׉?ׁB!בCטFF܁u׉׉ 7cassandra://wc32UjaHu_LjnO2xRwDjRe8_fRebt9GPjB4Y-dj6xqE` ׉ 7cassandra://Ynt_r3CEWSvuMXavkEisStZNJFF8mSJpiBQ7c-pDxXo͐O`T׉ 7cassandra://uysgbIZbcO5S_bnAcCm3ApnsMyrwyk1NU4TFzncUScM-`̵׉ 7cassandra://TZEvz_3wAnTFdJ0-LZk1_ndrdHoIFix87d0Qr7TILow_͠d܏S_טF܁u׈?Uנd܏S_ ve 9ׁHhttp://www.stuifzand.beׁ ׁ Јנd܏S_ W 9ׁH$http://www.stuifzand.be/stuifkracht.ׁ ׁ Јנd܏S_ ̛9ׁHhttp://www.komoptegenkanker.beׁ ׁ Јנd܏S_}oy9ׁHmailto:sportdienst@balen.beׁ ׁ Јנd܏S_ \Hr 9ׁHmailto:dekruierie@balen.beׁ ׁ Јנd܏S_ 8i9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏S_AV̂9ׁHhttp://www.balen.be/sport.ׁ ׁ Јנd܏S_$S̘ 9ׁHhttp://www.balenmuziekterras.beׁ ׁ Ј׈Ed܏R_׉E+SEPTEMBER - OKTOBER 2023 GEBUURTENISSEN ACTIVITEITENKRANT GEMEENTE BALEN Startdagen van jeugdverenigingen Balen Muziekterras met Margriet Hermans woensdag (!) 30 augustus Het Muziekterras op Keiheuvel van juli werd door het slechte weer uitgesteld. Daardoor kan je op woensdag (!) 30 augustus op Keiheuvel nog eens een laatste keer deze zomer genieten van een zalige zomerse cocktail van sfeer, ontspanning en muziek. Vanaf 18u start de kinderanimatie (grime, springkastelen, clown,…) en om 20u30 kan iedereen genieten van een liveoptreden van Margriet Hermans, samen met dochter Celien en liveband. Ideaal dus om met vrienden, familie of buren af te spreken. De toegang is gratis. Info: Keiheuvel, 014/81 03 01, www.balenmuziekterras.be Gratis sporten uitproberen hele maand september Tijdens de ‘Maand van de Sportclub’ (een initiatief van Sport Vlaanderen i.s.m. de sportdienst) geven Balense sportclubs de mogelijkheid aan jong en oud om vrijblijvend een sport uit te proberen. Zo kan je de sport en de sfeer in de club leren kennen. De folder met alle data en uren van de gratis initiaties en trainingen kan je verkrijgen in de sporthallen, VC De Kruierie en het gemeentehuis, of via www.balen.be/sport. Lezing: ‘Gesprekken over een Meester uit Balen’ woensdag 11 oktober, 19u30 Tijdens de publieksavond ‘Jef Geys: gesprekken over een Meester uit Balen’ in VC De Kruierie komen verschillende personen uit de omgeving van Jef Geys aan bod die je een inzicht bieden in zijn dagelijks leven, zijn rol als leraar en kunstenaar. Achteraf krijg je de kans om als eerste de bijhorende expo te bekijken. Gratis inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie van VC De Kruierie. Expo: De school van Jef Geys 12 oktober tot 30 november, openingsuren VC De Kruierie Laat je in VC De Kruierie onderdompelen in het werk en de geest van Jef Geys. Deze expo geeft een blik in zijn eigenzinnige kijk op het leven en kunst, waarmee hij een internationaal gewaardeerd kunstenaar werd. Info: VC De Kruierie, 014/74 40 50, dekruierie@balen.be Info: Sportdienst, Bleukens, 014/74 41 51, sportdienst@balen.be Hulsen kermis 2 tot 5 september Balense Triatlon 3 september Jef Geys: lezing en expo De internationaal befaamde kunstenaar én Balenaar Jef Geys (1934-2018) gaf bijna dertig jaar les in de Rijksmiddelbareschool van Balen. Hij deed dat eigenzinnig en bracht reële kunst in de klas en de school (en omgekeerd). Bart Janssen, Koen Peeters en Jef Van Eynde gingen op zoek naar sporen en getuigen van zijn werk: hun boek ‘De school van Jef Geys’ is de aanzet om deze gerenommeerde kunstenaar in dit najaar te (her)introduceren aan het Balense publiek via tal van lokale activiteiten. BigBand Festival 8 oktober Bloedinzamelingen Fiets mee de fietsostrade tussen Herentals en Balen zaterdag 23 september Plantjesweekend Kom op tegen Kanker 15, 16 en 17 september Op zaterdag 23 september nodigt de provincie Antwerpen iedereen uit om met de fiets de nieuwe fietsostrade feestelijk te openen. Afspraak om 10u30 aan fietsbrug ’t Vlietje in Herentals (Olympiadelaan). Van daaruit fietsen we richting Balen. Je kan ook aansluiten in het station van Olen (10u46), Geel (11u04) of Mol (11u36). Rond 12 uur komen we aan in Balen. Na een korte toespraak trakteert de provincie Antwerpen alle fietsers aan het Stationplein op een pakje friet en een ijsje. Vrijwilligers verkopen bij verschillende handelszaken en supermarkten azalea’s ten voordele van Kom op tegen Kanker. Op de Vrijdagmarkt van 15 september en aan VC De Kruierie en sportcomplex Bleukens kan je ook een plantje kopen. Laat je warm hart zien en maak het verschil voor kankerpatiënten en hun naasten. Info: www.komoptegenkanker.be Stuifkracht: gratis workshops voor je vereniging zaterdag 21 oktober Opendeurdag Politiezone Balen-Dessel-Mol zondag 24 september, 10u-17u De lokale politie Balen-Dessel-Mol zet op zondag 24 september haar deuren open voor het grote publiek. Aan het hoofdkantoor in Mol (Guido Gezellestraat 29, Mol) zullen verschillende demonstraties zijn en is er animatie voorzien. Op zaterdag 21 oktober kan ook elke Balense vereniging van 9u tot 