uur aan de Sint-Vincentiuskerk van Evere, bereikbaar met bus 45-49 of 64. Deze laatste kan je bijv. nemen aan metrohalte Maalbeek. Prijs: 6 euro, met BOp-kaart 5 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro. Betaalcode: 45000+datum. l Het Zoniënwoud en het zuiden van ukkel. Een heuvelachtige wandeling door het Zoniënwoud, groene woonwijken en natuurgebieden. Starten doen we met het Tournay-Solvaypark om vervolgens een stukje Zoniënwoud te verkennen. Wat minder gekend zijn de Verrewinkel- en Buysdellebossen en het natuurreservaat Kinsendael-Kriekenput. Eindigen doen we aan tramhalte Engeland. Gids: Willy Vanbeneden. Afspraak op woensdag 26 juli om 14 uur aan halte Wiener (bus 17, 95 of tram 8, 94). Prijs: 6 euro, met BOp-kaart 5 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro. Betaalcode: 45000+datum. l Tussen Brussel en Pajottenland. Tijdens deze wandeling ontdek je de Bruegellandschappen van de Pedevallei en het Scheutbos van Sint-Jans-Molenbeek. Start via de golfterreinen van Anderlecht tot het Pedepark. Vervolgens via Neerpede, de Luizenmolen en het Westland Shopping Center naar het Scheutbospark tot de naast elkaar gelegen begraafplaatsen van Sint-Agatha-Berchem en Koekelberg. Daar kan je bus 87 nemen richting Beekkant. Gids: Petrus Hellinckx. Afspraak op woensdag 2 augustus om 14 uur aan metrostation Erasmus. Prijs: 6 euro, met BOp-kaart 5 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro. Betaalcode: 45000+datum. l De Woluwevallei. We starten in de richting van de kapel van Lenneke Mare. Verder via het Maloupark, het Ter Bronnenpark en de oude spoorlijn langs het Woluwepark. Vervolgens het Seny- en Tenreukenpark en een stukje Zoniënwoud. Eindigen doen we aan halte Wiener. Gids: Petrus Hellinckx. Afspraak op woensdag 9 augustus om 14 uur aan de uitgang van metrostation Vandervelde. Prijs: 6 euro, met BOp-kaart 5 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro. Betaalcode: 45000+datum. Meer over de Groene Wandeling op leefmilieu.brussels. Je kan er de hele gids downloaden of aanvragen op papier. Een overzicht van de Brusselse parken en bossen vind je op visit.brussels. Afspraak op vrijdag 11 augustus om 10.30 uur aan halte Meir (tram 81), omgeving metrohalte Sint-Guido. Prijs: 6 euro, met BOp-kaart 5 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro. Betaalcode: 42304. l Paspartoe-wandeling. Paspartoe is dé vrijetijdspas voor Brussel. Met Paspartoe (UiTPAS Brussel) spaar je punten bij elke sport-, cultuur-, en kinderactiviteit waaraan je deelneemt. Sparen kan bij onze aangesloten cultuur- en vrijetijdpartners of bij alle UiTPAS-aanbieders. De gespaarde Paspartoe-punten kan je inruilen voor kortingen, gadgets of unieke belevenissen. Daarnaast is er ook een Paspartoe met kansentarief voor mensen met domicilie in Brussel die in aanmerking komen voor verhoogde tegemoetkoming of die in schuldbemiddeling zijn. Die geeft recht op extra kortingen bij Brusselse Paspartoe-aanbieders. Tijdens deze Paspartoe-wandeling wandelen we samen langs een aantal Paspartoe-punten aanbieders, gelegen in het centrum. Zo kunnen we niet enkel punten sparen, maar ook een koffie drinken of een ander omruilvoordeel meepikken. Op vrijdag 28 juli en dinsdag 8 augustus. Afspraak juli - augustus 2023 l BOp magazine 7 l Dwars door Kuregem. In de loop van de 19de eeuw werd het oude gehucht Kuregem verbouwd tot een moderne voorstad. In deze wijk was niet alleen industrie belangrijk, maar ook het stratenpatroon en iconische gebouwen moesten een zekere grandeur uitstralen. Zo werden het nieuwe gemeentehuis (1879), de Veeartsenijschool (1910) en het slachthuis (1890) gebouwd. Vandaag is Kuregem gestart aan een nieuw hoofdstuk, waarbij groen en circulaire economie belangrijk zijn. Gids: Paul Grard. Afspraak op vrijdag 4 augustus om 10.30 uur aan de uitgang halte Lemonnier, hoek LemonnierZuidlaan. Prijs: 6 euro, met BOp-kaart 5 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro. Gratis mits omruiling 25 Paspartoepunten. Betaalcode: 42303. l De Meir in Anderlecht, tussen villa’s en groen. Op de gronden van een oud landgoed, aangekocht door de gemeente, verrees na WOI een park. Het heette eerst Parc du Meir. In 1935 werd het hernoemd tot Astridpark, dit ter nagedachtenis aan de in dat jaar bij een auto-ongeval omgekomen Belgische