׉?ׁB!בCט  u׉׉	 7cassandra://_MnW1Y_byyd5i7mM2nscTopf0kIurDNgb6aluQT-kNY `?׉	 7cassandra://ROdxSAy0wXHEI8IcET1LYmTsqYc-F4F-h_myZlxFQc0́t`C׉	 7cassandra://rpy-ngIsdQ96Ts9EJAy9XWYeVkhSg0KFXECK11-EaFM(`̬ ׉	 7cassandra://7CGE1uzwY__0RUIvRlsV7NT1qxNEqWXx9EhKsoNC7vs 	X͠a,wj3ט   u׈   frJ  ׈Ea,wj3׉EWAUBG DAILY
FALL 2021
OWL THE NEWS
Vol. 3, Issue 1
Mental Health at AUBG
By Ilina Stoyanova
Since the beginning of the COVID-19
pandemic many people have started
experiencing mental health issues. It seems
that we cannot catch a break. The Fall 2021
semester at AUBG was supposed to be the
beginning of the return to normalcy. And in
a sense it was. Lectures could be attended onground
and students clubs could hold their
events in-person, albeit with the requirement
of a green certificate. Students should have
felt the spirit of AUBG once again, but this
was not the case. For many, this has been
the toughest semester they have ever had
to endure. Still, some of the mental health
concerns among students date back even
before the pandemic started.
Sabina Wien, the Dean of Students, said that
AUBG can always do better in its promotion
of mental health. She believes that students
should voice their concerns if they are not
happy with something - if they do not speak
up it will lead to more mental health issues.
While some students have acknowledged the
efforts of the Psychology club in relation to
raising awareness about mental health, they
think that the university as an institution is
not doing enough. Here is what some of them
had to say (responses are kept anonymous
per students’ wishes).
“I honestly found out that
there
is a
psychologist this semester. There is a wide
room for improvement. I do not feel as
if AUBG is truly supporting my positive
mental state.”
Another student added “I don’t think the
university is doing anything to promote
mental health. I’ve never seen a campaign,
or informational posters or any piece of
information about how students can deal
with mental health.”
Rayna Tuzlukova-Vetsova is the only
psychologist of the university, which is
not enough for an institution the size of
AUBG. Before the pandemic, there were
peer counselors who helped out. Both Dean
Wien and Prof. Harvey, Assistant Professor
of Psychology at AUBG, mentioned them,
noting that they were trained to talk to
undergraduates. Some students are not sure
whether the psychologist can help them if
they are in need of professional help.
“I know that there is a psychologist, who I
believe is a good person but I honestly do not
know how helpful she is. I had professional
encounters with her but they have not given
me the confidence that she can handle me if I
go there with my struggles.” The psychologist
herself, Tuzlukova-Vetsova, declined to be
interviewed.
Dean Wien feels that in many cases students
do not know that they need to talk to a
counselor. She noted that many have started
crying while talking to her. She believes that
crying is helpful. “It is ok to be crying, it is ok
to say I need help. In some countries, people
show off that they have a personal counselor,”
she said.
Both Dean Wien and Prof. Harvey have
noticed a change in the behavior of students.
Dean Wien believes that everyone has
changed as this is a stressful situation, from
which there is no escape. Prof. Harvey
agreed and added that it is also the end of
the semester and the beginning of winter. He
noted that he is more worried than he usually
is as these are unprecedented times.
“At this point of the semester students are
always stressed out and there are some
who you can tell are doing ok, get their
assignments in on time. Then there are
others who have not turned in assignments.
Those are the ones I worry about. And I do
see more of that this semester,” he said.
“Students seem to be much more tired, much
less motivated, especially at this time of the
year than they have been in the past. You
know, they just seem weird, but I also see
them working hard to keep up their energy
levels,” he added.
This semester has been really tough. This
is felt not only by the students, but also by
the administration and faculty. Everyone is
getting tired of the pandemic as it has affected
׉	 7cassandra://rpy-ngIsdQ96Ts9EJAy9XWYeVkhSg0KFXECK11-EaFM(`̬ a,wj3a,wj32בCט   u׉׉	 7cassandra://kXQ8Smnwrnqhryk6LHZSHJ3-8rRYmWdn_EOYVa5j060 ` ?׉	 7cassandra://NMLmdXl4GjLE6jCd14WkLMTLFDr47mt-6YWZEcdt0OYb`C׉	 7cassandra://pXxEnWcM0zRHyazXhVNoeRI934zaEXAmID1AU1t6nOka`̬ ׉	 7cassandra://krX_IdAW1BVBsFTdZvGCNkp9D1yOp09GWgivvCpNw4M W"͠a,wj3ט  u׉׉	 7cassandra://u5hM_RKeChONHHyso8QHpyyXsl25N1o-qrrNDCIlUQ4 Q`?׉	 7cassandra://mrJyhriZfRxnTWkiv2xrw3Lea-5q-0HqFWneAMTlcOI]|`C׉	 7cassandra://wlYHs7eumsJcRaLskwghwOpnhhDkLmud2Mlw0zWT6yc`̬ ׉	 7cassandra://kZKqmGClfgBfooeshJP8DewaxIyfVnnnufk2dU4gdBQ ͠a,wj3׉Eevery sphere of life. The community also
lost one of its own. Dean Wien knew more
about the case and had a hard time dealing
with it. She stated that the university wanted
to spare students the information since the
administration realized that students were
more sensitive this semester.
