×‰?4×�B!—×‘C’×˜š� Íü �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://oW73u7_9q9zoJ6tEDX9JT2BX-6oNpxtLrf2t-i99lpMÎ ÔœÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://zukh20-_I6tfzWvT8WDfKamxl2340J9mwJBxpuWMjisÍ6Í`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://ApJpNF_AHHsamnpSOg1HKeLYsEDMrtEIIG3lXOl5kTIÍÄÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://acXsLf9eM6BdrZPNeZC4l9x1JsSW7MzyxaKicWFf3O0Î v7ÍÜÍ �Í]Íð�×\ðð2ä°õ&dëçì×˜š�   �ÍüÍ(�u×ˆœ�×         ×ˆE�×\ðð2ä°õ&dëçÞ×‰E¢1
×‰	Ú 7cassandra://ApJpNF_AHHsamnpSOg1HKeLYsEDMrtEIIG3lXOl5kTIÍÄÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçß�×\ðð2ä°õ&dëçÞ�ÍøÍ(×‘C’×˜š�   �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://b1G0PAVKmVbIvsWHJ_KVCtHUWckb5wMLCJqzereOVxYÎ AûÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://H2m0LWRE-THCihxKiXIx4VbfMA_gqwcMQcSrBmKjQa0Í%LÍ`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://XcOEdiacjtxcQw1ZM27ZV_xvm2spSRRKLsz1McHacQIÍ�Í`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://_F6ci5fN3dcP3y05uTuHnST0DZnjSmu5SKZNno08RooÍ±%ÍÍ �Í]Íð�×\ðð3ä°õ&dëçï×˜š� Íü �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://5qTI1Br0EKjKILoWRQ1vgsEeM85FHIN4UZTSURepSsUÎ ÙAÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://wlE9nOz3pbiuJS2kkidroTeDdVKIrHGilEEiP4gDOmkÍ=•Í`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://jr0ZKcT5hM56NbOrlEamEu7Pso-XMSbqf8pxn9xElcEÍÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://6s-NzGSOPcn05UKYeBZmbVrAtsbAWNWqjJxBSsckNYkÎ ß4Í �Í]Íð�×\ðð3ä°õ&dëçð×‰E¢2
×‰	Ú 7cassandra://XcOEdiacjtxcQw1ZM27ZV_xvm2spSRRKLsz1McHacQIÍ�Í`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçà×‰EÚ }Stefano, Berta u
t-tfal l-ohra kienu
qeghdin idduttrina.
Ilkatekista
taghhom,
Mariella
irrakontatilhom
storja
mill-bibbja.
3
×‰	Ú 7cassandra://jr0ZKcT5hM56NbOrlEamEu7Pso-XMSbqf8pxn9xElcEÍÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçá�×\ðð2ä°õ&dëçà�ÍøÍ(×‘C’×˜š�   �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://xB5lTpAsnqvkVlPfpJpT-tt4EB1rweNphKdBU6WgUJwÎ sÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://qmriWK-Ot8e5YiYKM06Ky7MyGGHkw4RTXy9nLLRwGpcÍwáÍ`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://065dPEhwfF2J22f-t6eq8tsNDzWV_yks4OOcymdvEjYÍ)fÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://Tzpmq2ICmKNmCMlLTCXRPGP52cSv-RMQdo_bTdU591YÎ –4Í �Í]Íð�×\ðð3ä°õ&dëçò×˜š� Íü �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://Rz65pbaFK5fM8X-jnWmPeYvuTiZ3WMBfl6QCwJUt0NMÎ 1Í`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://nMyCaTixkB7_JNTxjtczpv9khQOpMH2L5LZKynyUarQÍ˜ËÍ`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://59rECGe80yc9nzWFXhCzCiC0sGy8cLeL8x0pZN-djLoÍ.¨Í`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://azMNv6DRpwGRzueBthr8glNz2sAjVazlFoME-P-CfEoÍM4Í �Í]Íð�×\ðð3ä°õ&dëçó×‰EÚdRagel marid
ried jara lil
Gesuâ€™ biex
ifieq. Kien
maghtub, ma
setghax jimxi
u shabu billi
ma setghux
jidhlu fid-dar
ghax kienet
mimlija nies,
telghu fuq ilbejt,
qalghu xi xorok u
nizzluh dritt dritt
quddiem Kristu. Meta
Kristu ra l-fidi
taghhom, qal lill-marid
â€œ Dnubietek mahfura.â€�
Imbaghad Gesuâ€™ fejqu
mill-mard tal-gisem;
qallu â€œQum, erfaâ€™
4
×‰	Ú 7cassandra://065dPEhwfF2J22f-t6eq8tsNDzWV_yks4OOcymdvEjYÍ)fÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçâ×‰EÚñfrixek u mur lejn darek.â€�
â€œImma Gesuâ€™ ghamel xi haga aktar taâ€™ htiega
mar-ragel barra li fejqu fil-gisem. Tafu tghiduli
xâ€™inhi?â€� staqsiet il-katekista Mariella.
