׉?ׁB!בCטnnFu׉׉ 7cassandra://1n_LAMIBisoxTy5saB9XUloz2617MICfcmcrgPaBcuk` ׉ 7cassandra://At42C7OLIR5iC7faY5BUl-CsI1tJzQlhay-1DVN8vHk͏`S׉ 7cassandra://PaREbLupbFRY4lD7EDMwWAhuMAxTkaVusSSBPiCs4lc-`̵׉ 7cassandra://WP9zxwMmUaYMggKk5a_2CAD61Qo1Idru7T3keAPxjq0>͠_BM_טnFu׈QU\Mנ_BM_̠9ׁH http://www.drukkerijvanasselt.nlׁ ׁ Јנ_BM_ف̡9ׁH!mailto:info@drukkerijvanasselt.nlׁ ׁ Ј׈E_BM_׉EN40e jaargang nr. 1972 - 23 december 2020 Natuurlijk Heidepark De palen van de klimtoren zijn geplaatst en de eerste klimelementen hangen! De zes palen voor de 10 meter hoge toren staan inmiddels overeind. Deze week worden aan de palen de twee verdiepingsvloeren aangebracht. De verdiepingsvloeren gaan straks dienst doen als start- en eindplateau voor de vier klimroutes. Daarna zullen de vrijwilligers de onderste ruimte van de toren dicht maken en rondom de toren een mooie overkapping aanbrengen. Er komen vanuit de afsluitbare binnenruimte klimschachten naar de twee verdiepingen zodat er altijd veilig geklommen kan worden. Ook kunnen daardoor zwembadbezoekers niet per ongeluk in het klimparcours komen. Tegelijk zijn de bouwers bezig met het aanbrengen van klimelementen en ziplines (kabelbanen) tussen de vijftig plateaus die in de bomen zijn aangebracht. (Zie ook de tekening van de klimtoren elders in deze krant.) Foto’s: Hans Heerink Dit is de laatste ‘de lemelervelder’ van 2020 De eerstvolgende uitgave verschijnt op 6 januari 2021 Fijne kerstdagen en een gezond en gelukkig 2021! Adverteren in Wij informeren u graag over de aantrekkelijke tarieven Tel. (0572) 37 21 55 info@drukkerijvanasselt.nl www.drukkerijvanasselt.nl of scan deze QR Code Zullen we, jij en ik, met kloppend hart naar de mensen gaan? En verlegen en aarzelend op de drempel staan, met mirre van hoop en wierook van liefde, voorzichtig, in onze handen? Om als een kind, dat nog droomt van een wereld die goed is, even een glimp te zien van de verwondering, die ons aankijkt vanuit het gelaat van de ander. © Bert rodenBurg ׉ 7cassandra://PaREbLupbFRY4lD7EDMwWAhuMAxTkaVusSSBPiCs4lc-`̵_BM_ˁ_BM_ʁFבCטnFu׉׉ 7cassandra://pn6DbUchXgofqm07InOtGu4zRrTXkE24qVyQU6Vs7Zw.` ׉ 7cassandra://hbb7SOxuT5gzUJQ5dIOLDPNHnQAxATd1SVAce15pIyMW`S׉ 7cassandra://alGyUCR4mSWpXenNDEUXx8Bh_w5GQ5hHScBWk5JQ1Qk`̵׉ 7cassandra://4Q9eQq8f5ei2zVWiscrDuSp34HSkrZyZmJl3P-yZbLs)$͠_CM_טnnFu׉׉ 7cassandra://GntZmQYtvIBvxEt3dHQ-p4OLnxO3l4bcbIZxPeUyuUI` ׉ 7cassandra://Xhjeic-HHWu3BLYZ3hmZ_a2x93krcKoL_lGECLv3qxA̓`S׉ 7cassandra://Zgz6Zj2J9OEVYBvoOI-ywBVUCtVOGdbYCdhX8qosJWQ%`̵׉ 7cassandra://hqu1vL_2IpFi_vQJVxLQRhyHG4tGzPlNGIVZYw-vF6Ef͠_DM_נ_DM_̪ 9ׁH'mailto:scribagkvlemelerveld@outlook.comׁ ׁ Јנ_DM_jw9ׁHhttp://kerkdienstgemist.nlׁ ׁ Јנ_DM_h^9ׁHhttp://Sukerbiet.nlׁ ׁ Јנ_DM_0̐ 9ׁH"http://www.ergotherapie-salland.nlׁ ׁ Јנ_DM_̇ 9ׁHhttp://www.zorgwinkelsalland.nlׁ ׁ Јנ_DM_с̅ 9ׁHhttp://www.pma-joseholtmaat.nlׁ ׁ Јנ_DM_"̏ 9ׁH mailto:info@acupunctuurtotaal.nlׁ ׁ Јנ_DM_̘ 9ׁHhttp://www.acupunctuurtotaal.nlׁ ׁ Јנ_DM_Ձ̓ 9ׁHhttp://www.pvo-osteopathie.nlׁ ׁ Јנ_DM_g 9ׁHhttp://www.rosengaerde.nlׁ ׁ Јנ_DM_d 9ׁHhttp://www.carinova.nlׁ ׁ Јנ_DM_̲ 9ׁH!mailto:info@moedersvoormoeders.nlׁ ׁ Јנ_DM_X̽ 9ׁH http://www.MoedersvoorMoeders.nlׁ ׁ Јנ_DM_ 9ׁH)http://www.tandartspraktijklemelerveld.nlׁ ׁ Јנ_DM_xy 9ׁHmailto:klantkompas@zgr.nlׁ ׁ Ј׉E5Ik verlaat degenen die ik lief heb en ga naar degenen die ik lief had. Met veel verdriet in ons hart moesten wij plotseling afscheid nemen van onze lieve vader en opa Martin Meijer sinds 15 juli 2016 weduwnaar van Ria Meijer-Krisman * Raalte, 12 maart 1947 † Lemelerveld, 17 december 2020 Sylvia (in liefdevolle herinnering) Jurgen en Anita Meijer Daan Lynn Ankerstraat 39 8152 BP Lemelerveld Correspondentieadres : Lepelblad 18, 7443 TN Nijverdal Spontane fotografie Tel. 06-30 98 23 90 of 0572-37 38 91 U heeft gelegenheid ons te condoleren en afscheid van Martin te nemen op woensdag 23 december van 19.30 uur tot 20.00 uur in het Uitvaartcentrum, Duivecatelaan 1 te Nijverdal. Wij willen u vragen een mondkapje te dragen en voldoende afstand te houden. De crematie zal in besloten kring plaatsvinden. Wij willen iedereen bedanken voor de hartverwarmende belangstelling die wij als familie ontvingen na het overlijden van mijn lieve man, onze vader, schoonvader en opa Henk Holsappel De vele reacties zijn een grote steun voor ons! Familie Holsappel Lemele, december 2020 ׉ 7cassandra://alGyUCR4mSWpXenNDEUXx8Bh_w5GQ5hHScBWk5JQ1Qk`̵_BM_׉E!0ONZE KERKEN IN CORONATIJD (3) Huisarts: tel. 0572-37 17 22 Avond- en weekenddienst huisarts: tel. 0900 - 333 63 33 Apotheek Lemelerveld: tel. 0572-37 05 21 GGD Jeugdgezondheidszorg 0-18 jaar “Soms heb je een vraag” Inloopspreekuur: iedere do 9.00-10.00 u. Ds. C. Keersstraat1, Lemelerveld, tel. 088-4430702 ZGR Brugstede MIEN(Thuiszorg) Klantkompas 0572-744050 Spoednummer 088-6564280 klantkompas@zgr.nl Tandartspraktijk Lemelerveld tel. 0572 74 52 52 bereikbaar elke werkdag van 09.00-12.00 uur www.tandartspraktijklemelerveld.nl Avond- en weekenddienst tandarts: tel. (0572) 39 59 32 Verloskundigen: Gemmare: tel. (0548) 61 65 10; spoednummer: tel. 06-28 47 27 74 Mammacafé Nijverdal, 1e en 3e wo vd maand, 10.00-11.30 u Zwanger & Zo: tel. (0548) 62 03 26; spoednummer: tel. 06-20 10 30 48 www.MoedersvoorMoeders.nl Aanmelden kan t/m 11e week vd zwangerschap: tel. 088-2780000 info@moedersvoormoeders.nl Carinova Thuiszorg: tel. 0900-86 62 (24/7) (0570) 51 85 64 www.carinova.nl Rosengaerde Zorg Thuis: tel. 06-10 02 32 58 (24/7) www.rosengaerde.nl Weekenddienst apotheek: Spoedrecepten: za en zo gesloten. Buiten openingsuren: Isala Apotheek: 038-424 54 74. Op za en zo van 09.00-12.00 u is Apotheek Heino ook open: 0572-39 28 88 Dierenarts: Dag en nacht bereikbaar: tel. (0529) 43 53 63 Praktijk voor fysio-, manuele-, oedeem- en geriatrietherapie, acupunctuur, Corefit en FIT krukkenuitleen: tel. 37 21 58 / voor Lemele: 06-57 04 59 78, bgg 37 21 58 Praktijk voor Osteopathie Natasha Stigter D.O.