The loss of a fellow AUBG student was also
hard to accept for many others. “I remember
feeling like…for such a long time, thinking
how it could have easily been a person I know,
since I’ve heard people I know contemplating
doing what our colleague did,” a student
commented.
Prof. Harvey admitted that he is as stressed
as everybody else because he has too much
to do. He is trying to maintain good mental
health and believes that other professors are
available to talk. Some of the interviewed
students agree with this claim and said
that they are satisfied with most of their
professors.
However, a big part of the student body
does not feel this way. They thought that
the semester would have been the ‘back to
normal’ one. Students believe that they are
unable to function normally because of two
things – the pandemic and the restrictions
which go with it and online education.
“I know many people who feel socially
anxious, overwhelmed with all the changes
and unfortunately,
struggling with their
mental health. And so am I. I have started
panicking before delivering a presentation,
no matter online or on ground. I have lost
the joy of being in this community and I am
fighting every day to get my old self back,” a
student said.
Others share a similar view.
“This semester has made me angrier than
I usually am. I am still trying to figure out
for myself why this emotion is overtaking
me and how to deal with it. I absolutely
regret taking two out of the five courses I
am taking. I have always managed to find
something good in courses and professors
but these two I absolutely can’t bear,” another
student added.
“It is extremely discouraging to see that your
beginner level course is expecting proficiency
and the professor is not giving you enough
motivation or resources to improve.”
Some students even feel that professors do
not care that much about them and believe
that professors should have organized this
semester in a different way, without putting
such a burden on undergraduates. Students
think that their workload has been excessive
and have complained of being extremely
tired.
“Now that we’re online they overwork us to
the point of exhaustion, simply because we
supposedly have so much free time that it
would be best to spend it doing meaningless
work and assignments. I am so burned out I
can hardly find the motivation to finish my
assignments.”
Others feel stressed out by the fact that
they have to be with their camera on in
classes all the time. They have also not
been comfortable with all the regulations
regarding eagles, lions and the green pass
certificate, which was introduced during the
course of the semester.
“This semester has been the most stressful
one, not only for me, but also for my friends.
These non-stop changes and expectations
that we had to cover really drove me crazy.
I am crying, I am losing my desire to talk to
people, I am tired, I can’t take it anymore,” a
student said.
Every person has a different way of taking
care of their mental health. The interviewed
people all gave some suggestions.
“Talk to people that you don’t usually talk to.
Talk to experts. Talk, talk, talk. Keep talking.
Get advice. Get help. Scream if you have to,”
Dean Wien said.
Prof. Harvey believes that going to a
counselor is not the only choice. “Try doing
the following: learn meditation techniques,
exercise, give yourself mental health break
days or break times. Talk with friends about
stressors in your life and laugh about them,”
he said.
2 Fall 2021 | AUBG Daily
Students also shared their ways of coping.
Some take care of their physical body by
running, dancing, and going to the gym.
Others read books and take study breaks
where they go for a walk or talk to their
friends. Other methods include meditating,
crystal work, and time spent in nature away
from technology.
“I try to take time for myself and continue
doing what I love to do despite all that I have
to do for the university. I have decided that
I am ready to sacrifice my GPA in order
to preserve my mental health,” a student
declared.
Students gave their suggestions on how the
university can improve the overall mental
health situation on campus. They all agreed
that there need to be more psychologists
available. Another way of promoting mental
health is by launching a campaign with
informational posters. The university can
also invite guest speakers to show methods
of dealing with stress. Furthermore, there
could be some kind of initiative where
faculty members and students exchange
positions for a week. The last idea presented
by students is to have activities on campus
that allow people to relax and gather as a
community more often. This could include
meditation classes and yoga once a week at
the sports hall.
Dean Wien said that the university will do
more and try to improve the counseling
services by making them better known for
students. AUBG will look for help not only
from the Marketing office, but from students
as well. She acknowledges that the offerings
have to be diversified and students should
have more available resources. It remains to
be seen whether the university will, in fact,
respond to its students’ concerns.
׉	 7cassandra://pXxEnWcM0zRHyazXhVNoeRI934zaEXAmID1AU1t6nOka`̬ a,wj3׉E>“Cappuccino and cinnamon. Simple as
that. Doesn’t take much of your time and
you can have it daily. The people who know
me will tell you that I have this every day
as my afternoon “booze”. I have turned
the habit of drinking cappuccino with
cinnamon into a ritual even when I am
studying for a course because I am truly
enjoying myself. When the stress is on a
higher level, I recommend wine, though.”
- Iva Valova, Senior
“I like to put on my headphones, listen to
music and mind my own business. I just
turn off the world around me and chill.”
- Yoanna Kostakieva, Senior
“Sleep, do musicals, order food and thriftshop.”
-
Hayley Ngoc Mai, Senior
“I started working out a couple of weeks
ago and it really helps me get the physical
tension out. When it comes to mental
stress, having a good laugh with friends is
what keeps me sane.”
- Maria Fylyppova, Junior
“I just like to lay down, literally that is my
way of coping with stress.”