13u terecht in ’t Getouw in Mol (Molenhoekstraat 2) voor een reeks workshops van Stuifzand: o.a. je vereniging op sociale media, hoe vrijwilligers houden en motiveren, hoe nieuwe vrijwilligers aantrekken, de UiTPAS, elektronisch betalen, vzw wetgeving, raamtekenen,... Kortom, een voormiddag om jouw vereniging, club of bende te versterken, op te lappen en te voorzien van nieuwe inzichten, energie en contacten. Inschrijven is gratis en kan via www.stuifzand.be/stuifkracht. Info: www.stuifzand.be IN DE KIJKER ׉ 7cassandra://uysgbIZbcO5S_bnAcCm3ApnsMyrwyk1NU4TFzncUScM-`̵d܏R_d܏R_ בCטF܁u׉׉ 7cassandra://DWwcHQH7hbxKNwDgzJ5Envp40wLqNbgTMwizfW3e_Fwe` ׉ 7cassandra://CHbBbAHgTtOLDleELDcPKhexQ3CboqZXmFpiJwgbKzs͏`T׉ 7cassandra://8DHKiF62EMi-frOJgeOzT_sdPpSNCkEntP63vmmvYT0+`̵׉ 7cassandra://mzsO3Hq2qef92dwWRCrGJuQzTw5N8BlUmN5HvJde2qAz͠d܏T_טFF܁u׉׉ 7cassandra://W7_9XJvrX3xSSSX0OCo1uzuL61l74TN_rZs_m4PJlR8/,` ׉ 7cassandra://cjvnv1ppG3GOEmnpqFQj5zQnCeMNkr1ur-G-jZBAP5À`T׉ 7cassandra://vWQ2u3upBeXdXGvt5sSen5bU2uTkf4b_ZFug5XdkBu8&`̵׉ 7cassandra://1sJ3fl0BZ_BfnXPiTF-G4xxOAHg9V1PB9_DynfGnprg#N͠d܏U_ נd܏U_8 j9ׁHhttp://www.andess-balen.beׁ ׁ Јנd܏U_7 ߁d9ׁHhttp://www.blackbullets.beׁ ׁ Јנd܏U_6 ̇j9ׁHhttp://www.andess-balen.beׁ ׁ Јנd܏U_5 hj9ׁHhttp://www.andess-balen.beׁ ׁ Јנd܏U_4#o 9ׁHhttp://unizobalenolmen.beׁ ׁ Јנd܏U_3c̪9ׁHmailto:info@unizobalenolmen.beׁ ׁ Јנd܏U_2 Ɂs 9ׁHmailto:info@marjolein-vzw.beׁ ׁ Јנd܏U_1 us 9ׁHmailto:info@marjolein-vzw.beׁ ׁ Јנd܏U_0 cm9ׁHhttp://www.kvvzwaluwen.beׁ ׁ Јנd܏U_/ Qj9ׁHhttp://www.andess-balen.beׁ ׁ Јנd܏U_. ?d9ׁHhttp://www.blackbullets.beׁ ׁ Јנd܏U_- .}9ׁHhttp://www.basisschoolwezel.beׁ ׁ Јנd܏U_,  j9ׁHhttp://www.andess-balen.beׁ ׁ Јנd܏U_+ d9ׁHhttp://www.blackbullets.beׁ ׁ Јנd܏U_* j9ׁHhttp://www.andess-balen.beׁ ׁ Јנd܏U_) V̊ 9ׁHmailto:senioren@ocmwbalen.beׁ ׁ Јנd܏U_( 'i9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏U_' U_9ׁHhttp://edukempen.beׁ ׁ Јנd܏U_& lÁ9ׁHmailto:mol@edukempen.beׁ ׁ Јנd܏U_% y9ׁHmailto:sportdienst@balen.beׁ ׁ Јנd܏U_$e̤9ׁH"http://nosferatuaratrum.weebly.comׁ ׁ Јנd܏U_# Ձi9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏U_"EW̐ 9ׁHhttp://www.schalmeiwezel.beׁ ׁ Јנd܏U_!kj9ׁHhttp://www.rdmsports.beׁ ׁ Јנd܏U_ kx9ׁHhttp://deheiligeapostelen.beׁ ׁ Јנd܏U_ ̣9ׁH http://donorportaal.rodekruis.beׁ ׁ Јנd܏U_1̖9ׁH mailto:creatiefverdiep@gmail.comׁ ׁ Јנd܏U_/V 9ׁHhttp://www.triamo.beׁ ׁ Јנd܏U_̄9ׁHhttp://www.gbsdebijenkorf.beׁ ׁ Јנd܏U_9̝ 9ׁHhttp://www.repairconnects.orgׁ ׁ Јנd܏U_aTj 9ׁHhttp://buurtwerkwezel.beׁ ׁ Јנd܏U_b9ׁHhttp://www.pcbalen.netׁ ׁ Ј׉E,fPraatpunt Café Wekelijks overzicht van activiteiten in Balen? Wil je wekelijks een overzicht van wat er allemaal in Balen te beleven valt? Abonneer je vandaag nog gratis op onze UiT-nieuwsbrief via www.balen.be/nieuwsbrief. Elke week voordelig Buurtrestaurant Het OCMW richt i.s.m. De Biehal uit Lommel elke vrijdag (of in Den Travoo op dinsdag) een gezellig, voordelig en gezond Buurtrestaurant in op verschillende locaties in Balen. Je kan er om 12u terecht voor soep, een hoofdgerecht en dessert aan 10 euro (te betalen aan de kassa). Heb je het wat moeilijker, informeer dan bij de sociale dienst van het OCMW naar een tussenkomst. Heb je vervoersproblemen? Reserveer een plaatsje in de RolMobiel. Meer info via 014/53 53 43 of jolien.pauwels@ocmwbalen.be. • vrijdag 1 september: PC Rosselaar • vrijdag 8 september: PC Olmen • vrijdag 15 september: PC Hulsen • dinsdag 19 september: Den Travoo • vrijdag 22 september: PC Gerheide • vrijdag 29 september: PC Stotert • vrijdag 6 oktober: PC Rosselaar • vrijdag 13 oktober: PC Olmen • dinsdag 17 oktober: Den Travoo • vrijdag 20 oktober: PC Hulsen • vrijdag 27 oktober: PC Gerheide Info: OCMW – De Biehal, 011/79 03 90, info@ocmwbalen.be Nieuwe locatie Peuterspeelpunt: school Schoor Baby’s en niet-schoolgaande peuters kunnen elke vrijdag tussen 9u15 en 11u45 samen met hun (groot)ouders gratis naar het Peuterspeelpunt in school Schoor (Sint-Rochusstraat 91, lokaal KIKOEN). Peuters leren er spelen met leeftijdsgenootjes, terwijl (groot)ouders hun opvoedingservaringen kunnen uitwisselen. Met voorleesmoment op 13 oktober. Op 8 september gaat het Peuterspeelpunt door in de bib. Info: Den Travoo, 014/74 43 43, ann.michiels@ocmwbalen.be Op woensdagen 13 en 27 september en 11 en 25 oktober is er in Den Travoo het Praatpunt Café van 19u tot 21u, waar anderstaligen en Nederlandstaligen gratis en vrijblijvend een gezellige avond kunnen beleven (keuvelen, muziek, dansen, kaarten, gezelschapsspelletjes,...). Info: OCMW, 014/74 43 43, info@ocmwbalen.be Fitmix Fitmix is er elke woensdag van 9u30 tot 10u30 in sportcomplex Bleukens. Het is een combinatie van onderhoudsgymnastiek, spierversterkende oefeningen, dans en plezier maken. We werken in groep aan onze conditie, snelheid, lenigheid en kracht op