-M.R.O. tel. 06-50 84 41 70 www.pvo-osteopathie.nl Acupunctuurtotaal/Karel Beck: meten is weten Klassieke en westerse technieken www.acupunctuurtotaal.nl tel.:370422 /06-20 40 30 38 info@acupunctuurtotaal.nl WAARDEVOL ZIJN praktijk voor psychodynamische therapie & coaching, tel. 06-46 67 43 23 Praktijk voor psychologische hulp en begeleiding: Info/afspr. tel. 06-53 21 74 60 Therapeutische coach PMA-Coach/Trainer - Counseling-Coach tel. 06-30 370 212 www.pma-joseholtmaat.nl Zorgwinkel Salland: hulpmiddelen Tel. (0572) 36 32 35 www.zorgwinkelsalland.nl Ergotherapie Salland 06-450 428 77 www.ergotherapie-salland.nl Spreekuur Alg. Maatsch. Werk: do 9.00-10.00 u, Kulturhus De Mozaïek Alg. Hulpdienst Graag Gedaan Tel. 37 25 49 / b.g.g. 37 19 89 Diabeteslijn: tel. (033) 463 05 66 St. Terminale Thuiszorg Ommen e.o: tel. (0529) 45 23 30 (24 u/dag) Sociaal Steunpunt Kerken: Tel. 37 01 00 • ma en do: 9.15-11.30 u Alarmnummer politie/brandweer: 112 Servicepunt Gemeente Dalfsen: Gesloten op woensdag 23 december en woensdag 30 december! Tijdens de eerste Coronagolf hebben we in De Lemelervelder en op Sukerbiet.nl aandacht geschonken aan het werk van een aantal van onze inwoners in de zorg. Daarnaast hebben we de scholen in Lemelerveld aan het woord gelaten over deze tijd. Onlangs was er een interview met een Coronapatiënt. Nu zijn de kerken in Lemelerveld en Lemele aan het woord over deze periode. Hoe ze werken, wat ze tegenkomen aan extra problemen en hoe ze dit alles organiseren. Als 3e De Brugkerk te Lemelerveld. De Brugkerk In het gelaat van de ander het goddelijke zien! Daar leggen we bij ons in de Brugkerk veel de nadruk op. Nu we de helft van de tijd met mondkapjes op lopen, wordt dat er niet makkelijker op. Ook de korrelige gezichten op de kleine schermpjes van de online-vergaderingen, vormen maar een vaag aftreksel van wat je in werkelijkheid zou zien. Corona heeft een grote impact op de Brugkerk. We zijn bezig op drie manieren. We houden kerkdiensten. We bezinnen ons op zingeving. En we zien medemenselijk naar elkaar om. Deze manieren van doen worden op dit moment danig gefrustreerd. Er vinden op dit moment alleen online-kerkdiensten plaats, zonder kerkgangers er direct bij! De kerkdiensten worden in de kerk door zo min mogelijk mensen uitgevoerd. De mensen die normaal naar de kerk zouden komen, volgen nu alles thuis, via de onlineIn de Brugkerk worden de komende periode alleen online diensten gehouden zonder gemeenteleden! stream op kerkdienstgemist.nl. De organist speelt en de predikant (s)preekt in een lege kerk, voor de camera. Gespreksgroepen en ontmoetingsactiviteiten werden gecanceld of gaan maar heel summier door. Er zijn geen kerstbijeenkomsten. De gesprekskring over het jaarthema “Het Goede Leven” bestaat maar uit een paar mensen. Ze ontmoeten elkaar een paar keer, corona-proof op afstand van elkaar in de grote voorhal van de Brugkerk. Veel jeugdactiviteiten zijn gecanceld. Ook het omzien naar elkaar wordt er niet makkelijker op. Want je gaat niet meer zomaar bij elkaar op bezoek. Alleen als het echt moet en ook kan. Er wordt nu vooral opgebeld. Of de bezoekwerkers schrijven een kaartje met een groet en de mededeling dat ze aan mensen denken en meeleven. Tja, als het niet anders kan, moet het maar zo. 24, 25 en 26 december en 3 januari Protestantse Gemeente Lemelerveld do 24 dec 22.00 u: ds. G. Naber; vr 25 dec 10.00 u: ds. G. Naber; zo 27 dec 10.00 u: ds. P. de Jong; do 31 dec 19.00 u: ds. G. Naber top2020oudjaarsviering; zo 3 jan 2021: 10.00 u: ds. G. Naber Protestantse Gemeente Lemele do 24 dec 22.00 u: ds. M.L. Eigenhuis; vr 25 dec 10.00 u: ds. M.L. Eigenhuis; zo 27 dec 10.00 u: E.M. Hadnagy do 31 dec 19.30 u: dienst in de Lichtbron in Lemelerveld; zo 3 jan 2021 10.00 u: dienst Gereformeerde Kerk (Vrijgemaakt) vr 09.30 u: ds. W.M. van Wijk, Deventer; zo 27 dec 09.30 u: ds. C.J. Harryvan, Zuidwolde; do 31 dec 19.30 u: ds. S. de Vries, Zwolle; zo 3 jan 2021 09.30 u: dienst (Voor bijwonen neem contact op met scribagkvlemelerveld@outlook.com) R.-K. Kerk do 24 dec 21.00 u: Woord-/Comm. viering: J. Butti; vr 25 dec 09.00 u: Gebedsdienst m.m.v. enkele zangers Con Amore; za 27 dec 09.00 u: Eucharistieviering: pastoor Monninkhof (dameskoor); do 31 dec: Gebedsdienst: werkgroep (Voices) In tegenstelling tot eerdere berichten zal de viering van kerstavond om 21.00 uur uitsluitend te volgen zijn via kerkradio en livestream. Voor de overige vieringen heeft men zich in de afgelopen week moeten aanmelden. Toegegeven, het corona-gebeuren heeft niet alleen voor nadelen gezorgd. Het haalt ook iets moois in ons te voorschijn. De belangstelling voor de on line-kerkdiensten op internet is groot: er kijken dubbel zoveel mensen naar als er anders in de kerk hadden gezeten. Velen voelen zich meer op hun gemak! Je kunt nu de diensten op de zondagochtend volgen terwijl je nog op bed ligt of nog niet echt aangekleed bent. Vooral de jongeren prijzen de mogelijkheid om de diensten ook later op de dag nog te kunnen kijken. Of makkelijk te kunnen zappen naar andere kerkdiensten in de buurt. Degenen die voor de uit zendingen zorgen, inclusief de predikant, worden steeds beter in het video-technisch presenteren van informatie! De moderne communicatie per computer en IPhone wordt ons steeds vertrouwder! En in plaats van grote slopende vergaderingen te houden met tal van agenda punten, ontmoet je elkaar nu vaker ‘eventjes’ in kleine computermeetings of via Whatsapp. Deze digitale contacten zijn de nieuwe wandelgangen. Maar de lockdown blijft een uitdaging. Het levenselixir van de Brugkerk is toch de echte ontmoeting van elkaar en het ervaren van de Heilige/het heilige daarbij in alles wat zich gaandeweg als ‘goed’, ‘mooi’ of gewoon ‘waar’ aandient. Nu teren we vooral op de vertrouwde ontmoetingen uit het verleden. We proberen ze overeind te houden. In 2021 zal het er om gaan ook weer nieuwe contacten aan te knopen en aan bestaande ontmoetingen frisse impulsen te geven. Op nieuwe manieren nieuwe netwerken aan te boren, in en ondanks de beperkingen. We hopen dat al onze leden ons goed gezind blijven om dit ook financieel mogelijk te maken. Want alleen als we ons blijven vernieuwen, blijft onze gemeenschap vitaal en aantrekkelijk. Over een paar dagen vieren we met elkaar Kerst! De boodschap dat wie of wat wij ‘God’ noemen, niet ergens heel ver weg van ons mensen bestaat, op afstand, maar heel dicht bij: in de gestalte van een (mede)mens, het kindje Jezus. Dat op een goddelijke manier van zich afstraalt, licht verspreidt, en zo menig hart verovert. Al meer dan 2000 jaar bestaat God zo ‘in’ en ‘met’ ons mensen en tussen ons mensen in. Wij van de Brugkerk vangen in het gelaat van ieder mens wel iets van God op, iets goddelijks! Het doet een appel op ons om de ander vooral niet te laten vallen. En vooral te blijven genieten van wat zich zo altijd weer ongelofelijk gaaf nieuw aandient. ds. GeorG Naber, predikaNt vaN de bruGkerk Foto’s: Gerrit HooGeNboom ׉ 7cassandra://Zgz6Zj2J9OEVYBvoOI-ywBVUCtVOGdbYCdhX8qosJWQ%`̵_BM_́_BM_́FבCטnFu׉׉ 7cassandra://bRqn8ErN1N0ScjLVI7Zm_kDB3hfQGNV415dXKG9op9s ` ׉ 7cassandra://MGcuy-g7HZq7w5ruRhFxiDC0mg_7bhBo8UvZe4vY9Xsz!