koningin. In het park werd een voetbalstadion gebouwd, de buurt bleef vrij residentieel. Gids: Paul Grard. ׉ 7cassandra://5WW4-rUvBz4nYsTNHglQ2csdt5zRo5wrdwPyikx9wzg)m`̵d)Fז0?G d)Fז0?G {בCט{u׉׉ 7cassandra://m8KDD0gevr_AB5IKdWIsBhGn5vF7WKu8GQmbRyWlwPs` ׉ 7cassandra://GISv2EyQvp8RyhFIQeafGe1pJoK_YwJ-4zzW7Sdf2ac͐ `S׉ 7cassandra://kIMz4uZ8SL68wgdsmx9LCoUN2cWpbwH9sLYn53JaUag(`̵׉ 7cassandra://kzd9Vn5l-rBVCLow8vnkNxmGl2T5dlhAMSgynR7I2YMr͠d)Fז0?G8ט{u׉׉ 7cassandra://MfU5g0ZP8N5g0piO6jfC2a8EVxvaHBS8yOXAPpZ5KGAT` ׉ 7cassandra://gEBZwFNLgOLo6nQ4P087Bj5KoAgJuIbnAqTpHnK8w_or`S׉ 7cassandra://2tWdgVzM1v7jcuyudfDiICDvXoZYybxklQ5jPu3ph74#`̵׉ 7cassandra://PcmGXwMsWhoU-YIndXDrtihZFa3cyinY-Bm52e10g8YAx͠d)Fז0?G9נd)Fז0?GB4\9ׁH$mailto:claudine.pauwels@bop.brusselsׁ ׁ Јנd)Fז0?GA3̹̀9ׁH"mailto:ingrid.peeters@bop.brusselsׁ ׁ Ј׉EZomer in Brussel om 13.30 uur aan het BOp. Gratis na inschrijving via info@bop. brussels. Meer info: www.uitinbrussel.be/paspartoe. l De wereld van Bruzz. De afzonderlijke merknamen FM Brussel, TV Brussel, Brussel Deze Week, Agenda en brusselnieuws.be verdwenen in de loop van 2016 en werden vervangen door Bruzz. De naam Bruzz wil de vibe weergeven die uit de stad voortkomt en verwijst uiteraard ook naar Brussel, een stad die niemand onverschillig laat. Het staat voor het kosmopolitische karakter dat deze mediagroep wil uitdragen binnen de stad en naar de rest van Vlaanderen. Het BOp krijgt een bezoek achter de schermen voorgeschoteld, inclusief een broodjeslunch. Afspraak op dinsdag 18 juli om 11 uur bij Bruzz, Flageyplein 18, 4de verdieping, 1050 Elsene. Dit is niet de hoofdingang van Flagey. Bereikbaar met bus 38 en 71 (Centraal Station) of tram 81 (Zuidstation). Dit bezoek is gratis, maar vooraf inschrijven is strikt noodzakelijk. TENTOONSTELLINgEN & MuSEA l Style Congo. Heritage & Heresy. Deze tentoonstelling in het CIVA (Centrum voor Architectuur) neemt art nouveau als ankerpunt om de representatie van Congo op de wereld- en koloniale tentoonstellingen tussen 1885 en 1958 onder de loep te nemen. Dit gebeurt aan de hand van historisch materiaal uit de CIVA-collecties en van hedendaagse artistieke en SPORT architecturale interventies. Zo fotografeert de Belgisch-Congolese fotografe Chrystel Mukeba zes Belgen van Afrikaanse roots in iconische art-nouveaugebouwen in Brussel. Op die wijze komt ze tot de kernvraag van de tentoonstelling: aan wie behoort dit erfgoed? Gids: Luc De Munck. Afspraak op donderdag 20 juli om 14 uur aan de ingang van het CIVA, Kluisstraat 55 in 1050 Brussel (Elsene). Bereikbaar met onder andere bus 71 (halte Museum van Elsene). Prijs: 12 euro, met BOp-kaart 10 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro, voor toegang en gids. Met Museumpas 7 euro, met bijkomend een BOp-kaart nog 5 euro. Betaalcode: 41320. l Victor Horta versus art nouveau. Het Hortamuseum wijdt een tentoonstelling aan het vocabularium van Victor Horta. Daarbij wordt onder meer stilgestaan bij de rol van zijn leermeester Alphonse Balat (vooral bekend van de koninklijke serres in Laken), bij zijn bewondering voor de architect van het Justitiepaleis Joseph Poelaert en bij zijn inspiratiebronnen in Egypte, Griekenland en de 18de eeuw. De tentoonstelling neemt afstand van labels als art nouveau, art deco en eclectisme, om zo de stereotiepe beeldvorming over Horta te doen vergeten. Het geleid bezoek omvat enkel de expo, niet het museum. Gids: Luc De Munck. Afspraak op donderdag 17 augustus om 11 uur aan de ingang 8 BOp magazine l juli - augustus 2023 l Wandelingen met ‘dagstappers’. Sinds januari organiseren we maandelijks dagwandelingen. Deze wandelingen zijn zowat 15 à 20 km lang. 26 juli: Muizen. Info: 0477 52 28 02. 18 augustus: Waarschoot. Info: 0479 01 38 56. Meer details vind je in de folder die je kan aanvragen op de sportdienst, 02 210 04 65 of ingrid.peeters@bop.brussels. l Wandelen met Eksteroog. Tweemaal per maand op dinsdag een wandeling van een halve dag. Van 10.30 tot 13 uur. Maximum afstand 7 km. 4 juli: Wolfsputten. Info: 0471 38 67 86 en 0475 76 64 12. 18 juli: Humbeek. Info: 0495 26 60 43. 1 augustus: Buggenhoutbos. Info: 0471 38 67 86. 29 augustus: Roofridderspadwandeling Affligem. Info: 0479 35 97 41 of 0474 92 16 15. 