je eigen tempo. Deelname: 3 euro per les (of 25 euro voor 10 beurten). Info: Sportdienst, 014/74 41 51, sportdienst@balen.be Contactgroep verslaving Elke tweede en vierde zondag van de maand (10 en 24 sept, 8 en 22 okt) komt de lotgenotengroep samen in Den Travoo (Gasthuisstraat 67) van 10u tot 12u. Voor alle betrokkenen bij een verslavingsproblematiek (persoon met verslaving, omgeving, hulpverlener). Vrij toegankelijk. Info: Verslavingskoepel Kempen vzw, balen@verslavingskoepel.be, www.verslavingskoepel.be Energiepunt voor al je energievragen Elke dinsdag kan je tussen 9u en 11u30 zonder afspraak terecht bij het Energiepunt in het OCMW-huis (Veststraat 60). Zij helpen je met het vergelijken van je energiecontract, zoeken naar een goedkopere leverancier, overschakelen naar een andere leverancier, overlopen van eventuele tegemoetkomingen, een afbetalingsplan aanvragen of ze geven je eenvoudige tips om energie te besparen. Meer info op www.balen.be/energie. Info: OCMW, 014/74 44 44, energie@ocmwbalen.be ‘Gelukzaaiers’: koffie- en theehuisje Gratis cursussen in Den Travoo • Workshop ‘EHBO op de pc’ op 4 en 11 september (9u-12u) • Cursus starten met pc en internet op 5, 12 en 19 september (13u-16u) • Jobclub (vacatures zoeken, cv en brief schrijven, online) op 7 september en 5 oktober (9u30-12u) • Cursus orde en netheid op de computer op 18 en 25 september en 2 oktober (9u-12u) • Cursus smartschool op 18 en 25 september en 2 en 9 oktober (12u45-15u15) • Cursus starten met de smartphone (Android) op 26 september, 10, 17 en 24 oktober en 7, 14, 21 en 28 november (13u-16u) • Workshop gebruik websites over fietsen, wandelen, gps op 9, 16 en 23 oktober (9u-12u) • Op de koffie bij PC-café: elke vrijdag 9u-11u voor vragen over pc, tablet, laptop of smartphone (enkel op afspraak) Info en inschrijven: Den Travoo, 014/74 43 43, den.travoo@ocmwbalen.be Nog de hele maand september wordt het koffie- en theehuisje van de Gelukzaaiers omgetoverd tot zomerbar. Elke dinsdag, woensdag en donderdag van 11u tot 17u30 kan je aan de Pastorij van Olmen (Pastorijstraat 1) terecht in het koffiehuisje uitgebaat door cliënten van vzw De Schakel. Je kan bij de ‘Gelukzaaiers’ terecht voor koffie, thee en lekkers en daarnaast vind je in het winkelpunt allerlei unieke geschenken, handgemaakt door cliënten van vzw De Schakel. In oktober kan je weer terecht telkens tot 16u30 binnen in de Pastorij. Info: Toerisme Balen, www.ontdekbalen.be, G Gelukzaaiers_ Diensten gemeente en OCMW gesloten op dinsdag 12 september Op dinsdag 12 september zijn alle diensten van gemeente (gemeentehuis, VC De Kruierie, Bib en sportdienst Bleukens) en OCMW (OCMW-huis en Den Travoo) gesloten wegens een teambuildingsdag. Het wijkkantoor van de politie en kinderopvang KIKOEN zijn wel open. De dienst Wijkwerken is gesloten van 5 tot en met 17 oktober. Gratis fietsgraveren Als je gratis een label op je fiets wil laten aanbrengen, maak dan een afspraak via de balie van het gemeentehuis op 014/74 40 40 voor woensdagnamiddag 6 september of 4 oktober in de garage van het gemeentehuis (ingang via Molenstraat). Breng je identiteitskaart mee. Info: Gemeentehuis, 014/74 40 40, info@balen.be Praatpunt voor anderstaligen Op dinsdagen 5 en 19 september en 3 en 17 oktober kunnen anderstaligen tussen 13u30 en 15u30 vrijblijvend binnenspringen in Den Travoo om hun Nederlands te oefenen tijdens een gezellige (niet-schoolse) babbel met Nederlandstalige vrijwilligers. Gratis, inschrijven niet nodig. Colofon: Redactieadres: Infodienst, Elien Van Lommel, Vredelaan 1, 2490 Balen tel. 014/74 40 40, gebuurtenissen@balen.be Eindredactie: Bart Boets, communicatieambtenaar, tel. 014/74 40 34 Verantwoordelijke uitgever: burgemeester Johan Leysen, Vredelaan 1, 2490 Balen Vormgeving: Het Zoeklicht, Mol - Druk: Drukservice Impressa, Herentals - gedrukt op milieuvriendelijk en chloorvrij papier Maak bij deze activiteiten gebruik van je UiTPAS (meer info www.balen.be/UiTPAS en VC De Kruierie) Oorlogsherdenking Op vrijdag 15 september is er een herdenkingsplechtigheid voor de burgerlijke oorlogsslachtoffers aan het oorlogsmonument van de Malou om 10u45 (Antverpialaan) en 11u20 begraafplaats Malou (Reigerstraat). Info: Gemeentebestuur, 014/74 41 81 Scholencross Op donderdag 21 september is er op sportcomplex Bleukens een scholencross voor alle Balense scholen. Daarnaast is er aansluitend ook een sportdag waarbij de Balense schoolkinderen van allerlei toffe activiteiten kunnen proeven (klimmuur, speleobox, springkastelen, padel,...). Info: Sportdienst, 014/74 41 51, sportdienst@balen.be Cursus paleografie Op donderdag 21 september en 19 oktober kan je om 19u30 in het Oud Gemeentehuis (Vaartstraat 29) gratis deelnemen aan een cursus over het ontcijferen en bestuderen van oude