`S׉ 7cassandra://eNPNGIEUK5fujUtp-x4ggmFWBtwm9TCIoSGnneb7mEI,`̵׉ 7cassandra://FF3fpeuYghPMl3tQu-fWwTaRQkoOxlti6PZn5bOPD-4k͠_DM_טnnFu׉׉ 7cassandra://f374XYvZvjIhvfo-zozcFPtnjBjivtjiWSYWLGbmu2QK` ׉ 7cassandra://tG948LA-CZeFovCiPxReGMFXEGgyfQ4n3_8uQyBC9UAͅ`S׉ 7cassandra://iKkmDq5qIRcYX8AOh4cPPRKR-po5RjgNb3ps4X5AdXk(`̵׉ 7cassandra://DdHHxX1UfYSQM3VB4dVXiYmN7398sTP4uKOfnAho44MYb4͠_EM_נ_EM_ȧ9ׁHhttp://www.autovanewijk.nlׁ ׁ Јנ_EM_7̭ 9ׁHhttp://www.eb-administratie.nlׁ ׁ Ј׉EBrengt je dichter bij elkaar Blonde d’Aquitaine (kogel)biefstuk, steak, entrecôte of rib-eye per 100 gram Coca-Cola 4 losse fl essen of multipack à 4 fl essen à 1500 ml 1.84 1.29 _ _ 3.00 2.10 9.16 5.99 g’woon snelfilterkoffie of koffiepads 2 pakken à 500 gram of zakken à 36 stuks combineren mogelijk MAX. 6 MULTIPACKS PER KLANT Hertog Jan pils krat 24 fl esjes à 300 ml of 3 multipacks à 6 blikjes à 330 ml MAX. 4 KRATTEN PER KLANT 17.29 17.37 9.49 Spruiten , zoete puntpaprika of Bio+ pastinaak 2 zakken à 500 gram of zakken à 2 stuks combineren mogelijk g’woon olijfolie 2 fl essen à 250-1000 ml combineren mogelijk 2.58 3.18 2.49 Diverse Coop vleeswaren 3 pakjes à 100/150 gram combineren mogelijk 2.97 1.98 _ _ 10.47 6.98 Neppelenbroek Lemelerveld Kroonplein 18 ma-do 8-20 uur| vr 8-21 uur | za 8-20 uur | zo 12-17 uur 7.58 3.79 _ _ 9.98 4.99 4.78 2.39 _ _ 13.06 6.53 Dubbeldrank of Taksi 2 pakken à 1000/1500 ml combineren mogelijk 2.58 1.29 _ _ 3.30 1.65 Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn uitsluitend bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Maximaal 6 actieartikelen per klant. Aanbiedingen geldig van maandag 21 t/m zondag 27 december 2020. Week 52. *per product kan de prijs verschillen, de korting wordt aan de kassa verrekend. 30% KORTING* 1+1 GRATIS* 2 STUKS 1+1 GRATIS* 2+1 GRATIS* 1+1 GRATIS* ׉ 7cassandra://eNPNGIEUK5fujUtp-x4ggmFWBtwm9TCIoSGnneb7mEI,`̵_BM_׉EFijne feestdagen en een gezond 2021 Medewerkers Kulturhus de Mozaïek Wij wensen u allen fijne feestdagen en een energie neutraal 2021 06-13 58 46 24 Wenst u prettige feestdagen en een gezond 2021 EB Administratie & Belastingadvies wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig 2021. Lemelerweg 68 - 8148 PD Lemele - 06-43 91 65 99 www.eb-administratie.nl Sportclub Lemele wenst haar leden, sponsoren, vrijwilligers en supporters fijne feestdagen en een gelukkig en sportief 2021 toe. Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar Elektro-Centrum Vilstersestraat 11 8152 AA Lemelerveld Telefoon (0572) 37 27 27 Tel. (0572) 37 13 58 • www.autovanewijk.nl wenst iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2021 met veel rijplezier toe. Daarnaast willen wij u bedanken voor het door u in ons gestelde vertrouwen in het afgelopen jaar. Lasercentra N.O. Nederland wenst u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! Brandweg 4 - 8152 DS Lemelerveld - (0572) 37 10 39 ׉ 7cassandra://iKkmDq5qIRcYX8AOh4cPPRKR-po5RjgNb3ps4X5AdXk(`̵_BM_ρ_BM_΁FבCטnFu׉׉ 7cassandra://4hEvogkG60ehgFS9EqSXYATkHkXQ6qmAJ9a7D7GbK8s{I` ׉ 7cassandra://R2W0BEIhxDQW0fukBEde6qTrmMfatv2EuTI0KG1hK2c͌`S׉ 7cassandra://IVUexaFuc8WiEKExlOvRoo_KibnD7EEUZDTfUwHivN8)`̵׉ 7cassandra://NjQJCWB4IsO02S3ZK9fMJj3xMZikzGbcTidNna4qYhE^͠_FM_טnnFu׉׉ 7cassandra://Uj0f_fU0Y2xKFGSQhrZOfL0I1Fu0sGwzZDHaD1eqzbMc ` ׉ 7cassandra://gf68cMxs-RSLnKvN8b6SN0vNiK_kVLEyIvbf7fD3uIÝ`S׉ 7cassandra://fJRsgRdWZiyuZW3vLq9Ych6-feUl6GBbaTs_dJqjS80(<`̵׉ 7cassandra://vmxRuKnna1TjfKLYbW7Br2vEEAAlJX2jS62ha4Rqg4Y:͠_FM_נ_GM_ρ̣9ׁHhttp://www.harmsengroep.nlׁ ׁ Јנ_GM_SÁ̤9ׁHhttp://www.rijschoolria.nlׁ ׁ Јנ_GM_9ׁHmailto:rijschoolria@gmail.comׁ ׁ Јנ_GM_<y 9ׁHhttp://www.emielalferink.nlׁ ׁ Јנ_GM_ã 9ׁHhttp://www.cateringdehaan.nlׁ ׁ Јנ_GM_ē 9ׁHmailto:info@cateringdehaan.nlׁ ׁ Јנ_GM_9ׁH$http://www.hiemstra-betonboringen.nlׁ ׁ Јנ_GM_̳ 9ׁH"http://www.gebrmasmanautoschade.nlׁ ׁ Ј׉EyVoor elke verstopping, schoonmaakklus of mobiel toilet! BEL 0572-371665 Wij wensen een ieder prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Wij wensen u prettige kerstdagen en een voorspoedig 2021 Autobedrijf Rudie Wetering Hellendoornseweg 24, 8148 RH Lemele, tel. (0572) 33 13 09 ✶ ZAAL DIJK ✶ wenst u prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! wenst u Bowling Voetgolf Lemele fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar! De Vrienden van Brugstede wenst bewoners, medewerkers, vrijwilligers én donateurs van ZGR Brugstede fijne feestdagen en een gezond 2021. wenst iedereen fijne kerstdagen en een gezond 2021 Erna Hulsink I Aakstraat 7 I Lemelerveld I 06-10415435 Wij wensen u fijne feestdagen en een stralend 2021 wenst al haar klanten, vrienden en bekenden fijne feestdagen en een gezond 2021 Wij wensen u prettige feestdagen en een voorspoedig 2021! ,t Belsenspan 0529 458 279 jhshulsman@hetnet.nl Koets | Huifkartochten | Demonstraties met Belgische trekpaarden Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een voorspoedig 2021 schoonheidssalon Klipperstraat 17 8152BS Lemelerveld. www.schoonheidssalon-rian.nl telefoon 0572-372227 ׉ 7cassandra://IVUexaFuc8WiEKExlOvRoo_KibnD7EEUZDTfUwHivN8)`̵_BM_׉EWij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar Industrieterrein ‘t Febriek Handelsweg 25 Lemelerveld Tel. (0572) 37 24 37 www.gebrmasmanautoschade.nl Prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar! betonboor & zaagbedrijf G. Hiemstra Handelsweg 7 8152 BN Lemelerveld Tel. (0572) 36 04 28 wenst iedereen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar www.hiemstra-betonboringen.nl wenst u mooie feestdagen en een betrokken en actief 2021. C.V. Brasil Handelsweg 11A • 8152 BN Lemelerveld T 0572-36 16 50 of 06-21 57 15 30 E: info@cateringdehaan.nl www.cateringdehaan.nl Gezellige en smaakvolle feestdagen en veel liefde en gezondheid in 2021! ZGR Brugstede wenst u fijne feestdagen en een vitaal en gelukkig 2021. Via deze weg willen we iedereen bedanken die ons in dit roerige jaar een warm hart heeft toegedragen. Wij hopen u in het nieuwe jaar weer te ontmoeten aan de Meester Gorisstraat 3 in Lemelerveld. wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond 2021 Wij wensen u prettige feestdagen en een www.emielalferink.nl voorspoedig 2021 en Lemelerveld Rijschool Ria wenst u vrolijke kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar met veel veilige kilometers. E: rijschoolria@gmail.com - T: 06-55 88 81 41 www.rijschoolria.nl Ambachtsweg 11 - 8152 BA Lemelerveld www.harmsengroep.nl Prettige feestdagen en een gelukkig nieuwjaar Wij wensen u fijne feestdagen! Dat er een jaar op u wacht, dat vooral naar u lacht! ׉ 7cassandra://fJRsgRdWZiyuZW3vLq9Ych6-feUl6GBbaTs_dJqjS80(<`̵_BM_с_BM_ЁFבCטnFu׉׉ 7cassandra://PopboLOTk3as4S8fY5eSO2bDM0fQ7NaekLl1a2AbwWc.