5 september: wandeling in Overijse. Gedetailleerde folder te verkrijgen op de Sportdienst, tel. 02 210 04 64. ann. derkinderen@bop.brussels. Contacteer de tochtleider (zie de telefoonnummers), om op de hoogte te zijn van eventuele wijzigingen. l Nordic walking. Wandeltochten van ongeveer 8 km. Tweewekelijks op dinsdag, telkens van 10 tot 12.30 uur. Vraag de uitgebreide folder aan bij Christiane Geryl, 02 660 13 27 of 498 53 82 84, gerychrist@voo.be. l Fietsclub 50+. Wekelijkse fietstochten tussen april en oktober op donderdag van ongeveer 55 km. Verschillende startplaatsen in de buurt van Brussel. Start om 10 uur, terugkomst rond 16 uur. Onderweg van het Hortamuseum, Amerikaansestraat 27, 1060 Brussel (Sint-Gillis). Bereikbaar onder andere met tram 81, 92 en 97 (halte Janson). Prijs: 8 euro, met BOp-kaart 6 euro, Paspartoekansentarief 2 euro. Betaalcode: 41321. Tip! Een aantal musea in (de stad) Brussel zijn altijd gratis, of enkel de eerste woensdag en/ of zondag van de maand, of enkel voor inwoners van de stad zelf enz. Een overzicht hiervan vind je op brusselsmuseums.be. Voor regenachtige dagen of ter afkoeling tijdens de hitte … ׉ 7cassandra://kIMz4uZ8SL68wgdsmx9LCoUN2cWpbwH9sLYn53JaUag(`̵d)Fז0?G ׉E Zomer in Brussel picknick in een plaatselijk café. Deelname: 1 euro per fietstocht. Inschrijven is niet nodig. Vraag de folder met alle fietstochten aan via ingrid.peeters@bop.brussels of 02 210 04 65. 6 juli: Duvelroute (V). Info: 0486 73 66 17. 13 juli: Rond Lier (V). Info: 0479 01 38 56. 20 juli: Rond de luchthaven (LH). Info: 0494 33 87 33. 27 juli: Zwalmvallei (LH). Info: 0495 20 61 63. 3 augustus: jubileumroute (V). Info: 0486 15 76 75. 10 augustus: Mechelen-Leuven (V). Info: 0479 01 38 56. 17 augustus: Westrandroute (LH). Info: 0497 43 58 62. 24 augustus: Oostrandroute (V). Info: 0494 33 87 33. 31 augustus: Breughelroute (LH). Info: 0479 60 57 33. 7 september: Pajottenlandroute (LH). Info: 0494 10 50 33. BRuSSEL BEWEEgT Ook dit jaar organiseren we samen met VGC, Sport Vlaanderen, Okra Regio Brussel, Cultuurvuur, S-plus en LOGObewegings(namid)dagen. Op 3 en 4 juli organiseren we de rustige wandeling in het park van Woluwe. Dit park kwam er op vraag van Koning Leopold II voor de Wereldtentoonstelling van 1897. De Franse landschapsarchitect Emile Lainé legde het park aan in Engelse stijl, met een grote diversiteit aan landschappen. Er zijn grasvelden, brede lanen, maar ook waterpartijen en drassige weiden met riet. Een mooie uitstap voor rusthuisbewoners en mensen met een fysieke beperking. Vrijwilligers helpen bij het duwen van rolstoelen of ondersteunen mensen die het wat moeilijker hebben. In Sauce Park wacht een fijne afsluiter. Van 14 tot 16.30 uur. Deelname: 7 euro, Paspartoe-kansentarief of groepspaspartoe 2 euro. Gratis busvervoer met liftcar. Info: claudine.pauwels@bop.brussels. Betaalcode: 36000. QI gONg Trage bewegingen die je rustig en vloeiend kan uitvoeren met een diepe buikademhaling. Lesgever: François Deschamps en Nadine Machtelinckx. Op woensdag 5 juli (Nadine), donderdag 13/20/27 juli (François). Van 10.30 tot 11.30 u. in het BOp. SPORT jE FIT Een pittige uitdagende training voor het volledige lichaam, om je kracht en uithouding te verbeteren. Lesgever: Katleen Smets. Op dinsdag 22 augustus van 10 tot 11 u. en 19 tot 20 u. (2 lessen per dag) in GC De Kroon: op het Esplanadeplein aan de kerk, bij regenweer in de zaal. POWERWANDELINg Deze gezondheidswandeling leert ons de voordelen kennen van wandelen in de natuur. We voeren kracht-, balans-, coördinatie- en stabiliteitsoefeningen uit. Dit om lichaam én geest te stimuleren. Samen met ademhalingsoefeningen/ technieken zal dit je gezondheid bevorderen. Lesgever: Filip Debast – beweegexpert en leefstijlcoach. Op woensdag 30 augustus van 10 tot 11.30 u., vertrek aan GC De Kroon, J.B. Vandendrieschstraat 19, 1082 Sint-AgathaBerchem. juli - augustus 2023 l BOp magazine 9 ׉ 7cassandra://2tWdgVzM1v7jcuyudfDiICDvXoZYybxklQ5jPu3ph74#`̵d)Fז0?G d)Fז0?G {בCט{u׉׉ 7cassandra://4QZ2Z2w5n1xhZ8iY9y1rILCLSIhO09zvDKWEZ4YVSbkwF` ׉ 7cassandra://c6TDvlkos9LKhDk5hjpOuVFxcCCzrzeAug2vRu0zob8q`S׉ 7cassandra://SqDimyq-2c9FwHBBwEg8M7V10I1rmMA9YrNloLarz3I `̵׉ 7cassandra://hGqKXGF3jucAn9FN5OojbaXHbNK6rskA9flr8i7EEAA͠d)Fז0?GCט{u׉׉ 7cassandra://7zDml8Q4EVN5cgRrn_0yxiGKSVdwnkEkvtqmKQzO-Wwk` ׉ 7cassandra://lyJ5PJswDXgv8wEZGlgqvPe4czvO39jjXdvgu7P8M1M͏`S׉ 7cassandra://rp_QaCCROZD2r84Rt5FtlYTkkLjaFYvQNrHr5Xngh_Y'`̵׉ 