handschriften. Info: Erfgoed Balen, 014/74 41 70, erfgoed@balen.be Samen op Babbelpad Laagdrempelige wandeling op zondag 1 oktober tussen 10u en 12u voor jong en oud om nieuwe mensen te leren kennen. Vertrek aan Sporthal Den Uyt (RodeKruislaan 20, Mol). Schrijf vrijblijvend in via www. balen.be/babbelpad. Ga allemaal samen gezellig op pad: volwassenen, senioren, anderstaligen, minder mobielen, wandelliefhebbers,... Niet mobiel genoeg? Neem dan een drankje in sportcafé Den Uyt en leer nieuwe mensen kennen. Om 10u30 is er een wandeling op maat van gezinnen, het Brabbeltjespad. Info: Interlokale vereniging BalDeMoRe, 014/27 24 02 Infomoment platform ‘Balen Helpt’ Op donderdag 5 oktober om 19u krijg je in Den Travoo meer info over het online platform ‘Balen Helpt’. Dit koppelt hulpvragen van inwoners aan beschikbare vrijwillige hulp (denk aan boodschappen doen voor een ouder iemand, brievenbus voor je buren leegmaken tijdens vakantie, planten water geven, kopje koffie drinken met de buren,…). Het vrijwilligersplatform Give a Day is gebruiksvriendelijk en heeft aandacht voor de privacy. Een hulpvraag stellen kan dus ook discreet en vertrouwelijk. Je krijgt meer info over het platform, het gebruik, het aanmaken van een account,… Info: Den Travoo, 014/74 43 43 Startdagen van jeugdverenigingen Kijk op www.balenisjong.be voor een overzicht van alle Balense jeugdverenigingen en hun startdata. • Chiro Balen-Centrum (meisjes): zo 17 sept (14u-16u30) – Biesakker – G Chiro Balen • Chiro Hulsen (gemengd): zo 17 sept (13u30-17u) chiroheem Hulsen – G Chiro Hulsen • Chiro ’t Olmke (gemengd): zo 17 sept (14u-17u) – lokalen Polderstraat – G Chiro ‘t Olmke • Chiro Rosselaar (gemengd): zo 17 sept (12u3017u30) – lokalen Korenhoeven - G Chiro Rosselaar • Chiro Wezel (meisjes): zo 3 sept (14u-17u30) - lokalen Kortestraat – G Chiro Meisjes Wezel • Chiro Wezel (jongens): zo 3 sept (14u-17u30) – lokalen Lostraat (Mol) – G Chiro Jongens Wezel • Jeugd Rode Kruis Balen-Olmen (vanaf 6 jaar): za 16 sept (9u30-12u) - lokaal Schoolstraat 13/3 - balen-olmen.rodekruis.be • KLJ Balen-Centrum (gemengd): za 9 sept (13u-16u30) – Biesakker G KLJ Balen • Akabe Scouts ’t Kruierke (gemengd): za 9 sept (onder voorbehoud) (14u-17u, 2-wekelijks) – lokaal Waterstraat – G ’t Kruierke • KSA Balen (jongens): zo 10 sept (14u-16u30) – Biesakker – G KSA Balen • KSA ’t Stotertke (gemengd): zo 10 sept (14u16u30) – buurtplein Stotert - G KSA ‘t Stotertke Info: Jeugddienst, VC De Kruierie, 014/74 40 50, dekruierie@balen.be Info: Erfgoed Balen, info@ergoedbalen.be, 014/74 41 70 Dag van de Jeugdbeweging Ga op vrijdag 20 oktober naar school (of werk) in je outfit van je jeugdbeweging. Middelbare scholieren krijgen in uniform een ontbijt aangeboden in De Zwaan (Mol). Op vrijdagavond is er de ‘Nacht van de Jeugdbeweging’, een fuif georganiseerd door de Jeugdraad in PC Centrum. Op zondag 22 oktober is er een uitstap met de Jeugdraad voor leden en leiding van jeugdverenigingen naar Bobbejaanland. Seminarie: dé oudste archiefteksten over Balen Op dinsdag 10 oktober om 19u geeft Jaak Jansen een seminarie in het Oud Gemeentehuis over de oudste Latijnse teksten uit de dertiende eeuw. Deze bevatten unieke informatie over de bakermat van de Balense samenleving in Scheps, de Kruiers, Odrada, het ontstaan van Balen, de invloed van de abdij van Averbode, de eerste kerk, het ontstaan van het huidige dorpscentrum,... De teksten worden in vertaling (vooraf) toegeleverd aan alle deelnemers. Deelname is gratis, maar kan enkel door vooraf in te schrijven via info@erfgoedbalen.be. Info: Jeugddienst, 014/74 40 50, jeugddienst@balen.be Jouw activiteit in de volgende krant? Verenigingen die hun activiteiten van november en december in het volgende nummer van deze ‘Gebuurtenissen’ willen laten verschijnen, moeten dit uiterlijk op 15 september doorgeven via het evenementenloket op evenementen.balen.be (bij voorkeur) of aan de infobalie van VC De Kruierie of het gemeentehuis. Uit de ingezonden activiteiten wordt een selectie gemaakt van een aantal activiteiten die wat uitgebreider worden voorgesteld. Wil je hiervoor in aanmerking komen, bezorg ons dan zeker een goede foto (in hoge resolutie, min. 500 kB). ׉ 7cassandra://8DHKiF62EMi-frOJgeOzT_sdPpSNCkEntP63vmmvYT0+`̵d܏R_׉E%Hulsen kermis 2 tot 5 september Netwerkavond Jaarlijkse kermis in Hulsen met in de kermistent achter de kerk op zaterdag vanaf 20u ‘The New Generation Party’ met dj Jelle B. Zondag en dinsdag is het kermisfuif vanaf 20u met dj Jelle B. In de MX-tent (Bergen 18) kan je op zaterdag en zondag op groot scherm de GP motorcross Turkije volgen. Met op zaterdag zettersprijskamp, party met dj Gert, op zondag eieren gooien, party met dj Gert, op maandag vogelpik en oldiesavond vanaf 20u en op dinsdag vogelpik