â€œNahseb li naf,â€�qal Stefano filwaqt li gholla idejh
biex iwiegeb,â€�hafirlu dnubietu.â€�
â€œBravu,â€� inkoraggietu Mariella l-katekista.â€�
â€œGhalhekk qallu biex jifrah lir-ragel, ghax helsu
minn toqol kbir, it-toqol tad-dnubiet. Lil Gesuâ€™
ghalhekk insejhulu Salvatur ghax fdiena minn
htijietna. Dan ghandu jkun ferh kbir ghalina
ghaliex ix-xitan ma jibqghax izommna marbuta
bil-ktajjen tieghu, il-ktajjen tad-dnub. Ahna
nkunu hielsa meta Kristu jahfrilna dnubietna
ghax ahna ma nibqghux izjed ilsira tax-xitan.â€�
â€œAllura anke meta ahna nkunu morda, ghandna
nkunu ferhanin?â€� staqsa Pedro.
â€œIva,â€� wiegbet il-katekista,â€� ghax gia la darba filqalb
taghna ghandna lil Gesuâ€™, ghandna kollox.
Fejn hemm Gesuâ€™ hemm il-ferh.â€�
Il-katekista kompliet tispjegalhom li anke meta
xi hwejjeg jiguna kontra qalbna, ma ghandna
5
×‰	Ú 7cassandra://59rECGe80yc9nzWFXhCzCiC0sGy8cLeL8x0pZN-djLoÍ.¨Í`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçã�×\ðð2ä°õ&dëçâ�ÍøÍ(×‘C’×˜š�   �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://7--Vnop1PnHzN8pqTZ03pYys8fXa_UQx9N9wmnwbY7IÎ ÏÀÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://f1Xi3xUoicWfpFqr4OrR7vUk-sKxqfWyoqP5NPO5O7IÍbÍ`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://JRWDBebCFqbE9EJAFbXOorY3narTyAuNfzthUuvsTPwÍ¶Í`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://EskUALE4I_JYrMS3x7Bgd-4W3GZ91BHQ_KvCo0YEGsYÍV4Í �Í]Íð�×\ðð3ä°õ&dëçö×˜š� Íü �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://mKWDRLvQbU5Q7jlkitM292orKkHD4GiTdrS91LOvW0QÎ ¼êÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://5d4Er1vmsqQrS53QHzqG7SZNOrhOcp3QWT3A0jMkeWQÍ„RÍ`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://gmdydNjfVLtHX1tIPinXeWFlA-7VaLLJEqqJ53orZQ0Í)uÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://xN1An4z1g22K_tbmzaNWKJDQVKmsG3Woh5mxDrQ05FcÎ V4Í �Í]Íð�×\ðð3ä°õ&dëç÷×‰EÚYqatt nirrabjaw, izda bil-pacenzja kollha nistabru
ghax Kristu hu dejjem maghna. Hu jghinna flinkwiet
taghna. Ghalhekk fil-Bibbja jghidilna
biex nafdaw fih. Hu t-Triq taghna, Hu d-Dawl
taghna ghax jurina t-Triq, hu l-Veritaâ€™ ghax bih
maghna ma nizbaljaw qatt.
Imbaghad il-katekista qaltilhom: â€œEjjew
nitghallmu dan il-vers bl-amment u nzommuh
dejjem fil-qalb taghna: â€œEjjew naqdu lil Mulej
Alla taghna bil-ferh.â€�
Meta wasal it-tmiem tal-lezzjoni kulhadd mar iddar
ferhan li tghallem xi haga. Qabel ma telqu lkatekista
avzathom biex ma jinsewx li s-Sibt taâ€™
wara kellhom harga fil-kampanja.