` ׉ 7cassandra://7ceC8sGwajFULDWnEz6v-sr39vkKKTpGH6c6mIoqHt8u&`S׉ 7cassandra://LdVPLiebW5Bd865_3xkCKoY3y2jRd_XaUKieOvfLWnQ%`̵׉ 7cassandra://i-lVgb_JHoaiOm1THxIhIhdgFBPlqz6pCPmJnbr5fWIv͠_GM_טnnFu׉׉ 7cassandra://ssolm9NFYA7Ghv50lqdBh4SwLOzvUskOCx0GJUbGMlQ` ׉ 7cassandra://i2lQrQYTV3npe-OQcCUY91ZnMYlKbp5qs1eNQw936f8m`S׉ 7cassandra://PNUOw7oujBCYOhndDFIvl_BD1v4juYQR5Fq33PPt49w!/`̵׉ 7cassandra://Elg0S9YDP630UP1u99B5WUq6MiZVdLnX7X2AIbO_7tY%P0͠_GM_ נ_GM_̙9ׁHhttp://Maandthema.htׁ ׁ Јנ_GM_9ׁHhttp://www.foׁ ׁ Јנ_GM_.̔9ׁHhttp://lemelerveld.nlׁ ׁ Ј׉EEVoetbalvereniging Lemelerveld 2020 was anders! We gaan vol goede moed het nieuwe jaar in. 2021 kan in veel opzichten beter. We wensen iedereen een gezond en sportief jaar toe. wenst u een haarfijn & mooi 2021 Hellendoornseweg 2 • 8148 RH Lemele T 0572-33 16 16 E kapsalonjody@planet.nl www.kapsalonjody.nl CHINEES SPECIALITEITEN AFHAALCENTRUM HAPPY GARDEN wenst iedereen fijne feestdagen en een voorspoedig 2021! Vilstersestraat 13 • 8152 AA Lemelerveld - Tel. (0572) 37 10 50 Handelsweg 28 8152 BN Lemelerveld info@hulsmanbouwplus.nl www.hulsmanbouwplus.nl M 06 37 42 09 96 Hulsman bouwplus wenst iedereen prettige feestdagen en een gezond nieuwjaar! We make waterproofing easy Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gezond en voorspoedig 2021! SealEco BV | Handelsweg 20 8152 BN Lemelerveld Tel.: +31(0) 572 371 027 | E-mail: info.nl@sealeco.com www.sealeco.com Zennepweg 17 8153 RH Lemelerveld T: 0572-372477 06-55774764 06-15554458 info@tuinkautos.nl www.tuinkautos.nl wenst iedereen een prettige kerst en een voorspoedig 2021 Wij wensen u prettige feestdagen en een gezond 2021! ׉ 7cassandra://LdVPLiebW5Bd865_3xkCKoY3y2jRd_XaUKieOvfLWnQ%`̵_BM_׉E}De bibliotheek Kerstpakketten bezorgd in de periode tot 19 januari Vanwege de lockdown zijn de Bibliotheken in de gemeente Dalfsen t/m 19 januari 2021 gesloten. Tot die tijd kan er gebruik gemaakt worden van de online Bibliotheek en van de Afhaalbieb. Boeken en andere materialen kunnen gereserveerd worden via Mijn Bibliotheek of via de Bibliotheek app. Vanaf 28 december kun je gereserveerde boeken afhalen. Voor Lemelerveld geldt: Maandag: 14.00 ­16.00 uur Woensdag: 14.00 ­ 16.00 uur Tijdens deze lockdownperiode hoeft niemand boetes te betalen voor de materialen die in deze periode dienden te worden ingeleverd. De uitleentermijn van materialen wordt automatisch verlengd. Activiteiten in de Bibliotheek afgelast / Taalpunt en vragenuurtjes telefonisch bereikbaar Alle fysieke activiteiten in de Bibliotheek tot en met 19 januari zijn geannuleerd. De spreekuren van het Taalpunt worden telefonisch gedaan, net als een aantal vragenuurtjes. Ze zijn te vinden op de website van de bibliotheek bij activiteiten. E-books en luisterboeken Bibliotheekledem leden kunnen op elk moment gebruik maken van de Online Bibliotheek om e­books te lezen en luisterboeken te luisteren op computer, tablet of mobiele telefoon. Ga naar de Online Bibliotheek. Mensen die geen lid zijn maar toch digitaal willen lezen kunnen online lid worden. Voor de jeugd tot 18 jaar is een lidmaatschap zelfs helemaal gratis. bij Lemelerveldse minima Ondanks de coronacrisis hebben we als Sociaal Steunpunt namens alle kerken van Lemelerveld afgelopen week 52 kerstpakketten met levensmiddelen, vlees, fruit en waardebonnen kunnen bezorgen bij de minima van ons dorp. Diverse bedrijven hebben artikelen of waardebonnen gesponsord. Een boer heeft een hele geslachte koe aangeboden. Een particulier schonk rollades voor in alle pakketten. We zijn iedereen die heeft bijgedragen aan de inhoud van de pakketten zeer erkentelijk. Ook willen we iedereen bedanken die al een financiële bijdrage, groot of klein, heeft overgemaakt. De bekostiging is nog niet helemaal rond, dus als u nog wilt bijdragen kunt u nog statie geldbonnen inleveren bij de Coop of een bijdrage overmaken op bankrekening NL23RABO0120848643 tnv ‘Sociaal Steunpunt kerken’ onder vermelding van ‘bijdrage kerstpakketten’. Bedrijven die na de feestdagen nog kerstpakketten over hebben, kunnen dit doorgeven via ssk@rvk­lemelerveld.nl, dan komen we de pakketten halen om die daarna naar minima gezinnen te brengen. Het Sociaal Steunpunt Kerken wenst iedereen, ondanks alle corona problemen, fijne kerstdagen en een gezond 2021. Foto: EigEn Foto Het Infopunt, Online expositie fotoclub Dalfsen nu ook voor vragen over corona Inwoners die (zorg)vragen hebben met betrekking tot het coronavirus kunnen met deze vragen terecht bij het Infopunt via telefoonnummer 0529 793 013. Dit nummer is ook beschikbaar voor inwoners (en gezinnen) die in quarantaine moeten, omdat zijzelf of één of meerdere huisgenoten besmet zijn met het coronavirus. Inwoners kunnen in dat geval tegen zaken aanlopen, waardoor zij het even niet meer weten of hulp of ondersteuning nodig hebben. Bijvoorbeeld over hoe om te gaan met deze situatie. Medewerkers van het infopunt staan inwoners te woord, indien noodzakelijk worden ze doorverwezen naar passende ondersteuning. De vragen kunnen heel divers zijn. Denk bijvoorbeeld aan: “Hoe krijg ik mijn boodschappen of medicijnen in huis? Kan ik nog gebruik maken van thuiszorg? Ik ben nu wel heel alleen, hoe kom ik in contact met mijn omgeving?” Het telefoonnummer is niet bedoeld voor vragen die betrekking hebben op het aanvragen van een compensatievergoeding of zakelijke vragen. In dat geval kan men bellen met de gemeente Dalfsen op telefoonnummer 14 0529. Het Infopunt is er om mensen te helpen met allerlei vragen. Je kunt er terecht voor betrouwbare informatie over wonen, werk, zorg, welzijn en nog veel meer. Ook het Informatiepunt Digitale Overheid is ondergebracht bij het Infopunt. Hier helpen de medewerkers je graag verder met vragen over bijvoorbeeld huurtoeslag, AOW, werk, uitkering, belasting of PGB. Je wordt direct geholpen of doorverwezen naar de juiste organisatie als het gaat om persoonsgebonden informatie. Helaas zijn ook de fysieke contactmomenten van de leden van de Fotoclub Dalfsen door de corona-epidemie minimaal geworden. De geplande fototochten zijn geannuleerd. Elkaars foto’s tonen en beoordelen in de maandelijkse bijeenkomsten is er niet meer bij. Een zeer acceptabele mogelijkheid is gevonden in digitale zoombijeenkomsten, waarbij foto’s digitaal aan elkaar worden getoond en besproken. Het maandthema van december was ‘de stad / architectuur’. Alle inzendingen komen op die wijze stuk voor stuk digitaal in beeld. Exposities op verschillende locaties in de gemeente zijn voorlopig niet meer mogelijk. Een alternatief is gevonden door de foto’s te plaatsen op de eigen website onder de naam ‘maandthema’. Deze zijn te vinden op de website http://www.fotoclubdalfsen. nl/Maandthema.html. De onderlinge binding en de gezamenlijke interesses van de clubleden blijven op deze wijze, gezien de actieve deelname, ook in moeilijker tijden behouden. Maandthema december 2020: ‘de stad / architectuur’ Foto: MARiAnnE gREVEn ׉ 7cassandra://PNUOw7oujBCYOhndDFIvl_BD1v4juYQR5Fq33PPt49w!