en party met dj Gert. Info: 0497/79 50 34 Sint-Andriesfeesten 15, 16 en 17 september Vrijdag om 19u in PC Centrum de gekende quiz, zaterdagavond retro/rock fuif (gratis toegang), zondag lekker ontbijt vanaf 8u. Info: Parochieteam, 014/81 24 28, www.pcbalen.net VARIA SEPTEMBER za 2 8, 22 za 9 zo 10 zo 17 vr 29 OKTOBER zo 1 za 7 za 7 zo 8 za 14 Kindernamiddag zaterdag 2 september, 13u30-18u Buurtwerk Jongeren Wezel organiseert aan de chiroterreinen (Lostraat 2, Mol) de jaarlijkse kindernamiddag met tal van reuzespringkastelen, grimeerstand, clown... Met zomerterras voor de ouders. Gratis toegang. Info: Buurtwerk Wezel, 0496/89 68 98, buurtwerkwezel.be za 14, zo 15 zo 15 vr 20 zo 22 vr 27 Natuurloop Rosselaar Repair Café zaterdag 2 september, 14u-17u Laat in Den Travoo in ruil voor een vrije bijdrage allerlei spullen herstellen: van broodroosters over computers tot fietsbanden. Of stel zelf je ‘herstel’-talenten ten dienste van anderen. Liefst vooraf aanmelden op www.repairconnects.org. Info: Transitie Mol en Balen, G Repair café Mol en Balen, 0473/75 65 87 zondag 17 september, 8u-13u Vertrek aan de school De Bijenkorf (Haverstraat) voor een natuurloop van 5, 7,5 of 16,5 km (start 9u) en kidsrun (start 11u30). Deelname: vvk 5 euro, dag zelf 6 euro. Kidsrun: 1 euro. T.v.v. schoolwerking. Info en inschrijvingen: www.gbsdebijenkorf.be 10u-12u Workshop'Lief voor je lijf: versterk je lever' 20u Pokeravond 14u-17u Samentuin 'Overvloed' 9u-12u 20u Tweedehandsbeurs baby- en kinderspullen 8u30-12u Ruil- en verzamelbeurs Geleide meditatieavond 8u-15u 13u30 Ontbijt/brunch Pokertornooi Deepstack 10u-12u Workshop 'Leren loslaten' 10u-21u Eetdag 14u-17u Samentuin 'Overvloed' Mosselfeest za: 17u-20u, zo: 12u-15u, 16u-19u 8u30-12u Ruil- en verzamelbeurs Pokeravond Mosselfeest 11u3014u30, 16u-19u 20u KERMIS SEPTEMBER 2-5 10-11 OKTOBER 8-10 Hulsen Kermis Olmen septemberkermis Congo kermis Bloedinzameling • maandag 9 oktober, 17u30-20u30, JC Biesakker • dinsdag 17 oktober, 17u30-20u, School Rijsbergdijk (Streekweg 11) Muziek en dansnamiddag met Balense Triatlon zondag 3 september, 12u Vanaf 12u aan de Bleukens: G-triatlon, fun, 1/8 en 1/4 triatlon. Info: www.triamo.be Creatief verdiep elke donderdag 13u30-16u30 Verkoop van 2dehands knutselmaterialen zoals stof, wol, linten, parels, naalden,… in de Pastorij van Olmen (Pastorijstraat 1). Voor mensen in een kwetsbare situatie aan een zacht prijsje. Info: Ferm Olmen, G Creatief verdiep Olmen, creatiefverdiep@gmail.com ‘The Jackets’ zondag 1 oktober, 15u De Balense biljartclubs organiseren een muziek- en dansnamiddag in PC Gerheide t.v.v. het Balens biljarttornooi. Toegang: 3 euro. Info: 0486/12 79 61 • donderdag 26 oktober, 18u-20u30, sporthal Olmen Maak een afspraak via donorportaal.rodekruis.be of via 0800/777 00. COMPUTER Digitaal Vragenuurtje 5 september en 3 oktober, 13u30-15u30 Digihelper Katrien helpt je in VC De Kruierie gratis verder met al je digitale problemen of vragen. Inschrijven is niet nodig. Diversi-date ‘Omgaan met eindigheid’ zondag 15 oktober, 15u-18u30 Levensbeschouwelijke gemeenschappen van Balen en Mol ontmoeten elkaar rond het thema ‘Omgaan met eindigheid’, met aansluitend gezellig samenzijn in PC Mol-Gompel (O.L.V.-straat 82). Info: Pastorale eenheid De Heilige Apostelen, deheiligeapostelen.be G-gym voor kinderen van 6 tot 14 jaar elke vrijdag 19u-20u Gymnastiek voor kinderen met een lichte tot matige verstandelijke beperking (type basisaanbod) en /of autismespectrumstoornis (type 9) en voor kinderen met Cerebral Palsy in turnzaal school Rosselaar. Vooraf inschrijven. Vanaf 8 september. Info: RDM Sports Company (Volharding Balen), www.rdmsports.be Concert 65 jaar De Schalmei zondag 22 oktober, 14u Concert van het Wezels koor De Schalmei in het college van Mol (Jacob Smitslaan 36). Tickets: 15 euro via www.schalmeiwezel.be of via koorleden (vanaf 15 sept). Computer voor (absolute) beginners voor (jong)senioren vanaf 14 september, 13u-16u Dit is de ideale cursus voor de absolute beginner! We starten werkelijk vanaf nul. Je leert de PC opstarten en terug uitschakelen, je maakt uitgebreid kennis met het toetsenbord en de muis. Van daaruit gaan we stapsgewijs verder zodat je vertrouwd geraakt met de mogelijkheden van je PC. Er zijn computers ter beschikking, maar je mag altijd je eigen laptop meebrengen. De driedelige cursus gaat door 14, 21 en 28 september in VC De Kruierie op donderdag (13u-16u). Schrijf in via vrijetijd.balen.be of aan de balie van VC De Kruierie. Tuningday zondag 10 september, 10u-18u Bewonder op industriezone Holven (Metaalstraat) vele getunede wagens, oldtimers, Amerikaanse wagens en exclusieve wagens. Met randanimatie en shops. Gratis toegang (auto 10 euro). Info: nosferatuaratrum.weebly.com Kunst- en hobbytentoonstelling 