- Dimitar Palazov, Senior
“I go for walks, gather with friends for a
drink or just a chat.”
- Georgi Georgiev, Senior
“I de-stress by listening to music, taking
Emiliyana Kancheva for Fine Acts
long,hot showers, declutter my stuff,
put my lights on, pop the kettle on for a
cuppa and watch a nice romantic movie.
With that being said, choosing a movie
that I know I will enjoy stresses me out as
well, so I usually opt for a documentary or
YouTube video.”
- Aleksandra Boneva, Sophomore
“Music and video games really help me.
Also going for walks.”
- Stefan Genev, Senior
Leonardo Souza for Fine Acts
“The way I de-stress from all the pressure
in life, in university, in work, and in my
personal life too is by taking the time for
myself to reflect on what has happened to
me during the day or the week, maybe even
during the month. I apply some breathing
Fall 2021 | AUBG Daily 3
whenever I manage to fit it in my schedule,
or just the unhealthy habit of a late night
beer with my friends.”
- Radoslav Naydenov, Senior
“When I’m stressed I usually feel the need
to do something with my hands. I sew,
draw, write, or do something after which I
can see the final product (even if it’s ugly).
Going for a walk, exercising, or reading a
good book are also helpful sometimes.”
- Radina Damyanova, Circulation/Reserve
Librarian
walks,
spending
time
with
friends,
watching shows and spending time on
TikTok.”
- Niko Long, Sophomore
“Eat a lot. Go for a walk sometimes.
Facetime my family and my friends. Go
to the front desk and just annoy whoever
is on duty. Sometimes cooking. Visit the
Admissions office and have a coffee. Talk
with the guards.”
- Ayah Besaiso, Senior
“Self-care is my go-to. I love to take
techniques. I make sure to have my peace
of mind by working out, dancing, talking
to my friends, and releasing all of the
negative energy that has been going on
for a while. I just try to take this little bit
of time everyday no matter how stressful
things are at the moment.”
- Lilia Tsarska, Senior
“Watch a series or a movie. Also, singing,
dancing and music.”
- Maria Terzieva, Sophomore
“I would always go for a workout,
׉	 7cassandra://wlYHs7eumsJcRaLskwghwOpnhhDkLmud2Mlw0zWT6yc`̬ a,wj3a,wj32בCט   u׉׉	 7cassandra://teKUsxEsblF6NAsguc_5uVWsTND_ryrdQBIUvdwEbjc ˃`?׉	 7cassandra://LeAq7L6bpTm6FUxz2uGz8KKYvDvBs1MQgpwlrZkP7n4`#`C׉	 7cassandra://OkOOOHaPFmyCTHEwfLZIsGK4sez4_rb2F-rdFB84t48 N`̬ ׉	 7cassandra://ntF4MdqWR5JIxKcC8Mq6dAekDKS1h8b1KNvgR9M7hKs z͠a,wj3	ט  u׉׉	 7cassandra://9nc-pupC-aV4EQ74kZ-mARlpYJbhddzpI9T-b5vQlJM $B`?׉	 7cassandra://C1kkj0Kapo1ifvV-3GssoqPdzDGUPi-4GcnRyIt0Uag``C׉	 7cassandra://Y8uGaIF5wBeSAsLz3-dv4lQvot_owSUJTagPifCXMw8 `̬ ׉	 7cassandra://PgLNlzDZ3pTjhdsDwbKvK3qE4Bn6lG-ruP5E-YDWues ͠a,wj3
׉EABy Ethan Perelstein
By the time the UK had gone under total
lockdown on March 26, 2020, Arrowe Park
hospital in Wirral had a full COVID-19 unit
with no beds to spare, with patients dying
of COVID-19 regularly. Healthcare workers
were physically and mentally exhausted.
Many Britons, who were at home and had
no exposure to the crisis, were not aware that
the war was being waged in the hospitals.
Roselynn Campbell, however, did know. She
worked at home, but her flatmate was a nurse
in the COVID ward at Arrowe Park.
“She would come home every day crying
because her patients would be dying,”
Roselynn said.
“I had a cushy job. I’d sit at home and work in
the kitchen while she would be at work doing
twelve-hour shifts, exhausted with her face
bruised.” These face bruises became common
amongst healthcare workers who had to wear
personal protective equipment (PPE) such as
masks and safety glasses for long shifts.
By May, Roselynn had been seeing the toll
that the epidemic was taking on the country.
She had lost her brother to COVID-19.
Then, when Roselynn got an offer to partake
in the early trial stages for AstraZeneca’s
COVID-19 vaccine, she took it.
“It was kind of a non-brainer. I had seen
firsthand the death,” she said.
Roselynn had many great reasons to want
to participate in the trial, but not all of them
were personal.
Roselynn at her office. Ethan Perelstein for AUBG Daily.
“There was a lot of a national effort, a bit like
the war in the UK. Everyone was helping
everyone,
volunteering.
‘Stay
at
home,
protect the NHS’ (National Health Service)
was the motto.”
The COVID-19 crisis was the single greatest
threat to the UK since World War II and
Roselynn felt the same patriotic duty to help
that Britain was famous for during the war.