/`̵_BM_Ӂ_BM_ҁFבCטnFu׉׉ 7cassandra://w8PikSJSRY56TRjCoFLzCGalEPQr4KrKyMNAP1VoeLA I` ׉ 7cassandra://g-SGoZpeLjJZrtMffj77fzfWIdoNblseTl-vPMoHJQgf`S׉ 7cassandra://b-T7KNKXA5G79p9WJ0f3A4n5q_-dWhYeKyK57zxnR9I`̵׉ 7cassandra://cJ3mteeMjIP761aBiterOpmbgS-XWS3MyAPxB2C_7BU-@͠_HM_טnnFu׉׉ 7cassandra://qH7lHj0RRUox22-K7UTuCUAARNs0OkQUko2N_-_g6M4P` ׉ 7cassandra://NrwJxrGW2chjDPmQavgevJUGIFfAlSeQ86ZJgy18pSwͅ*`S׉ 7cassandra://L__WlSfx4kRoHdJL3AOZA2dQCvadgdt_2LLN5DB2smM( `̵׉ 7cassandra://kO3XDbo6s6PE_Lgje1dsu-wUPS24bd70OlGuNcK7_eAE}n͠_HM_נ_HM_#̨ 9ׁH http://www.huetink-royalmusic.nlׁ ׁ Ј׉E Het is er weer: HULSMAN BESTRATING V.O.F. de heerlijke Wijnstaete Glühwein! € 10,00 per fles en gratis thuisbezorgd! Bestel nu: info@wijnstaete.nl of 0572-367971 Riool-, grond- en straatwerkzaamheden Specialisatie: sierbestrating Tjalkstraat 5 - 8152 CM Lemelerveld - Tel. 0572-37 29 64 Fax 0572-37 38 88 - Mobiel 06-25 04 75 07 ____________________________________________________ - Straatzand, tuingrond, compost, metselzand, grind, zandbakkenzand nodig? Bel 0572-37 12 90 Roelofs Lemelerveld. Zowel afhalen als bezorgen is mogelijk. ____________________________________________________ ____________________________________________________ - Dagelijks nieuws: dalfsennet.nl en sukerbiet.nl ____________________________________________________ ____________________________________________________ - Slank en fit met Herbalife! 30 dagen geld terug garantie Janny van Dijk, tel: 0572-372242 / 06-55864114. ____________________________________________________ _________________________ - Volleybalvereniging De Bevers. Opgave en informatie bij Edmunda Hogenkamp, tel. 0546-67 34 93. _________________________ _________________________ - Voetbalvereniging Lemelerveld. Opgave jeugdleden via www.vvlemelerveld.nl Bij vragen bel Judith in ‘t Veld, 0572-371227. _________________________ verschijnt elke week huis aan huis in lemelerveld en omgeving uitgave: drukkerij van asselt, ambachtsweg 3, lemelerveld redactie, advertenties en administratie: ambachtsweg 3 8152 ba lemelerveld T 0572-37 21 55 E info@drukkerijvanasselt.nl I www.drukkerijvanasselt.nl inleveren advertenties: • zwart/wit: dinsdags tot 10.00 uur • kleur: ‘s maandags tot 10.00 uur inleveren redactioneel: ‘s maandags tot 09.00 uur bezorgklachten: • bebouwde kom lemelerveld: tel. 0572-37 21 55 (drukkerij van asselt) • buitengebied: tel. 0572-37 15 08 (fam. weelink) doorgeven vanaf vrijdag Rondom Dalfsen toch verkrijgbaar! In De Lemelervelder van vorige week, over Rondom Dalfsen nummer 100, met daarin veel artikelen over bijzondere Lemelervelders (zoals Henk Beunders en Bart Schaapman) stond dat losse nummers verkrijgbaar waren bij Blitsspul. Door de coronamaatregelen is dat niet mogelijk. Belangstellenden kunnen toch een exemplaar verkrijgen door een mailtje te sturen naar hermansibelt@outlook.com. Het exemplaar kan dan tegen betaling op het adres Praamstraat 58 worden afgehaald. Het extra dikke en rijk geïllustreerd nummer is mooi leesvoer is deze donkere dagen voor Kerstmis. Foto: via Sukerbiet.nl ׉ 7cassandra://b-T7KNKXA5G79p9WJ0f3A4n5q_-dWhYeKyK57zxnR9I`̵_BM_׉ESTAALCONSTRUCTIES STALTECHNIEK METAALWERKEN Volleybalvereniging Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een sprankelend 2021! ‘De Bevers’ wenst leden, vrijwilligers, supporters en sponsors prettige kerstdagen en een voorspoedig 2021 Royal Royal Music Music All In Grensweg 17 - 8153 RB Lemelerveld www.huetink-royalmusic.nl Hartelijk welkom op al onze concerten! Wij wensen u allen fijne kerstdagen en een gezond en muzikaal 2021! Ad en Truida Huetink All In EHBO-vereniging Lemelerveld wenst u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Wij wensen iedereen, ondanks Covid-19, aangename kerstdagen en een gezond 2021 Autobedrijf Harry Nijboer dankt u voor het in hen gestelde vertrouwen en wenst u HARRY NIJBOER B V AUTOBEDRIJF betrokken & vertrouwd Handelsweg 2 Goede Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar! 8152 BN Lemelerveld Tel. (0572) 37 87 50 bedankt relaties, donateurs en vrijwilligers voor de samenwerking en alle hulpverleners in het dorp voor hun inzet. wenst iedereen een gezond en sportief 2021! ׉ 7cassandra://L__WlSfx4kRoHdJL3AOZA2dQCvadgdt_2LLN5DB2smM( `̵_BM_Ձ_BM_ԁFבCטnFu׉׉ 7cassandra://y1TNdUFT1x-9_FsFjPu1fQkmtHbFjaFLZs-I3NMkCew` ׉ 7cassandra://LNzap1B_oxMRoe35hvg-zzEv5MhDNZhQXSM-kMSmqV0͏`S׉ 7cassandra://sdp3CNUCyNqorcR0RdszgJPiXRgupN0Hr-avUJFRK0g+`̵׉ 7cassandra://NVGK9DS0og2ukrPJu8zTStV4Anm0Bzkoh-Jzj8uAwJgb`g͠_IM_$טnnFu׉׉ 7cassandra://8NtkxCBKq3hdkpbcH8ailZojgDTh1XMxL_TcAGfbkX4UC` ׉ 7cassandra://35MwcVgjlumqK2ihoT3X2vwvAAl8XWIypkNJ8hLdbQM͈`S׉ 7cassandra://pn4aSbwoksTBkn57OdvraJd7o5oyvKhOCt6lpjmcmNs(`̵׉ 7cassandra://slnhi6Qsdz1T7eeet7503L3-3kfREjezr6CtWxyd0681ͧz͠_JM_%נ_JM_2 9ׁH#http://www.autoschadelemelerveld.nlׁ ׁ Јנ_JM_1Rف̴9ׁHhttp://www.pvo-osteopathie.nlׁ ׁ Јנ_JM_0̴9ׁHmailto:info@pvo-osteopathie.nlׁ ׁ Јנ_JM_/9ׁH!http://www.haarstudiowillemien.nlׁ ׁ Ј׉EWe sluiten 24 en 31 december de apotheek om 16.00 uur We wensen iedereen gezonde feestdagen! Team Apotheek Lemelerveld wenst relaties, vrienden en bekenden een voorspoedig 2021 Grondverzet Vilsteren BV Vlierhoekweg 9 - 7722 JB Dalfsen Tel. (0529) 45 84 75 Fax (0529) 45 85 07 www.grondverzetvilsteren.nl info@grondverzetvilsteren.nl Grondverzet Vilsteren BV is een aannemersbedrijf binnen de GWW met projecten in het gehele land. Wij richten ons voornamelijk op het uitvoeren van werkzaamheden ten behoeve van: w de leidingbouw w bouwrijp maken van terreinen w natuurbouw w wegenbouw w verhuur van materieel Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2021 wenst u prettige Wij wensen iedereen feestdagen en een Kroonplein 4B - 8151 AZ Lemelerveld T (0572) 37 32 26 I www.kenkrelatiegeschenken.nl gelukkig en voorspoedig 2021 fijne kerstdagen en een voorspoedig 2021! Handelsweg 6 n 8152 