27-29 oktober Creatieve en kunstzinnige senioren uit Wezel stellen tentoon in PC Wezel (Lostraat 2, Mol). Info: Buurtwerk Plus, 0497/13 73 74 Digipunt: vrij inloopmoment voor digitale vragen Den Travoo: elke vrijdag 11u-12u, (9u-11u op afspraak) VC De Kruierie: elke dinsdag vanaf 3 oktober, 18u-20u Wil je iets doen op je computer, smartphone of tablet maar weet je niet goed hoe? Zit je met een digitale vraag maar is er niemand in de buurt om te helpen? Ben je onzeker en wil je niets verkeerds doen met je toestel? In een Digipunt is op een vast moment een Digihelper aanwezig, een persoon die je gratis verder helpt met je digitale vragen. Zie ook het kader ‘gratis cursussen in Den Travoo’ op p.2. Info: VC De Kruierie, 014/74 40 50, Den Travoo, 014/ 74 43 43 55-PLUS Lekker Actief Speels bewegen en sporten op maat van de senior. Elke maandag van 10u tot 11u (beginner) of van 11u tot 12u (gevorderde) in sportcomplex Bleukens. Deelnameprijs: 25 euro voor een 10-beurtenkaart (gratis proefsessie op maandag 4 september). • elke maandag, 10u of 11u Info: Sportdienst, 014/74 41 51, sportdienst@balen.be Tablet- en smartphonelessen (Android) Achtdelige lessenreeks van de seniorendienst voor beginners (op dinsdag), voor ervaren gebruikers (op woensdag) en gevorderden (donderdag) waarin je de geheimen van tablets en smartphones (besturingssysteem Android, dus alle merken behalve Apple) leert kennen. I.s.m. Edukempen. Inschrijven (30 euro) kan via CVO EduKempen, 014/49 07 07, mol@edukempen.be of online via edukempen.be. De lessen gaan door in De Schuur aan WZC Ter Vest, Rozenstraat 11. • voor beginners: vanaf di 12 sept, 18u30-20u45 • voor ervaren gebruikers: vanaf wo 13 sept, 18u3020u45 • voor gevorderden: vanaf do 14 sept, 18u30-20u45 Daguitstap naar Maastricht voor (jong)senioren Ga op zaterdag 30 september mee met de Seniorenraad op daguitstap naar Maastricht. Met rondvaart op de Maas en een bezoek aan de grotten van Zonneberg onder begeleiding van een gids. Lunch wordt voorzien op de boot tijdens de rondvaart. Na de rondvaart is er de mogelijkheid om een terrasje te doen, wat te shoppen of een wandeling te maken doorheen Maastricht. Busvervoer heen en terug wordt voorzien door de Seniorenraad. Vertrek om 8u45 aan VC De Kruierie. Geschatte aankomst terug in Balen 18u. Deelname 40 euro. Inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie van VC De Kruierie. Info: Seniorendienst OCMW, 014/74 44 44, senioren@ocmwbalen.be Geleide meditatieavond 20u Andess, Vennen 34 PC Gerheide, St.-Jansstraat 64 Marjolein, Breden Els 57 Zaal curieuzeneuzen, Boudewijnlaan 15 PC Gerheide, St.-Jansstraat 64 Andess, Vennen 34 Andess www.andess-balen.be Black Bullets Pokerclub www.blackbullets.be Marjolein vzw Gezinsbond Balen Ruilclub Sint-Jan Andess School Wezel, Keiheuvelstraat 7a (Mol) VBS Wezel PC Gerheide, St.-Jansstraat 64 Andess, Vennen 34 Kantine Zwaluwen, Egstraat Marjolein, Breden Els 57 Zaal curieuzeneuzen, Boudewijnlaan 15 0496/38 28 66 www.andess-balen.be www.basisschoolwezel.be Black Bullets Pokerclub www.blackbullets.be Andess Vriendenkring De Schakel 0485/65 57 35 www.andess-balen.be KVV Zwaluwen Olmen www.kvvzwaluwen.be Marjolein vzw info@marjolein-vzw.be info@marjolein-vzw.be 0495/62 64 56 Unizo Balen vrijdag 15 september, 19u Netwerkavond voor ondernemers met comedyshow ‘Economedy’ door Kamal Kharmach, gevolgd door netwerkmoment met foodtruck en drankjes. Deelname: 65 euro (leden Unizo) of 75 euro (niet-leden). Inschrijven via info@unizobalenolmen.be. Info: Unizo Balen-Olmen, unizobalenolmen.be WANDELEN SEPTEMBER vr 1 zo 3 di 5 OKTOBER zo 1 10u 13u30 7u-15u 14u Energiewandeling Energie & Theewandeling Najaarstocht Keiheuvel, 17e Esc. Lichtvliegwezenlaan 14 Kopberg (Hulsen) FC Germeer, Heistraat 42 Schepswandeling met natuurgids Odradakapel, Halflochtdijk Andess Andess De Gagel www.andess-balen.be www.andess-balen.be WSV Blijf Jong Genebos 013/66 81 20 0486/80 68 92 SPORT SEPTEMBER za 9 10u Beker van Balen G-bowling + 9-8-7 strike Bowling Antares, Vreyshorring 212, Lommel Mispo Balen 014/81 04 10 PC Gerheide, St.-Jansstraat 64 PC Gerheide, St.-Jansstraat 64 School Rosselaar, Haverstraat 6 Andess, Vennen 34 Ruilclub Sint-Jan GBS De Bijenkorf Andess 0496/38 28 66 Black Bullets Pokerclub www.blackbullets.be 014/74 42 70 www.andess-balen.be ׉ 7cassandra://vWQ2u3upBeXdXGvt5sSen5bU2uTkf4b_ZFug5XdkBu8&`̵d܏R_d܏R_ בCטF܁u׉׉ 7cassandra://mQ2G0PiQ_uQhWt07ztQqmt9S2eyMcbVFzSUuumSHm7w2` ׉ 7cassandra://bD5TquzUYU0yGPwD2AD5WkgaueO4vMd6bxkvluORjOw͋z`T׉ 7cassandra://orIm3n6DFHu7aiiO7Ij2TrTViZK8cM2cJn6gssxt2to+`̵׉ 7cassandra://MAnB1PeRB0amaCSo8Xi0aFJbfI7EM3x63rdcEBceo-Mlb͠d܏W_9נd܏W_L)̙9ׁHmailto:dekruierie@balen.beׁ ׁ Јנd܏W_Ki9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_J4&i9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_Itm̒9ׁHhttp://www.sintebarbaragilde.beׁ ׁ Јנd܏W_Ht̯9ׁH!http://www.bigbandhakunamatata.beׁ ׁ Јנd܏W_G'Qg9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_F4i9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_Eāi9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_Dd9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_C4si9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_B=ҁi9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_A=,i9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_@Kg9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_?