She was one of the first people to receive
the AstraZeneca vaccine. She also had to
travel and give blood regularly for the study.
Often she had to have her blood drawn
by her housemate because there were no
appointments at the hospital.
When she came to Bulgaria to teach at the
English Language Institute (ELI) at AUBG,
she had to get one of the Messenger RNA
(mRNA) vaccines approved by the state in
order to teach. Roselynn had two Moderna
COVID-19 (mRNA-1273) vaccine doses in
October 2021.
With five vaccinations and first hand
exposure to the gravity of the pandemic
situation, Roselynn is a strong advocate for
the vaccine in a country whose people are
highly reluctant to get it.
“Just do it,” she said. “Even if it doesn’t save
your life, it could save the people around
you. There are some people who can’t be
vaccinated, so getting vaccinated can help
protect them as well.”
Roselynn assures her students and her
coworkers that getting the vaccine is safe. She
has had two different shots five times since
the beginning of the pandemic.
“I am still standing,” she said. “I would rather
feel ill for a few days than be one of the
patients in my housemate’s hospital beds.”
“As immune as she is, Roselynn has no fear licking the windows of her office at ELI.” Ethan Perelstein
for AUBG Daily.
4 Fall 2021 | AUBG Daily
׉	 7cassandra://OkOOOHaPFmyCTHEwfLZIsGK4sez4_rb2F-rdFB84t48 N`̬ a,wj3׉EFall 2021 | AUBG Daily 5
׉	 7cassandra://Y8uGaIF5wBeSAsLz3-dv4lQvot_owSUJTagPifCXMw8 `̬ a,wj3a,wj32בCט   u׉׉	 7cassandra://i8OVtBbBc565tZyLyaBL8EgfI03MXwUe-thkz3Z8tyo `?׉	 7cassandra://c4AvXeEP0qIV4gov7oDhXBxdZ_yZSxLnBPYPyMrYr5Qg.`C׉	 7cassandra://KglbWUaj8O2pqKE8wl3h2WTmv7ejs-MFa2nBa9ulaPg `̬ ׉	 7cassandra://lT2-laVClzzd3D9AVnylBg20Kph6p5RgbaqvhKW8lGc `z͠a,wj3ט  u׉׉	 7cassandra://93HJgmH38yXDyVru2e4omAE4lRQ7doN5-GyAvvb_RuE [`?׉	 7cassandra://p5q8WaggAAapzsyElqCYhc2VJw3aii4S9CY33tZei6Un`C׉	 7cassandra://ZutsRp3qY4GOc3ZFC607h0j70APagYd63Ph0Us3IIUc#i`̬ ׉	 7cassandra://3AOqOIrSj3mISdBGG_DqqgLxwmLW1ZolSWhysXAkAN8 ͠a,wj3׉E“Sofia in My Eyes” from “In My Eyes”
short story collection by Dulamsuren
Amarsanaa
Sofia in green. Sofia in white.
Uncommonly beautiful on their own.
Racing heartbeats of July, now sounds
melancholic in the spooky corner
of December. Yet, in my mind Sofia
stuck in its warm red color, evoking
the feeling of serenity and liveliness.
I remember this was the middle of
October. Another sudden decision
of mine brought me to Sofia. No
wallet, no purse. Only twenty levs
in my pocket, which was not more
than purchasing a bus ticket. And of
course, a camera in my hand. What
else is needed for this random trip?
I was heading somewhere I didn’t
know. I was looking for people, for
those eyes that carried a secret that
I wanted to know. The camera in
my hand witnessed these ephemeral
moments. One click, and a story was
built.
I heard someone shout at me from my
right side “Hey, hey!” I turned back
and saw a boy sitting on the bench
waving at me. “Take my picture!” the
boy said and posed for the camera.
While I was walking along the square
in front of the National Palace of
Culture, I realized that I haven’t been
in a place with this many carefree
faces at once. They were absorbed by
one common thing. It was autumn. It
was the warmth visiting the golden
hour; the falling red leaves giving
away their lives for the new ones, the
old air travelling slowly through the
street.
***
Martin points at the camera. Oct. 19, 2021. NDK, Sofia
One of the most beautiful aspects
of photographing is that I get to
see a small glimpse of someone’s
life, of who they are. People are the
same at any time, but different all
the time depending on the thoughts
and intentions they carry. First, I
observe, then I imagine their lives,
who they might be, what they have
gone through. Endless colors of
imagination fill my mind, but I don’t
know what their minds are dancing
to.
A lady finds the best place to relax under the sun of the golden hour. Oct. 19, 2021.
NDK, Sofia.
6 Fall 2021 | AUBG Daily
׉	 7cassandra://KglbWUaj8O2pqKE8wl3h2WTmv7ejs-MFa2nBa9ulaPg `̬ a,wj3׉EI saw these old people sitting
modestly on the bench. An old man
looked nervous
trying to talk to
someone on the phone, while his wife
(presumably) was talking to him at
the same time. Moving to the right,
the grandma in brown was full of
suspicion of me. She noticed that my
camera was towards them and said
something to her friend on her left
in a green jacket. However, her friend
did not reply to her. Instead, she was
keeping her eye on me. It was not me
this time but somebody else was the
one who observed. My camera was
brave, so I captured it.