6
×‰	Ú 7cassandra://JRWDBebCFqbE9EJAFbXOorY3narTyAuNfzthUuvsTPwÍ¶Í`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçä×‰EÚ‰Kull tifel u tifla li kienu jattendu d-duttrina kienu
fuq ix-xwiek biex jasal is-Sibt. Imma meta Berta
qamet filghodu kmieni s-Sibt, u marret titawwal
it-temp, bdiet tikbi ghaliex rat li kienet niezla ixxita.
â€œStefano kollox thassar ghall-lum ghax
niezla ix-xita,â€� wissiet lil huha Stefano. Stefano
resaq ukoll lejn it-tieqa u hlief shab iswed ma
rax. Dak il-hin li xiref fit-tieqa faqqet sajjetta li
hasdet lil kulhadd.
Stefano habat ser jirrabja, izda ftakar fâ€™dak li
tghallem fid-duttrina li dak kollu li jigi kontra
qalbna niehduh bil-pacenzja. â€œTiftakar dak li
tghallimna
fid-duttrina :
â€œ inkunu
kuntenti u
nafdaw filMulej
Gesu.â€�
7
×‰	Ú 7cassandra://gmdydNjfVLtHX1tIPinXeWFlA-7VaLLJEqqJ53orZQ0Í)uÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçå�×\ðð2ä°õ&dëçä�ÍøÍ(×‘C’×˜š�   �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://KCjLG83D1al6x2_tYbtfwmal4O_CX-dn7BF-5AopiMAÎ “&Í`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://Q8YNAu3290A2PBq3zaHQCON_wDGAK1QOYwVSBJqg7JAÍ€ñÍ`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://L1vcG1iN3wCPMBVMEkC8B0R2IgGeVUSYoae28qCshvAÍ)õÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://QaXz9qSye3DrmjwVecASglV3moYMzTcC6np846B-KesÍÖ44Í �Í]Íð�×\ðð4ä°õ&dëçú×˜š� Íü �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://XUVzzwOoKQJVGH8axHkFp78_6DtYZVsO7vvAQxDk2XsÎ ù`Í`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://H6H4-iVJQ-Glw6oG4ire8j47Puddp1dnEdJtkZPhPn4Íg6Í`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://2gxkTkd46Vvb2XYq81OIpae4A4KdEtFUXza-pnP69rkÍ#BÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://-3apDMF3NXdHZ2hJkynnA6wrpPikRoCsxAkK4PL_QKcÎ »4Í �Í]Íð�×\ðð4ä°õ&dëçû×‰EÚÈâ€œNistghu nkunu kuntenti meta tlifna harga filkampanja.
Il-gimgha kollha temp sabih....kellu
jitbiddel matul dan il-lejl,â€� gergret Berta. It-tnejn
marru jkellmu lil ommhom fuq id-dwejjaq
taghhom. Hi wensithom u qaltilhom biex jafdaw
fil-Mulej Gesuâ€™. â€œUliedi Gesuâ€™ jaf xâ€™inhu jaghmel
u xâ€™inhu tajjeb ghal kull wiehed minna. Afdaw
fih,â€� regghet tennitilhom.
â€œMa, tridx nitolbu biex Gesuâ€™ jwaqqaf ix-xita?â€�qal
Stefano.
â€œTistghu, imma jekk
ix-xita ma tieqafx
ifisser li dik hi r-rieda
tieghu. Hu jaf xâ€™inhu
l-ahjar ghalina.â€�
U x-xita ma waqfitx.
It-tfal qaghdu jilghabu
fid-dar matul filghodu.
Ghall-habta taâ€™ nofs
inhar, daqq it-telefon.
Ommhom sejhitilhom.
â€œIz-ziju taghkom Willy,
8
×‰	Ú 7cassandra://L1vcG1iN3wCPMBVMEkC8B0R2IgGeVUSYoae28qCshvAÍ)õÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçæ×‰EÚÙghadu kemm cempel u billi ma setghax jahdem
fl-ghelieqi minhabba l-ilmijiet tax-xita, irid jara
jekk intom u l-klassi tad-duttrina tixtiequx tmorru
taghmlu l-picnic taghkom fil-mahzen fejn izomm
it-tiben ghal annimali? Hu ser ikun hemm biex
jara li hadd ma jweggaâ€™.â€�
"Tajjeb
hafna,â€�
ghajtet
Berta
filwaqt li
bdiet tizfen
bil-ferh.
â€œCempel lillkatekista,â€�
qal
Stefano.
U
fi zmien ftit minuti zewg karrozzi mimlija tfal
waslu ghandu z-ziju taâ€™ Stefano u Berta.