̔́i9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_>T̃9ׁHhttp://www.balen.be/bokes.ׁ ׁ Јנd܏W_=g9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Јנd܏W_<]{g9ׁHhttp://vrijetijd.balen.beׁ ׁ Ј׉E!xComedyvoorstelling: Flirten in ‘t groen - Joeri Cortens donderdag 7 september, 19u30 In deze natuureducatieve comedy-voorstelling gaat bioloog Joeri Cortens — bekend van Radio 2, ‘Wild van dieren’ (vtm) en ‘Het zijn net mensen’ (vier) — op zoek naar de hilarische gelijkenissen tussen flirtende mensen en dieren. In onze tuinen en natuurgebieden vinden we immers voorbeelden van de meest uiteenlopende verleidingsstrategieën, die vaak verrassend herkenbaar zijn. Voldoende inspiratie dus voor een heerlijk avondvullend en leerrijk programma. Gratis tickets via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Wat ALZ? Een interactieve lezing met Kasper Bormans over Alzheimer woensdag 27 september, 19u ‘Wat als?’ met dit zinnetje van twee woorden krijg je toegang tot iemands verbeelding. Onderzoeker Kasper Bormans stelde deze vraag aan mensen met dementie in verschillende stadia van hun achteruitgangsproces. Vroeg of laat krijgen we allemaal te maken met ouderdom en dementie, direct of indirect. Dat vooruitzicht maakt de meesten van ons niet bepaald gelukkig. Maar klopt dat beeld wel? Moet leven met dementie of alzheimer per definitie negatief zijn? Gratis, reserveer vooraf je tickets via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Bokes en boeken zaterdag 30 september, 10u-16u Leuke activiteiten voor het hele gezin in en rond VC De Kruierie. Met o.a. workshops, voorleessessies voor kinderen én volwassenen, verteltheater ‘De Sterrenplukker’,... Aangevuld met een streepje muziek en natuurlijk… (h)eerlijke bokes. Gratis toegang. Bekijk het volledige programma op www.balen.be/bokes. Boekenverkoop 30 september - 7 oktober Uitverkoop collectie cd’s bib tot 27 september, openingsuren De bib verkoopt zijn collectie cd’s en luisterboeken nog tot en met 27 september. Duizenden titels, van klassiek tot pop, jazz tot rock zijn verkrijgbaar voor 1 euro. Gratis toegang tijdens de openingsuren van de bib. CoderDojo 2 september, 7 oktober, 10u15-12u15 Gratis workshop voor 7- tot 12-jarigen waar je leert over het zelf programmeren van websites, software, robots, games en apps. Tijdig inschrijven per sessie via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Soep met babbeltjes 5 september en 3 oktober, 13u30-15u30 Ontmoetingsmoment voor Balenaars die zin hebben in een babbel of nieuwe mensen uit de buurt willen leren kennen, bij een lekkere kom soep. Graag vooraf inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Rap op Stap: reisadvies voor beperkt budget 6, 13 en 20 sept en 9 okt, 15u-17u, 27 sept en 30 okt, 17u3019u30 In het sociaal reisbemiddelingskantoor ‘Rap op Stap’ kan je terecht voor vrijblijvend vrijetijds- en reisadvies (activiteiten, daguitstap, vakantie,…) op maat van jouw budget. Je kan hier ook terecht met vragen rond de UiTPAS, lokaal aanbod van jeugd, sport en toerisme. Vanaf oktober is het Rap op Stap-kantoor geopend op maandag i.p.v. op woensdag. Gezellig samen haken en breien 7 en 21 september en 5 en 19 oktober, 19u Kom jij ook graag inspiratie opdoen van elkaars haak- en breiwerk? Of gewoon gezellig samen bezig zijn met wol en garen? Kom dan naar het haak- en breigroepje in VC De Kruierie, elke 2 weken op donderdag. Workshop flessentuin zaterdag 9 september, 10u-12 Een ‘flessentuintje’ of gesloten terrarium (glazen tuintje) is een zelfvoorzienend mini-ecosysteem, waarbij het de kunst is om het vochtgehalte goed te regelen. In deze workshop maak jij je eigen mini-ecosysteem. Deelname 12 euro (inclusief glaswerk, planten,…). Inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie. workshop LEGO® vanaf 16 september, 10u15-12u15 Bouw zelf je robot met LEGO® WeDo 2.0 en LEGO® Mindstorms. Maak gebruik van tandwielen, motoren, sensoren,… Toon je skills en laat de ingenieur en programmeur in je los! De reeks bestaat uit 6 workshops (16 en 23 sept, 14 en 21 okt, 18 nov en 9 dec). Je schrijft in voor de hele reeks via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Deelname 40 