Elders chatting to each other and sitting on a long bench. Oct. 19, 2021. NDK, Sofia.
An old and young couple sitting next to each other. Oct.19,
2021. NDK, Sofia.
Another story, different
eyes staring at me
What can you tell from these eyes
that he owns, from the wrinkled skin
that he wears?
The sorrow that he hides,
the pain that he feels is all him.
The love that he admires, the dreams
that he believes in is him.
Something rebellious, something
deep about this sight.
Yordan Voshtinarov, a man who loved
to experiment by putting together
the landscape of two different places.
His favorite mix was Japanese and
Bulgarian nature. He knew a lot,
more than I could imagine. He has
never been to the places he draws
but he believes he will visit them one
day. Until then he will be relentlessly
creating his own version of these
places.
A girl sitting alone under the sunlight in the background of
two old ladies walking on the square.
Oct. 19, 2021. NDK, Sofia.
An old man, Yordan Voshtinarov, stands in front of his paintings and looks straight
at the camera. Oct. 19, 2021. NDK, Sofia.
The photos of these people become
even more meaningful after the small
conversations we have. I believe that
I intertwine my own life with others
at least for a moment. Luckily, I have
been rewarded for capturing a part of
their personality that was revealed to
me. This kind of autumn day in Sofia,
now seems to disappear until next
year.
Fall 2021 | AUBG Daily 7
׉	 7cassandra://ZutsRp3qY4GOc3ZFC607h0j70APagYd63Ph0Us3IIUc#i`̬ a,wj3a,wj32בCט   u׉׉	 7cassandra://GxyFZ9q_cdc-JjXnTy8059rbfg-NDJFV8i_ZZ0Zjtk4 ֜` ?׉	 7cassandra://MpDYradG0JPYrIjm5q5IzE5fB3XFNWrCxWWNDoLD-hQt*`C׉	 7cassandra://5WY8Tw5-XuxYI43eeqpgPNQIYKvnAqvpAQZ722mzNzc!Y`̬ ׉	 7cassandra://kEUz0V17gXdT58yNEX9H0zlALeQ2S2orQN99oMxz71Y !͠a,wj3ט  u׉׉	 7cassandra://s2Tuv51BDM5TelBc0lXeRRBAbSF66QRNDXTxKR1w06k (`?׉	 7cassandra://QqYMycrfg9MOoCpv6Izf-ewvcgsAjt8mllLfNLX_AwAmC`C׉	 7cassandra://JJnalfJWSa62GhPY7_IEPBP_RT9ub_pdasf86uD5lA4"`̬ ׉	 7cassandra://ci77xibaNMCvzTNiA3QLzEtwCyVRsjybEhpWQLlm1rM 	͠a,wj3׉EBy Tsvetina Georgieva
The COVID-19 pandemic has changed
people’s lives in almost every possible
aspect. While it brought some benefits to the
economic market, it presented a significant
number of challenges to other sectors.
The changes had an impact on the healthcare
system, the governance of different countries,
and their social policies. The educational
system and career opportunities are no
exceptions to this trend. Both faced some
serious challenges, although there may also
be a positive insight to the whole pandemic
situation.
For the last two years, students in Bulgaria
have been bouncing between going to school
and studying online. They have experienced
a number of challenges during their online
education like Internet issues, headaches,
and the lost emotional connection to their
peers and teachers.
“COVID-19 made children’s lives sad,” said
Boryana Shalyavska, Director of Admissions
at AUBG. “It created the impossibility of
meeting people face to face and making
warm connections with them. Students are
constantly in front of their screens and thus
lose the real connection with other human
beings.”
The pandemic not only prevented people
from having normal human relations but
also affected the students’ motivation to
study. Being at home, teenagers quickly lose
attention and do not study the same way as
in the classrooms. They do not have direct
contact with their
teachers
undermine the importance of participation
in online classes.
“Many students participate in classes and
other initiatives but are not active because
everything happens online. The level of
engagement is lower, and students are not as
active as before,” Shalyavska said.
Because everything happens at the click of a
mouse, the application process to university
has become easier.
“It has become easier for the students to apply
as everything happens online. From last year
on, the application for financial support was
also made online,” Shalyavska said.
Prospective AUBG students can even receive
free access to a Duolingo English Test. The
opportunity to go to Blagoevgrad and take a
free TOEFL exam has now turned into a free
8 Fall 2021 | AUBG Daily
Duolingo test.
“It is easier as it is entirely online. It allows
people to attend it from everywhere if
they have Internet access, a camera, and a
microphone. This permits us not to organize
an on-ground event during the pandemic.
What is more, between 18 and 25 percent of
the students who enroll at AUBG have taken
the Duolingo test,” Shalyavska said.
The easing of the application process has
resulted in a gradual growth of the number
of applicants admitted to AUBG, as the
Institutional Research Resources suggests.
It gives regular reports on data collection
and statistics, as well as special reports on
numerous ongoing information requests.
They also conduct various surveys for the
university’s needs in assessment and planning.
The Institutional Research Resources used to
be a separate office but now, Evelina Terzieva,
Education Technology and Integration
Coordinator at AUBG, executes its tasks.