7cassandra://wSodq6w1Z-z3IWBuR6QfBGP4JZzbAHc_Sclj278kw-Yݡ͠d)Fז0?GDנd)Fז0?GX̺9ׁH!mailto:inge.janssens@bop.brusselsׁ ׁ Јנd)Fז0?GW~9ׁH mailto:mina.bouhajra@accolage.beׁ ׁ Ј׉E ]Zomer in Brussel gEgIDSTE BOP-WANDELINgEN Natuurwandelingen van ongeveer 9 km en stadswandelingen van 5 km. Zie hoger in dit magazine, onder Op stap. Inschrijven is verplicht via de locatie waar de activiteit plaatsheeft. (GC De Kroon, J.B. Vandendrieschstraat 19, 1082 Sint-Agatha-Berchem, 02 482 00 10.) PRIjS l Qi gong, sport je fit: 3,50 euro of 1 stempel op je GOLDsportkaart. l Powerwandeling: 7 euro of 2 beurten op je GOLDsportkaart. l gegidste wandelingen: zie hoger in het magazine of op www.bop.brussels onder ‘uitstappen’. SPORTAANBOD VIA SPORTVERENIgINgEN WANDELCLuB - DAgSTAPPERS Dagtochten van 15 à 20 km. Vertrek aan een halte van het openbaar vervoer. Zie hoger in het magazine, onder Sport. www.bop.brussels – ingrid.peeters@bop.brussels WANDELCLuB - EKSTEROOg Wandelingen van max 8 km. Zie hoger in het magazine, onder Sport. www.bop.brussels – ann.derkinderen@bop.brussels FIETSCLuB Wekelijkse fietstochten van ongeveer 60 km. Zie hoger in het magazine, onder Sport. www.bop.brussels – ingrid.peeters@bop.brussels FIETSCLuB HET KLAVERKE Fietstochten met vertrek aan de ingang van de abdij in Vorst. Op zondag 2 & 9 juli en 5 & 15 augustus. Vertrek telkens om 14 u. Info: Robert De Groote, rdg37@outlook.be. KONINKLIjKE KRINg WOLuWE VELO Recreatieve fietstochten op verschillende locaties. Op woensdag 5/12/19/26 juli en 2/9/16/23/30 augustus, zondag 2/9/16/23/30 juli en 6/13/20/27 augustus. Info: roland.gillis@skynet.be. PETANQuE PC DjEMBEES Petanque-aanbod met zomertornooien in Neder-OverHeembeek. Op donderdag 6/13/20/27 juli en 3/10/17/24/31 augustus, zaterdag 8/15/22/29 juli en 5/12/19/26 augustus, zondag 2/9/16/23/30 juli en 6/13/20/27 augustus. Samenkomst in ’T Hiembeiks Kotteer. Info: dedjembees@gmail.com. PETANQuECLuB STOKKEL Petanque in de pastorijtuin achter de Onze-Lieve-Vrouw kerk van Stokkel. Op woensdag 5/12/19/26 juli en 2/9/16/23/30 augustus. Vanaf 14 u. Info: john.van.der.bracht@telenet.be. NORDIC WALKINg NFCB Nordic Walking op verschillende niveaus. Op woensdag 5/12/19/26 juli en 2/9/16/23/30 augustus, zaterdag 1/8/15/22/29 juli en 5/12/19/26 augustus, zondag 2/9/16/23/30 juli en 6/13/20/27 augustus. Info: Franck Van Eeckhout, info@nfcb.be, www.nfcb.be. VgC-SPORTDIENST - 02 563 05 14 sportdienst@vgc.be - www.sportinbrussel.be. De folder is uiteraard te verkrijgen in het BOp. WELZIjN HOE gAAT HET? EN MET jOu? Elkaar ontmoeten, een praatje met elkaar slaan. Mensen zijn sociale wezens. We hebben allen nood aan betekenisvol contact met anderen. Tijdens maandelijkse bijeenkomsten in het BOp praten we over wat ons bezighoudt op dat moment en over wat we willen delen met anderen. Vertel jij graag hoe het met je gaat en hoor je dat ook graag van anderen? De praatgroep ‘Hoe gaat het? En met jou?’ is een open initiatief. Kom je iedere keer, kom je wanneer het je past of enkel wanneer je daar zin in hebt? Dat bepaal je zelf. Sowieso ben je van harte welkom! Het enige wat we vragen is om je voor elke bijeenkomst in te schrijven. Op dinsdag 4 juli, 8 augustus en 12 september. Telkens van 14 tot 16 uur. In juli en augustus organiseren we deze praatgroep – als het weer het toelaat – op een terrasje vlak bij het BOp. Het eerste drankje krijg je aangeboden. Afspraak ten laatste om 14 uur aan het onthaal van het BOp. Op inschrijving. Meer info: Inge Janssens, 02 210 04 61 of inge.janssens@bop.brussels. 10 BOp magazine l juli - augustus 2023 ׉ 7cassandra://SqDimyq-2c9FwHBBwEg8M7V10I1rmMA9YrNloLarz3I `̵d)Fז0?G׉EZomer in Brussel PLANT EENS EEN POTjE gELuK! Hoe meer we het ervaren, hoe duidelijker het wordt: omgeven zijn door natuur heeft veel positieve effecten op ons welbevinden. Planten en bomen wekken ontspanning op en geven een gevoel van rust. Hoezeer kunnen we dan ook genieten van een boswandeling, rusten op een bankje in een park, het uitkijken op groene valleien en natuurgebieden … Groen om ons heen is belangrijk, in welke vorm dan ook. Het geeft je het gevoel deel te zijn van een groter geheel. Daarnaast heeft zorgen voor planten, op het balkon of in huis voor wie geen tuin heeft, ook veel heilzame effecten. Door je goede zorgen zal je resultaat Op