9
×‰	Ú 7cassandra://2gxkTkd46Vvb2XYq81OIpae4A4KdEtFUXza-pnP69rkÍ#BÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçç�×\ðð2ä°õ&dëçæ�ÍøÍ(×‘C’×˜š�   �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://XZnl7VS9ajgrDa6i4wpnEuxajsFDWJM0ChSGn1KLIj4Î ºÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://Li6ry548UfvXFzMtDQPN9y7jjIRjNHVpaKieQvYEu3wÍ}`Í`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://Sc7uk8UVW0zc5lKEujckxt2WPijOK1hIHokBK2OUJdIÍ)pÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://VRz4j-_OTRtwGSPB4YsZV8omg4VySuQjB2KK86BItxwÎ º4Í �Í]Íð�×\ðð4ä°õ&dëçý×˜š� Íü �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://i5_FoDwvre2C517DQNZ66T-HPPxbWQU0NB4gCzZykuMÎ œaÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://PhXVa9cWtTWGOmfFSU7ZYQVfxHwpCzTwMC8Qlm71_5cÍ5Í`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://h7m_KR4M2JSNqO8TI-M7g6W7lMfMe66VhX9ZNEi95HwÍ+Í`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://Lk73r6pltPpEzVlS_02sdzOcRTQeFv5oAOIPojewG-sÍJ4Í �Í]Íð�×\ðð4ä°õ&dëçþ×‰EÚFKemm qabzu
fuq it-tiben u
ghamlu
kutrumbajsi
fuqu. Meta
ghejjew, ilkatekista,
gabrithom
biex
jieklu.
Kulhadd fetah
il-basket
tieghu u bdew
jieklu bil-qalb
dak li l-ommijiet taghhom tawhom. â€œKemm kont
bla ghaqal li filghodu kbejt ghax ghamlet ixxita,â€�
qalet Berta lill-katekista Mariella.
â€œKien minhabba x-xita li z-ziju Willy, ma setghax
jahdem l-ghelieqi u ghalhekk halliena nilghabu
fil-mahzen, â€œ qal Stefano.â€� Nahseb li Alla kien
jaf ser jigri meta baghat ix-xita.â€�
â€œDa zgur li Alla kien jaf, u kollox imexxi Hu gharrieda
tieghu. Hu ma jizbalja qatt,â€� wegbitu
10
×‰	Ú 7cassandra://Sc7uk8UVW0zc5lKEujckxt2WPijOK1hIHokBK2OUJdIÍ)pÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçè×‰EÚMariella. â€œGhalhekk l-ahjar hu li tafda Fih u ma
jiddispajcik qatt. Imbierek hu min jafda fil-Mulej.â€�
Meta kien qed jidlam, it-tfal hejjew biex imorru
lura d-dar. Irringrazzjaw lil Willy u telqu kwieti
kwieti ghax issa kienu ghajjenin ghal ahhar u
ahjar minn raqda ma kienx hemm.
11
×‰	Ú 7cassandra://h7m_KR4M2JSNqO8TI-M7g6W7lMfMe66VhX9ZNEi95HwÍ+Í`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçé�×\ðð2ä°õ&dëçè�ÍøÍ(×‘C‘×˜š�   �ÍüÍ(�u×‰œ”×‰	Ú 7cassandra://GsryWM-fhJUPEwppbC4H0PcR3qfR3Z4DWR9AdzVvflEÎ 5éÍ`�ÍòÍ²×‰	Ú 7cassandra://hO_ldE_JgcA4WjEnahniI_lhZuMS6bGz3kD64WX0scUÍF7Í`�ÍsÍà×‰	Ú 7cassandra://PRlrj29ePuZ8YQDs8us8Znw4oUtYq42QhSBCYj2I5B8ÍZÍ`�ÌÆÍ ×‰	Ú 7cassandra://KBJYUc9yZttdxtBO5REOj9sbgUzsQkq84MJ4CgdZUO4Î îÁ8Í �Í]Íð�×\ðð4ä°õ&dëè ×‰E£12
×‰	Ú 7cassandra://PRlrj29ePuZ8YQDs8us8Znw4oUtYq42QhSBCYj2I5B8ÍZÍ`�ÌÆÍ �×\ðð2ä°õ&dëçê×ˆE�×\ðð2ä°õ&dëçë�×\ðð2ä°õ&dëçê�ÍøÍ(,ºSTEFANO U BERTA  IX-XALATA©katekizmu�×\ðð0ä°ÖÄ¡òY