“I stepped into the role of Institutional
Research in addition to my regular duties
in the e-learn office in Spring 2020. Shortly
afterward, in early March 2020, we were
forced to shift online because of COVID-19.
My priority was to facilitate the smooth
transition to online learning. Since then, I
have been dealing with supporting e-learning
during the time of COVID,” Terzieva said.
and usually
According to the Institutional Research, last
year, AUBG admitted 85% of applicants,
four percent more than in the 2018-2019
academic year. The admission rate has risen,
but the enrollment rate has significantly
fallen by 15% in the last two years.
“This year, we have admitted 286 girls and
251 boys. Nevertheless, we have 132 girls and
108 boys enrolled,” Shalyavska said.
Neither the drop in the enrollment rate nor
the pandemic had bad consequences for
the career opportunities an AUBG alumnus
receives.
“The type of education AUBG provides
makes students very competitive in the labor
market in general,” said Rumyana Hristova,
the AUBG Career Center Coordinator. “The
number of career opportunities did not
decrease in the fields our students graduate
in.”
The 2018-2019 Institutional Research
Resources defines Information Technology
(IT) literacy as well as abilities to work in a
multicultural environment and to learn from
mistakes as the most important skills an
AUBG graduate should have to find a better
job.
Since the labor force has moved to the online
sphere, the skills to work in a multicultural
environment do not weigh the same as two
years ago. Working online, however, requires
young people to have other skills in order to
do their jobs properly.
“The most important skill is the academic
knowledge a student gains at AUBG. Of
course, together with some essential personal
skills like good time management, effective
communication skills, ability to work in a
team, some essential technical skills will be a
strong advantage,” Hristova said.
COVID-19 may have changed and hindered
the interpersonal connections, but it has
created an easier and faster way of applying
for a job without adding other requirements.
“The pandemic did not have a negative
influence on the job requirements. It actually
offered more flexibility in terms of a fixed
location,” Hristova said.
Candidates do not have to go to a certain
place to have their interviews. Similar to
how prospective AUBG students can take
the English test at any location of their
preference, job applicants can sit in their
sofas at home and still get the chance to
speak to their future employers.
“I believe that the pandemic brainstormed
new ideas of operation in different areas
which in the long-term can be considered as
new opportunities which will stay for good,”
Hristova said.
Milena Simeonova for Fine Acts.
׉	 7cassandra://5WY8Tw5-XuxYI43eeqpgPNQIYKvnAqvpAQZ722mzNzc!Y`̬ a,wj3׉Efreedom to be themselves and express
themselves in so many ways.”
-Lilia Tsarska, Senior
“My small theatre community which I
really love and appreciate.”
-Dimitar Palazov, Senior
“My friends. These are people who are
trustworthy, responsible and kind. I
believe that AUBG attracts a certain
type of open-minded, highly motivated
and driven people who I know will be
successful in life, no matter what they
decide to do in the future. After all, the
secret ingredient of the university is
the people that represent it and all the
students who graduate and leave a trace
later on.”
-Iva Valova, Senior
“I think as cliche as it sounds, it’s the
community and the people. However,
you never really understand it’s value
and definition until you’ve lived and
experienced it for 4 years. In addition,
it’s also the place, the maintenance guys
blowing the leaves under my window at
9am, the cleaning ladies talking on the
phone with their grandchildren in front
of my room, the loud nights of skapto,
the thrill of going to tell people to keep it
down after quite hours, and of course the
excitement before every club event. This
is AUBG at its core.”
-Ayah Besaiso, Senior
“For me AUBG is another world, where
“The
everything is possible if you are active
throughout the years and constantly
seeking to improve. It is about being
different and not being ashamed of that.”
-Yoanna Kostakieva, Senior
“For me AUBG is the Bulgaria I want to live
in - it gives me hope for the future being
surrounded by motivated and ambitious
individuals each on different journeys.”
-Aleksandra Boneva, Sophomore
“The social and active people.”
-Hayley Ngoc Mai, Senior
“The community is what defines AUBG.
Professors knowing you personally and
addressing you by name, friends from
various standings and countries, and
friendly staff make AUBG a special place.”
-Maria Fylyppova, Junior
“The wide range of diversity, in a sense
that people with so many different
interests come to this place, joined all
together, and somehow they find their
strength and weaknesses and help each
other, and at the same time they have the
whole
community,
the
whole
environment that is here. You feel like you
are surrounded by friendly people, and
people who want you to succeed.”
-Georgi Georgiev, Senior
“To me, AUBG is all about diversity and the
alliance of people of different backgrounds
and nationalities.”
-Niko Long, Sophomore
“AUBG used to be the community and
the clubs, the movement inside of the
campus, but even though I’m still here, I
can mostly relate it to memories. It just
does not feel the same. The pandemic
washed quite a bit of it away.”
-Radoslav Naydenov, Senior
“Clarity, peace of mind.”
-Maria Terzieva, Sophomore
“AUBG is the place where I can do the job
I love. AUBG is the people. AUBG is this
friendly, inspiring, lively atmosphere.”