vrijdag 14 juli en dinsdag 22 augustus, telkens van 14 uur tot 16 uur. Op inschrijving, om het nodige materiaal voor iedereen te kunnen voorzien. Deze workshop organiseren we tweemaal. Vermeld bij inschrijving welke datum je verkiest! Deelname: 5 euro, met BOp-kaart 4 euro, Paspartoe-kansentarief 2 euro. Betaalcode: 30025. WANDELPRAATjES Praten lucht op en draagt bij tot de innerlijke rust. Wandelen activeert het systeem dat ‘gelukshormonen’ verspreidt in je lichaam. Het is echter niet altijd makkelijk om een gespreksoogsten. Je planten groeien en bloeien. Een nieuw scheutje zien opkomen, een nieuw blad zien ontrollen aan je plant of een bloem zien verschijnen op die cactus die anders geen teken van leven vertoont, daar word je blij van. Tijdens deze workshop vertellen plantenliefhebbers Marie-Claire (in juli), Kadriye (in augustus) en Inge over hun ervaringen met het stekken, kweken en verzorgen van planten. Tijdens de workshop nemen we ook zelf stekjes van kamerplanten en planten al gewortelde stekjes in potjes. Elke deelnemer krijgt de jonge planten mee naar huis. Hoe meer groene vingers, hoe gezelliger deze workshop wordt! Er zijn 15 plaatsen beschikbaar per workshop. Ook in Brussel l Verkennende wandeling – Karreveld Molenbeek, donderdag 6 juli Ontdek de mogelijkheden van je buurt tijdens een gezamenlijke wandeling, in dit geval de wijk Karrenveld in Molenbeek. Je krijgt ook een koffie of thee met een stuk taart aangeboden. Van 14 tot 16 uur. Je bent welkom vanaf 13 uur. Vertrekplaats: Begijnenstraat 49, 1080 Molenbeek. Info en inschrijven: Mina, 0484 16 69 14, mina.bouhajra@accolage.be. Een organisatie van Accolage en andere partners in het kader van Zorgzame Buurten. Gratis. l Opening leegstaand Begijnhof van Anderlecht, tot 6 augustus Voor de inhuldiging van het gloednieuwe museumproject begin 2024, blijft het Begijnhof van Anderlecht zijn deuren openen voor bepaalde evenementen. Deze uitzonderlijke openingen bieden de gelegenheid om dit architecturaal juweel – dat volledig gerestaureerd en nog helemaal leeg is – te ontdekken voor het omgebouwd wordt tot museumruimte. Intussen kunnen we uitkijken naar de tweede fase van de heropening van het Begijnhof, dat zal bestaan uit een nieuw museumproject dat voldoet aan de eisen van een hedendaagse instelling die verankerd is in zijn tijd. Elke eerste zondag van de maand, nog op 2 juli en 6 augustus. Van 10 tot 17 uur. Bezoek met gids om 14 uur. Dit is een gecombineerd bezoek van het Begijnhof en het Erasmushuis over Architectuur & Geschiedenis. Vertrek vanaf het Begijnhof, om 14.45 uur verder naar het Erasmushuis en zijn tuinen. Duur van dit geleid bezoek – in het Frans – is 1.30 uur. Reserveren is niet nodig. Begijnhof, Kapelaansstraat 8, 1070 Anderlecht. Ook het Erasmushuis is de eerste zondag van de maand gratis toegankelijk, net zoals de tuinen dat altijd zijn. Info Erasmushuis en Begijnhof: 02 521 13 83. Gratis. l Vaux-Hall Summer: Kunst in de openlucht op een magische plek, tot 13 augustus Deze bijzondere maar te weinig gekende plek in het Warandepark stond er lang verlaten bij, maar werd enkele jaren geleden minutieus gerestaureerd door de stad Brussel. Sindsdien kan je er in de zomerweekends terecht, voor juli - augustus 2023 l BOp magazine 11 of wandelpartner te vinden. Naast de groepsgesprekken in de praatgroep ‘Hoe gaat het? En met jou?’ maken we gebruik van het (hopelijk) zonnige weer om tijdens een wandeling van maximaal een uur, in de buurt van het BOp, in een een-opeengesprek naar jou te luisteren. Kleine dagdagelijkse zorgen, grote(re) bekommernissen, leuke momenten die je beleeft, een verhaal, ideeën die je graag deelt, een droom die je koestert, het doet er niet toe wat je te vertellen hebt. Maak een afspraak voor een gezellige zomerse wandel- of kuierpraat met z’n tweeën. Hoe die eruit ziet? Dat bepalen we samen! Bel naar 02 210 04 61 of mail naar inge.janssens@bop.brussels. ׉ 7cassandra://rp_QaCCROZD2r84Rt5FtlYTkkLjaFYvQNrHr5Xngh_Y'`̵d)Fז0?Gd)Fז0?G{בCט{u׉׉ 7cassandra://lGzO-8XC-aIl-p3IzfFV1utxqyxSHppHAG8c-RbOZHw` ׉ 7cassandra://I3wtdoFPT8HhVKq1s3N6Xp2VyyjETp34olPVX1n0nbw͔`S׉ 7cassandra://60xHF9cZ0gFIIF_z_rRgm8kU5CxHHp4nEGCPF4lmKrQ)g`̵׉ 7cassandra://tMnG6Ug72ab7ue4ADUf5E8Lbc9PSRoRkb1pU-tZ6PNwi͠d)Fז0?GYט{u׉׉ 7cassandra://UEUfjdIr7GCMJQbt7RLOxISX4llsgD1fmU37gD-6VNM` ׉ 