euro (voor 6 sessies). MaakBar 18 september en 16 oktober, 18u De MaakBar is een plaats waar je technische kennis, ervaringen en materiaal kan delen, een ontmoetingsplek waar je samen (of apart) kan sleutelen aan oude of nieuwe spullen. Inschrijven is niet nodig. Babbelen over boeken donderdag 28 september, 20u Je houdt van lezen en praat graag met anderen over boeken? Je wil meer weten over de achtergrond van een boek? Dan is onze leesgroep zeker iets voor jou! Deze keer bespreken we ‘Ten zuiden van de grens’ van Haruki Murakami. Boekstart voorleeshalfuurtje 30 september en 28 oktober, 10u15 Iedere laatste zaterdag van de maand lezen we voor aan baby’s en peuters en hun ouders. Maak kennis met het boekenaanbod en laat je inspireren om zelf ook voor te lezen. Gratis. Je hoeft vooraf niet in te schrijven. Voorleesverhaaltje met een staartje 30 september en 28 oktober, 11u15 We lezen voor aan kleuters en de jonge lezertjes (vanaf 4 jaar). Na het verhaal doen we nog een leuke activiteit. Op 30 september is het thema ‘bewegen’ en op 28 oktober ‘griezelen’. Gratis, wel vooraf inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Workshop ‘Loslaten’ donderdag 5 oktober, 9u-13u Laat je helemaal gaan met verf, gooi alles eruit wat je niet nodig hebt. Daar draait het om tijdens deze interactieve workshop over loslaten. We starten met een oefening die je inzicht geeft in wat je belemmert en tegenhoudt in het leven. Daarna is jouw beurt om aan de slag te gaan met verf en doek. Deelname 2,5 euro. Inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Van trauma, negatief zelfbeeld naar balans en veerkracht dinsdag 10 oktober, 20u KennisMaker Conny Ielegems vertelt je meer over hoe je van trauma of negatief zelfbeeld naar balans en veerkracht gaat. Deze ervaren psychotherapeute geeft je handvaten om veerkrachtiger in het leven te staan. Gratis, wel vooraf inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie. WiWeTeR vanaf 11 oktober, 14u15-16u15 Tijdens de WiWeTeR-workshops (Wiskunde, Wetenschap, Techniek en ondeRnemen) mogen kinderen van het 5e of 6e leerjaar onder begeleiding zelf leuke proeven uitvoeren in de Bib van Balen. De sessies gaan door op woensdag 11, 18 en 25 oktober, 29 november en 6 en 13 december. Deelname: 48 euro (voor 6 workshops). Inschrijven (enkel voor hele reeks) via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Inspiratie voor geveltuintjes donderdag 19 oktober, 19u30 Ontdek hoe je een geveltuintje kan aanleggen en onderhouden en leer de juiste planten te kiezen. Je krijgt talrijke inspirerende voorbeelden, van een bloembak met vaste Van 30 september tot en met 7 oktober kan je elke dag tijdens de openingsuren van VC De Kruierie komen snuffelen tussen de afgevoerde boeken, tijdschriften, dvd’s,… Te koop tegen spotprijsjes (0,50 euro, 1 euro of 1,50 euro per stuk). TE GAST Infoavond verkoop en aankoop van onroerend goed maandag 18 september, 19u tot 22u Notaris Erika Roosen vertelt je tijdens deze interactieve infoavond wat er allemaal komt kijken bij de verkoop en aankoop van een onroerend goed. Reserveer je gratis ticket via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Info: Davidsfonds Balen-Olmen, 0495/79 92 24 Expo Kunstkring Balen en GBS De Bosmier 22, 23 en 24 september, 10u-18u Laat je meevoeren door de expressieve kracht van schilderkunst, aquarel, houtsnijkunst, fotografie, illustratie, letterkappen in steen, etsen en textielkunst. I.s.m. GBS De Bosmier. Vrij 10u-17u, zat en zon 10u-18u. Info: Kunstkring Balen, 0478/39 81 87 BigBand Festival zondag 8 oktober,13u Concert door Big Band Hakuna Matata onder leiding van Alex Steurs. De muzikanten spelen met aanstekelijk enthousiasme gekende bigbandmelodieën. Org.: Vlamo i.s.m. Academie voor Muziek en Woord. Gratis toegang. Info: www.bigbandhakunamatata.be Jaarconcert Sinte-Barbaragilde zaterdag 14 (19u) en zondag 15 oktober (14u) Jaarconcert van de jeugdharmonie en de harmonie van Sinte-Barbaragilde. Info: www.sintebarbaragilde.be planten tot struiken en klimplanten. Gratis, wel vooraf inschrijven via vrijetijd.balen.be of aan de balie. Muziek-show-café met ‘McJase’ zaterdag 21 oktober, 20u Deze vijfkoppige band met frontvrouw Maartje brengen covers van ZZ Top, Prince, Norah Jones, Tina Turner, Nina Simone,… Tickets (vvk 10 euro, kassa 12 euro) via vrijetijd.balen.be of aan de balie. T.v.v. Ladesti (Roemenië). Info: Roemeniëkomitee Ladesti PROGRAMMA SEPTEMBER - OKTOBER VRIJETIJDSCENTRUM DE KRUIERIE Info: Bevrijdingsstraat 1, tel. 014/74 40 50, dekruierie@balen.be Openingsuren: ma 14u-20u, di-wo-do 10u-20u, vrij 10u-17u, zat 10u-16u V.U.: Johan Leysen, Vredelaan 1, 2490 Balen ׉ 7cassandra://orIm3n6DFHu7aiiO7Ij2TrTViZK8cM2cJn6gssxt2to+`̵d܏R_׈Ed܏R_d܏R_ )'Gebuurtenissen - september-oktober 2023d܏P?UŎ~4