-Radina Damyanova, Circulation/Reserve
Librarian
Fall 2021 | AUBG Daily 9
׉	 7cassandra://JJnalfJWSa62GhPY7_IEPBP_RT9ub_pdasf86uD5lA4"`̬ a,wj3a,wj32בCט   u׉׉	 7cassandra://zbZJ-T3fe_iKx--S_H_vTn1Hiz3f4KsnSOF1SQuqOjk `?׉	 7cassandra://WPvZ_fnaCbxT2M78O83hwgJRQ1BzQl1Hgh7fAM02AFcv1`C׉	 7cassandra://YiqpHQ8m-zz81Ehi-Kkp2DL5M8HullnprFwrNZC91Kg#`̬ ׉	 7cassandra://I2p1ozbFKIfHh5u1swgzxOgBeDD2yF5JbmvTeTszYxs U=͠a,wj3ט  u׉׉	 7cassandra://q68wszGbJGj_uoargsWSuHTa8ttqJYKf5WKL-cXgttU P`?׉	 7cassandra://p3ZNRv3N1dR4SXqsrs-UP4i9EHoxpNjcdDMxuwzSVDoe`C׉	 7cassandra://8bitMWekJqO1RtFFNyb0SL3zlSRipMdRP2zcHZO8DUU!\`̬ ׉	 7cassandra://V4pryRtbwqbiz7O5h6dF7aj5mrlwjEmV-SIDur9UtjE $͠a,wj3׉EY“It touches a lot on sexuality and different
aspects of what a traditional relationship
should be like. The two main characters are
in a very weird open relationship, and I try to
put more emphasis on these things, I try to
convey that the things we are showing are ok
and normal,” Boris says.
By Alexander Stamatov
Nearly two years have passed since the
COVID-19 outbreak started, and in those
two years, the Broadway Performance Club
(BPC) has not been able to perform musicals.
In the 2021/2022 academic year, BPC has
planned to break the two-year streak of no
performances with the musical Cabaret,
directed by Boris Dechev, a senior student
at AUBG. There is no specific date yet, but it
is expected to premiere at the end of March/
beginning of April, 2022.
The music for Cabaret was written by John
Kander, the lyrics by Fred Ebb, and the book
by Joe Masteroff in 1966. It was adapted
from the “I Am a Camera” play by John Van
Druten. The story is set in the 1930s in Berlin,
Germany, as the Nazi rise into power. The
action takes place in the Kit Kat nightclub.
As a period of change in a social, political
and cultural way, the musical shows how
people
turn to the underground nightlife
as an escape, which usually involved much
prostitution.
“It is specifically about how we as people,
sometimes instead of confronting the issue at
hand, doing something about it, and fighting
for what is right and what is meaningful
for us. We instead do not do anything and
ignore the problem because we think it is
going to solve itself, but in the end, it does
not,” Boris says.
that the time is perfect for a musical such
as the Cabaret to hit the stage because of its
social message and meaningfulness.
“I think it is a great statement, especially in
these difficult times where we are struggling
with something big like the pandemic, which
is causing political and social instability, and
it is similar within the musical. There is this
thing that musicals are usually seen as this
fun, dancing, singing, and party mood, but
there are a lot of musicals which have that
great balance between the fun stuff and have
sad, meaningful messages, and this is such a
musical,” Boris says.
One of the struggles they faced during the
auditions was to find male actors and singers,
but they were surprised by the general
interest in the musical.
“The musical has been sort of inactive for the
past two years because of COVID, and we
did not have huge expectations. We thought
that people would not be as excited about the
musical anymore, but when we started, we
saw so many people hyped about the entire
process,” Boris shares.
In the end, they gathered a full cast of people
and started the rehearsals.
All the directors gather for meetings to
discuss what impression they want the
musical
to ultimately give to people. Still,
Boris leaves room for the actors’ creativity:
Elizabeth Ivanova as Sally. Prolet Boneva for
AUBG Daily.
whatever she wants to, and she also has this
very interesting self-defense mechanism
where she traps herself in a little bubble of
happiness which helps her to evade reality,”
Elizabeth says.
As a person who has never worked in a
nightclub, it is hard for Elizabeth to portray
someone who does. That is in terms of the
way Sally carries herself, the body language
and all the sexuality that she conveys. Still,
Elizabeth has found similarities with Sally
regarding her emotional experiences. She
can deeply relate to what Sally is going
through and her goal to achieve happiness
with her partner, which is something that she
never manages to do in the musical.
Boris not only directs the musical, but
will also be on stage portraying the role of
Emcee. The character of Emcee has only
music numbers in the performance. Even
though he is not part of the acting scenes, his
presence on the stage is very powerful.
The two most famous characters in Cabaret
are Sally Bowles and Emcee. Elizabeth
Ivanova, a junior
student at AUBG, will
portray Sally, the leading female role, in the
upcoming musical. Sally is one of her favorite
characters in the whole musical.
“She is very fiery, she is everywhere, she does
A Broadway Performance Club rehearsal. Prolet Boneva for AUBG Daily.
BPC’s choice for a musical is a complex and
challenging process that takes place during
the summer before the academic year.
Some aspects that influence the decision are
whether the musical has an interesting plot
and is easy to advertise, as well as whether
it has the opportunity for dances. At the end
of the summer, they were left with a couple
of options, but Cabaret seemed to strike a
perfect balance between all the important
elements. Not only that, but BPC also thinks
10 Fall 2021 | AUBG Daily
“I ask actors to do it as they feel it, and then I
see how things look and try to adjust things
so that it
fits with the idea that we have
already.”