BN Lemelerveld wenst u Lemelerveld 06-20 61 28 39 een prettige kerst en een gelukkig nieuwjaar! Wij wensen iedereen fijne feestdagen! ACON BV Handelsweg 47 - 8152 BN Lemelerveld Tel.: 0572 37 23 78 info@acon-bv.nl Natuurlijk, veelzijdig en allround Email: info@rijschool-buurman.nl www.rijschool-buurman.nl 06-29021570 (Marco) www.roelofslemelerveld.nl wenst u prettige feestdagen! De redactie en medewerkers van wensen alle lezers en lezeressen een prettig kerstfeest en een gezond en gelukkig 2021 Rijschool Buurman & Buurman wenst u een voorspoedig 2021 en veel veilige kilometers. ׉ 7cassandra://sdp3CNUCyNqorcR0RdszgJPiXRgupN0Hr-avUJFRK0g+`̵_BM_׉E:Bedankt voor het brengen / aannemen van oud-papier Prettige feestdagen en een ‘papiervol’ 2021 De gezamenlijke Lemelerveldse basisscholen Goede feestdagen en de beste wensen voor 2021! www.haarstudiowillemien.nl | Kroonplein 8 | 0572-373229 Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! Prettige Feestdagen & een gelukkig 2019 Wij wensen u Prettige Feestdagen & een Gelukkig 2021! Wij wensen u Bezorging buitengebied Drukkerij Van Asselt Druk Ontwerp Binnen-buitenreclame wenst u prettige feestdagen en een gezond, gelukkig en voorspoedig 2021 Ambachtsweg 3 8152 BA Lemelerveld Telefoon (0572) 37 21 55 Carinova team Lemelerveld-Lemele wenst u goede feestdagen en een gezond 2021! Wenst u een gezond en pijnvrij 2021! Lemelerweg 46 - 8148 PC Lemele T: 06-50 84 41 70 - E: info@pvo-osteopathie.nl I: www.pvo-osteopathie.nl Handelsweg 16 - 8152 BN Lemelerveld www.autoschadelemelerveld.nl wenst iedereen fijne kerstdagen en een voorspoedig 2021 Familie Weelink Dit is de laatste Lemelervelder van 2020 De eerstvolgende Lemelervelder verschijnt op 6 januari 2021 ׉ 7cassandra://pn4aSbwoksTBkn57OdvraJd7o5oyvKhOCt6lpjmcmNs(`̵_BM_ׁ_BM_ցFבCטnFu׉׉ 7cassandra://ZtytFL7-QxMHqZmtAS-tsiFZn04yBapzt72MBY3GBGQ g` ׉ 7cassandra://YR_pIRzRinWz_IIRCrljxsm2P0TNcnOc4VeN0FaH1_kͅ`S׉ 7cassandra://lAVBeoGYMpZSEFBCk-Cm0lzlc1f43JDNJGJKHOkdNao%h`̵׉ 7cassandra://GO-W143_uK-ObyZSW8aF08ccjFHUw4_SMkYtZgPgq3EC.͠_JM_.טnnFu׉׉ 7cassandra://zafgRPezpQVkiIfaXsh0hA9hUgzIeBEaKNqufUOjcjYR` ׉ 7cassandra://ZJID0phqFzSEnzcad_I2NT3bEBhkT6zSjM5co4MD_voi`S׉ 7cassandra://ONKJScxmu1tJ30nV19Fh3ATpkaM4mpbnHIDBNKOYQHY&`̵׉ 7cassandra://4iROKtap5IcMjBqoIUq5b22oPGnOGErq0JVoSwqF-YI̔͠_JM_3נ_JM_52ԁ̬9ׁHhttp://www.wagenmanswonen.nlׁ ׁ Ј׉EVrij naar Leon Tolstoi: Het Kerstfeest van vadertje Poegatsjov Het is Kerstavond. In Vitebsk sluit de oude schoenmaker vadertje Poegatsjov zijn winkel. Hij is een oude kozak uit één van de vele uitgestrekte uithoeken van Rusland. Hij lijkt een hartelijke en vrolijke man, maar als hij alleen in zijn winkel is, zucht hij vaak diep en kijkt verdrietig uit het raam. Buiten op straat, in de kou van de winter, spelen kinderen in de sneeuw. De oude kozak denkt aan zijn eigen kinderen, die nu groot zijn en ver weg wonen. Hij ziet ze bijna nooit. Hoor, nu roepen de moeders hun kinderen binnen. Dat deed zijn vrouw vroeger ook, maar ze is helaas overleden. Nu is hij met Kerstmis helemaal alleen. Hij pakt een versleten bijbeltje uit zijn kleine boekenkast en gaat in zijn leunstoel zitten. Bij het knetterende houtvuur van de open haard leest hij het Kerstverhaal, zacht mompelend. “Ach, waren Jozef en Maria maar bij mij gekomen. Ik heb plek zat.” Hij leest weer verder, over de koningen die met cadeaus bij het Kindje komen. Hij zucht weer eens: “Wat had ik het Kindje kunnen geven?” Nadenkend staat hij op en sloft naar zijn werkplaats. Op de bovenste plank staat een stoffige doos. Daar haalt hij twee leren schoentjes uit. Schoentjes die hij ooit heeft gemaakt voor zijn eigen zoon. Maar die heeft ze nooit gedragen, want ze waren pas klaar toen de jongen al groot was! “Die zou ik aan het Kindje kunnen geven,” mompelt hij zachtjes. Hij staart voor zich uit, doet de doos weer dicht en schuifelt terug naar zijn stoel. Het is warm voor de open haard. Poegatsjov zit te knikkebollen. Buiten sterven de geluiden weg en het wordt doodstil. Poegatsov slaapt. Hij droomt dat Jezus bij hem in de kamer is. Verbaasd en sprakeloos kijkt Poegatsjov hem aan. “Ik kom even bij je langs,” zegt Jezus tegen hem. Poegatsjov wil wat terugzeggen, maar het lukt niet. Nogmaals klinkt de stem van Jezus: ”Ik kom bij je langs, vadertje Poegatsjov.” De volgende morgen wordt vadertje Poegatsjov wakker van het gelui van de kerkklokken. Met slaperige ogen kijkt hij rond en kreunt wat: ”Ach, ik heb de hele nacht in mijn leunstoel gezeten. Het is al Kerstmorgen.” Hij rilt en komt steunend overeind. De open haard smeult nog een beetje na, maar het is bar koud in huis. Op de bevroren ramen staan grote bloemen van ijs. Poegatsjov gooit nieuw hout in de open haard. Langzaam maar zeker wordt het weer wat warmer binnen. Hij veegt wat ijs van de ramen en kijkt door het kleine gaatje naar buiten. Hij ziet alleen maar sneeuw en het is bitter koud. Terwijl hij in een pannetje wat warme pap klaarmaakt, herinnert Poegatsjov zich weer de droom met de stem van Jezus. Hij wrijft opnieuw een ijsvrij rondje op het raam en staart zwijgend naar de sneeuw. Alles wat hij ziet in de lege straat is een eenzame straatveger. Met grote zwaaien veegt hij de sneeuw weg voor de mensen, die straks naar de kerk gaan. “Het zal wel weer een zwerver zijn. Zo’n aan lager wal geraakt iemand, die niet van de wodka af kan blijven. Een beetje sneeuw vegen en dan maar hopen dat ‘ie van de kerkgangers een paar centen vangt voor een nieuwe fles.” Peinzend kijkt Poegatsjov naar de straatveger. “Waar zou hij geslapen hebben?” Hij opent de deur van zijn huisje en sjokt naar buiten, in de richting van de man. Die kijkt hem hoopvol aan, alsof hij een paar centen verwacht te krijgen. “Gelukkig Kerstfeest,” mompelt Poegatsjov, ”Kom even binnen. Een kop warme koffie zal je goed doen.” De straatveger denkt niet lang na. Hij heeft het inderdaad erg koud en gaat maar wat graag mee. Eenmaal binnen in het huisje van Poegatsjov laat hij zich zakken in de luie stoel, vlak bij de haard. Zegt niet veel, maar warmt zich aan het vuur en drinkt zijn koffie. Poegatsjov geeft hem ook nog wat pap en brood. Dan lacht de straatveger: ”Erg bedankt, oude man” en gaat weer naar buiten, verder met vegen. De tijd verstrijkt langzaam. Zonder ophouden dwarrelt de sneeuw naar beneden. Het wordt langzaam maar zeker al weer donker buiten. Onbewust loopt Poegatsjov weer naar de deur en kijkt naar buiten. Net als hij rillend de deur dicht wil doen, ziet hij in de schemer een meisje lopen. Ze loopt langzaam