7cassandra://rR1xnEzuycTboJgIReNTQkmrgogdeNh26AR5FjKQ8e0͖J`S׉ 7cassandra://ZRu9-5bu3dkcJ5jjWUf3Ty52OZ11uJOjUlsIl1d8FiY)`̵׉ 7cassandra://zZWMpdOw-AnSvUeyYRs3i8hvgmtoD3bFE52tPijtQLo *͠d)Fז0?GZנd)Fז0?Gṕ= 9ׁHhttp://www.n22.brׁ ׁ Јנd)Fז0?Gohs9ׁHhttp://www.hethuys.beׁ ׁ Јנd)Fז0?GnQ̆9ׁHhttp://www.parkpoetik.beׁ ׁ Јנd)Fז0?Gkh9ׁHhttp://www.plazey.beׁ ׁ Јנd)Fז0?Gjv9ׁHhttp://www.opweule.beׁ ׁ Јנd)Fז0?Gi`h̆9ׁHhttp://www.gcdendam.beׁ ׁ Јנd)Fז0?Gh7E 9ׁHhttp://everna.beׁ ׁ Јנd)Fז0?GgP<o9ׁHhttp://www.derinck.beׁ ׁ Јנd)Fז0?Gf p̊9ׁHhttp://www.ab.concerts.beׁ ׁ Ј׉EZomer in Brussel een cultureel en gezinsvriendelijk programma onder de naam Vaux-Hall Summer: dans, muziek, film, theater, sport en spel. Deze recreatieplek dateert van 1913 en is omringd door een overdekte galerij met een rotonde, gebouwd in een voor België unieke hekwerkstructuur in Lodewijk XVI-stijl. Van donderdag tot zondag. Info: https://vauxhallsummer.brussels. Gratis. l Muziek in de Tuin van de Burgers, tot 28 september Genieten van muziek in de Citizens’ Garden, een groene oase te midden van de Europese wijk. De tuin hoort bij de voormalige woning van de schilder Antoine Wiertz en is door het Europees Parlement hersteld in zijn oude glorie, als bijdrage aan de instandhouding van het Brussels Erfgoed. Wiertz vond de inspiratie voor zijn tuin in het Oude Griekenland en Rome, en met deze concerten wil men de draad opnemen van de avondfeesten en bijeenkomsten die de 19de eeuwse Belgische kunstenaar hier organiseerde. Muzikanten uit Brussel en de rest van de wereld staan in voor concertjes in dit intiem kader: van klassieke muziek tot opera, jazz en wereldmuziek. Gratis concerten van maandag tot donderdag: van 3 tot 13 juli telkens van 18 tot 18.30 uur, van 4 tot 28 september telkens van 13 tot 13.30 uur. Ingang: Vautierstraat 62, 1050 Brussel. l Tentoonstelling - Een uitnodiging om te reizen, tot 1 december Een beeldenroute in het Ter Kamerenbos. De Boghossianstichting presenteert Een uitnodiging om te reizen, een uitnodiging om te wandelen, om na te denken en om in interactie te treden met hedendaagse kunstwerken. Op enkele stappen van de Villa Empain bevindt zich een installatie van zes monumentale werken, in een kleine zone van het Ter Kamerenbos. Ze is opgevat als een reis die het publiek uitnodigt een jaar lang de vele manieren te ontdekken waarop kunstenaars het landschap opnieuw uitvinden. Trouw aan haar traditie om de dialoog tussen oosterse en westerse culturen te promoten en in samenhang met haar artistieke programma brengt de Boghossianstichting voor dit project Belgische en internationale kunstenaars samen. Gratis. l Festival Midis-Minimes, van 3 juli tot 31 augustus Deze zomer zullen het Koninklijk Conservatorium Brussel en de kerk van Onze- Lieve- Vrouw ter Zege op de Zavel(kerk) het geluid van het Midis-Minimes Festival laten weerklinken. Een muziekformule die bestaat uit korte concerten, synoniem voor eclecticisme en ontdekkingen. Te smaken op de middag. Na 37 edities heeft de 12 BOp magazine l juli - augustus 2023 formule van Midis-Minimes zich wel bewezen. Een concert van 35 minuten voor een bescheiden prijs, een verlicht programma met aantrekkelijke stukken, maar ook jonge talenten die evolueren binnen een muziekspectrum dat zich uitstrekt tussen de middeleeuwen en de hedendaagse tijd. Van 3 tot 20 juli en van 7 tot 31 augustus. Locaties: Koninklijk Conservatorium, Regentschapsstraat 30, 1000 Brussel en Onze-Lieve-Vrouw Ter Zege op de Zavelkerk, Zavelstraat, 1000 Brussel. De toegang is niet gratis, maar je betaalt slechts 6 euro per concert. Bovendien zijn er ook voordelige passen (voor 5 of 10 concerten). Info: www. midis-minimes.be. l Festival Musicorum, van 4 juli tot 31 augustus Concerten van klassieke muziek in de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten. Met internationale namen en jonge virtuoze musici. Dagelijks van 12.15 tot 13 uur. Niet tijdens het weekend, op maandag en op 21 juli en 15 augustus. Programma en andere info op www.musicorum.be. Gratis. l Festival Brosella, van 8 tot 9 juli Urban etno (folk, wereldmuziek) op zaterdag, jazz op zondag. Een boeiend en gezellig festival voor oud en jong in de schadus van het Atomium. Vroeger een gratis festival, sinds enkele jaren betalend volgens het ‘pay what you can’ -principe. In het Ossegempark. Voor