Boris loves the part of the work process when
an actor or director gives something of his
own to the piece. As a musical written in
the 1960s, Boris says that it can feel a little
bit outdated, so he tries to give something of
himself to the musical to modernize it.
Boris Dechev in character. Prolet
Boneva for AUBG Daily.
׉	 7cassandra://YiqpHQ8m-zz81Ehi-Kkp2DL5M8HullnprFwrNZC91Kg#`̬ a,wj3׉E“He is probably the most scandalous figure
in the whole musical, the most provocative
because he has sexual interactions with
literally everybody on stage. He also wears
quite interesting outfits. If we have to
interpret his role and place in the musical,
he is used to portraying the ugliness and
mock the terrible things that the Nazis
bring. Also, to convey the social and political
message through mockery, fun, jokes, and
entertainment,” Boris says.
He thinks that there are more similarities
than differences
character.
between him and his
“I also like to think of myself as a provocative
person that tries to change something in
people’s mentality and how they think
about things that are stigmatized, through
provocativeness and showing them explicitly
and graphically, and talking about them
directly to the person’s face. That is what
Emcee does, but in a much more entertaining
way through song and dance,” he shares.
“A horror movie. You never know what
assignment is waiting for you behind the
corner and which professor you will see when
you look behind yourself. The same refers
to Zoom lecturers as well. We have no idea
what is going on behind the scenes. And every
horror movie ends with “To be continued…”
scenario or an open ending. Just like AUBG
never says “goodbye” to its alumni and they
keep on coming back on occasion.”
- Iva Valova, Senior
“Brooklyn 99. It’s a comedy show, I’m the
police, and you learn something new everyday
and there is always and constantly something
“Considering everything around AUBG -
fun moments with friends, partying, finals,
deadlines, etc., I would say “Squid Game”
because we are all trying to survive here and
have fun at the same time.”
-Yoanna Kostakieva, Senior
“Modern Family because at the end of every
episode (semester) we have learned and
grown some more and we can’t recognise the
freshman versions of ourselves.”
-Aleksandra Boneva, Sophomore
“Friends. I feel like we’re all just young adults
trying to figure things out and get ahead and
be there for each other on the way.”
-Hayley Ngoc Mai, Senior
“Inception because I’m asleep half the time.
Or Tenet cause I don’t have enough time to do
stuff.”
-Stefan Genev, Senior
“We would be in Interstellar - only hope for a
better future keeps us moving.”
-Maria Fylyppova, Junior
“I suppose, it may sound very cliche, but it
would be like a teenage drama or a highschool
drama where people go to university and they
“AUBG would be The Breakfast Club because
The Breakfast Club is about a group of different
teenagers who come together in school and
AUBG is about people of different nationalities
and backgrounds coming together. ‘
-Niko Long, Sophomore
“Trying
to stay
apart
from my car guy
mentality, I would say the Fast and the Furious
8. Why? It was a big hit, expectations were
high, the family part is already washed away,
the sequels seem to be falling in numbers.”
-Radoslav Naydenov, Senior
“Not a movie but I feel “The Great” (series)
suits it. It’s quirky, full of profanities and sex
jokes but also weirdly weird. Plus, it describes
Slavs.”
-Maria Terzieva, Sophomore
“Since my day one here I somehow feel the
resemblance with the Harry Potter books/
series. I know it may sound trivial, but
especially at the library or just during the fall
season you can definitely sense that vibe.”
-Radina Damyanova, Circulation/Reserve
Librarian
have their love affairs, so, some rom-com. If
not I would say some futuristic or maybe sci-fi
movie even because we are very different from
the rest of Bulgaria’s universities.”
-Lilia Tsarska, Senior
“If it were a TV show I would say that it would
be Grand Army , it is on Netflix, you can watch
it guys it is an amazing and really underrated
show.”
going
on.
It’s never boring
here, unless
it’s spring semester 2020 during the first
lockdown.”
-Ayah Besaiso, Senior
-Dimitar Palazov, Senior
“American Horror Story”
-Georgi Georgiev, Senior
Fall 2021 | AUBG Daily 11
׉	 7cassandra://8bitMWekJqO1RtFFNyb0SL3zlSRipMdRP2zcHZO8DUU!\`̬ a,wj3a,wj32בCט   u׉׉	 7cassandra://pbv8mtJ8qn-SCvVVNSofnKnWd8sw_AwdwgElvp6MN-U x`?׉	 7cassandra://0I55k-U5hfC3DshhAQU-RGnG7BhnDNdnZewGFPY3cOQa`C׉	 7cassandra://xAeVd2AFvMMtcGhf3ELKG3PXhNzy290BX1p3mGz3Rl0 `̬ ׉	 7cassandra://sjqdoTyvW0bDv5ubF3vORzBFFmN0MqBQnfAiztxYL5Y i6͠ a,wj3׉E׉	 7cassandra://xAeVd2AFvMMtcGhf3ELKG3PXhNzy290BX1p3mGz3Rl0 `̬ a,wj3 ׈Ea,wj3a,wj3 2,AUBG Daily Fall 2021 IssueayfrJµ