en draagt een baby in een omslagdoek bij zich. Ze ziet er moe en koud uit. “Goedenavond, meisje.” zegt Poegatsjov. Het meisje kijkt hem argwanend aan, maar dan ontmoeten haar helblauwe ogen de donkere, vriendelijke ogen van vadertje Poegatsjov. De twijfel bij haar verdwijnt. “Kom even binnen en warm je bij het vuur.” zegt Poegatsjov. Het meisje stapt het huisje binnen en schuifelt met haar baby langs de oude man naar de stoel bij de haard. Dan ziet Poegatsjov de voetjes van de baby. Ze zijn blauw van de kou. “Maar dat kan toch niet,” denkt hij en zonder een seconde na te denken gaat hij naar zijn werkplaats en haalt de schoentjes uit de doos. Dan loopt hij vlug terug naar de kamer. De schoentjes passen precies. “En nu nog wat lekkers voor de baby,” zegt hij en maakt wat warme melk klaar voor het kind. Als het meisje even later weggaat, weet ze niet hoe ze hem moet bedanken. “U bent zo goed voor mij geweest,” fluistert ze, ”Ik hoop dat uw dromen uitkomen met Kerstmis.” “Al goed, al goed,” zegt Poegatsjov en als hij het stelletje nakijkt, grinnikt hij: “Ik denk niet dat mijn droom uitkomt. Het is bijna donker en ik heb Jezus nog niet gezien.” Stilletjes had hij gehoopt dat zijn droom geen droom, maar werkelijkheid was. Dat het echt was, dat hij langs zou komen. De oude kozak slentert naar binnen en gaat in zijn leunstoel zitten, bij het vuur. Weer slaat hij zijn bijbeltje open en leest het kerstverhaal nog eens. Dan staart hij lang naar de vlammen in de open haard. “Goede nacht, oude man,” mompelt hij in zichzelf. Maar net als hij zij ogen wil sluiten hoort hij dezelfde stem als de vorige nacht. “En Poegatsjov, heb je me gezien? Heb je me gezien als de straatveger en als het meisje met de baby? Je gaf me eten en drinken en een warme plek bij je open haard. Ik was welkom bij jou.” Er verschijnt een grote glimlach op het gezicht van Poegatsjov. Zijn donkere ogen beginnen te glinsteren en plotseling begrijpt hij alles: “Dus, je bent toch gekomen,” fluistert hij zacht en zijn oude gezicht straalt. © Bert rodenBurg ׉ 7cassandra://lAVBeoGYMpZSEFBCk-Cm0lzlc1f43JDNJGJKHOkdNao%h`̵_BM_׉EBEDANKT VOOR HET AFGELOPEN JAAR! TEAM WAGENMANS WENST U ONDANKS DEZE GEKKE PERIODE FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GEZOND 2021! Zorg voor elkaar, blijf gezond en tot snel! www.wagenmanswonen.nl - Weerdhuisweg 1 - 8152 AW - Lemelerveld - Tel: 0572 371273 ׉ 7cassandra://ONKJScxmu1tJ30nV19Fh3ATpkaM4mpbnHIDBNKOYQHY&`̵_BM_ف_BM_؁FבCטnFu׉׉ 7cassandra://1hD7FKC1ShzTk5llYhzJLPdmip6zaApfKeiC9me9YKot'` ׉ 7cassandra://aHR3SO3jIpIeV2z6s51_JpLKJgFOze1YnIt8N0DR7h0y`S׉ 7cassandra://nDAxmgzXh-w-mG9d78x2rjqtd-SI5mELwVINSvGJWkA'`̵׉ 7cassandra://7UCdiDqdShzX1t68GTKCmNgGjML_nU2DJb4-mK1n2ywb- f͠_JM_6טnnFu׉׉ 7cassandra://y2akrHyic05YB06u2xzKq7F60fZaDtVqswpMRRpa4Hs9` ׉ 7cassandra://yAyt9itgFPovbC9EYHjaNAMM0IwhjGuby8sY7xgT4Xgi`S׉ 7cassandra://LgmFJXgPbpJXl_wXUCyV8kkVMNmdxyZpal2_Xp54uoI`̵׉ 7cassandra://E6DRwmgmapw1XgON-2w-clMo-lWDRphh2N6IO4N3PSgu͠_JM_7נ_JM_=܁? 9ׁHhttp://linkFang.orgׁ ׁ Јנ_JM_< ; 9ׁHhttp://SukerBiet.nlׁ ׁ Ј׉E Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een sprankelend 2021! www. gasthoevedezonnebloem.nl wenst iedereen prettige kerstdagen Zonnebloemweg 3 - 8148 SB Lemele en een voorspoedig 2021! Dagbesteding voor ouderen Tekening klimtoren Natuurlijk Heidepark Behorende bij het artikel op de voorpagina van deze Lemelervelder. KC Heidepark bezorgt kerstbakjes bij Brugstede Foto’s: EigEn Foto’s HE, HO, let’s play Swingo De kinderen van groep 7 van Kindcentrum Heidepark hebben dinsdag, vlak voor de tweede lockdown, kerstbakjes gebracht naar de bewoners van Brugstede. Door de Coronamaatregelen konden de kerstbakjes niet persoonlijk aan de bewoners overhandigd worden. De medewerkers van Brugstede hebben ervoor gezorgd dat de kerstbakjes werden verdeeld. Vooraankondiging Saam knutselactiviteit 2021 SAAM(en) een ‘mooie momenten pot’ voor 2021 maken! Op 1 januari ligt er vanaf 10.00 uur een pakketje klaar om een ‘mooie momenten pot’ van te maken. Het pakketje ligt onder de carport bij Janneke Voortman (Graslanden 17.) Op het Facebook- en Instagramaccount van Janneke Voortman komt een voorbeeld, maar vind je het leuk om digitaal SAAM(en) de pot te maken, log dan 1 januari om 16.00 uur in op de Live Stream via Youtube via deze link : https://youtu.be/p8Sy6NkX8p8 Dus, maak op 1 januari een wandelingetje, haal een pakketje op en start het jaar 2021 positief! Voetbalvereniging Lemelerveld houdt zondag 27 december vanaf 15.00 uur, in samenwerking met De Bevers en Auto van Ewijk/LHC, een swingende, muzikale bingo (Swingo). Via het online platform Zoom worden twee swingende rondes gespeeld met muziek voor het hele gezin. Per ronde kun je drie mooie prijzen winnen. Aansluitend zijn er ludieke activiteiten waar je ook nog eens kans maakt op toffe prijzen. Geef je snel op, want dit zou nog wel eens een hilarische middag kunnen worden. Deelnemen Wil je meedoen met dit muzikale evenement? Geef jouw team dan op via swingo@vvlemelerveld.nl. Opgeven kan tot en met woensdag 23 december, maar vol is vol. Er geldt een maximum van 6 personen per team. Geef in de email het volgende aan ons door: 1) Teamnaam 2) Voor- en achternaam van ieder teamlid (teamlid 1 is de teamcaptain) 3) Mailadres en telefoonnummer waarop we jullie kunnen bereiken Inhoud Swingo-pakket – Twee Swingo-kaarten per persoon; – Uitleg over de speelwijze; – Een borrelpakket van Reimink voor jouw team Kosten Deelname aan de Swingo kost 15 euro per persoon. De teamcaptain krijgt van ons een Tikkie/betaalverzoek om het bedrag voor het gehele team in een keer te voldoen. Foto: Martin Zwakenberg ׉ 7cassandra://nDAxmgzXh-w-mG9d78x2rjqtd-SI5mELwVINSvGJWkA'`̵_BM_׉EEr komt meer leven in de brouwerij: de suikerfabriek Van woestenij naar bruisend dorp (3) Met de in gebruikname van het Overijssels Kanaal kwam de ontwikkeling van Lemelerveld goed op gang. Het land in de naaste omgeving was van nature vrij vruchtbaar en zeer geschikt voor de verbouw van suikerbieten. Het zal dan ook geen verwondering wekken dat er binnen de familie Blikman Kikkert gesproken werd over de stichting van een suikerfabriek. Een schoonzoon van Dirk Blikman Kikkert zag er wel brood in en met de hulp van zijn schoonvader, die uiteraard ook aandeelhouder werd, opende Oeds Oenes Van den Berg op één september 1866 de fabriek. Los-Haven aan de Suikerfabriek, Lemelerveld. De Suikerbietenfabriek (1866) De Suikerfabriek. Oeds was getrouwd met de oudste dochter van Dirk en met zijn fabriek heeft hij