een dagticket betaal je tussen 10 en 30 euro, voor een combiticket (twee dagen) van 15 tot 50 euro. Dit volgens het ‘Pay what you can’ principe. Bovendien kan je een combiticket winnen, lees het voorwoord van dit magazine. Info: https://brosellafestival.be/. l Brussel Danst op dinsdag 11 juli Op deze dag van de officiële viering van het feest van de Vlaamse Gemeenschap kan je van alles beleven op en rond de Grote Markt. Er zijn gratis dans- en zangoptredens, voorstellingen, wandelingen en fietstochten, met een symfonische singalong van Brussels Philharmonic als apotheose. Dit hoogtepunt start om 20.30 uur, met Ronny Mosuse als gastheer. Het 75-koppig symfonisch orkest zal de ene Vlaamse klassieker na de andere spelen. En luidkeels zingen is meer dan toegestaan … Voor het gehele programma met onder andere gegidste wandelingen en fietstochten, kan je terecht op www.brusseldanst.be. Gratis. l Festival Boterhammen in het Park, van 21 tot 26 augustus Met Boterhammen in het Park treedt de AB jaarlijks naar buiten om het nieuwe concertseizoen in te zetten. Elke dag van deze late augustusweek zorgen twee artiesten voor een ׉ 7cassandra://60xHF9cZ0gFIIF_z_rRgm8kU5CxHHp4nEGCPF4lmKrQ)g`̵d)Fז0?G׉EcZomer in Brussel muzikale lunchpauze. En het festival keert dit jaar terug naar het Warandepark. Het zijn Nederlandstalige artiesten, die een gratis sneetje muziek serveren bij een belegde boterham en een Kriek. De ontspannen babbel met collega’s of vrienden krijg je er gratis bij. Voor wie nog vakantie heeft of net weer aan het werk is, zijn deze lunchconcerten tijdens de middagpauze de ideale manier om de overgang naar het werkjaar wat te verzachten. Op het programma: Spinvis en Porcelain id. (maandag), rapper LeBlanc en een verrassingsact (dinsdag), Pommelien Thijs en Ysmé (woensdag), Vieze Meisje en S10 (donderdag), Frank Vander Linden en Laïs (vrijdag). Dit jaar strijkt ook Bar Chaud neer: een nieuwe hangoutplek, waar elke dag iets te beleven valt, zoals een graffitiworkshop of een yogasessie. Behalve de Boterhammen zijn er in dezelfde periode ook de Feeërieën: een late night-versie van hetzelfde concept, met een iets alternatiever, innovatiever, stadser en meertalig programma van Belgische artiesten. Van 21 tot 26 augustus, telkens op de middag in het Warandepark. Info: www.ab.concerts.be. Gratis. Ook de gemeenschapscentra stellen hun deuren/tuin open of organiseren activiteiten in de zomer. l Op het Dapperheidsplein in Anderlecht maakt Radio guido vier weken lang radio voor gC De Rinck. Van woensdag tot zaterdag kan je genieten van het zomerterras en van heel wat activiteiten, onder andere ook in samenwerking met seniorenverenigingen van Anderlecht. Elke dag staat in het teken van een ander thema: creatief op woensdag, debat en gesprek op donderdag, volkskeuken en film op vrijdag, sport & spel en een afsluitend concert op zaterdag. Van 9 augustus tot 2 september. Info: www.derinck.be. l Sanseverna buurthoek is de living van gC Everna en die is open elke weekdag tijdens de kantooruren. Bijkomend kan je je neervlijen op het terras van de Zomerbar Sanseverna, op vrijdag 7 juli. Niets moet en alles mag, zoals eigen ideeën die je er graag zou uitwerken. Info: www. everna.be. l Zo kan je elke dag terecht in de tuin van de Kriekelaar in Schaarbeek: je kan er gratis genieten van concerten, kinderanimatie, theater, buurtkeuken, diverse workshop, sportcursussen en nog veel meer. Nog tot 15 juli. l Of wat dacht je van een Swinging Sandwich, een muzikale break in het Bergojepark – een restant van het Zonienwoud – in Oudergem. Op donderdag 29 juni en 6 juli, van 12 tot 13.30 uur. J. Bassemstraat 42. Bij regenweer in gC Den Dam, www.gcdendam.be. l Diverse activiteiten bij Op-Weule in Sint-LambrechtsWoluwe. Op vrijdag 14 juli kan je helpen de vaten van de Bistro ledigen en vanaf 16 augustus gaan de deuren opnieuw open voor onder andere Wonderlijk Woluwe in het Roodebeekpark (20 augustus), Boekapéro (23 augustus), Zomerbar (26 augustus) en Langste Tafel (27 augustus) en Openluchtcinema met de film ‘Everything everywhere all at once’ (1 september). Info: www.opweule.be. l In Koekelberg pakken ze uit met het jaarlijkse Plazey: een gezinsvriendelijk festival met muziek, dans- en andere voorstellingen. Van 25 tot 27 augustus in het Elisabethpark. Info: www.plazey.be. l