een grote bijdrage geleverd aan de groei van Lemelerveld. Al in het jaar van de opening liet Oeds een haven aanleggen voor de aan- en afvoer van de suikerfabriek. Die haven lag op de plek waar nu het Kulturhus staat. De woonwijk erachter heet niet voor niets De Haven. Gedeputeerde Staten had voor de bouw van de fabriek toestemming verleend. Ook was vastgelegd dat er in de fabriek ‘een stoomtuig in een wortelmolen’ mocht worden gebruikt. De officiële naam van de fabriek was ‘Overijsselse Beetwortelsuikerfabriek “De Eersteling” ‘, door de bevolking meestal gewoon “ ‘t febriek” genoemd. Het huidige industrieterrein van het dorp heet nog steeds zo. Met de fabriek kwam er ook meer reuring in de omgeving. Er waren arbeiders en leidinggevenden nodig. Die waren uit verschillende streken afkomstig en voor de meeste van hen was een behoorlijk onderkomen nodig. Voor zo’n zestig arbeidersgezinnen werd achter het bos van Dirk Blikman Kikkert en in de buurt van de fabriek enige groepjes woningen gebouwd die ‘de Blokken’ genoemd werden. Deze zijn in de loop van de tijd echter verdwenen. Voor de leidinggevenden werden wat luxere huizen neergezet. De namen Klein Statum en Villa Rosa herinneren daar nog aan. Zo werd het dorp langzamerhand een gemeenschap met vogels van diverse pluimage. Een gemengde bevolking, waarvan velen zich hier blijvend hebben gevestigd. Op de zg. broekgronden in de directe omgeving, die overigens vrij vruchtbaar waren, wilden de suikerbieten prima groeien. De opbrengsten van het land werden langzamerhand steeds groter. Daardoor kon men de aanvoer van bieten uit de noordelijke provincies verminderen en dat scheelde aanzienlijk in de kosten. Elk jaar was het van september tot en met december “campagnetijd”. Dan draaide de fabriek op volle toeren en lagen de schepen in een lange rij te wachten tot ze in de haven gelost werden. Aanvankelijk geschiedde dat lossen door arbeiders met manden of met een kruiwagen, maar later werd het gedaan met kranen en grijpers. De fabriek draaide zo goed dat er zelfs een spoorlijn werd aangelegd voor de aan- en afvoer. Op haar hoogtepunt verschafte de vestiging werk aan zo’n tweehonderd werknemers. De onderneming ging na zijn oprichting vrij spoedig in andere handen over. De nieuwe eigenaar, de heer Kampf, breidde het bedrijf verder uit en zijn zonen moderniseerden het. Zo konden er grote hoeveelheden bieten worden verwerkt. Maar daar waren minder mensen voor nodig. Omdat de verwerkingscapaciteit zo groot was, werd men genoodzaakt weer bieten te ‘importeren’, tot uit Duitsland aan toe. Men probeerde de overproductie te compenseren door de omliggende heidegrond in cultuur te brengen met behulp van kunstmest en schuimaarde, maar dat bracht weinig verlichting. Het suikergehalte van de bieten was wel voldoende, maar de opbrengst was te klein en de verzorging en onderhoud van het gewas te kostbaar. Ondanks de hogere vervoerskosten was het voordeliger de bieten uit de noordelijke kleistreken te halen. De ontginning van de heidegronden ging in een vlot tempo, waarbij de schuimaarde een belangrijke rol speelde. Het was een afvalproduct van de suikerfabricage en zorgde voor ontzuring van de grond. Een ander overblijfsel was de pulp, dat een uitstekend veevoedsel vormde en daarom graag afgenomen werd. Ook de modder die van de bieten afgewassen kwam, werd als bemesting gebruikt. Kortom, er ging zo weinig mogelijk verloren. In 1914 werd de Lemelerveldse suikerfabriek overgenomen door een grote speler op de markt, Wester’s Suikerraffinaderij. Het was het eerste voorteken van het naderend einde. De Vereniging van Beetwortelfabrikanten, waartoe ook Lemelerveld behoorde, besloot haar minst rendabele fabrieken te sluiten. Daarmee was het lot van “De Eersteling” verzekerd. In 1917 viel het doek voor een bedrijf dat lange tijd haar stempel had gedrukt op Lemelerveld en haar omgeving. Pas in 1920 werd de fabriek publiekelijk verkocht. De nieuwe eigenaar werd de heer Koetsier uit Den Haag, die er in 1926 de Nederlandse IJzerconstructiewerkplaats Lemelerveld, de NIJL, vestigde. De overige bezittingen, zoals huizen en gronden, werden aan particulieren verkocht. Het moge duidelijk zijn, dat de suikerfabriek, wat de groei van ons dorp betreft, van grote waarde is geweest. De NIJL was een volgende stap in de ontwikkeling. (wordt vervolgd) © Bert rodenBurg Bronnen: SukerBiet.nl, thuiSkranten, Mijn Stad Mijn dorp, Canon van nederland, plaatSengidS, linkFang.org, oud oMMen. Foto’S: hoFje van BuiSMan, geert-leMelerveld, poStCardS FroM, B. hoSperS ׉ 7cassandra://LgmFJXgPbpJXl_wXUCyV8kkVMNmdxyZpal2_Xp54uoI`̵_BM_ہ_BM_ځFבCטnFu׉׉ 7cassandra://e4fCkWaOR1NEtVsIJgGyEjQFRdylUlWsfgFJ2Aefh0gi` ׉ 7cassandra://_ls1za8JAz6B4vB9BWKTT4imuh-qhv8j5IRWr6Td-cg̀`S׉ 7cassandra://buaUbZC66pAsNkzooeSbtlw0lTY-HdibPbryqDE75qo*`̵׉ 7cassandra://8SKHOjJ0iJPcqEX2WRUC0FRShi1hIJKOxjAaTOXLX44z@I͠_KM_>נ_KM_Cq߁̙ 9ׁH!mailto:info@drukkerijvanasselt.nlׁ ׁ Јנ_KM_B̳ 9ׁHhttp://www.hubolemelerveld.nlׁ ׁ Јנ_KM_AՁ9ׁHhttp://www.hubolemelerveld.nlׁ ׁ Јנ_KM_@̺9ׁHmailto:lemelerveld@hubo.nlׁ ׁ Ј׉EdJUMPER blijft geopend en HUBO alleen voor bestellingen en afhaal Door de Corona-maatregelen zijn we genoodzaakt onze winkelopening aan te passen. We blijven voor u klaar staan. De JUMPER shop in shop behoort met dierenvoeding tot de essentiële winkels en BLIJFT DAAROM OPEN Voor de HUBO hebben we de mogelijkheid gecreëerd om artikelen te bestellen en af te halen (en als dat niet lukt bezorgen we). U kunt uw bestellingen doorgeven via: • Mail: lemelerveld@hubo.nl • Telefoon: 0572-37 12 31 • www.hubolemelerveld.nl • Balie in de winkel Op 24 december en 31 december sluiten we om 17.00 uur Onze openingstijden blijven: maandag t/m donderdag 09.00-19.00 uur vrijdag 09.00-20.00 uur zaterdag 08.30-17.00 uur Kerkstraat 27 LEMELERVELD T (0572) 37 12 31 www.hubolemelerveld.nl 29-30-31 DECEMBER OLIEBOLLEN DRIVE-INN LOCATIE: FEESTTERREIN WINACTIE LAAT UW GEGEVENS ACHTER EN LEVER DE FLYER IN BIJ DE OLIEBOLLEN DRIVE-INN EN MAAK KANS OP EEN BAKKERIJ VAN DER MOST WAARDEBON T.W.V. €50,NAAM: TELEFOON: ✃ ✃ Welkom lief kleintje... ...wij hebben een ruim assortiment voorbeeldboeken met geboortekaartjes waar u thuis rustig door kunt bladeren. Ook een kaart door u ontworpen, met hulp en advies van ons, behoort tot de mogelijkheden. Drukkerij Van Asselt Druk - Ontwerp - Binnen- buitenreclame Ambachtsweg 3 Lemelerveld (0572) 37 21 55 info@drukkerijvanasselt.nl ✃ ✃ ׉ 7cassandra://buaUbZC66pAsNkzooeSbtlw0lTY-HdibPbryqDE75qo*`̵_BM_׈E_BM_݁_BM_܁F)LE 23dec2020_@QU\M/&