Nog twee initiatieven verdienen onze zomerse aandacht. Park Poétik is een festival dat zijn publiek opzoekt in de openbare ruimte: in straten, op pleinen, in parken en wijken van Vorst en Sint-gillis. Kunstenaars verkennen er de verbeelding en de creativiteit om inwoners te ontmoeten. Ze verspreiden poëzie in de ruime zin van het woord. Thema is dit jaar “Wat betekent samen?” en ‘water’ zal de inspiratie vormen voor de verrassende ingrepen die de straten zullen bevolken. Met verder ook parades, marsen en bewegende muziek die je zullen uitnodigen om deel te nemen. Van 25 juni tot 26 augustus. Een samenwerking van diverse organisaties, waaronder GC Pianofabriek en GC Ten Weyngaert. Info: www.parkpoetik.be. l Je kan de zomer symbolisch afsluiten met een magische nacht in het park Wolvendael in ukkel. La nuit au Wolvendaelnacht staat voor allerlei voorstellingen, muziek, schaakpartijen, concerten, een parkbibliotheek, verhalen en tal van creatieve workshops. Nadien kan je zelfs op de camping je tent opzetten, om te ontwaken in het groen met een heerlijk ontbijt. Vanaf zaterdag 26 augustus om 16 uur (tot zondag 27 augustus om 10 uur) in het Park van Wolvendael in Ukkel. Een samenwerking van GC Het Huys met ander organisaties. Info: www.hethuys.be. l Daarnaast zijn er ook de klassieke vieringen op en rond de Vlaamse Feestdag op 11 juli en de sport- en spelweken voor de (klein)kinderen. Wat de 22 gemeenschapscentra in Brussel organiseren deze zomer, vind je op https:// www.n22.brussels/focus/themas/n22-zomert. juli - augustus 2023 l BOp magazine 13 ׉ 7cassandra://ZRu9-5bu3dkcJ5jjWUf3Ty52OZ11uJOjUlsIl1d8FiY)`̵d)Fז0?Gd)Fז0?G{בCט{u׉׉ 7cassandra://t2rj2_RsBVl2AU7wTTLwBkuNHmhRez3Rcyuu_RQCrA0` ׉ 7cassandra://J3z1O8E6GyjIDwTP4TxVIZRCXV8T0S17lx5kIIBE9o8z`S׉ 7cassandra://dsLgmjQH2nkNQ_FhrzpE8U06VXfM6pkgJRdv-BUKPM8*`̵׉ 7cassandra://_QFmJAAzLjxyU_ISQ_EKqSmhOtrVpkqodZFgFIop5eEZ)͠d)Fז0?Gbט{u׉׉ 7cassandra://opuAxuHzf1w9hsP4cWsw47eFVbX7Oe2FSbNgu_dAYMw` ׉ 7cassandra://MDB7KLH3uzm3xOL5TYw60eIsN09DrJzQ-9HatuvXAaMU`S׉ 7cassandra://yOu4bZaRvvg7Lh9aemguFhmJWyLKOkG_ZvEkOo2sD7M`̵׉ 7cassandra://fzu-9iti7oJM2Wh4xn9y65LNSKkFD8VhjROrGlCgT6w͠d)Fז0?Gcנd)Fז0?Gsa 9ׁHhttp://ado-icarus.beׁ ׁ Јנd)Fז0?Gr4^9ׁHhttp://www.vgc.be/ׁ ׁ Јנd)Fז0?Gqx9ׁHmailto:connect@vgc.beׁ ׁ Ј׉EZomer in Brussel Wil je buddy worden van een nieuwe Brusselaar ? Voor nieuwkomers kan Brussel een ingewikkelde stad zijn. Met CoNnect Brussel bouwen we aan een warme en verwelkomende stad. Op deze instapvorming voor potentiële buddy’s krijg je meer informatie over het project: je komt te weten wat je taken als buddy zijn, welke ondersteuning je krijgt, en meer. Je krijgt ook enkele tips & tricks mee rond omgaan met meertaligheid, laagdrempelig Nederlands en de sociale kaart van Brussel. Vorming op donderdag 6 juli van 17.30 tot 19.30 uur in het BOp. inschrijven: connect@vgc.be. info: www.vgc.be/ connect. 10 jaar ADO Icarus Het Lokaal Dienstencentrum ADO Icarus in Neder-Over-Heembeek bestaat 10 jaar en wil dat vieren met jou. Het feestweekend vangt aan op vrijdag 25 andere een augustus met onder Tres concert van Hombres & Suma Khantaty koor (19 – 20 uur) en een receptie met een hapje en drankje (vanaf 21 uur). Op zaterdag is er gratis koekenbak met zelfgebakken pannenkoeken (11 – 18 uur) en muziek & dans met 14 BOp magazine l juli - augustus 2023 Wil je graag meevieren? Dan kan je vanaf 1 juli je gratis tickets voor het concert en/of de koekenbak afhalen aan het onthaal van het LDC, Peter Benoitplein 22, 1120 Neder-OverHeembeek. Info: 0471 20 01 31, onthaal.ldc@ ado-icarus.be. Rudi Tastenoe (vanaf 14.30 uur). Op zondag kan je opnieuw smullen van de zelfgebakken pannenkoeken (11 – 18 uur) en is er countrydans demo & workshop van Riverboots (13.45 – 15 uur). foto © Egmond Dobbelaere ׉ 7cassandra://dsLgmjQH2nkNQ_FhrzpE8U06VXfM6pkgJRdv-BUKPM8*`̵d)Fז0?G׉E׉ 7cassandra://yOu4bZaRvvg7Lh9aemguFhmJWyLKOkG_ZvEkOo2sD7M`̵d)Fז0?Gd)Fז0?G{בCט{u׉׉ 7cassandra://6oDs6ZCBV0W3rtvVE0NTLiRTxes-OsTPne163sNB-xgz`` ׉ 7cassandra://Skhb0UMuVN5gStgAKtPmFQbH_95YKBN3Gh4VfzxhH4wy`S׉ 7cassandra://a0-7OVoNEJ9FqR5MRxs-ySlDu5NGOFcM5UIlwy6pdOo'`̵׉ 7cassandra://i1IYQqlct_GCMFw4O3pWRcdr4Ms4uR0DhUMuvme8Vic͠d)Fז0?Gl׉E׉ 7cassandra://a0-7OVoNEJ9FqR5MRxs-ySlDu5NGOFcM5UIlwy6pdOo'`̵d)Fז0?G׈Ed)Fז0?Gd)Fז0?G{)!BOp magazine juli - augustus 2023d)?UŎz}